Page 18 - News Report - די צייטונג
P. 18
NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 5-7, '22Y, JANUARY 5-7, '22 • • • • ° ±¿´·¸¸Å ¸²
°" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
FRIDA
:²¿¯·Èø´¯ 6 ǯ´¿¯¸ ¾´Ã ±¯·Ç¯¸ Á·ÈÇÁ
.ĔÀ²Êº
Á¸»»··²³ ¿·Ë Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¾Á±¿´ÇÁ»Æø´¯ Á¿Á²¸ÈǯÃ
¾µÂ»··Ë ¾²·· ĺ»»ÊĔËÊ²Æ º»»Ê³ Á·Æ
Á³²¶ Áº½»ÊÄ´ »µ Á·² Áĵ»»³ ̳·º¾
»µ Á»² ÃÄ´²¾É ÊÄ´»¾µÂÄÈ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê²
º²¶ ÁÄÀ ò·· ú»ÄºÃ ´Â»··Ã Á·º¸ÈÁ± 6 ǯ´¿¯¸ ¸² ÇÁ°¸¯
.Áº²º¾·¸Äʾ²··»µÁ´Äɺ´ÂÄʳĴƻ·²
,Á¾²··»µ¼²ÂÁ¸»¾²Â²ÄºËÊÄ»µÁ»²
»µ Á³²¶ ,'20 ,ÊijÀÄÈĵ Á»² ¼²Â ¼«°° ·´´³ ³¶´Ã½ º´« º½»´´Äý «³ º®½´ ³½¹¶ ,¼»³Äý º³Äý º'³´¹ ¼½´´» ´® º´« º½°°½ º½¹°»Ã«¿ º½¹ ±´« µ«°° ´®
¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² ÁºÃ»¾²Â² ÄË»º»¾²Ĕ ´® º´« »°´·´´³«¬ ý´´± ¬´·°Á ºÃ«°°½ ³Ã´³¼½Ã« º½»½± º½¹°Â½Ã«¿±´«¼«°°·«³´ £¿½Âº'¿´°«·«¿»«¸½®º°¿«³Ã«´
º»ÊËÊ²Æ ¿Äµ Å»·² ºÄ»·³Ä´ º²¶ Áĵ»»³ 700 ý¬´« ³Ã´³¼½Ã« º´°Ä ³«¯ º½¹ .봫ë¿ º³«´«Ã º¬«¯ º³«Ã«¹½® ´® º½°° ,6 ë°»«´ ,봫ë¿ ,º«³»´Ä«°° º´«
ÊÄ»ÊÆ Ê²» Ê»Æ ¼²Â º²¶ Á²ºÂ»¾É ò·· 300 ý¬´« ¾´°« º°¬Ä² « µ«» ³«¯ .´´« .´¬ .¾½ ´® º°« ºÄ³»½¹ ½Ä´³´·« £¿Ã½¹´°°º«·Ä°Á³Ã´¬°Ã£¿µ´·®»½³Äë¿´°°
,Ļ˸µÊ²Ë¸µ Á»² Á·² IJ¸»Ê² Á»² º½²ÀÄ´ º¬´°¯½»« º´°Ä ³«¯ º½¹ º°« ,ºÃ´³¼½Ã« °Á µ«» º¶°± ´´± º½¹½°° ´® º°« ½³¶´Ä½ ´® º¶«Â¿´°« ·«¹«¶«» ·«± º½¹ ±« ·«³´ £¿«Â
ÄË»ÊÆ »»··È Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ òµ ò·· º¬«¯ ½¶·½°° ½³´®·°Ä«¬ ´® ë¿ º¿«Ã³Ä º·´´³¼´°« µ´± ³«¯ ¼½ ¼«°° ºÃ´±´¹´»´¹ °Á ý³´´°° º¶°± ý»«Â´·¬° £¿½Ã
ºË»Â Á»·Ë ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ,ú»ÄºÃ ´Â»··Ã ¼«°° ¼½Á«Ã £¿ « °Á º´´ °Á ¼«°° ³Ä´» º¬«¯ ´´± ±« º½±½»´´« ±« º«± º½Â º½¹ º°« ,º«³»´Ä«°° º´« «³ ¸½»½´ ³·´ £¿Ä½ £¿«
.ú»ÄºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄºÊĽ»¸Ê²Æ »·¸² »½Ã³Ä ë ´´± º·½°° ¼½Á«Ã £¿«±«³Ã´·Ã«¿º½¹º½°° ®´¹ º« º´°Ä ³¬´°¯ ·«¿ ¸½»«Â´Ã½¹« ¸½»°¿ ·´´³ ½¼´°Ã «
·È ÁĴ·¾Ä´ ºË»Â½²Â ¸»² Á²ºÂ»¾É Ê²Æ °Á "º½Ã«¬ ´· £¿" « ¾´°« º´´« ´´± º½´´ ,ºÃ½°° ³¿«Ã³Ä«¬ ½»´´± µ´± ³«¯ ý®½´ ·´´°° ,½³¶´Ä½ ½Á»« ´® º°¿ ºÃ½°° °Á
ÃÄ º²¶ Áĵ»»³ Êij² ,ú»ÄºÃ »µ ÁÄ»··Ä´ º½¹°Â°Á £¿« ,¼½«·Â ½Ã½»½·Â ¾´°« ´®·°Ä µ´± ºÃ½·Âý® ½»½´´« ,º½¹½·¬«Ã £¿º°«Å°«®½»½´´« ,µ½·Â½ £¿½»½´´«
.ÁÄ»··Ä´ ²» ´® º´« À·« µ«» ¼½ ³Ã´Ã°´¿ «·´¹¹ ,¾«Ã³Ä ½Ã½³¶´´· « ³´¹ ½Ã½´´± º°¿ º¼½Ã½³»´« ´® ë¿ ý´³¶´°° ±´« ¼«°° º³½³´Ã«´Ã £¿
¼»¸ Á»»ĔÀ²É Áĵ»»³ Êĵ º²¶ ¼»·² .´¼½¹·½Ã ¼½´´» º¬«¯ ¼«°° ´® .º¬½· ý´´± ³´¹ º« ý³´´°° º½´´ ¼«°° ¼½´·´¹«¿
ÁÄ·· ̷ĺ Ã'²ºÂ»¾É Á·Æ ºÂÊľĴ ºÃ½¯Ã«¿ ½¶´·³»¿½ ´® º¬´°¯»« ³Á´« µ´± ³½°° ¸½®Ã½¼´°« º¶«¹ °Á °«°° º°¿ º¿½Ã³ °Á µ´± º«· £¿´Ã½¯½¯¼»Ã£¿º´´Â³Ä´»
Á»»² Á»»É º½²ÀÄ´ ºË»Â º²¶ Á²ºÂ»¾É ,½³´¹«Â »°Ä뿼´°« ½·«»«´¼½Ã»«Â ½·½´Á½ £¿¼ ´® º°¿ ý®½´ .ºÃ½°° °Á ý¶´´Ã µ«» º¶°± ,«´ º¬«¯ ¼«°° ´® .º¬½· «
»»Êµ »µ Á»² º»ÊºÆ»·² Á»»ĔÀ²É
ú»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ ĺÊĽ»¸Ê²Æ ½·«»«´Á«±»½¼ ºÃ½°° ³·½³Ä½Ã«¿ ý¶´± ³½°° ¼½ º°« ¼'»½¹½·« ë¿ ³®«Ä ¼«°° ½´Á«·¿»´« ´® ¾´°« µ´± ³«·Â«¬
Á·² ,Á»Ã²Éû·· Á·² Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ,Á´»Ë»À ½»½®´Äë¿ º½»½Ã¬¼´°Ã« µ´°« ³½°° ¼«°° ³¿«Ä'Å°®½ µ«» ³«¯ ¼«°° ð® ýý»°´ ý® ³ £¿´°¯Ã½¬´« ,½»½Ä½Â
·È ÁĴ²´Ä´ Äɲº ÁÄÂĸ ú»ÄºÃ »»Êµ »µ °·´¿« º°« ,³Á´« ±´¬ ³¼´°°½ ³Ä´»¶«» ³«¯ º½¹ ¼«°° º³Â«¿ ´´¬ º°« ,½´Á«·¿»´« ³»´´¹ ¼½ ¼«°° ³¬½·½³´¹ ³Ä´» ·«¹»´´Â
ÄɲºÊĸ»²¿ÄµÉ²µ²Ã²·· ,ĔÀ²Êº ¼«® º½¹ ³«¯ ³Ã½¯½ «´ º´°Ä ¼½ ³«¯ º½¹ ¬´°« ½¶´·Â½ÃÄ ´® «´ ºÂ»½®½ ¼«°° ð® º´Ã½´·³´¹ ¸½®
²» º²¶ Áĵ»»³ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¼½ ±« Ä´³¼«³»«¿ ´°±« º½°°½ ±´« ¼½ ·´´°° ´Á ,³¶«¹½Â½°°« ´«®°°« ·´°° º½¹ ¼«°° ,´ðÁ ë´ ´Áý¿ « º°¿ ½´Á«·¿»´«
»µ ÁÄ»··Ä´É»Ê·È ÊÄ º²¶ ,ºÊ²µ ºÂ»»ĔÀ²É º¬´°· ³Ä´» ·´°° º½¹ ·´´°° ý®« ,º¬´°· °Á ý°°Ä º½°°½ ±´« º½¹ ¬´°« °·´¿« ¼«°° ,¬Á¹ «±« °Á ·«¹«¶«» º½¹°Â»« ³Ä´»
.ºÂĵ»¸ÄÊĔÁʲ··Ä´¸»²ÊÄÁ·² ú»ÄºÃ .½´«·«´®´« ½»½´´« ´® º½Â º½´´ ¼«°° º¶«± ½¶·½±« ´®'«Ã°¹ º½»½± º±´´Ã £¿ º´·«±« ´°±« ´°° ³Ä´» ³Â»½®½
´® º°¿ ½»´´« ,»°³´´Á ½³»½»´¹«Ã £¿«³«¯«³¼»´®¸½® ¾´°« ®·°Ä ³ £¿´°¯ ´® ³´´·½»« º«® ³«¯ º½¹ º°« ,º½»´Ã £¿Ä½
Á»Ë²À ´Â»º²·· ÁĻ»À²µ »µ ´½ ¼½ °´" ,½Â´Ã½¹« º´« º½»°³´´Á ½·«»«´Á«» ½³¼½Ã ´® º¬«¯ ,'73 º°¿ ¯¹²·¹ ´® µ«» ¼«°° ,ý®»½· ½ £¿°« ´®
ÁÄÀ»ºË ºÉÄÀÄ´Ĕ² º²¶ ÄÀÊ»Æ «³«¯ ¼«°° ,º³Â«¿ º°¿ ½³¼´· « ³¶´·³»¿½Ã«¿ "´½®«³ ·´°« ý´´± ºÁ°» °Á »«®½ º'³´¹ ³´»´´«Ã«¿ µ´± ý¬«Ã«
º¾ÄºËÄ´Êij»² Á·² ĔÀ²Êº Ê²Æ Å¹« ±´« ¼½ ¼«°° ,6 ë°»«´ º°¿ ºÄ´»½½Ä½ ´® ³´¹ »°®»´¬Ã«¿ º«® ³»´± º°« ³·½°° ¬Ã½¹ ´® º½Â "º¿«°°" «¼·«³¶«¹
क Áĵ»»³ ·È ÁÄÀ»ºË °Á º¶«¹ ý³¶´´· ·«± ¼½ ±« ,Ź« ³Ä´» ±´« ¼½ ¼«°° º°« ´® º°¿ ¬Á¹ ºÄ´¹«»«Â½ ¸½® ³Â½Ã´®¹°« ´´± ºÃ´·«Ã³»«Â
˾²Æ • º¼´°° º·´°° ¼«°° ´® ë¿ ,º´´³Ä뿺·´°° ¼«°° ´® ë¿ ,º´´³Äë¿ . £¿«Ã« º°« ¾´°Ã« º±´´Ã £¿ ·´°« ´® º¿´°ÃÄ ´´± ´°±« ´°° ³´°· ³·½°°
¸² Á¸»»··²³ ¿·Ë Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ³´¹ ºÃ´¿Ã«¿ º±«· µ´± ¸Å¼ ³Ä´» º°« º³Â«¿ ½´³¶´Ã ´® ´® º´« ³¼«Â½ ³«¯ ¼½ ·´¿´°° ³Ä´» ³Â»½®½ º½¹ ¬´°«
º¾ÄºË ò·· ÄÀÊ»Æ Äº²··»ÊĔ ² ,ÁĻ»À²µ .½´Á«¹Ã«¿»´« ½Ä·«¿ ý¬« ºÂ»½®½ ,´ðÁ ë´ ´Áý¿ « ´´Ã½Â½¬ ý®« ´Ã½¼«Ã
º²¶ ú»ÄºÃ 28 Á»² ÁÄÀĺûà ¾²·· ·È ±´« ,º³Â«¿ º°¿ ³®½Ã º½¹ ¬´°« ,º´´·« ³´´³Äë¿ º½¹ ´°° 18 ±´¬ º´³Ä½ º½»½± ¼½³«Ã ³»½Á«Ã £¿ ´® ´°±« ´°° ºÄ³»½¹ «´
Á»² ÁÄÀ»ºË »µ ºË»·ºÄ´ Êĵ² ºÉÄÀÄ´Ĕ² ¼«°° ´® º°¿ «¹Ä½ º'ë¿ º´´± ³Ä´» ³½°° ¼«°° ¼½ £¿½ ¼«® ,³»½Á«Ã £¿ º½Á ý¬´« ³¼«Â½ ³«¯ ı®½³Ã«¹ « ,³»½Á«Ã £¿
Ä»»¾É ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .'20 Á·Æ Á¾²·· »µ º³½¬ «·´¹¹ ,³»½®´±½Ã £¿Ã½®±´« £¿¹«Ã³ ±« ³»´´¯ µ«» º'¯»½³ ,º'ñ²'ý¬´« ³Á´« ³Ä´» µ´± ·«± ½¬·½± ¼«® ±« º½¹ ³Ã½³´Á
Ľ»¾ºÄ Á»² ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄË»´²¾²Â½Äº ³Ä´» ºÄ³»½¹ ½¶·½±« º³«Ã ô¹ º°« »°´®·°Ä³»« ô¹ ¼«°° "¯«® ³ £¿´°¯" « ³Ä´» ±´« ºÄ³»½¹ ½¶·½±« ë¿ ,«·´¹¹
º²¶ òµ Êij² ,´²º ¾²·· ¿Ä»² ûºÂ·²É ½´³´°»¹°« º´´Â º¿«Ä ³Ä´» º·´°° ô¹ ·´´°° ,º½»½´´· °Á ý³´´°° .봫ë¿ º«³»´Ä«°° º´« ³·´ £¿Ä½ £¿« µ´± ³«¯ ¼½
»µ Å»·² ´Â·ÉÊ»·· ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â .¸½»´´Â ë¿ ¬· ´Ã¬Ä .Å°¬´¼ ½¶´·³½ ¬´·°Á ºÃ½°° º¼½Ã«¿ ³Ä´» ý¬« º½Â ¼«®
.ûºÂ·²É ÄÂÄ» Á»² ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ÃÄÀ·Ã
Á³Ä´Ä´Â»»² º²¶ Á»»¾² ÁĻ»À²µ
ºĔ»·¶ »µ Á´ÄÉ Áº½»ÊÄ´ »µ Á»² ÃÄ´²¾É .Á¾²·· »µ Á´ÄÉ Ì·Âĺ ÄÊÄ»»¸ º»À »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ Áĵ»»³ ¸² ´Â·ºĔ»·¶²³ åĴû·Ê² ºÊÄ·· ,ʻƻ»Ê² Á² þ²
,¾·³¾³ ¿Äµ Á·Æ Êĺ»»ÊĔËÊ²Æ Ä º Ë Ê Ä » µ · È º ´ Â Ä Ê ³ à ² µ ò·· ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À Á³»¸ Êij»² º»À Á¾²·· ¾²º»ĔÄÉ ¿»»³ Êĺ²»²Ê »µ ¸² º´ÂÄʳ
Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ ´»µÂĴ²¾Ê²Æ :´Â·ºĔ»·¶²³ Á»»¸ Á·² ,ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄÀ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ ¸² ´Â·ºĔ»·¶²³ »µ Å»·² ÁÆ·ÊÊ²Æ ¼»¸ Á³²¶
º½²ÀÄ´ ¿»ºË º²¶ òµ Á·² ,´Â·´»µÄ˺² Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¸»² ´»¸ »µ ºÄ'³Â´'Ä´·È Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ
ò·· ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ²»µ»À »µ Á·Æ Ľ»¾ºÄ ¾²´Ä¾ ºË»Â º²¶ Áĵ»»³ ·²Ë¸µ .˸µÄ¾²É ¾ÄʲºÉÄ¾Ä Êĵ ò·· ,ĔÀ²Êº Á·Æ Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á´ÄÉ ¾·³¾³ ¿Äµ º»À º¾À·ºÄ´ Á³²¶ क Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ ¼»·² Á·² ,ú»µ·² Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»µÄÊĔÄ´ ¸»² ɲµÄ´
.ÁĻ»À²µ ˾²Æ • ºÂĶ »µ º»À º¾»»ÈÄ´Êij»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² ,ĺʻ²»¾² ĺúÂIJ Ä»»¸ ,ĔÀ²Êº
¼»¸ ÁĻ»À²µ º²¶ ¾»ĔË»»³ Á»»² þ² Á²»¾»À 81 ÁÄÀ·É²³ º²¶ Áĵ»»³ Á'Êij»² ú»ÄºÃ ÄÊÄÊÄÀ Á»² ÁÄÀ»ºË »µ ²»µ»À Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ¼Ê·µ ¼»·²
ÄÊ»² ¸² ¶Âĺ Ã'ĔÀ²Êº Å»·² ÁÆ·ÊÊ²Æ 74 ÁÄÀ·É²³ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ÁÄÀ»ºË Á·Æ ´Â²´Ã»·² »µ ºË»·ºÄ´ ºË»Â º²¶ µÂ²¾ ¼»¸ Á³²¶ ľ² »µ ò·· ,Áº»»É½»¾ÂĸÊÄĔ
941,000 ºÉÄÀÄ´Ĕ² Á³²¶ ÁÄ»˲À þ² ÁÊÄ·· ·È º¾»»··ÊÄ .ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ·¾»Æ² Á³²¶ Á·² ,Á¾²·· »µ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ Ä˾²Æ Å»·² º¸²¾Ê²Æ
Á»² ÁÄÀ·É²³ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁÄÀ»ºË ¾ÄʲºÉÄ¾Ä »µ Å»·² ÁÄÀ ºÉ·É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Á¸»»··²³ ¿·Ë Á»»É º»À ÁÄÀ·ÉʻƲ ¿Äµ Êij»² ,Ä»´²¾²Â½Äº Á¾²·· »µ Êij»²
ËÀÀ ¸»² òµ ¸² ´»µÂ¸»»··Â² Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ÁÄÀ·É²³ ¸·À º²µ»µÂ²É ² »·· ÁÄÀ»ºË ÁÄÂĸ ò·· ÁÊľÄÆ Äº»»ÊĔËÊ²Æ º»»Ê³ ò·· ÁÄÀ»ºË »µ Êij»² ,ÁÄÀ»ºË Á¾»»È
º²¶ ÁĻ»À²µ ¾»»·· ¼»¾´ÄÀÀ·² ·È ÁÄÀ»ºË ¾ÄʲºÉÄ¾Ä 270 ¿·À»Â»À Êĺijʲ ¾²·· »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁĴ²´²³ Á·² ,ºÃ²Ĕ »µ ¼Ê·µ ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ÁÄÂĸ
14 ¸»·¾³ Á»² ÁÄ»˲À »µ º¾ÄºËÄ´·È 306 ÁÄ»··Ä´ º²¶ Áĵ»»³ .ÁÄ»··Ä´ ºË»Â º²¶ òµ ˺²½ ,Êľ»»·· ¼Ê·µ Êĵ² Å»·² .´Â·´»¾»»º²³ Êľ»»·· »µ Êij»² ¾¾½³
º²¶ ÁÄÀ »·· ,º»ÄºÃ »µ Á»² ûºÂ·²É Ê²Æ 232 Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ¾ÄʲºÉÄ¾Ä Á»»´Â² Êĺ»»·· Á·Æ Á˺ÂÄÀ º¾ÄºËÄ´Ĕ² »µ º»À ʻƻ»Ê² Êĵ ºÀ·É ¿Äµ
°" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
FRIDA
:²¿¯·Èø´¯ 6 ǯ´¿¯¸ ¾´Ã ±¯·Ç¯¸ Á·ÈÇÁ
.ĔÀ²Êº
Á¸»»··²³ ¿·Ë Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¾Á±¿´ÇÁ»Æø´¯ Á¿Á²¸ÈǯÃ
¾µÂ»··Ë ¾²·· ĺ»»ÊĔËÊ²Æ º»»Ê³ Á·Æ
Á³²¶ Áº½»ÊÄ´ »µ Á·² Áĵ»»³ ̳·º¾
»µ Á»² ÃÄ´²¾É ÊÄ´»¾µÂÄÈ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê²
º²¶ ÁÄÀ ò·· ú»ÄºÃ ´Â»··Ã Á·º¸ÈÁ± 6 ǯ´¿¯¸ ¸² ÇÁ°¸¯
.Áº²º¾·¸Äʾ²··»µÁ´Äɺ´ÂÄʳĴƻ·²
,Á¾²··»µ¼²ÂÁ¸»¾²Â²ÄºËÊÄ»µÁ»²
»µ Á³²¶ ,'20 ,ÊijÀÄÈĵ Á»² ¼²Â ¼«°° ·´´³ ³¶´Ã½ º´« º½»´´Äý «³ º®½´ ³½¹¶ ,¼»³Äý º³Äý º'³´¹ ¼½´´» ´® º´« º½°°½ º½¹°»Ã«¿ º½¹ ±´« µ«°° ´®
¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² ÁºÃ»¾²Â² ÄË»º»¾²Ĕ ´® º´« »°´·´´³«¬ ý´´± ¬´·°Á ºÃ«°°½ ³Ã´³¼½Ã« º½»½± º½¹°Â½Ã«¿±´«¼«°°·«³´ £¿½Âº'¿´°«·«¿»«¸½®º°¿«³Ã«´
º»ÊËÊ²Æ ¿Äµ Å»·² ºÄ»·³Ä´ º²¶ Áĵ»»³ 700 ý¬´« ³Ã´³¼½Ã« º´°Ä ³«¯ º½¹ .봫ë¿ º³«´«Ã º¬«¯ º³«Ã«¹½® ´® º½°° ,6 ë°»«´ ,봫ë¿ ,º«³»´Ä«°° º´«
ÊÄ»ÊÆ Ê²» Ê»Æ ¼²Â º²¶ Á²ºÂ»¾É ò·· 300 ý¬´« ¾´°« º°¬Ä² « µ«» ³«¯ .´´« .´¬ .¾½ ´® º°« ºÄ³»½¹ ½Ä´³´·« £¿Ã½¹´°°º«·Ä°Á³Ã´¬°Ã£¿µ´·®»½³Äë¿´°°
,Ļ˸µÊ²Ë¸µ Á»² Á·² IJ¸»Ê² Á»² º½²ÀÄ´ º¬´°¯½»« º´°Ä ³«¯ º½¹ º°« ,ºÃ´³¼½Ã« °Á µ«» º¶°± ´´± º½¹½°° ´® º°« ½³¶´Ä½ ´® º¶«Â¿´°« ·«¹«¶«» ·«± º½¹ ±« ·«³´ £¿«Â
ÄË»ÊÆ »»··È Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ òµ ò·· º¬«¯ ½¶·½°° ½³´®·°Ä«¬ ´® ë¿ º¿«Ã³Ä º·´´³¼´°« µ´± ³«¯ ¼½ ¼«°° ºÃ´±´¹´»´¹ °Á ý³´´°° º¶°± ý»«Â´·¬° £¿½Ã
ºË»Â Á»·Ë ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ,ú»ÄºÃ ´Â»··Ã ¼«°° ¼½Á«Ã £¿ « °Á º´´ °Á ¼«°° ³Ä´» º¬«¯ ´´± ±« º½±½»´´« ±« º«± º½Â º½¹ º°« ,º«³»´Ä«°° º´« «³ ¸½»½´ ³·´ £¿Ä½ £¿«
.ú»ÄºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄºÊĽ»¸Ê²Æ »·¸² »½Ã³Ä ë ´´± º·½°° ¼½Á«Ã £¿«±«³Ã´·Ã«¿º½¹º½°° ®´¹ º« º´°Ä ³¬´°¯ ·«¿ ¸½»«Â´Ã½¹« ¸½»°¿ ·´´³ ½¼´°Ã «
·È ÁĴ·¾Ä´ ºË»Â½²Â ¸»² Á²ºÂ»¾É Ê²Æ °Á "º½Ã«¬ ´· £¿" « ¾´°« º´´« ´´± º½´´ ,ºÃ½°° ³¿«Ã³Ä«¬ ½»´´± µ´± ³«¯ ý®½´ ·´´°° ,½³¶´Ä½ ½Á»« ´® º°¿ ºÃ½°° °Á
ÃÄ º²¶ Áĵ»»³ Êij² ,ú»ÄºÃ »µ ÁÄ»··Ä´ º½¹°Â°Á £¿« ,¼½«·Â ½Ã½»½·Â ¾´°« ´®·°Ä µ´± ºÃ½·Âý® ½»½´´« ,º½¹½·¬«Ã £¿º°«Å°«®½»½´´« ,µ½·Â½ £¿½»½´´«
.ÁÄ»··Ä´ ²» ´® º´« À·« µ«» ¼½ ³Ã´Ã°´¿ «·´¹¹ ,¾«Ã³Ä ½Ã½³¶´´· « ³´¹ ½Ã½´´± º°¿ º¼½Ã½³»´« ´® ë¿ ý´³¶´°° ±´« ¼«°° º³½³´Ã«´Ã £¿
¼»¸ Á»»ĔÀ²É Áĵ»»³ Êĵ º²¶ ¼»·² .´¼½¹·½Ã ¼½´´» º¬«¯ ¼«°° ´® .º¬½· ý´´± ³´¹ º« ý³´´°° º½´´ ¼«°° ¼½´·´¹«¿
ÁÄ·· ̷ĺ Ã'²ºÂ»¾É Á·Æ ºÂÊľĴ ºÃ½¯Ã«¿ ½¶´·³»¿½ ´® º¬´°¯»« ³Á´« µ´± ³½°° ¸½®Ã½¼´°« º¶«¹ °Á °«°° º°¿ º¿½Ã³ °Á µ´± º«· £¿´Ã½¯½¯¼»Ã£¿º´´Â³Ä´»
Á»»² Á»»É º½²ÀÄ´ ºË»Â º²¶ Á²ºÂ»¾É ,½³´¹«Â »°Ä뿼´°« ½·«»«´¼½Ã»«Â ½·½´Á½ £¿¼ ´® º°¿ ý®½´ .ºÃ½°° °Á ý¶´´Ã µ«» º¶°± ,«´ º¬«¯ ¼«°° ´® .º¬½· «
»»Êµ »µ Á»² º»ÊºÆ»·² Á»»ĔÀ²É
ú»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ ĺÊĽ»¸Ê²Æ ½·«»«´Á«±»½¼ ºÃ½°° ³·½³Ä½Ã«¿ ý¶´± ³½°° ¼½ º°« ¼'»½¹½·« ë¿ ³®«Ä ¼«°° ½´Á«·¿»´« ´® ¾´°« µ´± ³«·Â«¬
Á·² ,Á»Ã²Éû·· Á·² Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ,Á´»Ë»À ½»½®´Äë¿ º½»½Ã¬¼´°Ã« µ´°« ³½°° ¼«°° ³¿«Ä'Å°®½ µ«» ³«¯ ¼«°° ð® ýý»°´ ý® ³ £¿´°¯Ã½¬´« ,½»½Ä½Â
·È ÁĴ²´Ä´ Äɲº ÁÄÂĸ ú»ÄºÃ »»Êµ »µ °·´¿« º°« ,³Á´« ±´¬ ³¼´°°½ ³Ä´»¶«» ³«¯ º½¹ ¼«°° º³Â«¿ ´´¬ º°« ,½´Á«·¿»´« ³»´´¹ ¼½ ¼«°° ³¬½·½³´¹ ³Ä´» ·«¹»´´Â
ÄɲºÊĸ»²¿ÄµÉ²µ²Ã²·· ,ĔÀ²Êº ¼«® º½¹ ³«¯ ³Ã½¯½ «´ º´°Ä ¼½ ³«¯ º½¹ ¬´°« ½¶´·Â½ÃÄ ´® «´ ºÂ»½®½ ¼«°° ð® º´Ã½´·³´¹ ¸½®
²» º²¶ Áĵ»»³ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¼½ ±« Ä´³¼«³»«¿ ´°±« º½°°½ ±´« ¼½ ·´´°° ´Á ,³¶«¹½Â½°°« ´«®°°« ·´°° º½¹ ¼«°° ,´ðÁ ë´ ´Áý¿ « º°¿ ½´Á«·¿»´«
»µ ÁÄ»··Ä´É»Ê·È ÊÄ º²¶ ,ºÊ²µ ºÂ»»ĔÀ²É º¬´°· ³Ä´» ·´°° º½¹ ·´´°° ý®« ,º¬´°· °Á ý°°Ä º½°°½ ±´« º½¹ ¬´°« °·´¿« ¼«°° ,¬Á¹ «±« °Á ·«¹«¶«» º½¹°Â»« ³Ä´»
.ºÂĵ»¸ÄÊĔÁʲ··Ä´¸»²ÊÄÁ·² ú»ÄºÃ .½´«·«´®´« ½»½´´« ´® º½Â º½´´ ¼«°° º¶«± ½¶·½±« ´®'«Ã°¹ º½»½± º±´´Ã £¿ º´·«±« ´°±« ´°° ³Ä´» ³Â»½®½
´® º°¿ ½»´´« ,»°³´´Á ½³»½»´¹«Ã £¿«³«¯«³¼»´®¸½® ¾´°« ®·°Ä ³ £¿´°¯ ´® ³´´·½»« º«® ³«¯ º½¹ º°« ,º½»´Ã £¿Ä½
Á»Ë²À ´Â»º²·· ÁĻ»À²µ »µ ´½ ¼½ °´" ,½Â´Ã½¹« º´« º½»°³´´Á ½·«»«´Á«» ½³¼½Ã ´® º¬«¯ ,'73 º°¿ ¯¹²·¹ ´® µ«» ¼«°° ,ý®»½· ½ £¿°« ´®
ÁÄÀ»ºË ºÉÄÀÄ´Ĕ² º²¶ ÄÀÊ»Æ «³«¯ ¼«°° ,º³Â«¿ º°¿ ½³¼´· « ³¶´·³»¿½Ã«¿ "´½®«³ ·´°« ý´´± ºÁ°» °Á »«®½ º'³´¹ ³´»´´«Ã«¿ µ´± ý¬«Ã«
º¾ÄºËÄ´Êij»² Á·² ĔÀ²Êº Ê²Æ Å¹« ±´« ¼½ ¼«°° ,6 ë°»«´ º°¿ ºÄ´»½½Ä½ ´® ³´¹ »°®»´¬Ã«¿ º«® ³»´± º°« ³·½°° ¬Ã½¹ ´® º½Â "º¿«°°" «¼·«³¶«¹
क Áĵ»»³ ·È ÁÄÀ»ºË °Á º¶«¹ ý³¶´´· ·«± ¼½ ±« ,Ź« ³Ä´» ±´« ¼½ ¼«°° º°« ´® º°¿ ¬Á¹ ºÄ´¹«»«Â½ ¸½® ³Â½Ã´®¹°« ´´± ºÃ´·«Ã³»«Â
˾²Æ • º¼´°° º·´°° ¼«°° ´® ë¿ ,º´´³Ä뿺·´°° ¼«°° ´® ë¿ ,º´´³Äë¿ . £¿«Ã« º°« ¾´°Ã« º±´´Ã £¿ ·´°« ´® º¿´°ÃÄ ´´± ´°±« ´°° ³´°· ³·½°°
¸² Á¸»»··²³ ¿·Ë Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ³´¹ ºÃ´¿Ã«¿ º±«· µ´± ¸Å¼ ³Ä´» º°« º³Â«¿ ½´³¶´Ã ´® ´® º´« ³¼«Â½ ³«¯ ¼½ ·´¿´°° ³Ä´» ³Â»½®½ º½¹ ¬´°«
º¾ÄºË ò·· ÄÀÊ»Æ Äº²··»ÊĔ ² ,ÁĻ»À²µ .½´Á«¹Ã«¿»´« ½Ä·«¿ ý¬« ºÂ»½®½ ,´ðÁ ë´ ´Áý¿ « ´´Ã½Â½¬ ý®« ´Ã½¼«Ã
º²¶ ú»ÄºÃ 28 Á»² ÁÄÀĺûà ¾²·· ·È ±´« ,º³Â«¿ º°¿ ³®½Ã º½¹ ¬´°« ,º´´·« ³´´³Äë¿ º½¹ ´°° 18 ±´¬ º´³Ä½ º½»½± ¼½³«Ã ³»½Á«Ã £¿ ´® ´°±« ´°° ºÄ³»½¹ «´
Á»² ÁÄÀ»ºË »µ ºË»·ºÄ´ Êĵ² ºÉÄÀÄ´Ĕ² ¼«°° ´® º°¿ «¹Ä½ º'ë¿ º´´± ³Ä´» ³½°° ¼«°° ¼½ £¿½ ¼«® ,³»½Á«Ã £¿ º½Á ý¬´« ³¼«Â½ ³«¯ ı®½³Ã«¹ « ,³»½Á«Ã £¿
Ä»»¾É ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .'20 Á·Æ Á¾²·· »µ º³½¬ «·´¹¹ ,³»½®´±½Ã £¿Ã½®±´« £¿¹«Ã³ ±« ³»´´¯ µ«» º'¯»½³ ,º'ñ²'ý¬´« ³Á´« ³Ä´» µ´± ·«± ½¬·½± ¼«® ±« º½¹ ³Ã½³´Á
Ľ»¾ºÄ Á»² ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄË»´²¾²Â½Äº ³Ä´» ºÄ³»½¹ ½¶·½±« º³«Ã ô¹ º°« »°´®·°Ä³»« ô¹ ¼«°° "¯«® ³ £¿´°¯" « ³Ä´» ±´« ºÄ³»½¹ ½¶·½±« ë¿ ,«·´¹¹
º²¶ òµ Êij² ,´²º ¾²·· ¿Ä»² ûºÂ·²É ½´³´°»¹°« º´´Â º¿«Ä ³Ä´» º·´°° ô¹ ·´´°° ,º½»½´´· °Á ý³´´°° .봫ë¿ º«³»´Ä«°° º´« ³·´ £¿Ä½ £¿« µ´± ³«¯ ¼½
»µ Å»·² ´Â·ÉÊ»·· ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â .¸½»´´Â ë¿ ¬· ´Ã¬Ä .Å°¬´¼ ½¶´·³½ ¬´·°Á ºÃ½°° º¼½Ã«¿ ³Ä´» ý¬« º½Â ¼«®
.ûºÂ·²É ÄÂÄ» Á»² ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ÃÄÀ·Ã
Á³Ä´Ä´Â»»² º²¶ Á»»¾² ÁĻ»À²µ
ºĔ»·¶ »µ Á´ÄÉ Áº½»ÊÄ´ »µ Á»² ÃÄ´²¾É .Á¾²·· »µ Á´ÄÉ Ì·Âĺ ÄÊÄ»»¸ º»À »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ Áĵ»»³ ¸² ´Â·ºĔ»·¶²³ åĴû·Ê² ºÊÄ·· ,ʻƻ»Ê² Á² þ²
,¾·³¾³ ¿Äµ Á·Æ Êĺ»»ÊĔËÊ²Æ Ä º Ë Ê Ä » µ · È º ´ Â Ä Ê ³ à ² µ ò·· ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À Á³»¸ Êij»² º»À Á¾²·· ¾²º»ĔÄÉ ¿»»³ Êĺ²»²Ê »µ ¸² º´ÂÄʳ
Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ ´»µÂĴ²¾Ê²Æ :´Â·ºĔ»·¶²³ Á»»¸ Á·² ,ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄÀ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ ¸² ´Â·ºĔ»·¶²³ »µ Å»·² ÁÆ·ÊÊ²Æ ¼»¸ Á³²¶
º½²ÀÄ´ ¿»ºË º²¶ òµ Á·² ,´Â·´»µÄ˺² Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¸»² ´»¸ »µ ºÄ'³Â´'Ä´·È Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ
ò·· ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ²»µ»À »µ Á·Æ Ľ»¾ºÄ ¾²´Ä¾ ºË»Â º²¶ Áĵ»»³ ·²Ë¸µ .˸µÄ¾²É ¾ÄʲºÉÄ¾Ä Êĵ ò·· ,ĔÀ²Êº Á·Æ Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á´ÄÉ ¾·³¾³ ¿Äµ º»À º¾À·ºÄ´ Á³²¶ क Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ ¼»·² Á·² ,ú»µ·² Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»µÄÊĔÄ´ ¸»² ɲµÄ´
.ÁĻ»À²µ ˾²Æ • ºÂĶ »µ º»À º¾»»ÈÄ´Êij»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² ,ĺʻ²»¾² ĺúÂIJ Ä»»¸ ,ĔÀ²Êº
¼»¸ ÁĻ»À²µ º²¶ ¾»ĔË»»³ Á»»² þ² Á²»¾»À 81 ÁÄÀ·É²³ º²¶ Áĵ»»³ Á'Êij»² ú»ÄºÃ ÄÊÄÊÄÀ Á»² ÁÄÀ»ºË »µ ²»µ»À Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ¼Ê·µ ¼»·²
ÄÊ»² ¸² ¶Âĺ Ã'ĔÀ²Êº Å»·² ÁÆ·ÊÊ²Æ 74 ÁÄÀ·É²³ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ÁÄÀ»ºË Á·Æ ´Â²´Ã»·² »µ ºË»·ºÄ´ ºË»Â º²¶ µÂ²¾ ¼»¸ Á³²¶ ľ² »µ ò·· ,Áº»»É½»¾ÂĸÊÄĔ
941,000 ºÉÄÀÄ´Ĕ² Á³²¶ ÁÄ»˲À þ² ÁÊÄ·· ·È º¾»»··ÊÄ .ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ·¾»Æ² Á³²¶ Á·² ,Á¾²·· »µ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ Ä˾²Æ Å»·² º¸²¾Ê²Æ
Á»² ÁÄÀ·É²³ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁÄÀ»ºË ¾ÄʲºÉÄ¾Ä »µ Å»·² ÁÄÀ ºÉ·É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Á¸»»··²³ ¿·Ë Á»»É º»À ÁÄÀ·ÉʻƲ ¿Äµ Êij»² ,Ä»´²¾²Â½Äº Á¾²·· »µ Êij»²
ËÀÀ ¸»² òµ ¸² ´»µÂ¸»»··Â² Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ÁÄÀ·É²³ ¸·À º²µ»µÂ²É ² »·· ÁÄÀ»ºË ÁÄÂĸ ò·· ÁÊľÄÆ Äº»»ÊĔËÊ²Æ º»»Ê³ ò·· ÁÄÀ»ºË »µ Êij»² ,ÁÄÀ»ºË Á¾»»È
º²¶ ÁĻ»À²µ ¾»»·· ¼»¾´ÄÀÀ·² ·È ÁÄÀ»ºË ¾ÄʲºÉÄ¾Ä 270 ¿·À»Â»À Êĺijʲ ¾²·· »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁĴ²´²³ Á·² ,ºÃ²Ĕ »µ ¼Ê·µ ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ÁÄÂĸ
14 ¸»·¾³ Á»² ÁÄ»˲À »µ º¾ÄºËÄ´·È 306 ÁÄ»··Ä´ º²¶ Áĵ»»³ .ÁÄ»··Ä´ ºË»Â º²¶ òµ ˺²½ ,Êľ»»·· ¼Ê·µ Êĵ² Å»·² .´Â·´»¾»»º²³ Êľ»»·· »µ Êij»² ¾¾½³
º²¶ ÁÄÀ »·· ,º»ÄºÃ »µ Á»² ûºÂ·²É Ê²Æ 232 Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ¾ÄʲºÉÄ¾Ä Á»»´Â² Êĺ»»·· Á·Æ Á˺ÂÄÀ º¾ÄºËÄ´Ĕ² »µ º»À ʻƻ»Ê² Êĵ ºÀ·É ¿Äµ