Page 42 - News Report - די צייטונג
P. 42
NEWS REPORT FRIDA • • • • °" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
°
FRIDAY, JANUARY 5-7, '22Y, JANUARY 5-7, '22
:ÀÁ¸¸¿ Áȸ·¸»¯Ã
ÊÄ´»È»·· ºÈ»² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Ä»º²ÊɲÀĵ
.6 ʲ·Â²» Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ »·· ºÊĽ»¸Ê²Æ djdljmmiivlv{tdvgtpumm|lxmid
* * *
6 w_do_h nhhe nsdwqaB_ g_c Bm_wg sfmlov|de |vtd{m|vrd mg six plm|g
oqwqso_v qpqwB
´²ºÃ»µ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
º¾²¸Ä´ º²¶ ò·· ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ² ÁÆ·ÊÄ´Ĕ² fti|mfv| mg sfv{ sldlgpdiivf
´²ºËÊIJµ ²µ»Ê²¾Æ Á»² ºÊ²¸ÄÊ Á»»¸ Á»² ÁÄÀ·ÉʲÆ
¿»»³ Áº²»²Ê »µ Á·Æ ´²º ʲ» ¿Äµ ÁÄÂĽ»»È·ÈĔ² 6 ʲ·Â²» ºÊ»Æ ÁÄÀ ,Êij»² ºÀÄ Êĺ»¾»À òµ ,Ê·º²ºÉ»µ ² ºÊÄ·· ¿Äµ Á·Æ ´²ºÊ²» ÁºËÊÄ ¿Äµ ·È ´Â·º»»Ê³Ê²Æ Á»²
.¾²º»ĔÄÉ º´»º½Äʲ³ ºÂÄȲÊĔ 15 Áº¾²·· ,˺·Ĕ ²¼Ê·µ ºÊ»È»¾³·Ĕ ¸»² ,ʲ»²Ê²Æ ¾²º»ĔÄÉ Á'Æ»·² ¾²Æ² 6 ʲ·Â²»
²»µ»À »µ º´»µ¾·Ë²³ ĔÀ²Êº º²¶ ºÂÄÀº»ÄºÃ Á»¸ Á»² .Áº²ºµ¾²··Ä´ ²¿·Ê²¸²º¸»»··Ã²··ÄºÄɲÁ²¼²··Ä´»Ê²ÆÁʲ··Ä´
,Äɲº² »µ ºËÊ²Æ Ã²·· ĺ»À²É ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ Á·² 13 º¾²·· Ļȷº»ºÃÂ²É »µ ºÈÄ¾Ê²Æ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ³»·² ¸² Á³»·¾´ »»¸ ¸² Á´²¸ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ¾º»Êµ
ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ Á»»¸ Áº¾²¶ ºË»Â ÊÄ ºÄ·· ¿Äµ ³»¾·È ¸² .º´»º½Äʲ³ òµ ºÂÄȲÊĔ º´»º½Äʲ³ ¸»»··Âº»»È ÁÄÉ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á´ÄÉ Áº²ºµ¾²··Ä´
Á·Æ ¼²Ã² ÁÃÄ·ÀËÊij»² ºÄ·· ÊÄ Ê²Â ²µ»Ê²¾Æ Á»² ºÈ»² ²ºÊÄ·· ,º½²À Ê»² ºÈÄ¾Ê²Æ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ³»·² º²¶ ÁÄÀ ºÂ»¸ ,»·¸² Á´²¸ ò·· ¾²È ĺÃÄÊ´ »µ ¸»² òµ .Á»»¸
² Áº¾²¶Ĕ² ºÄ·· ÊÄ Ã²·· »¾²Ê ² »»³ ÃÄÀĺ Ä´»º½»·· »µ .ºÂÄȲÊĔ 12 ,ºÆ²ËºÊ»·· Ä˻²ʻº ʲ» ´»È²··È Êij»² Ä´²ÊÆ ºÊ²Ã »µ Á´ÄÊÆ Á³»·¶Ä´Â²
.15 ʲ·Â²» ,IJ¸»Ê²Á»²ÊĺÄĔ˼²·· .ºÂÄȲÊĔ 11 ,ÊÄ´Ê»³ Á´ÄÉ Áº²ºµ¾²··Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ .ɻʷÈ
* * * Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² ĺÃij »µ Á»² ºË»Â ºÄ³Ê² ´Â·Ê»´ÄÊ Áº²ºµ¾²··Ä´ ¸² º´²¸Ä´ ºÂÄȲÊĔ 23 Á³²¶ '15 Á»²
hb `hd_ e_ ga_e edwv w_g_oqp .ºÂÄȲÊĔ 8 ,ɾ²ÆÁ·ÆÁ¾»··¿ÄµºË»Âº´¾²Æ ,ÊÄ´Ê»³ »µ ºÂÄȲÊĔ 16 Á·Æ Á´»ºËÄ´ ¸»² òµ ,º´»º½Äʲ³ Á»»¸ Á´ÄÉ
¸² Êij² ¼»¸ ºÃ»»Êº ÁÄÀ .'10 Á»²º´²¸Ä´»·¸²Á³²¶Ã²··
.ºÂÄȲÊĔ 5 ¾µÂ»··Ë Á·² Ä»ÈĔ·Ê²É
pqwao_v lqb nqohddqa wqo_vhk`dBqw .ºÂÄȲÊĔ 4 ¿¸»¾²»È²Ã Êĵ² ¿¸»Â·À²É Á¾ÄºË·ÈĔ² ºË»Â ¾²À»»É ¸»² Áº²ºµ¾²··Ä´ ¸² Ǿ² ¼²Â Á´²¸ ³·Ê
»·¸² ºÈ»² Á´²¸ ò·· ºÂÄȲÊĔ 62 »µ Êij² ,º´»º½Äʲ³
nqbhh` nxghBmh_ ihkohhxw_dd hhe nkqdd .ºÂÄȲÊĔ 3 ,Ļȷ¾²··ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² ÄË»ÊÆ ² 90 »·· ÊÄ´»È»·· ˳»¶ ,ºÉ·Ĕ ĺô»Êµ»Â Ä»»Â ² ¸»²
òÃÉĺ Á·Æ ¸·ÊÉ µÄº ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ¾²·· Á² ºË»Â ºÀÄ ´Â·Ê»´ÄÊ Êĵ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² º´²¸Ä´ É»Ê·È Ê²» 20 Êij»² Á³²¶ ò·· ºÂÄȲÊĔ
º»»Ê³ ²µ ¸»² ÃÄ Êĵ² ,Á¾²·· Ĕ² º¾ÄºË ÁÄÀ ,Áº²º¾·¸ÄÊ
,»º»Ã»¾³·Ĕ Ê²Æ Ë·¹ ² º²¶ ÊÄ ¸² Á¸»··Ä´ ´²ºÃ»µ º²¶ .ºÂÄȲÊĔ 3 ,¾µÂ»··Ë ¾²·· ĺ»»ÊĔËÊ²Æ Á»»¸ ºË»Â ¾²À»»É ÁÄÉ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á´ÄÉ Áº²ºµ¾²··Ä´
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ³»·² ¸² º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· .ºÂÄȲÊĔ 3 ,¾¾½³ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ »»³ Ì·¾··Ä .º´»º½Äʲ³
¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À ¿Äµ ÁÄ»··Ä´ Á¾Ä·· º´»º½Äʲ³ Áº¾²·· ,ºÂÄȲÊĔ »»··È ,¾²È ĺÃÂÄ¾É »µ Á»² É»Ê·È Ê²» ÅÂ»Æ Ä´²ÊÆ »µ º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ··
·È º»ÊË ÁÄÀÄ ¼»¾Â»»Ëʲ·· »»¸ Á¾Ä·· ,ÊijÀÄ··²Â Á»² »µ ÁĔ²½Ê²Æ ÁºÃ»Ë²Æ Êĵ² ûȲ »µ ³»·² Áº²ºµ¾²··Ä´ ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ ¾»Æ·È ÁĸĴ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ '15
»È º´»º½Äʲ³ ¸»² ÃÄ »È" Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˺»ĔÀ»² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² º½²À ÁÆÊ²Ë ² ²» ÁÄÀ ºÄ¸ ºÈ»² Êij² ,Ã'ÊÄƺÂÄ »µ »»³
."ºË»Â Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 40 ÁÄ·· ,µ»ËÊĺ»²
Á² º»À ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ÊÄƺÂÄ Êĵ * ¸² Á´²¸ Êľ»»·· Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 41
»µ º»À ÁºÄ³Ê² ËÊĵÂÄ ¾²¸ ÊÄ ¸² ¸·ÊÉ ·È Å·ÊÆ»·² ºÂÄȲÊĔ 9 ¸»·¾³ ¸² º¸»»·· ĺÄɲ ĵÂÊ»É²Ë ² ¼²Â ¸»·¾³ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ʲ³ÀIJ Á»»¸ ÁÄÉ Áº²ºµ¾²··Ä´
ÄË»²»»ºÊ²ĔÀ·² Á½»»Ê´Êĵ ÁÊ»³·ÊĔ ·È Áº²ÊɲÀĵ Áĵ»»³ ¸² Áº¾²¶ ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ò·· »µ Á·Æ .»·¸² Áº¾²¶ ò·· Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 23
Á Ê»³·ÊĔ·Èº²ºË²Á½²ÀĔ²»Ã»¾²ĔÅ»·²Á½²ÀĔ² ʲ·Â²» Á»² ʲ»²Ê²Æ .Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ ´»µ'ÊË·» º²¶ ÄÃ²Ê »µ º»·¾ µ»ËÊĺ»² Äû·Ê´ ² ²µ ¼»·² ¸»² ÃÄ
...Á½²¸ ÄË»º»¾²Ĕ Á´²¸·Èû·²Ê²Æ »µ ¸² º¸»»·· òµ .Áº¾²¶Ä´ »·¸² ºÂÄȲÊĔ 13 Á³²¶ Áº²ºµ¾²··Ä´ Á´»º½Äʲ³ Äû»·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 40 ÁÄ··
* * * »·· ʲ» »»¶ ÊÄÀ½²Â Á³»·¾´ ÁºÃ»ĔÀ²Êº ºµÄÊĴ»»² Á³²¶ ò·· ÄÈʲ··Ë Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 18 Á·Æ º¾Ĕ²µ »·· ÊÄÀ
Á·Æ Á¾²·· »µ ºÄ'³Â´'Ä´·È º²¶ Áĵ»»³ ¸² ,ʲ»²Ê²Æ
wqxhg_wv_mqb wqahwqh-ao_k .ĔÀ²Êº »»³ Êĵ·²·· º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ òµ ò·· ,º´²¸Ä´ »·¸²
ÄÈʲ··Ë »µ ¸² ºµÄÊĴ»»² ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ¼²Ã²
ºÂÄȲÊÆ 75 ,Êľ»»·· ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ¾ºÊÄÆ »»Êµ ÄȲ´
k_m_j_o nshdk gxho gqdd n_mpqwao_v ,Á¾²·· »µ ºÄ'³Â´'Ä´ Á·² ºË¾ÄÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ ¸² ºÈ»² Á´²¸ Á·Æ Êĵ¾»·· ,Áº²ºµ¾²··Ä´ Å»·² º¾ÄºËĴû·² ÊÄÀ ÁÄÂĸ
»³²³ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄ´»ÊÄ» 75 Êĵ ĵ»»³ ÁÄÂĸ ¼²¸ Á»»² Å»·² .Á¾²··»µºÂ»¸¾²ÈĺÃÄÊ´»µ ºÉ·Ĕ ¸»² ÃÄ ¸² ²µ ÁÄÀ ºÄ¸ ¾»»··Êĵ ,Äû»·· »µ
.ºÊÄÉʲÆ
ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ´²ºÃ»µ º²¶ ,»²Â»¾»² ,²´²É»Ë Á·Æ Ë²Ê ÁÄ·· ,Êľ»»·· ĔÀ²Êº »µ Á·² Áĵ»»³ »µ ´»À»ºË»»² ºÄÀ½ ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ º²¶ ò·· »·ÊÆ Ä´»ÊÄ» 75 Á»»²
.ÊijÀÄ··²Â Á´»µÂÄÀ·É Á»ÀÊĺ ² ¼²Â Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºË»Â ºÄ·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 98 Á·² Êľ»»·· Áĵ»»³ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 88 º´²¸Ä´ º²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ã¾² ¼»¸ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² Á·²
.ÃÄÊ´Â²É Á»² ʲ» 30 ¼²Â ÁÊÄ»»ºÄÊ ºÄ·· ÊÄ Á·Æ ºÆÂ·É·È Á'Êij»² º´Ê²¸²³ ºÈ»² ÁÄÂĸ Êľ»»·· ĔÀ²Êº »µ ÁĸĴ º²¶ »¸ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ º¾Ã»»ÊºÄ´Æ»·² ¸»² »¸ ¸²
Á»»¸ ºÃ²ÆÄ´ É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»·Ë º²¶ Ë²Ê ³·Ê ¸² ¸»² µ»ËÊĺ»² »µ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Ä»º²ÊɲÀĵ ´Â·µ»»¾É "²´²À" »µ º»À Á˺ÂÄÀ Á·Æ ʲ»²Ê²Æ Êĵ¾»³
² Á³Ä´ ·È ,º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ºÈ»² º²¶ ÊÄ Ã²·· ÷¾Ë²³ »µ ¼»·² ¸² º´»»ÈÊij»² ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 52 ,Êľ»»·· ĔÀ²Êº Á³²¶ Ľ¾Ä·· º»»¾Ã»¾²Ĕ Á´²¾Ë ,¾²º»ĔÄÉ ¿Äµ ÁÄÀÄÊ·ºË
Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ·È ò˻º»¾²Ĕ ÄÊĵ² Ê²Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ 75 Á·² ,Á¾²·· ĺ˺¾ÄÆÄ´ Á»»¸ Á¾Ä·· Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É ºË»Â ¾²À»»É º¾²·· òµ ò·· ,ĵ»»³Ä´ »µ º½²··²³
.Ç»¸ Á»»¸ Ä˾²Æ ¸² ²Ê·À Á³²¶ Êľ»»·· Áĵ»»³ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ »¸ º²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,µÂ²¾ ¿Äµ Á»² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÊ²ºÄ´
¹¾´ ² ,Ë²Ê º²¶ ,ÃÄÊ´Â²É Á·Æ û·Ê² ºÄ·· ÊÄ Ëº²½ »·¸² Äɲº² Á² ¼²Â ÁÄ´ÂÄʳ ºÄ·· ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ¾µÂ»··Ë »µ Áû¾Ëû·² ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² º½²ÊºÄ´Êij»² ¼»¸
,º´²¸Ä´ ²´²É»Ë Á»² ºÂÄ´Ä´ ÄÈʲ··Ë ² Á»² º´»µÄÊĔ ò·· Ç·Ê»Ì ² »·· ÁÊÄ·· ºÈ·ÂĴû·² ºÄ·· Êĵ² ,6 ʲ·Â²» »·· º»À ºÀ»ºËĴ»»² ¼»·² º¾²·· »¸ ¸² º»»É½»¾´ÄÀ
Á·² Ä½Ê»É Á»»¸ Á»² »»Ã ´»ºÄº Á³»»¾³ Êĺ»»·· ºÄ·· ÊÄ ¸² ´Â»··Ã Ä´»º½»·· Á»² ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ê²Æ ,Ä··»º²ÂÊĺ¾² Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ³»·² Áº²ºµ¾²··Ä´
ÌÀ²³ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ .ÁºÄº»··»ºÉ² »º»Â·»À²É Á»² ¼»·² »»¸ ò·· º»À ÁÈĸĴ ÁʻƷȽʷµ Á·² Á´²¾Ë·ÈÊ²Æ Ãº»ÄºÃ ÁÄÀ Á·² ɾ²Æ »µ ºË»Â ÊÄÀ ºÄÊºÊ²Æ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÄ··
¼»¸ ´»µÂÊÄɲ ÊÄÀ ,ÁÄÀ·ÉÀ»»¶² ¸»·¾³ ºÄ·· ÊÄ ,ÁÊÄ»»ºÄÊ ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»¸ Á·Æ ÁÄÀ»ºË »µ Á'¾ÃĔ ÁÄÂÄÉ Êĺ½»»¾ Á¾Ä·· ¸² ºË»Â º³»·¾´ »¸ ˺²½ ,¶Ê»Ê³ ÄÊĵ² Á»»É ºË»Â º²¶
Á»»¸ º»À Á·² ,¼Ä¾É»Â»»² Ä»»¸ º»À ,Ä»¾»À²Æ Á»»¸ º»À Á'Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ¾ÄʲºÉÄ¾Ä »µ Á³Ä´·ÈÊij»² ,ÊÄ´Ê»³ .ÁÄËÄ´ ¾²À² ºÄ·· òµ
ºÄ·· ò·· ¿Äµ Ê²Æ ÁƾĶû·Ê² ºÄ·· ÊÄ .Ä½Ê»É .º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.Ç»¸ Á»»¸ ÁÄÀÄÂÊij»² »»··È ºÄÀ½ ,ºÂÄȲÊĔ 63 Á³²¶ '20 Á·Æ Á¾²·· »µ Ê²Æ º´»º½Äʲ³ º¾²·· ¶³»Ã ²Ê²Æ ò··
Ä´»µ»··ÉÊÄÀ ² º²¶Ä´ º²¶ Á²ÀÃÄÊ´Â²É Êĵ ¸² »·Êº·È Á³²¶ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ¾º»Êµ ?´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á´ÄÉ Áº²ºµ¾²··Ä´
Éľ³" »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² ºÂÄ´·» Á»»¸ Á»² ò·· ,ÄÊÄ»Ê²É »µ Á¾»»ÈĔ² »·ÂÄ´ ºÄ·· º»ÄºÃ ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»¸ ˺²½ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ³»·² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÃ»¾ »µ Å»·² 1 ÊijÀ·Â
ò·· ĻȲ¸»Â²´Ê² ÄÈʲ··Ë ÄË»ºÂ²º»¾»À ² ,"ÃÊĺÂÄĔ ʲ» ¿Äµ Á»² .Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁÄÀ»ºË ,Áº»»¶»»ÊÆ Êĵ² Áº½ÄÊ ÉÄ··² ºÀÄ Êĵ² ºÈľʲÆ
·¾»Æ² Á·² ÄË»ÊĽÄÊ³Ê²Æ Á»² ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº ¼»·² ¸»² 53 ¸»·¾³ ·È ÁºÉ·Ĕ 10 Á¾²ÆÄ´ Á»·Ë ÃÄ ¸»² Á²µ ºÂ»¸ 22 Áº¾²·· ¾²Æ ²¸² Á»² .Á˺ÂÄÀ ºÉ·ÊµÊĺ·² Êĵ²
¸»² ÊÄ .É»Ê·È Ê²» 60 µ¾²³ ÁºÄº»··»ºÉ² ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ Êľ»»·· ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 56 ,Êľ»»·· ³·Ê .ºÂÄȲÊĔ .Áº²ºµ¾²··Ä´ º´»º½Äʲ³ ºÂÄȲÊĔ
Ë²Ê Êij² ,¿¸»Ã²Ê Á´ÄÉ ÅÀ²É ¿Ä»² ´»ºÄº ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸² ºÈ»² Á´²¸ Êľ»»·· Áĵ»»³ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 57 Á·² ÃÄ ,Ä»º²ÊɲÀĵ ² ºË»Â ÊÄÀ ¸»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ³»·²
°
FRIDAY, JANUARY 5-7, '22Y, JANUARY 5-7, '22
:ÀÁ¸¸¿ Áȸ·¸»¯Ã
ÊÄ´»È»·· ºÈ»² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Ä»º²ÊɲÀĵ
.6 ʲ·Â²» Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ »·· ºÊĽ»¸Ê²Æ djdljmmiivlv{tdvgtpumm|lxmid
* * *
6 w_do_h nhhe nsdwqaB_ g_c Bm_wg sfmlov|de |vtd{m|vrd mg six plm|g
oqwqso_v qpqwB
´²ºÃ»µ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
º¾²¸Ä´ º²¶ ò·· ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ² ÁÆ·ÊÄ´Ĕ² fti|mfv| mg sfv{ sldlgpdiivf
´²ºËÊIJµ ²µ»Ê²¾Æ Á»² ºÊ²¸ÄÊ Á»»¸ Á»² ÁÄÀ·ÉʲÆ
¿»»³ Áº²»²Ê »µ Á·Æ ´²º ʲ» ¿Äµ ÁÄÂĽ»»È·ÈĔ² 6 ʲ·Â²» ºÊ»Æ ÁÄÀ ,Êij»² ºÀÄ Êĺ»¾»À òµ ,Ê·º²ºÉ»µ ² ºÊÄ·· ¿Äµ Á·Æ ´²ºÊ²» ÁºËÊÄ ¿Äµ ·È ´Â·º»»Ê³Ê²Æ Á»²
.¾²º»ĔÄÉ º´»º½Äʲ³ ºÂÄȲÊĔ 15 Áº¾²·· ,˺·Ĕ ²¼Ê·µ ºÊ»È»¾³·Ĕ ¸»² ,ʲ»²Ê²Æ ¾²º»ĔÄÉ Á'Æ»·² ¾²Æ² 6 ʲ·Â²»
²»µ»À »µ º´»µ¾·Ë²³ ĔÀ²Êº º²¶ ºÂÄÀº»ÄºÃ Á»¸ Á»² .Áº²ºµ¾²··Ä´ ²¿·Ê²¸²º¸»»··Ã²··ÄºÄɲÁ²¼²··Ä´»Ê²ÆÁʲ··Ä´
,Äɲº² »µ ºËÊ²Æ Ã²·· ĺ»À²É ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ Á·² 13 º¾²·· Ļȷº»ºÃÂ²É »µ ºÈÄ¾Ê²Æ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ³»·² ¸² Á³»·¾´ »»¸ ¸² Á´²¸ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ¾º»Êµ
ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ Á»»¸ Áº¾²¶ ºË»Â ÊÄ ºÄ·· ¿Äµ ³»¾·È ¸² .º´»º½Äʲ³ òµ ºÂÄȲÊĔ º´»º½Äʲ³ ¸»»··Âº»»È ÁÄÉ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á´ÄÉ Áº²ºµ¾²··Ä´
Á·Æ ¼²Ã² ÁÃÄ·ÀËÊij»² ºÄ·· ÊÄ Ê²Â ²µ»Ê²¾Æ Á»² ºÈ»² ²ºÊÄ·· ,º½²À Ê»² ºÈÄ¾Ê²Æ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ³»·² º²¶ ÁÄÀ ºÂ»¸ ,»·¸² Á´²¸ ò·· ¾²È ĺÃÄÊ´ »µ ¸»² òµ .Á»»¸
² Áº¾²¶Ĕ² ºÄ·· ÊÄ Ã²·· »¾²Ê ² »»³ ÃÄÀĺ Ä´»º½»·· »µ .ºÂÄȲÊĔ 12 ,ºÆ²ËºÊ»·· Ä˻²ʻº ʲ» ´»È²··È Êij»² Ä´²ÊÆ ºÊ²Ã »µ Á´ÄÊÆ Á³»·¶Ä´Â²
.15 ʲ·Â²» ,IJ¸»Ê²Á»²ÊĺÄĔ˼²·· .ºÂÄȲÊĔ 11 ,ÊÄ´Ê»³ Á´ÄÉ Áº²ºµ¾²··Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ .ɻʷÈ
* * * Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² ĺÃij »µ Á»² ºË»Â ºÄ³Ê² ´Â·Ê»´ÄÊ Áº²ºµ¾²··Ä´ ¸² º´²¸Ä´ ºÂÄȲÊĔ 23 Á³²¶ '15 Á»²
hb `hd_ e_ ga_e edwv w_g_oqp .ºÂÄȲÊĔ 8 ,ɾ²ÆÁ·ÆÁ¾»··¿ÄµºË»Âº´¾²Æ ,ÊÄ´Ê»³ »µ ºÂÄȲÊĔ 16 Á·Æ Á´»ºËÄ´ ¸»² òµ ,º´»º½Äʲ³ Á»»¸ Á´ÄÉ
¸² Êij² ¼»¸ ºÃ»»Êº ÁÄÀ .'10 Á»²º´²¸Ä´»·¸²Á³²¶Ã²··
.ºÂÄȲÊĔ 5 ¾µÂ»··Ë Á·² Ä»ÈĔ·Ê²É
pqwao_v lqb nqohddqa wqo_vhk`dBqw .ºÂÄȲÊĔ 4 ¿¸»¾²»È²Ã Êĵ² ¿¸»Â·À²É Á¾ÄºË·ÈĔ² ºË»Â ¾²À»»É ¸»² Áº²ºµ¾²··Ä´ ¸² Ǿ² ¼²Â Á´²¸ ³·Ê
»·¸² ºÈ»² Á´²¸ ò·· ºÂÄȲÊĔ 62 »µ Êij² ,º´»º½Äʲ³
nqbhh` nxghBmh_ ihkohhxw_dd hhe nkqdd .ºÂÄȲÊĔ 3 ,Ļȷ¾²··ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² ÄË»ÊÆ ² 90 »·· ÊÄ´»È»·· ˳»¶ ,ºÉ·Ĕ ĺô»Êµ»Â Ä»»Â ² ¸»²
òÃÉĺ Á·Æ ¸·ÊÉ µÄº ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ¾²·· Á² ºË»Â ºÀÄ ´Â·Ê»´ÄÊ Êĵ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² º´²¸Ä´ É»Ê·È Ê²» 20 Êij»² Á³²¶ ò·· ºÂÄȲÊĔ
º»»Ê³ ²µ ¸»² ÃÄ Êĵ² ,Á¾²·· Ĕ² º¾ÄºË ÁÄÀ ,Áº²º¾·¸ÄÊ
,»º»Ã»¾³·Ĕ Ê²Æ Ë·¹ ² º²¶ ÊÄ ¸² Á¸»··Ä´ ´²ºÃ»µ º²¶ .ºÂÄȲÊĔ 3 ,¾µÂ»··Ë ¾²·· ĺ»»ÊĔËÊ²Æ Á»»¸ ºË»Â ¾²À»»É ÁÄÉ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á´ÄÉ Áº²ºµ¾²··Ä´
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ³»·² ¸² º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· .ºÂÄȲÊĔ 3 ,¾¾½³ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ »»³ Ì·¾··Ä .º´»º½Äʲ³
¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À ¿Äµ ÁÄ»··Ä´ Á¾Ä·· º´»º½Äʲ³ Áº¾²·· ,ºÂÄȲÊĔ »»··È ,¾²È ĺÃÂÄ¾É »µ Á»² É»Ê·È Ê²» ÅÂ»Æ Ä´²ÊÆ »µ º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ··
·È º»ÊË ÁÄÀÄ ¼»¾Â»»Ëʲ·· »»¸ Á¾Ä·· ,ÊijÀÄ··²Â Á»² »µ ÁĔ²½Ê²Æ ÁºÃ»Ë²Æ Êĵ² ûȲ »µ ³»·² Áº²ºµ¾²··Ä´ ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ ¾»Æ·È ÁĸĴ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ '15
»È º´»º½Äʲ³ ¸»² ÃÄ »È" Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˺»ĔÀ»² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² º½²À ÁÆÊ²Ë ² ²» ÁÄÀ ºÄ¸ ºÈ»² Êij² ,Ã'ÊÄƺÂÄ »µ »»³
."ºË»Â Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 40 ÁÄ·· ,µ»ËÊĺ»²
Á² º»À ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ÊÄƺÂÄ Êĵ * ¸² Á´²¸ Êľ»»·· Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 41
»µ º»À ÁºÄ³Ê² ËÊĵÂÄ ¾²¸ ÊÄ ¸² ¸·ÊÉ ·È Å·ÊÆ»·² ºÂÄȲÊĔ 9 ¸»·¾³ ¸² º¸»»·· ĺÄɲ ĵÂÊ»É²Ë ² ¼²Â ¸»·¾³ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ʲ³ÀIJ Á»»¸ ÁÄÉ Áº²ºµ¾²··Ä´
ÄË»²»»ºÊ²ĔÀ·² Á½»»Ê´Êĵ ÁÊ»³·ÊĔ ·È Áº²ÊɲÀĵ Áĵ»»³ ¸² Áº¾²¶ ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ò·· »µ Á·Æ .»·¸² Áº¾²¶ ò·· Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 23
Á Ê»³·ÊĔ·Èº²ºË²Á½²ÀĔ²»Ã»¾²ĔÅ»·²Á½²ÀĔ² ʲ·Â²» Á»² ʲ»²Ê²Æ .Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ ´»µ'ÊË·» º²¶ ÄÃ²Ê »µ º»·¾ µ»ËÊĺ»² Äû·Ê´ ² ²µ ¼»·² ¸»² ÃÄ
...Á½²¸ ÄË»º»¾²Ĕ Á´²¸·Èû·²Ê²Æ »µ ¸² º¸»»·· òµ .Áº¾²¶Ä´ »·¸² ºÂÄȲÊĔ 13 Á³²¶ Áº²ºµ¾²··Ä´ Á´»º½Äʲ³ Äû»·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 40 ÁÄ··
* * * »·· ʲ» »»¶ ÊÄÀ½²Â Á³»·¾´ ÁºÃ»ĔÀ²Êº ºµÄÊĴ»»² Á³²¶ ò·· ÄÈʲ··Ë Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 18 Á·Æ º¾Ĕ²µ »·· ÊÄÀ
Á·Æ Á¾²·· »µ ºÄ'³Â´'Ä´·È º²¶ Áĵ»»³ ¸² ,ʲ»²Ê²Æ
wqxhg_wv_mqb wqahwqh-ao_k .ĔÀ²Êº »»³ Êĵ·²·· º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ òµ ò·· ,º´²¸Ä´ »·¸²
ÄÈʲ··Ë »µ ¸² ºµÄÊĴ»»² ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ¼²Ã²
ºÂÄȲÊÆ 75 ,Êľ»»·· ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ¾ºÊÄÆ »»Êµ ÄȲ´
k_m_j_o nshdk gxho gqdd n_mpqwao_v ,Á¾²·· »µ ºÄ'³Â´'Ä´ Á·² ºË¾ÄÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ ¸² ºÈ»² Á´²¸ Á·Æ Êĵ¾»·· ,Áº²ºµ¾²··Ä´ Å»·² º¾ÄºËĴû·² ÊÄÀ ÁÄÂĸ
»³²³ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄ´»ÊÄ» 75 Êĵ ĵ»»³ ÁÄÂĸ ¼²¸ Á»»² Å»·² .Á¾²··»µºÂ»¸¾²ÈĺÃÄÊ´»µ ºÉ·Ĕ ¸»² ÃÄ ¸² ²µ ÁÄÀ ºÄ¸ ¾»»··Êĵ ,Äû»·· »µ
.ºÊÄÉʲÆ
ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ´²ºÃ»µ º²¶ ,»²Â»¾»² ,²´²É»Ë Á·Æ Ë²Ê ÁÄ·· ,Êľ»»·· ĔÀ²Êº »µ Á·² Áĵ»»³ »µ ´»À»ºË»»² ºÄÀ½ ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ º²¶ ò·· »·ÊÆ Ä´»ÊÄ» 75 Á»»²
.ÊijÀÄ··²Â Á´»µÂÄÀ·É Á»ÀÊĺ ² ¼²Â Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºË»Â ºÄ·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 98 Á·² Êľ»»·· Áĵ»»³ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 88 º´²¸Ä´ º²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ã¾² ¼»¸ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² Á·²
.ÃÄÊ´Â²É Á»² ʲ» 30 ¼²Â ÁÊÄ»»ºÄÊ ºÄ·· ÊÄ Á·Æ ºÆÂ·É·È Á'Êij»² º´Ê²¸²³ ºÈ»² ÁÄÂĸ Êľ»»·· ĔÀ²Êº »µ ÁĸĴ º²¶ »¸ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ º¾Ã»»ÊºÄ´Æ»·² ¸»² »¸ ¸²
Á»»¸ ºÃ²ÆÄ´ É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»·Ë º²¶ Ë²Ê ³·Ê ¸² ¸»² µ»ËÊĺ»² »µ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Ä»º²ÊɲÀĵ ´Â·µ»»¾É "²´²À" »µ º»À Á˺ÂÄÀ Á·Æ ʲ»²Ê²Æ Êĵ¾»³
² Á³Ä´ ·È ,º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ºÈ»² º²¶ ÊÄ Ã²·· ÷¾Ë²³ »µ ¼»·² ¸² º´»»ÈÊij»² ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 52 ,Êľ»»·· ĔÀ²Êº Á³²¶ Ľ¾Ä·· º»»¾Ã»¾²Ĕ Á´²¾Ë ,¾²º»ĔÄÉ ¿Äµ ÁÄÀÄÊ·ºË
Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ·È ò˻º»¾²Ĕ ÄÊĵ² Ê²Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ 75 Á·² ,Á¾²·· ĺ˺¾ÄÆÄ´ Á»»¸ Á¾Ä·· Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É ºË»Â ¾²À»»É º¾²·· òµ ò·· ,ĵ»»³Ä´ »µ º½²··²³
.Ç»¸ Á»»¸ Ä˾²Æ ¸² ²Ê·À Á³²¶ Êľ»»·· Áĵ»»³ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ »¸ º²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,µÂ²¾ ¿Äµ Á»² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÊ²ºÄ´
¹¾´ ² ,Ë²Ê º²¶ ,ÃÄÊ´Â²É Á·Æ û·Ê² ºÄ·· ÊÄ Ëº²½ »·¸² Äɲº² Á² ¼²Â ÁÄ´ÂÄʳ ºÄ·· ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ¾µÂ»··Ë »µ Áû¾Ëû·² ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² º½²ÊºÄ´Êij»² ¼»¸
,º´²¸Ä´ ²´²É»Ë Á»² ºÂÄ´Ä´ ÄÈʲ··Ë ² Á»² º´»µÄÊĔ ò·· Ç·Ê»Ì ² »·· ÁÊÄ·· ºÈ·ÂĴû·² ºÄ·· Êĵ² ,6 ʲ·Â²» »·· º»À ºÀ»ºËĴ»»² ¼»·² º¾²·· »¸ ¸² º»»É½»¾´ÄÀ
Á·² Ä½Ê»É Á»»¸ Á»² »»Ã ´»ºÄº Á³»»¾³ Êĺ»»·· ºÄ·· ÊÄ ¸² ´Â»··Ã Ä´»º½»·· Á»² ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ê²Æ ,Ä··»º²ÂÊĺ¾² Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ³»·² Áº²ºµ¾²··Ä´
ÌÀ²³ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ .ÁºÄº»··»ºÉ² »º»Â·»À²É Á»² ¼»·² »»¸ ò·· º»À ÁÈĸĴ ÁʻƷȽʷµ Á·² Á´²¾Ë·ÈÊ²Æ Ãº»ÄºÃ ÁÄÀ Á·² ɾ²Æ »µ ºË»Â ÊÄÀ ºÄÊºÊ²Æ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÄ··
¼»¸ ´»µÂÊÄɲ ÊÄÀ ,ÁÄÀ·ÉÀ»»¶² ¸»·¾³ ºÄ·· ÊÄ ,ÁÊÄ»»ºÄÊ ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»¸ Á·Æ ÁÄÀ»ºË »µ Á'¾ÃĔ ÁÄÂÄÉ Êĺ½»»¾ Á¾Ä·· ¸² ºË»Â º³»·¾´ »¸ ˺²½ ,¶Ê»Ê³ ÄÊĵ² Á»»É ºË»Â º²¶
Á»»¸ º»À Á·² ,¼Ä¾É»Â»»² Ä»»¸ º»À ,Ä»¾»À²Æ Á»»¸ º»À Á'Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ¾ÄʲºÉÄ¾Ä »µ Á³Ä´·ÈÊij»² ,ÊÄ´Ê»³ .ÁÄËÄ´ ¾²À² ºÄ·· òµ
ºÄ·· ò·· ¿Äµ Ê²Æ ÁƾĶû·Ê² ºÄ·· ÊÄ .Ä½Ê»É .º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.Ç»¸ Á»»¸ ÁÄÀÄÂÊij»² »»··È ºÄÀ½ ,ºÂÄȲÊĔ 63 Á³²¶ '20 Á·Æ Á¾²·· »µ Ê²Æ º´»º½Äʲ³ º¾²·· ¶³»Ã ²Ê²Æ ò··
Ä´»µ»··ÉÊÄÀ ² º²¶Ä´ º²¶ Á²ÀÃÄÊ´Â²É Êĵ ¸² »·Êº·È Á³²¶ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ¾º»Êµ ?´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á´ÄÉ Áº²ºµ¾²··Ä´
Éľ³" »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² ºÂÄ´·» Á»»¸ Á»² ò·· ,ÄÊÄ»Ê²É »µ Á¾»»ÈĔ² »·ÂÄ´ ºÄ·· º»ÄºÃ ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»¸ ˺²½ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ³»·² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÃ»¾ »µ Å»·² 1 ÊijÀ·Â
ò·· ĻȲ¸»Â²´Ê² ÄÈʲ··Ë ÄË»ºÂ²º»¾»À ² ,"ÃÊĺÂÄĔ ʲ» ¿Äµ Á»² .Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁÄÀ»ºË ,Áº»»¶»»ÊÆ Êĵ² Áº½ÄÊ ÉÄ··² ºÀÄ Êĵ² ºÈľʲÆ
·¾»Æ² Á·² ÄË»ÊĽÄÊ³Ê²Æ Á»² ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº ¼»·² ¸»² 53 ¸»·¾³ ·È ÁºÉ·Ĕ 10 Á¾²ÆÄ´ Á»·Ë ÃÄ ¸»² Á²µ ºÂ»¸ 22 Áº¾²·· ¾²Æ ²¸² Á»² .Á˺ÂÄÀ ºÉ·ÊµÊĺ·² Êĵ²
¸»² ÊÄ .É»Ê·È Ê²» 60 µ¾²³ ÁºÄº»··»ºÉ² ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ Êľ»»·· ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 56 ,Êľ»»·· ³·Ê .ºÂÄȲÊĔ .Áº²ºµ¾²··Ä´ º´»º½Äʲ³ ºÂÄȲÊĔ
Ë²Ê Êij² ,¿¸»Ã²Ê Á´ÄÉ ÅÀ²É ¿Ä»² ´»ºÄº ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸² ºÈ»² Á´²¸ Êľ»»·· Áĵ»»³ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 57 Á·² ÃÄ ,Ä»º²ÊɲÀĵ ² ºË»Â ÊÄÀ ¸»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ³»·²
