Page 46 - News Report - די צייטונג
P. 46
NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 5-7, '22Y, JANUARY 5-7, '22 • • • • ° ±¿´·¸¸Å ¸²
°" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
FRIDA
:¾·º¸Ç¯° Á»Á¸Å¿¯¿¸Ã
ÁÄ··Ä´ ¸»² Êĺ²Æ Á»»¸ ·²·· ,ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ
Á·Æ ÄÀ²À Á»»¸ Á·² ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á·Æ ÇÁº¸¸Ç ¾Á¿Áµ ¾È·¿Á½ Á·Àº¸¸Ç ¸²
Á»»É ÁʲÆÄ´Êij»Ê² ÊÄ ¸»² ,²µ²Â²É
ÁÄ»»Êµ·Èû·Ê² ¼»¸ ʲ» 17 »µ »»³ ²µ²Â²É
.ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á»² ºÃ»µ ÁË»Êĺ»¾»À Á·Æ ¾¯¸»¸° 400 ÇÁ°¸¯ ·¸½ ¾Ç¯´´Á±
ʲ» 2 Á·² ,˸µÄ¾²É ² Á»² Á»»Ê² ¸»² ÊÄ
»µ ·È Êij»Ê² ÊÄ ¸»² ÊĺÄĔË
ÊÄ ·²·· Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ··² ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² '21 ¾¸¯ ǯ»¯²
¼²ÂÊĵ .ÃÄÀ²¾Ĕ»µ Ľ»¾ºÄ ÁÄÀ·É²³ º²¶
Á»»É ÁʲÆÄ´Êij»Ê² '95 Á»² ÊÄ ¸»² ÄÊĵ² Á»² ÁÉ»¾´ ÄÊÄÃij ¸»² Ì·Ê»ËÄ Á»»¸ Á·² ,Á²»¾»³ 122 ¿·Ê² º½·¸ ,ʲ» ʲµÂľ²É ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ ¿»»³
µÊ²ÆÀĺà ĺÀ»Ê²³ »µ ·È Ä»Âʲƻ¾²É .úÂÄÀºÃÄ··Â»² .Á²»¾»³ 45.1 º»À ÁÃɲ··Ä´ º»À Áº»»··È ² Á´»»ºË·ÈÊij»² ÊĵĻ
Áò¾Ë²³ º²¶ ÊÄ Êij² ,ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² ÃɲºÃ ºÆ»·ÉʲÆ'À³»·² ,ÃÂĺ»»··È ´ÊijÊÄÉ·È ÉʲÀ ÊÄÊ»Æ É·³Ã»ÄÆ Êĵ ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ĺ²ÃÄÊĺ»² Á¾ÄºË·È
ÁÄÉ ÊÄ ,ºÂÊľĴ ´·ÂÄ´ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸² Á»»¾² òµ ÁÄÉ ,¿ÄÂÊ²Æ ÁÊÄÃÄÊ´ ² Å»·² Á»² Á²»¾»³ 24.3 º»À Áʲ··Ä´ ÊĽ»»Ê ¸»² 10 »µ »»³ ¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¸»²
,Á²ÀÃĸ»³ ² Á»·Ë ºÊÄ·· ÊÄ ,´·ÂÄ´ Á»·Ë ²¾»ÀÀ ,¸»»ÊĔ ¿Äµ ÁĔ²¾ÉĔ²Ê² ÉʲºË »µ Å»·² 6 ÊÄÀ·Â þ² ¿»² ´»µÂÄ¾ÄºË ,'21 ¸»² ,º¾Ä·· »µ Á»² Á˺ÂÄÀ ĺý»»Ê
Êĵ·Ê³ Á»»¸ º»À ¿Ä»»²Â»² ÊÄ º²¶ »µ ÁÊÄ·· ºÊÄÂľÉÊ²Æ Ë»º²À²º»·² ºÄ·· Á»»¸ .Á²»¾»³ 128 Á·Æ µÊÄ·· ² º»À ĺû¾ Á²»¾»³ 402 º»À Ì·Ê»ËÄ ÊÄ»»¸ Á´»ºËÄ´
"ÊÄ··ºÆ²Ã" ºÄÂÊĺ»²Á²ºÄµÂ»Ê´Ä´ ºĔ»·¶ ÊIJ»¾»³-»º¾·À ¿Äµ Á·Æ µÊÄ·· É·³Ã»ÄÆ ÁÄ·· Á¾²ÆÄ´ Êij² ¸»² Ì·Ê»ËÄ .'21 Á»² ʲ¾²µ
¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÆ»·ÉÄ´Ĕ² ¸»² ò·· ,Ãĸ»³ .Ãĸ»³ »µ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² ²ºÂ»¸ºÂÄȲÊĔ 9 ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ɲºÃ ¸»² ÊÄ Ã²·· ,ÊÄ»··Ä´ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ
307 Ê²Æ ,'99 Á»² ÄÀÊ»Æ ÉÄĔÀ²É Ä´»¸»Ê »µ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¸»² ,'21 Á»² º²¶ ĺÀ²²³ Ľ»·¶ ÄÂĸķ·Ä´ ʲ»¿ÄµÁ»²Áʲ··Ä´ÊËÄÌÂĺÃÊÄÀòµ
.ʲ¾²µ Á²»¾»À ¿Äµ º»·¾ ÁºÃ²ÀÄ´ ,ºÂÄȲÊĔ 27 Á´»ºËÄ´ ÁºÂÄÀ·É²µ Ľ»¾µÄË º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ Á·² Êĵ»ʴ Êĵ ,ÉòÀ Á²¾Ä ÁÄ··Ä´ ¸»²
ÊÄ»»² ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² ʲ» Á³¾Ä¸ Á»² 500 »µ Á·Æ ÃÉĵ»² ÃÊ·Ĕ µÂÄ µÊĵÂĺà º²¶ É·³Ã»ÄÆ Ã²·· Á·Æ ,ÊÄÀ·¸ Á'½²Â ĵÂÄ ¸»² ÊÄ .²¾Ãĺ Á·Æ ÊĺÀ²²³ ºĔ»·¶
ò·· ,"ɲ³ Á»»¾Â²" Á² Á·Æ Êĵ»ʴ »µ Á·Æ ĺ'3 òµ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .ÃɲºÃ ĺÃÄÊ´ ´»µÂÄ´ÂÄʳ ,Ì·ÊÈ Äû·Ê´ º²¶Ä´ µÊÄ·· ² Å»·² Áʲ··Ä´ ºÈ²ËÄ´ ÊijÀÄÈĵ
Êĺ²ÃÄÊĺ»² Á² ÁÄ··Ä´ Á²µ ¼²Â ¸»² ¸»² ÃÉĵ»² Êĵ ò·· µÂ²Â²½²Â ʲ» .´.µ.² ,ÁĴ·ËʲÆû·² ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É Êĵ ´»µÂÄÊÄ·· ,ʲ¾²µ Á²»¾»³ 277 Á·Æ
ɲ³ ÊÄ»»¸ Á²º Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ ¸² ¾²Æ»»² ĺÃÉʲºË »µ ÃÄ ¸»² ¿Ä»»²Â»² ,Á´»ºËÄ´ ··»ºÃ ¸»² ĺû¾ »µ Å»·² 8 ÊÄÀ·Â º ¾ Ä · · » µ Á » ² Ë º Â Ä À Ê Ä º à ½ » » Ê
Á³²¶ ÁÄÉ'À¸² ,ºÄÂÊĺ»² Á'½Ê·µ Ãĸ»³ Á»² ,'99 ºÂ»¸ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Á'Ê²Æ Ê²» 3 ºĔ»·¶ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,ÊÄÀ¾·²³ ¿Äµ Á·Æ ÊĽ»»Ê ·¾»Æ² ¼»¾Â»»Ëʲ··)
"Ä´»µÄ³Ä¾" Á»»É ºË»Â º²¶ ò·· ɲ³ ² Á²ºÂ»¾É »µ Á·Æ "Áº»»È ĺ·´" »µ Á»»¸ ò·· ,ºÆ²Ã²ÊÉ»»À Á·Æ ÊĺÀ²²³ ¿»² Å»·² ò·· ,Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˻÷Ê
º²¶²µ¼»·²Êij² ,ÇÄ´ÊÄ Á»² ÃÄûƲ .ĻȲʺû»Àµ² Á²»¾»³ 41.2 º»À Á´»ºËÄ´ ¸»² Ì·Ê»ËÄ Ä»·ÂÄ´ Á»»É Á³²¶ ºË»Â ÊÄ»»É ÁÄÉ
ÊÄÃij º²¶ ÉòÀ ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ »·· ºÉ·Ĕ ¸² ,ºÉ²Æ ² Êij² ¸»² ÃÄ .Á²»¾»³ 120 ÊĽĶ ·È ʲ¾²µ ·È Áµ»»Ã ,Ì·Ê»ËÄ-ÊÄĔ·Ã Á»»¸ Á·Æ ̷·³Ë¹
»·· ³ÈÀ ÁµÂľɻ··ºÂ² ¿Äµ ÁIJºËÊ²Æ ÃÄ ÁÄÉ ,Á´»»ºË ÁÄÉ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ »µ Á·Æ ĺû¾ »µ Å»·² Êĺ»»·· ´»µÂÄ»»´ ºÄÀ½ »»³ ÅÌ·Ë Êľ»ºË ² ¸»² ÊÄ ¸² Áû··
ʲ» ² Á»² ò·· ,"ĔÄÉ Äû·Ê´" ÄÊĵ² ¸»² ¿»Ê»ËÄ-ÊÄĔ·Ã »µ Ê²Æ Ê²Â ,Á¾²Æ ¼»·² ÁʲµÂĴľ ¿Äµ Ê»À Á³²¶ ,º»»¾ ĺý»»Ê ÉòÀ Ê²Æ (.µÂ²¾Ã·Ê Á»² ÊIJ»¾»³ ÁµÄ»
¼»¸ "¿²É.ÃÉÄ" ɲ³ Á»»¸ º²¶ ÊĺÄĔË Á² ÁÆ²Ë ¾²¸ ò·· ÃÄĔÄ ºË»Â ÃÄ ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ºÄƲ³ ÁÄʲ·· 121 º»À '21 Á»² ÁÃɲ··Ä´ Ì·Ê»ËÄ Á»»¸ ¸»²
Á·Æ ò·· ,"»º»Â»Æ²É" º»À º´»Â»»²Ê²Æ ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· ,»»¸ »»³ Ë»ÂÊĺ»ÈµÊÄ ¸»³ ,º¾Ä··»µÅ»·²ËºÂÄÀÊĺý»»ÊÊĵ µÊÄ·· ÄÊÄÃÄÊ´ »µ ɲµ² ,ʲ¾²µ Á²»¾»³
,"¾ÄĔ»ÄĔ" ĺÀ»Ê²³ »µ Áʲ··Ä´ ¸»² ¿Äµ -´²º Á'Æ»·² ¶ÃÂÊĔ ÊÄ»»¸ Ê²Æ Á¸»··Ä´Â² Ä»´²¾²Â½Äº ÄÊĴ·» ÄÊĵ² »µ .ÃɲºÃ ²¾Ãĺ Ä»»¸ Á·Æ
"»Ä³»²" Ê²Æ ºÆ»·ÉÊ²Æ ÊÄ º²¶ òµ Á·² .ºÄÉʲÀ ɲºÃ Á·Æ ´Â²´ Ľ»¾´Äº Êij² ,º´²»Ä´Êij»² ¿»² Á³²¶ "ÃÂÊĺË" Á·Æ ÊĺÀ²²³ ºĔ»·¶ Á·² Êĵ»ʴ Êĵ
.ʲ¾²µ Á²»¾»³ 1.5 Ê²Æ '02 Á»² ĺ²ÃÄÊĺ»² Á² ÁĸĴ Á³²¶ Ê»À .Á½²À·ÈÉÄ··² ºË»Â Ǿ² ¼²Â ¸»² ºÄƲ³ Á¾²ÆÄ´Ĕ²Ê² ¸»² ò¸»Ä³ ÅÄ˸µ Á²¸ÄÀÄ
²Áʲ··Ä´Á»·Ë¸»²Êĸ²ºÈ»² »»³ º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ò·· ĺ½»ËÄ´ ·È ,Á²»¾»³ 21.4 º»À Áʲ··Ä´ ÊĽ»»Ê ¸»² ÊÄ ºÄ Á»»¸ ÁÄ·· ,2 ÊÄÀ·Â ·È 1 ÊÄÀ·Â Á·Æ
ºÂÄÉÄ´ ÉòÀ Á»·Ë º²¶ ,ÊË·Ä ÊÄû·Ê´ ºĔ»·¶ òµ" ¸² Á´²¸ ÁÄÉ'Àò·· ,²¾Ãĺ .Á²»¾»³ 110 ¿·Ê² Á²»¾»³ 195 " ¸»·¾³" »»³ ºÈ»² º»»ºË µÊÄ··
Á·² ÁĴ·µÂ»ÆÊÄ Ä»»¸ º»À Êĺ»»·· Á»»´ ,ÉòÀ Á²¾»² ¸»² ÄÀÊ»Æ »µ Á·Æ "Á´ÄÀÊ²Æ Á·Æ Á²Ã»¾Ä »Êľ ¸»² 10 ÊÄÀ·Â òµ ¸»² ¿»² Ê²Æ ¼»·² Êij² ,ʲ¾²µ
.ÁÄ·ºÆ»·² »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ºĔ»·¶ Á·² Êĵ»ʴ Êĵ Á´»ºËÄ´ ¸»² Ì·Ê»ËÄ Á»»¸ ò·· ,¾²ÉÄʲ .ʲ¾²µ Á²»¾»³ 4.54 º»À ÁÃɲ··Ä´ Ì·Ê»ËÄ
Êĵ¾²¶Ê»ÄË ÊĺÃÄÊ´ Êĵ ´»µÂÄ»»¸ .Ãĸ»³ ¾Ĕ²ºË ¿Äµ ºÄÀ½ ·È ʲ¾²µ Á²»¾»³ 28.8 ¼²Â ÃÉ·²·· Ì·Ê»ËÄ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ
Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 11.7 ´»µÂij²¶ ,¾ÄĔ»ÄĔ Á·Æ Á»»¸ ºË»Â º²¶ ò·· »ÂÄ˸ ² ¸»² ÉòÀ .ºÄƲ³ Á·Æ ÁË»¸»·È²ÊÆ ¿Äµ »»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÉòÀ
ÁÄÀ·É²³Â»»Ê² ÉòÀ º²¶ ,ÃÊ»ÄË ÄÊÄ»»¸ .º¾Ä·· Ãĸ»³ Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² Á½»»¾´ ¿»Ê»ËÄ-ÊÄĔ·Ã »µ »»³ ÄÆË Äû·Ê´ »µ Êĵ»ʴ Êĵ ,·²Âʲ µÊ²ÂÊij ÊIJ»¾»³
.ʲ¾²µ Á²»¾»À 100 Êij»² º½²Êº²³ º²¶'ÀÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ ÁË»¾Êĺû·² ¿Äµ ɲµ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ò·· ".˺»Ä .¿Ä .»·· .¾Ä" »µ Á·Æ
Á·Æ ºÆ»·ÉÄ´Ĕ² ÉòÀ º²¶ ,'17 Á»² º²¶ ,ÃÄ»¸²ºÂ²Æ ľ»·¶ »·· Ì·À·¾¹ Ä»»¸ Ľ»»Ê »µ ò·· ,'21 Á·Æ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Áº·´ Ì·Ê»ËÄ Á»»¸ .ÁºÉ·µ²ÊĔ ÷ÃÉ·¾ ºÊ»È·µ²ÊĔ
.ÃÉÄ" ÄÃÄʵ² ºÄÂÊĺ»² »µ "¾ÄĔ»ÄĔ" »·Êº·È ¿Äµ ºÊ»ÊºÃ²Àĵ ¼»¾ºÂÄÆÄ ÊÄ Á»² Êĺ¾Ä´ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ³·Ê Áº¾²¶ º»»¾ Á·² ,ʲ¾²µ Á²»¾»³ 61.3 º»ÀÁÃɲ··Ä´¸»²
¿»² Ê²Æ º²¶ ÃÄ ¸² ´»µÂ´²¸ ,"¿²É Ä»»¸ Á»² ,Ãĸ»³ Á»»¸ Á»² º²¶ ÊÄ Ã²·· Á·Æ ÃɲºÃ »µ Á»² ºĔ»·¶Êij»² ,ÃɲºÃ Á²»¾»³ 180 ·È ºÂIJ µÊÄ·· ºÈ»² ¸»²
ºË»Â ¸»² ÃÄ .µÊÄ·· ľ²ºÂÄÀ»ºÂÄà ºÄ·· ÊÄ ¸² Áµ¾ÄÀ º»À ,Áº»»É´»²ÄÆ Ãĸ»³ ÁÄÂÄÉ ¼²Ã ² .ÊÄÃĸ»³ ÄÂÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ .ʲ¾²µ
.ʲÆÊĵº¾²ÈÄ´º²¶Êľ»Æ»··ºÂ²É²³ ºË»Â Åʲµ ÊÄ !º¾²¶Ä´ Á»»É Á² ÁºÄ³Ê² ÄÂÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ºË»Â º·ËĔ ĺý»»Ê »µ Á·Æ ĺû¾ »µ Å»·² 4 ÊÄÀ·Â
ÊÄû·Ê´ ²¸² Áʲ··Ä´ ¸»² ÉòÀ ³»·² »µ ´·ÂÄ´ ¸»² ¿»² Ê²Æ ¾»»·· º¾²¶Ä´ Á»»É ¾»»·· ,¿ÄÂÊ²Æ ÁÊÄÃÄÊ´ ² Å»·² ÃɲºÃ Êĵ ,ú»Ä´ ¾»³ ¸»² º¾Ä·· »µ Á»² º»»¾
ºÄÂÊĺ»² ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À ÊË·Ä Á³²¶ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· ÊÄ Ã²·· ÁºÃ»µÊ²Æ ² »·· ÁÊÄ·· ºËº»»ºÄ´Ã»·² ºÄ·· òµ ºÈ»² ¸»² ÊÄ Ã²·· ,Êĵ»ʴ ºÆ²Ã²ÊÉ»»À
·È Á³»·¶Ä´Â² ¼»·² ÉòÀ º²¶ ,ÊÄÃĸ»³ "º»ÊºÃ ¾²··" ÁÄ·· ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¿ÄÂ·Æ »µ Á»² ºË»Â ´»·º ÃÄĔÄ ¸² ´Â·ÂÄʲ·· Á»»¸ .ʲ¾²µ Á²»¾»³ 139 ¿·Ê² µÊÄ··
¸»² ÊÄ .ÁºÄº»··»ºÉ² ûÄĔà Á·Æ ÁÄ'À·¾¹ Ä´»µ¾²··Ä´ Ä»»¸ ÁÄÂÄÉÊIJ ºÄ·· ,²¾Ãĺ »»³ ÁĸĴ Á³²¶ Ê»À »··) ,Ãĸ»³ .Á²»¾»³ 7.13 º»À Á´»ºËÄ´ ¸»² Ì·Ê»ËÄ
Äû··Ä´ ² º»À ´»ºÄº Áʲ··Ä´ '01 Á»² ¼²Â ¿Äµ Á³»»ÊºÆ»·Ê² ºÄ··'À Á·² ÁÄ·ºÆ»·² ¼»¾Ê»Æû·² ÊÄÀ µ¾²³ Á¾Ä·· Ê»À »·· 7 ÊÄÀ·Â Á·² ˸µ»ÄĔ »Êľ ¸»² 5 ÊÄÀ·Â
·È Ì·À·¾¹ º²¶Ä´ º²¶ ò·· ĻȲ¸»Â²´Ê² .ɲºÃ ²¾Ãĺ Á»»¸ Á·Æ ¸»»ÊĔ ɲºÃ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ ³»·² (ÁÊĵ¾»Ë ,¾Ä´·´ Á·Æ Êĵ»ʴ 2 »µ ,Á»Ê³ »»´ÊÄà ¸»²
ºÄ²¾Ĕ ¿Äµ Å»·² ÁĴ·È²¾Æ ÁÄ»·³ º²¶ Ê»ÂÄ˸»² ÊÄ´»ÊÄ» 50 Êĵ ÃÄ ºÄ·· ,ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È Á² º³»·¶ Êĵ¾²¶ Á´»ºËÄ´ ¸»² ˸µ»ÄĔ Á·Æ Ì·Ê»ËÄ Ã²µ ò··
ºĔ²½Ä´Êij»Ê² ¼»¸ º²¶ ÉòÀ Á·² ,ÃʲÀ ÊÄ Á·² ,ºµÄÊÊÄò··ºÃ»»··Êĸ²Á¸»··Ä´ ,ÄÊĵ² Ê²Æ ¼»·² Á½»»È ² Á»»¸ Á»² ÃɲºÃ ÊÄÀ º²¶ ÊÄ) Á²»¾»³ 47.4 º»À
,'01 ,Êij²ºÉ² Á»² Ä··ÉòÀ Á»»É »µ Á»² ˺ÂÄÀ Êĺý»»Ê Êĵ ºÂ»»¶ ¸»² ľĻÈÂ²Â»Æ Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»² ÊÄÀ·Â ¿»² ´»µÂÄ¾ÄºË (Á»Ê³ »·· ÄÀÊ»Æ Á»»¸
É»ºÃ»¾²³ ĺ¾² ºÊ²µ Á·Æ ÁÆ»·É·ÈĔ² .º¾Ä·· ¸² ,ɲºÃ ¿Äµ Á³²¶ ò·· ÃĻȷº»ºÃ»² ¿·Ê² Á·Æ µÊÄ·· ² º»À ĺû¾ »µ Å»·² 5
º»À ,ºË»ÊÆÄ´Æ»·² º²¶'Àò··Ã¾»Ã»À ,ĻʲºÄÊĔ Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² ÊÄ Á½·¸ ·È º»»È »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ "¸»·¾³" ¸»² µÊÄ·· Ã'»ʳ ÁÄ·· ,Á²»¾»³ 130
°" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
FRIDA
:¾·º¸Ç¯° Á»Á¸Å¿¯¿¸Ã
ÁÄ··Ä´ ¸»² Êĺ²Æ Á»»¸ ·²·· ,ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ
Á·Æ ÄÀ²À Á»»¸ Á·² ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á·Æ ÇÁº¸¸Ç ¾Á¿Áµ ¾È·¿Á½ Á·Àº¸¸Ç ¸²
Á»»É ÁʲÆÄ´Êij»Ê² ÊÄ ¸»² ,²µ²Â²É
ÁÄ»»Êµ·Èû·Ê² ¼»¸ ʲ» 17 »µ »»³ ²µ²Â²É
.ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á»² ºÃ»µ ÁË»Êĺ»¾»À Á·Æ ¾¯¸»¸° 400 ÇÁ°¸¯ ·¸½ ¾Ç¯´´Á±
ʲ» 2 Á·² ,˸µÄ¾²É ² Á»² Á»»Ê² ¸»² ÊÄ
»µ ·È Êij»Ê² ÊÄ ¸»² ÊĺÄĔË
ÊÄ ·²·· Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ··² ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² '21 ¾¸¯ ǯ»¯²
¼²ÂÊĵ .ÃÄÀ²¾Ĕ»µ Ľ»¾ºÄ ÁÄÀ·É²³ º²¶
Á»»É ÁʲÆÄ´Êij»Ê² '95 Á»² ÊÄ ¸»² ÄÊĵ² Á»² ÁÉ»¾´ ÄÊÄÃij ¸»² Ì·Ê»ËÄ Á»»¸ Á·² ,Á²»¾»³ 122 ¿·Ê² º½·¸ ,ʲ» ʲµÂľ²É ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ ¿»»³
µÊ²ÆÀĺà ĺÀ»Ê²³ »µ ·È Ä»Âʲƻ¾²É .úÂÄÀºÃÄ··Â»² .Á²»¾»³ 45.1 º»À ÁÃɲ··Ä´ º»À Áº»»··È ² Á´»»ºË·ÈÊij»² ÊĵĻ
Áò¾Ë²³ º²¶ ÊÄ Êij² ,ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² ÃɲºÃ ºÆ»·ÉʲÆ'À³»·² ,ÃÂĺ»»··È ´ÊijÊÄÉ·È ÉʲÀ ÊÄÊ»Æ É·³Ã»ÄÆ Êĵ ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ĺ²ÃÄÊĺ»² Á¾ÄºË·È
ÁÄÉ ÊÄ ,ºÂÊľĴ ´·ÂÄ´ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸² Á»»¾² òµ ÁÄÉ ,¿ÄÂÊ²Æ ÁÊÄÃÄÊ´ ² Å»·² Á»² Á²»¾»³ 24.3 º»À Áʲ··Ä´ ÊĽ»»Ê ¸»² 10 »µ »»³ ¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¸»²
,Á²ÀÃĸ»³ ² Á»·Ë ºÊÄ·· ÊÄ ,´·ÂÄ´ Á»·Ë ²¾»ÀÀ ,¸»»ÊĔ ¿Äµ ÁĔ²¾ÉĔ²Ê² ÉʲºË »µ Å»·² 6 ÊÄÀ·Â þ² ¿»² ´»µÂÄ¾ÄºË ,'21 ¸»² ,º¾Ä·· »µ Á»² Á˺ÂÄÀ ĺý»»Ê
Êĵ·Ê³ Á»»¸ º»À ¿Ä»»²Â»² ÊÄ º²¶ »µ ÁÊÄ·· ºÊÄÂľÉÊ²Æ Ë»º²À²º»·² ºÄ·· Á»»¸ .Á²»¾»³ 128 Á·Æ µÊÄ·· ² º»À ĺû¾ Á²»¾»³ 402 º»À Ì·Ê»ËÄ ÊÄ»»¸ Á´»ºËÄ´
"ÊÄ··ºÆ²Ã" ºÄÂÊĺ»²Á²ºÄµÂ»Ê´Ä´ ºĔ»·¶ ÊIJ»¾»³-»º¾·À ¿Äµ Á·Æ µÊÄ·· É·³Ã»ÄÆ ÁÄ·· Á¾²ÆÄ´ Êij² ¸»² Ì·Ê»ËÄ .'21 Á»² ʲ¾²µ
¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÆ»·ÉÄ´Ĕ² ¸»² ò·· ,Ãĸ»³ .Ãĸ»³ »µ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² ²ºÂ»¸ºÂÄȲÊĔ 9 ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ɲºÃ ¸»² ÊÄ Ã²·· ,ÊÄ»··Ä´ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ
307 Ê²Æ ,'99 Á»² ÄÀÊ»Æ ÉÄĔÀ²É Ä´»¸»Ê »µ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¸»² ,'21 Á»² º²¶ ĺÀ²²³ Ľ»·¶ ÄÂĸķ·Ä´ ʲ»¿ÄµÁ»²Áʲ··Ä´ÊËÄÌÂĺÃÊÄÀòµ
.ʲ¾²µ Á²»¾»À ¿Äµ º»·¾ ÁºÃ²ÀÄ´ ,ºÂÄȲÊĔ 27 Á´»ºËÄ´ ÁºÂÄÀ·É²µ Ľ»¾µÄË º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ Á·² Êĵ»ʴ Êĵ ,ÉòÀ Á²¾Ä ÁÄ··Ä´ ¸»²
ÊÄ»»² ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² ʲ» Á³¾Ä¸ Á»² 500 »µ Á·Æ ÃÉĵ»² ÃÊ·Ĕ µÂÄ µÊĵÂĺà º²¶ É·³Ã»ÄÆ Ã²·· Á·Æ ,ÊÄÀ·¸ Á'½²Â ĵÂÄ ¸»² ÊÄ .²¾Ãĺ Á·Æ ÊĺÀ²²³ ºĔ»·¶
ò·· ,"ɲ³ Á»»¾Â²" Á² Á·Æ Êĵ»ʴ »µ Á·Æ ĺ'3 òµ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .ÃɲºÃ ĺÃÄÊ´ ´»µÂÄ´ÂÄʳ ,Ì·ÊÈ Äû·Ê´ º²¶Ä´ µÊÄ·· ² Å»·² Áʲ··Ä´ ºÈ²ËÄ´ ÊijÀÄÈĵ
Êĺ²ÃÄÊĺ»² Á² ÁÄ··Ä´ Á²µ ¼²Â ¸»² ¸»² ÃÉĵ»² Êĵ ò·· µÂ²Â²½²Â ʲ» .´.µ.² ,ÁĴ·ËʲÆû·² ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É Êĵ ´»µÂÄÊÄ·· ,ʲ¾²µ Á²»¾»³ 277 Á·Æ
ɲ³ ÊÄ»»¸ Á²º Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ ¸² ¾²Æ»»² ĺÃÉʲºË »µ ÃÄ ¸»² ¿Ä»»²Â»² ,Á´»ºËÄ´ ··»ºÃ ¸»² ĺû¾ »µ Å»·² 8 ÊÄÀ·Â º ¾ Ä · · » µ Á » ² Ë º Â Ä À Ê Ä º à ½ » » Ê
Á³²¶ ÁÄÉ'À¸² ,ºÄÂÊĺ»² Á'½Ê·µ Ãĸ»³ Á»² ,'99 ºÂ»¸ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Á'Ê²Æ Ê²» 3 ºĔ»·¶ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,ÊÄÀ¾·²³ ¿Äµ Á·Æ ÊĽ»»Ê ·¾»Æ² ¼»¾Â»»Ëʲ··)
"Ä´»µÄ³Ä¾" Á»»É ºË»Â º²¶ ò·· ɲ³ ² Á²ºÂ»¾É »µ Á·Æ "Áº»»È ĺ·´" »µ Á»»¸ ò·· ,ºÆ²Ã²ÊÉ»»À Á·Æ ÊĺÀ²²³ ¿»² Å»·² ò·· ,Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˻÷Ê
º²¶²µ¼»·²Êij² ,ÇÄ´ÊÄ Á»² ÃÄûƲ .ĻȲʺû»Àµ² Á²»¾»³ 41.2 º»À Á´»ºËÄ´ ¸»² Ì·Ê»ËÄ Ä»·ÂÄ´ Á»»É Á³²¶ ºË»Â ÊÄ»»É ÁÄÉ
ÊÄÃij º²¶ ÉòÀ ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ »·· ºÉ·Ĕ ¸² ,ºÉ²Æ ² Êij² ¸»² ÃÄ .Á²»¾»³ 120 ÊĽĶ ·È ʲ¾²µ ·È Áµ»»Ã ,Ì·Ê»ËÄ-ÊÄĔ·Ã Á»»¸ Á·Æ ̷·³Ë¹
»·· ³ÈÀ ÁµÂľɻ··ºÂ² ¿Äµ ÁIJºËÊ²Æ ÃÄ ÁÄÉ ,Á´»»ºË ÁÄÉ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ »µ Á·Æ ĺû¾ »µ Å»·² Êĺ»»·· ´»µÂÄ»»´ ºÄÀ½ »»³ ÅÌ·Ë Êľ»ºË ² ¸»² ÊÄ ¸² Áû··
ʲ» ² Á»² ò·· ,"ĔÄÉ Äû·Ê´" ÄÊĵ² ¸»² ¿»Ê»ËÄ-ÊÄĔ·Ã »µ Ê²Æ Ê²Â ,Á¾²Æ ¼»·² ÁʲµÂĴľ ¿Äµ Ê»À Á³²¶ ,º»»¾ ĺý»»Ê ÉòÀ Ê²Æ (.µÂ²¾Ã·Ê Á»² ÊIJ»¾»³ ÁµÄ»
¼»¸ "¿²É.ÃÉÄ" ɲ³ Á»»¸ º²¶ ÊĺÄĔË Á² ÁÆ²Ë ¾²¸ ò·· ÃÄĔÄ ºË»Â ÃÄ ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ºÄƲ³ ÁÄʲ·· 121 º»À '21 Á»² ÁÃɲ··Ä´ Ì·Ê»ËÄ Á»»¸ ¸»²
Á·Æ ò·· ,"»º»Â»Æ²É" º»À º´»Â»»²Ê²Æ ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· ,»»¸ »»³ Ë»ÂÊĺ»ÈµÊÄ ¸»³ ,º¾Ä··»µÅ»·²ËºÂÄÀÊĺý»»ÊÊĵ µÊÄ·· ÄÊÄÃÄÊ´ »µ ɲµ² ,ʲ¾²µ Á²»¾»³
,"¾ÄĔ»ÄĔ" ĺÀ»Ê²³ »µ Áʲ··Ä´ ¸»² ¿Äµ -´²º Á'Æ»·² ¶ÃÂÊĔ ÊÄ»»¸ Ê²Æ Á¸»··Ä´Â² Ä»´²¾²Â½Äº ÄÊĴ·» ÄÊĵ² »µ .ÃɲºÃ ²¾Ãĺ Ä»»¸ Á·Æ
"»Ä³»²" Ê²Æ ºÆ»·ÉÊ²Æ ÊÄ º²¶ òµ Á·² .ºÄÉʲÀ ɲºÃ Á·Æ ´Â²´ Ľ»¾´Äº Êij² ,º´²»Ä´Êij»² ¿»² Á³²¶ "ÃÂÊĺË" Á·Æ ÊĺÀ²²³ ºĔ»·¶ Á·² Êĵ»ʴ Êĵ
.ʲ¾²µ Á²»¾»³ 1.5 Ê²Æ '02 Á»² ĺ²ÃÄÊĺ»² Á² ÁĸĴ Á³²¶ Ê»À .Á½²À·ÈÉÄ··² ºË»Â Ǿ² ¼²Â ¸»² ºÄƲ³ Á¾²ÆÄ´Ĕ²Ê² ¸»² ò¸»Ä³ ÅÄ˸µ Á²¸ÄÀÄ
²Áʲ··Ä´Á»·Ë¸»²Êĸ²ºÈ»² »»³ º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ò·· ĺ½»ËÄ´ ·È ,Á²»¾»³ 21.4 º»À Áʲ··Ä´ ÊĽ»»Ê ¸»² ÊÄ ºÄ Á»»¸ ÁÄ·· ,2 ÊÄÀ·Â ·È 1 ÊÄÀ·Â Á·Æ
ºÂÄÉÄ´ ÉòÀ Á»·Ë º²¶ ,ÊË·Ä ÊÄû·Ê´ ºĔ»·¶ òµ" ¸² Á´²¸ ÁÄÉ'Àò·· ,²¾Ãĺ .Á²»¾»³ 110 ¿·Ê² Á²»¾»³ 195 " ¸»·¾³" »»³ ºÈ»² º»»ºË µÊÄ··
Á·² ÁĴ·µÂ»ÆÊÄ Ä»»¸ º»À Êĺ»»·· Á»»´ ,ÉòÀ Á²¾»² ¸»² ÄÀÊ»Æ »µ Á·Æ "Á´ÄÀÊ²Æ Á·Æ Á²Ã»¾Ä »Êľ ¸»² 10 ÊÄÀ·Â òµ ¸»² ¿»² Ê²Æ ¼»·² Êij² ,ʲ¾²µ
.ÁÄ·ºÆ»·² »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ºĔ»·¶ Á·² Êĵ»ʴ Êĵ Á´»ºËÄ´ ¸»² Ì·Ê»ËÄ Á»»¸ ò·· ,¾²ÉÄʲ .ʲ¾²µ Á²»¾»³ 4.54 º»À ÁÃɲ··Ä´ Ì·Ê»ËÄ
Êĵ¾²¶Ê»ÄË ÊĺÃÄÊ´ Êĵ ´»µÂÄ»»¸ .Ãĸ»³ ¾Ĕ²ºË ¿Äµ ºÄÀ½ ·È ʲ¾²µ Á²»¾»³ 28.8 ¼²Â ÃÉ·²·· Ì·Ê»ËÄ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ
Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 11.7 ´»µÂij²¶ ,¾ÄĔ»ÄĔ Á·Æ Á»»¸ ºË»Â º²¶ ò·· »ÂÄ˸ ² ¸»² ÉòÀ .ºÄƲ³ Á·Æ ÁË»¸»·È²ÊÆ ¿Äµ »»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÉòÀ
ÁÄÀ·É²³Â»»Ê² ÉòÀ º²¶ ,ÃÊ»ÄË ÄÊÄ»»¸ .º¾Ä·· Ãĸ»³ Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² Á½»»¾´ ¿»Ê»ËÄ-ÊÄĔ·Ã »µ »»³ ÄÆË Äû·Ê´ »µ Êĵ»ʴ Êĵ ,·²Âʲ µÊ²ÂÊij ÊIJ»¾»³
.ʲ¾²µ Á²»¾»À 100 Êij»² º½²Êº²³ º²¶'ÀÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ ÁË»¾Êĺû·² ¿Äµ ɲµ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ò·· ".˺»Ä .¿Ä .»·· .¾Ä" »µ Á·Æ
Á·Æ ºÆ»·ÉÄ´Ĕ² ÉòÀ º²¶ ,'17 Á»² º²¶ ,ÃÄ»¸²ºÂ²Æ ľ»·¶ »·· Ì·À·¾¹ Ä»»¸ Ľ»»Ê »µ ò·· ,'21 Á·Æ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Áº·´ Ì·Ê»ËÄ Á»»¸ .ÁºÉ·µ²ÊĔ ÷ÃÉ·¾ ºÊ»È·µ²ÊĔ
.ÃÉÄ" ÄÃÄʵ² ºÄÂÊĺ»² »µ "¾ÄĔ»ÄĔ" »·Êº·È ¿Äµ ºÊ»ÊºÃ²Àĵ ¼»¾ºÂÄÆÄ ÊÄ Á»² Êĺ¾Ä´ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ³·Ê Áº¾²¶ º»»¾ Á·² ,ʲ¾²µ Á²»¾»³ 61.3 º»ÀÁÃɲ··Ä´¸»²
¿»² Ê²Æ º²¶ ÃÄ ¸² ´»µÂ´²¸ ,"¿²É Ä»»¸ Á»² ,Ãĸ»³ Á»»¸ Á»² º²¶ ÊÄ Ã²·· Á·Æ ÃɲºÃ »µ Á»² ºĔ»·¶Êij»² ,ÃɲºÃ Á²»¾»³ 180 ·È ºÂIJ µÊÄ·· ºÈ»² ¸»²
ºË»Â ¸»² ÃÄ .µÊÄ·· ľ²ºÂÄÀ»ºÂÄà ºÄ·· ÊÄ ¸² Áµ¾ÄÀ º»À ,Áº»»É´»²ÄÆ Ãĸ»³ ÁÄÂÄÉ ¼²Ã ² .ÊÄÃĸ»³ ÄÂÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ .ʲ¾²µ
.ʲÆÊĵº¾²ÈÄ´º²¶Êľ»Æ»··ºÂ²É²³ ºË»Â Åʲµ ÊÄ !º¾²¶Ä´ Á»»É Á² ÁºÄ³Ê² ÄÂÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ºË»Â º·ËĔ ĺý»»Ê »µ Á·Æ ĺû¾ »µ Å»·² 4 ÊÄÀ·Â
ÊÄû·Ê´ ²¸² Áʲ··Ä´ ¸»² ÉòÀ ³»·² »µ ´·ÂÄ´ ¸»² ¿»² Ê²Æ ¾»»·· º¾²¶Ä´ Á»»É ¾»»·· ,¿ÄÂÊ²Æ ÁÊÄÃÄÊ´ ² Å»·² ÃɲºÃ Êĵ ,ú»Ä´ ¾»³ ¸»² º¾Ä·· »µ Á»² º»»¾
ºÄÂÊĺ»² ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À ÊË·Ä Á³²¶ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· ÊÄ Ã²·· ÁºÃ»µÊ²Æ ² »·· ÁÊÄ·· ºËº»»ºÄ´Ã»·² ºÄ·· òµ ºÈ»² ¸»² ÊÄ Ã²·· ,Êĵ»ʴ ºÆ²Ã²ÊÉ»»À
·È Á³»·¶Ä´Â² ¼»·² ÉòÀ º²¶ ,ÊÄÃĸ»³ "º»ÊºÃ ¾²··" ÁÄ·· ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¿ÄÂ·Æ »µ Á»² ºË»Â ´»·º ÃÄĔÄ ¸² ´Â·ÂÄʲ·· Á»»¸ .ʲ¾²µ Á²»¾»³ 139 ¿·Ê² µÊÄ··
¸»² ÊÄ .ÁºÄº»··»ºÉ² ûÄĔà Á·Æ ÁÄ'À·¾¹ Ä´»µ¾²··Ä´ Ä»»¸ ÁÄÂÄÉÊIJ ºÄ·· ,²¾Ãĺ »»³ ÁĸĴ Á³²¶ Ê»À »··) ,Ãĸ»³ .Á²»¾»³ 7.13 º»À Á´»ºËÄ´ ¸»² Ì·Ê»ËÄ
Äû··Ä´ ² º»À ´»ºÄº Áʲ··Ä´ '01 Á»² ¼²Â ¿Äµ Á³»»ÊºÆ»·Ê² ºÄ··'À Á·² ÁÄ·ºÆ»·² ¼»¾Ê»Æû·² ÊÄÀ µ¾²³ Á¾Ä·· Ê»À »·· 7 ÊÄÀ·Â Á·² ˸µ»ÄĔ »Êľ ¸»² 5 ÊÄÀ·Â
·È Ì·À·¾¹ º²¶Ä´ º²¶ ò·· ĻȲ¸»Â²´Ê² .ɲºÃ ²¾Ãĺ Á»»¸ Á·Æ ¸»»ÊĔ ɲºÃ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ ³»·² (ÁÊĵ¾»Ë ,¾Ä´·´ Á·Æ Êĵ»ʴ 2 »µ ,Á»Ê³ »»´ÊÄà ¸»²
ºÄ²¾Ĕ ¿Äµ Å»·² ÁĴ·È²¾Æ ÁÄ»·³ º²¶ Ê»ÂÄ˸»² ÊÄ´»ÊÄ» 50 Êĵ ÃÄ ºÄ·· ,ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È Á² º³»·¶ Êĵ¾²¶ Á´»ºËÄ´ ¸»² ˸µ»ÄĔ Á·Æ Ì·Ê»ËÄ Ã²µ ò··
ºĔ²½Ä´Êij»Ê² ¼»¸ º²¶ ÉòÀ Á·² ,ÃʲÀ ÊÄ Á·² ,ºµÄÊÊÄò··ºÃ»»··Êĸ²Á¸»··Ä´ ,ÄÊĵ² Ê²Æ ¼»·² Á½»»È ² Á»»¸ Á»² ÃɲºÃ ÊÄÀ º²¶ ÊÄ) Á²»¾»³ 47.4 º»À
,'01 ,Êij²ºÉ² Á»² Ä··ÉòÀ Á»»É »µ Á»² ˺ÂÄÀ Êĺý»»Ê Êĵ ºÂ»»¶ ¸»² ľĻÈÂ²Â»Æ Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»² ÊÄÀ·Â ¿»² ´»µÂÄ¾ÄºË (Á»Ê³ »·· ÄÀÊ»Æ Á»»¸
É»ºÃ»¾²³ ĺ¾² ºÊ²µ Á·Æ ÁÆ»·É·ÈĔ² .º¾Ä·· ¸² ,ɲºÃ ¿Äµ Á³²¶ ò·· ÃĻȷº»ºÃ»² ¿·Ê² Á·Æ µÊÄ·· ² º»À ĺû¾ »µ Å»·² 5
º»À ,ºË»ÊÆÄ´Æ»·² º²¶'Àò··Ã¾»Ã»À ,ĻʲºÄÊĔ Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² ÊÄ Á½·¸ ·È º»»È »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ "¸»·¾³" ¸»² µÊÄ·· Ã'»ʳ ÁÄ·· ,Á²»¾»³ 130
