Page 39 - News Report - די צייטונג
P. 39
NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 5-7, '22Y, JANUARY 5-7, '22 • • • • ° ±¿´·¸¸Å ¸²
FRIDA
°" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:·¸¸³·¿´µÁ±
.÷ʻ»·· ·¾Æ ² »·· ´»Éĺ˲
¼»¾ÂÄ··Ä´ ˺ÂÄÀ Êĵ ºÄ·· ·¾Æ »µ »»³
Á'½²Â ´Äº 4 ¸»³ 1 Á·Æ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã ÁÊ»ĔË ·Æǯ·Èǯà ±¿¯±ÇÁ·¿´¯ ´»Ã
¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÀ·É µ»··²É »»³ ,·¾Æ »µ ÁĔ²½
Á'½²Â ´Äº 5 ¿·Ê² ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ
Êij² ÁÄÂÄÉ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ .ÁÄÀÄÂÊij»² Æǯ¸ ´¸¿ ¾¸¯
.ÃÄ ÁĔ²½ Á'½²Â ´Äº 14 ¸»³ ÁÄÀ·ÉʻƲ
Á·² ÃÄ÷ʻ»·· ĵ»»³ ÁĔ²½ ¼»·² ÁÄÉ'À
ĵ»»³ Á·Æ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ Á³²¶ ¼»·² ÁÄÉ'À
.ÃÄ÷ʻ»·· ,Á²º´Â»Ë²·· º²ºËºĔ»·¶ »µ Á»² ÁÄ··Ä´ û·² ºÈ»² ¸»³ ºÄ¸ ÃÄ »·· º»·¾ »·· ºÄÀ½ ÁÄÀ º²¶ ʲ» ² ʲÆ
ÁÄÀÄÂÊij»² ÉʲºË ¼»¸ ÁÄÉ'À»··»·¸² ,²º²É²µ ºÊ²Â ,»ÃÄÂĺ ,Ļ˸µÊ²Ë¸µ Êĺ»·· ʲ» »»¶ ºÄ·· ,¾»»··Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»²'À ¾»»·· ,·¾Æ»µÁ·ÆÁÃĴʲÆ
¾²¸ ÊĵĻ ¸² ".»Ã .»µ .»Ã" »µ º²Ê ,·¾Æ »µ ¼»·² Á·² ,²É»ÃÉÄÀ ·»Â ,ÃÄÃÂÄÉ ,²Â²»µÂ»² Á² ,É»Ê·È Ê²» 2 »·· »·¸² Á»»¸ ¼»¾Â»»Ëʲ·· µ»··²É »µ Êij»² º´Ê²¸²³ ÉʲºË
¼»¸ ÁȻ˲³ ·È º»ÊË ÄµÂÄ´¾²Æ »µ ÁÄÀÄ ºÄ··Ä˸·³ ÃÄ ³»·² ò·· ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² Á»·Ë ¸»²'ÀÁ·² ,Á²¸Äà ·¾Æ ÊÄ··»ºÉ² ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ò·· ,ÁÄÀľ³²ÊĔ
:ÄÊĵ² Á·² ÁÄÀ ¸»² ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² ÉʲºË »·¸² Á»·Ë Á·² ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ »·¸² »·· º´Ê²¸²³ ,Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² Á·Æ ºÊĵ·¸Ä´Ĕ² ÊÄÀ
² ÁÄÀ·É²³ ·È º»»È »µ ¼»»² ºÀÄ * ÁĔ²½Êij»Ê²ºË»Â¼»¸¾²¸Ãĸ²º´Ê²¸²³ ÁÄ··²ÊĔà ÁÄÂÄÉ ¼»¸ Á¾Ä·· Êľĺ»ĔË ¼²Ã ² ,ÃÄÉòÀ º»À ÁĴ²´Ä´ ¸»²'À
ºÊ²Ã ÄÂĵ»ËÊ²Æ ²µ ¸»² ÃÄ :º²Ë-·¾Æ .Éʲ» ·»Â Á»»É .º»ÀÊĵ º²¶'À Á·² Áò¾ËÄ´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ãľ·Ë
Á»Ãɲ·· ·¾Æ ² Êij² ,ÃÄ÷ʻ»·· ·¾Æ ÊÄ´»È»·· ¸² ÃÂĽ»»È ¼»·² ºÄ¸'À 18 ¸»³ 12 ÊijÀÄÈĵ Á·Æ ¼²·· »µ Á»² ÃÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² Á·² ,¿»»¶ÊÄµÂ·Æ ºÂÊľĴ
»µ ò·· ÃÄ÷ʻ»·· »µ Á´ÄÉ ºÈ»Ë²³ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ¾»»··Êĵ ¸»³ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ Á»² ÁĴ²´Êĺ·² ·¾Æ 4 ÁÄ··Ä´ ¸»² º¸·ÀÄ´ ÁÄÀ º²¶ ÁÄƲ ÁÄ··Ä´ ²» ¸»²
Á·ÆĵÂÄ¿»»³Á´²¾ËĴʲÆÁ³²¶ÊÄËÊ²Æ ,ʲ» ² Ê²Æ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² "º²Ë ·¾Æ" º»»¶É²ÊÉ ºÊ²Ã-·¾Æ Á·² ,ÃÀ·²¶ ´Â»ÃÊ»·Â Á»»² ÁË»··È Dz¾Ĕ ˳»¶ ,Dz¾Ĕ Á¸²¾Êij»²
ĺÃij »µ º²¶ òµ ¸² Êĺ»·· Á´»µÊÄ»ÊÆ º¾²¶ ò·· ÁºÀ²²³ ".»Ã .»µ .»Ã" ²Á·ÆÁ·² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 3 »»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² »·· ºÄÀ½ ÁÄÀ º²¶ ,ÁÊĵ² ¿Äµ Á·² µÂ»É
Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ Á»² ÁÄ··ÄË·³ ·È Áº½»¸Ã»·² »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ·¾Æ »µ Å»·² Á·³Ë¹ "ºÂ²Ë»ÄĔº·²" Á·² ¿·Ê »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ ÄºÃÂÊÄ Á² ¼»·² ¸»² ·¾Æ »µ ¸² ÁÃĴʲÆ
¸»²Ãĸ²ºÂ²º²³ ".»Ã .»µ .»Ã" »µ .Êĺ»·· ÊÄ´»º½»·· ʲ» »»¶ ¸»² ÃÄ ¸² ´Â·Êĵ²ÆÆ»·² ¸»³ ¸»² ¾¸À ·È .Êľĺ»ĔË »µ Á»² Á½·¸²³ »»¶ .ÁÊÄ·· ºÊ»Ê²Â´»² ºË»Â ʲº ò·· ,¼²¸
»»¶ Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ·È ºÄĔË ·È ºË»Â½²Â Á·² º²Ë ·¾Æ »µ ÁÄÀÄ ·È ÁÄ·· ˺²½ »·· ºË»Â µÂ»É Á»»² Á»»É ¼²Â ¾»»··Êĵ ÊÄÀ º»À ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ÃÄ ¸»² ʲ»
.ʲ» »µ ¾»»·· ,ÁĴ·ÂÄʲ··²³ ÄÊĵ² Êĵ² Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ,¿ÄÂÊ²Æ ÁÉʲºË ² Å»·² ,ºÄĔÀ»²
ÁºÂIJ ² Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ºÊ»³·ÊĔ * º´ÂÄʺËÄ´Êij»² Á»·Ë ÁÄÂĸ Êľĺ»ĔË »µ Á·² ,·¾Æ »µ Á·Æ Éʲ» ·»Â º»ÄºÃ »µ Á»² Á»² ò·· ,Éʲ» ·»Â Á»² ºĔ»·¶Êij»²
.·¾Æ»µÁ³²¶Ã²··Á˺ÂÄÀº»ÀºÉ²ºÂ²É .Á¾²Æ µ»··²É ÄË»ÊÆ »µ Á·Æ ¸»² º»ÄºÃ »µ Á»² ºÄº»··»ºÉ² ·¾Æ Á·Æ ÊÄÀ ºÈ»² ÁÄÀ ºµ»»¾ ÊÄÈľĔ Äû··Ä´
Ê»² º¾²¸ ·¾Æ »µ º²¶ Ê»² ³»·² * ¸² º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ÊÄÀÄʳ ºÄ»¾ .»Ã" »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÂ½»»È²³ ¾»»··Êĵ ,÷ʻ»·· Á²ÊÉ»À² ¿Ä»»Â ¿Äµ Á·Æ »·· ·¾Æ »µ
Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² º»À º»»ÉºÂIJ Áµ»»ÀÊ²Æ ,ºÃ·¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¾»·À òµ ÁÉĵ·È ¾²¸'À Á»² ¸² ºÂ»»À ò·· ,"´»ÃÄÀ" þ² ".»Ã .»µ ÁÄ··¸»²ÃÄò··Á¾ÄºËʲƼ»¸ÁÄÉ'ÀÁ·²
Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² »µ½ ,¼»¾´ÄÀ º»»·· »·· ³»·² Á·² ,ºÂĶ »µ Á˲·· ºÆ² ¾²¸'À ¾»Æ Á»·Ë ÃÄ ¸»² µÂ²¾ Á·Æ ÊÄÈľĔ ÄÊĵ² .¿Ä»»²Â»² "Ì·½À ĵ»»³" Á·Æ ºµ»»¾'À
.ÁÄÀÄÂÊij»² ºË»Â ¼»¸ Á¾²¸ Á³»»¾³ ÁÄÀ ¾²¸ º·´ ºË»Â ¼»¸ ºÊ»ĔË'À .ÊÄ´ÊÄ
,ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã ·¾Æ º²¶ Ê»² ³»·² * ²µ ¸»² ·¾Æ »µ º²¶'À³»·² .¿»»¶Êĵ»² ¸»² º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² Á¾²Æ ·¾Æ »µ ·¾Æ »µ º´»»ºË ".»Ã .»µ .»Ã" »µ º»·¾
Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Áº»»È »µ ºÄº»··»ºÉ²
² ÃÂĺô»Â»»·· ¿»»¶Êĵ»² ÁÈ»¸ Ê»² º¾²¸ ÁÄÀÄ ÁÄÉ'À ò·· ÁÄ»ȻµÄÀ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ 90 ºÄÀ½ Á´»ºËÄ´ Êij² Á'º»·¾ ÁµÂ²··Ä´ ,´»ºÊ²Âµ»ËÊ²Æ ¸»² ÃÄ
»µ »·· ¿Äµ½²Â ¶ÄË 24 ,Ìľ ÌÄÀ ÁȲ´ ÃÄ ¸² ,³ÈÀ ¿Äµ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ÁÄÉ Ã²·· ÊijÀÄÈĵ º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ ò·· ¼²·· ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ ¸»³ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .Á²»²Ê
Áµ»»Ã ,ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² Á»·Ë ¸»² Êij»Æ Á·² ,ÉÂÄÊÉ ÄÊÄÊÄ··Ë ² ÁÊÄ·· ºË»Â ¾²¸
ÄÊĵ² Êĵ² ʲºÉ²µ ² ·È Á»»´ Åʲµ'À Á·Æ ÁÄ··Äº²Ê ¼»¸ ˺ÂÄÀ ¿Äµ ÁƾĶ ÁÄÉ 94,000 ¿·Ê² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 9.5 ÁÄ·· ,12 ÁÄÂĸ ò·· ÊÄµÂ»É 2 Á·Æ Á·³Ë¹ ² ÁÄ··Ä´
ÁȲ´ Á»² .·¾Æ »µ Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´ ¼Ä³ÄÂ
ÁÄÂĸ ,ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶'Àò··ÃºÃĺ
ºË»Â ¸»²'À ,ºÉÂĵĴ .Ì·³»Ã Ä˻»ȻµÄÀ .¾²º»ĔË ² Á»² ÁÄÀ·É² ÁÆʲµ »·· º¾ÄĔ²µ ºÄÀ½ ,··»º»¸²Ĕ ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È µÂ»É Á»»² ¸»·¾³ ¸»² ,ʲ» ² Ê²Æ Êĺ»··
º»À Ç»¶ »µ Ĕ²Ê² ºĔ²¾É'À³»·² "²È·»" ¼²Ã ² Á³²¶ ·¾Æ Á·² µ»··²É »·· »·¸²
Á·Æ »»ÊÆ ¶ÄË 24 Á»»¸ Åʲµ'À .ÁÄ»ȻµÄÀ »·ÂÄ´ ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ,¼»»¾´·È ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã .¼²·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² ºÃ²ÊºÂ²É Á»² ò·· ,·¾Æ Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´
·È ,Áľº»À Ä˻»ȻµÄÀ ¿·Ë Á»»É Á² Ç»¶ º»·¾ ¸»·¾³ ºµ»»¾'Àò··Á·ÆÁ¾ÄºËºÃÄÆ º²¶ ò·· ¼²·· ĵÂÄ´¾²Æ½²Â »µ Á»² 2 ·¾Æ »µ Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´ ÊÄµÂ»É 199 ÁÄÂĸ
ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² Á»·Ë ¸»² ·¾Æ »µ ¸² Áû·· ºÃĺ ² ÁÄÀÄ ÁÄÀ Åʲµ ,ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ ·¾Æ ¸»² ,18 ÊijÀÄÈĵ º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ Êĺ»·· ŷà ò·· ,Êĺ»·· É»Ê·È Ê²»
¼»¸ Á·² Á»»´Ã»·Ê² ´ÄÀ'À¸²º»»··»·¸²Å»·² .¸²Â´²»µ ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ ·È 8 Á»² ÉʲºË ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ºÄº»··»ºÉ² Á´ÄÉ ¼»¸ ÁÄÂÄʲ··²³ Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë ÁÄÀ
.Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² º»À ÁÊÄɲ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ »µ ÁË»··È 14 Á»² ´»ÃÄÀ ,ÃĻʲº»Êĺ Êĵ² ú»ÄºÃ ,µ»··²É ³»¾·È ÁºÉ²ºÂ²É ĺÂIJÂ
Ê»² º¾²¸ ,ºÃ·Â Êĵ² ºÃ·¶ Ê»² ÁÄ·· * :ÁÄÂĸ ´»Êµ»Â ,(Éʲ» ·»Â ºÂĽÄÊĴ»»Ê²) ú»ÄºÃ ·¾Æ 200 ºÄÀ½ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á´Ä··ºÃĵ·Æ
·Ë»º ² º»À ¾»·À Êĵ² ¸²Â ÊÄ»»² ÁÉĵ·È .Ç»¶ º²¶'À»··¼»¸ÁÊ»ĔËÊĵ² ,Ç»¶ * 21 Á»² ¾²À»Â»À Á·² ú»ÄºÃ 12 Á»² .ÊÄµÂ»É Á·Æ ÁºÄº»¾²º²Æ
Á»² ÁÆʲ··ÉÄ··² ¼²ÂÊĵ º¾²¸ Ê»² ò·· .þ»Ëº * .ú»ÄºÃ ÊÄµÂ»É 144 ÁÄÂĸ ,¿Äµ Ê²Æ Ê²» ²
.ÁºÃ²É ºÃ»À .Á÷¶ * ¸»² ºÄº»··»ºÉ² ·¾Æ ĺÃÊÄ··Ë »µ .·¾Æ Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´
»µ ÁIJº²³ ´·ÂÄ´ ºË»Â ÁÄÉ'À Áº»»É»ÊÄ··Ë Êĵ² ¿Äº² ÊÄÈÊ·É *
.ºÂĶ Ä»»Ê ,º»»ÉÊij»·¸ Á·Æ º»»É´»º½»·· .ÁÄÀĺ² ¿»»³ du nvhxohhw_ pq wh_ goqv ,pqmqg hb wq`h_ pqa_ws g_c wh_ `hd_
-Å»»¸ º»À ºÂĶ »µ Á˲·· ºÆ² º¾²¸ Ê»² .(º»»Éµ»À ÄË»¾Êĺû·²) É»ºÄÆ * nk_e whm d_dd wqmdo n_sqkqg _ ghm nqmdv edm pq wq`_ ,aodghhu hb
,Á³²¶ ºË»Â ÃÄ ºÂÄÉ Ê»² ³»·² .ÊÄò··-Á·² .´²º»»·· ¸µ¾²¶ * wh_ p_dd pqBq hdoqa gxho nqhhgxw_s whm `hd_ nw_kvduphd_ nsdw nqoqv
»µ Á³»»Ê·ÈĔ² ĺ²ÀË-¾²¶²É¾² Á² ºÈ·Â .¸²Â ĺĔ²ºËÊ²Æ Êĵ² Ä´»µÂÄÂ»Ê * gxho nqv m p_dd pqBq eh_ pq wqb_ ,naqwswq`h_ rw_b m wqb_ ,g`hhwx
.ºÂĶ Á»² Êĵ² ÁľÉ÷À »µ Á»² ´²º»»·· * .aodghhu _ nh_ ndswqb n`hhwx
¸²Â ,Á´»·² ÄÊÄ»»² Áʻʲ ºµ»»ÀÊ²Æ * .ÊÄĔÊÄÉ
»µ ¼»¸ Áº»»ÊĔËÊ²Æ »·¸² .¾»·À Á·² .´²º»»·· Ĕ²É * nd_lhwdgv_bqgoqgqBm_vhh`pqa_wsqwqhh_naqwso_nkqddwhm
.Á¾»È²³ Ľ»¾µÄË .Á½»»··Ĕ² Á·² Á½Äʳ *
ÊÄÈľĔ "ºÉÄÆ»²Ã»µ" Á·² º´»Â»»Ê * ÁÉÄÀË Á·Æ Ë·¹ ¿Äµ ºÊ»¾Ê²Æ ÁÄÀ * nds eh_ p_dd pqmqg p_b eh_ ihkoqddqa khhdd ,pwqsgoq hb nwhmw_soh_
ÃÄ Ã²·· Å»·² Á½²¸ Êĵ² (Ë»º ² »·· »·¸²) ,ºÊĵÂÄÄ´ ºÊÄ·· ÃÄ Êĵ² ¿Äº Êĵ² .nbqh w_s qpqwqgoh_
.Á¾»È²³ ·¾Æ Á³Ä¾É² ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ Á³²¶ »»³ ºÆ² ÊÄÀ ¼»¸ ºÆÄʺ òµ ˺²½ The News Report
ÊÄ»»² ³»·² Á»È»µÄÀ ·¾Æ ² ºÀÄ * .Á¾²Æ µ»··²É 1281 49th Street Brooklyn, NY 11219
ºĔÄÈÄÊ ² Á³»ÊËÊ²Æ ¼»»² º²¶ ʲºÉ²µ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ,µ»··²É Á·² ·¾Æ »µ ,ĵ»»³ Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
.ʲÆÊĵ ºÂIJ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ,Áº»»ÊĔËû·²
!ÉʲºË Á·² ºÂ·¸Ä´ Á»»¸ ÊĵĻ ¾²¸ Êij² ,ÁÄÀÄÂÊij»² ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ÄÊĵ² ·È mail@ditzeitung.com
* * * ÊÄÀ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¸»² ÷ʻ»·· µ»··²É Êĵ
FRIDA
°" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:·¸¸³·¿´µÁ±
.÷ʻ»·· ·¾Æ ² »·· ´»Éĺ˲
¼»¾ÂÄ··Ä´ ˺ÂÄÀ Êĵ ºÄ·· ·¾Æ »µ »»³
Á'½²Â ´Äº 4 ¸»³ 1 Á·Æ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã ÁÊ»ĔË ·Æǯ·Èǯà ±¿¯±ÇÁ·¿´¯ ´»Ã
¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÀ·É µ»··²É »»³ ,·¾Æ »µ ÁĔ²½
Á'½²Â ´Äº 5 ¿·Ê² ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ
Êij² ÁÄÂÄÉ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ .ÁÄÀÄÂÊij»² Æǯ¸ ´¸¿ ¾¸¯
.ÃÄ ÁĔ²½ Á'½²Â ´Äº 14 ¸»³ ÁÄÀ·ÉʻƲ
Á·² ÃÄ÷ʻ»·· ĵ»»³ ÁĔ²½ ¼»·² ÁÄÉ'À
ĵ»»³ Á·Æ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ Á³²¶ ¼»·² ÁÄÉ'À
.ÃÄ÷ʻ»·· ,Á²º´Â»Ë²·· º²ºËºĔ»·¶ »µ Á»² ÁÄ··Ä´ û·² ºÈ»² ¸»³ ºÄ¸ ÃÄ »·· º»·¾ »·· ºÄÀ½ ÁÄÀ º²¶ ʲ» ² ʲÆ
ÁÄÀÄÂÊij»² ÉʲºË ¼»¸ ÁÄÉ'À»··»·¸² ,²º²É²µ ºÊ²Â ,»ÃÄÂĺ ,Ļ˸µÊ²Ë¸µ Êĺ»·· ʲ» »»¶ ºÄ·· ,¾»»··Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»²'À ¾»»·· ,·¾Æ»µÁ·ÆÁÃĴʲÆ
¾²¸ ÊĵĻ ¸² ".»Ã .»µ .»Ã" »µ º²Ê ,·¾Æ »µ ¼»·² Á·² ,²É»ÃÉÄÀ ·»Â ,ÃÄÃÂÄÉ ,²Â²»µÂ»² Á² ,É»Ê·È Ê²» 2 »·· »·¸² Á»»¸ ¼»¾Â»»Ëʲ·· µ»··²É »µ Êij»² º´Ê²¸²³ ÉʲºË
¼»¸ ÁȻ˲³ ·È º»ÊË ÄµÂÄ´¾²Æ »µ ÁÄÀÄ ºÄ··Ä˸·³ ÃÄ ³»·² ò·· ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² Á»·Ë ¸»²'ÀÁ·² ,Á²¸Äà ·¾Æ ÊÄ··»ºÉ² ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ò·· ,ÁÄÀľ³²ÊĔ
:ÄÊĵ² Á·² ÁÄÀ ¸»² ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² ÉʲºË »·¸² Á»·Ë Á·² ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ »·¸² »·· º´Ê²¸²³ ,Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² Á·Æ ºÊĵ·¸Ä´Ĕ² ÊÄÀ
² ÁÄÀ·É²³ ·È º»»È »µ ¼»»² ºÀÄ * ÁĔ²½Êij»Ê²ºË»Â¼»¸¾²¸Ãĸ²º´Ê²¸²³ ÁÄ··²ÊĔà ÁÄÂÄÉ ¼»¸ Á¾Ä·· Êľĺ»ĔË ¼²Ã ² ,ÃÄÉòÀ º»À ÁĴ²´Ä´ ¸»²'À
ºÊ²Ã ÄÂĵ»ËÊ²Æ ²µ ¸»² ÃÄ :º²Ë-·¾Æ .Éʲ» ·»Â Á»»É .º»ÀÊĵ º²¶'À Á·² Áò¾ËÄ´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ãľ·Ë
Á»Ãɲ·· ·¾Æ ² Êij² ,ÃÄ÷ʻ»·· ·¾Æ ÊÄ´»È»·· ¸² ÃÂĽ»»È ¼»·² ºÄ¸'À 18 ¸»³ 12 ÊijÀÄÈĵ Á·Æ ¼²·· »µ Á»² ÃÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² Á·² ,¿»»¶ÊÄµÂ·Æ ºÂÊľĴ
»µ ò·· ÃÄ÷ʻ»·· »µ Á´ÄÉ ºÈ»Ë²³ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ¾»»··Êĵ ¸»³ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ Á»² ÁĴ²´Êĺ·² ·¾Æ 4 ÁÄ··Ä´ ¸»² º¸·ÀÄ´ ÁÄÀ º²¶ ÁÄƲ ÁÄ··Ä´ ²» ¸»²
Á·ÆĵÂÄ¿»»³Á´²¾ËĴʲÆÁ³²¶ÊÄËÊ²Æ ,ʲ» ² Ê²Æ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² "º²Ë ·¾Æ" º»»¶É²ÊÉ ºÊ²Ã-·¾Æ Á·² ,ÃÀ·²¶ ´Â»ÃÊ»·Â Á»»² ÁË»··È Dz¾Ĕ ˳»¶ ,Dz¾Ĕ Á¸²¾Êij»²
ĺÃij »µ º²¶ òµ ¸² Êĺ»·· Á´»µÊÄ»ÊÆ º¾²¶ ò·· ÁºÀ²²³ ".»Ã .»µ .»Ã" ²Á·ÆÁ·² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 3 »»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² »·· ºÄÀ½ ÁÄÀ º²¶ ,ÁÊĵ² ¿Äµ Á·² µÂ»É
Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ Á»² ÁÄ··ÄË·³ ·È Áº½»¸Ã»·² »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ·¾Æ »µ Å»·² Á·³Ë¹ "ºÂ²Ë»ÄĔº·²" Á·² ¿·Ê »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ ÄºÃÂÊÄ Á² ¼»·² ¸»² ·¾Æ »µ ¸² ÁÃĴʲÆ
¸»²Ãĸ²ºÂ²º²³ ".»Ã .»µ .»Ã" »µ .Êĺ»·· ÊÄ´»º½»·· ʲ» »»¶ ¸»² ÃÄ ¸² ´Â·Êĵ²ÆÆ»·² ¸»³ ¸»² ¾¸À ·È .Êľĺ»ĔË »µ Á»² Á½·¸²³ »»¶ .ÁÊÄ·· ºÊ»Ê²Â´»² ºË»Â ʲº ò·· ,¼²¸
»»¶ Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ·È ºÄĔË ·È ºË»Â½²Â Á·² º²Ë ·¾Æ »µ ÁÄÀÄ ·È ÁÄ·· ˺²½ »·· ºË»Â µÂ»É Á»»² Á»»É ¼²Â ¾»»··Êĵ ÊÄÀ º»À ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ÃÄ ¸»² ʲ»
.ʲ» »µ ¾»»·· ,ÁĴ·ÂÄʲ··²³ ÄÊĵ² Êĵ² Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ,¿ÄÂÊ²Æ ÁÉʲºË ² Å»·² ,ºÄĔÀ»²
ÁºÂIJ ² Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ºÊ»³·ÊĔ * º´ÂÄʺËÄ´Êij»² Á»·Ë ÁÄÂĸ Êľĺ»ĔË »µ Á·² ,·¾Æ »µ Á·Æ Éʲ» ·»Â º»ÄºÃ »µ Á»² Á»² ò·· ,Éʲ» ·»Â Á»² ºĔ»·¶Êij»²
.·¾Æ»µÁ³²¶Ã²··Á˺ÂÄÀº»ÀºÉ²ºÂ²É .Á¾²Æ µ»··²É ÄË»ÊÆ »µ Á·Æ ¸»² º»ÄºÃ »µ Á»² ºÄº»··»ºÉ² ·¾Æ Á·Æ ÊÄÀ ºÈ»² ÁÄÀ ºµ»»¾ ÊÄÈľĔ Äû··Ä´
Ê»² º¾²¸ ·¾Æ »µ º²¶ Ê»² ³»·² * ¸² º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ÊÄÀÄʳ ºÄ»¾ .»Ã" »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÂ½»»È²³ ¾»»··Êĵ ,÷ʻ»·· Á²ÊÉ»À² ¿Ä»»Â ¿Äµ Á·Æ »·· ·¾Æ »µ
Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² º»À º»»ÉºÂIJ Áµ»»ÀÊ²Æ ,ºÃ·¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¾»·À òµ ÁÉĵ·È ¾²¸'À Á»² ¸² ºÂ»»À ò·· ,"´»ÃÄÀ" þ² ".»Ã .»µ ÁÄ··¸»²ÃÄò··Á¾ÄºËʲƼ»¸ÁÄÉ'ÀÁ·²
Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² »µ½ ,¼»¾´ÄÀ º»»·· »·· ³»·² Á·² ,ºÂĶ »µ Á˲·· ºÆ² ¾²¸'À ¾»Æ Á»·Ë ÃÄ ¸»² µÂ²¾ Á·Æ ÊÄÈľĔ ÄÊĵ² .¿Ä»»²Â»² "Ì·½À ĵ»»³" Á·Æ ºµ»»¾'À
.ÁÄÀÄÂÊij»² ºË»Â ¼»¸ Á¾²¸ Á³»»¾³ ÁÄÀ ¾²¸ º·´ ºË»Â ¼»¸ ºÊ»ĔË'À .ÊÄ´ÊÄ
,ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã ·¾Æ º²¶ Ê»² ³»·² * ²µ ¸»² ·¾Æ »µ º²¶'À³»·² .¿»»¶Êĵ»² ¸»² º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² Á¾²Æ ·¾Æ »µ ·¾Æ »µ º´»»ºË ".»Ã .»µ .»Ã" »µ º»·¾
Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Áº»»È »µ ºÄº»··»ºÉ²
² ÃÂĺô»Â»»·· ¿»»¶Êĵ»² ÁÈ»¸ Ê»² º¾²¸ ÁÄÀÄ ÁÄÉ'À ò·· ÁÄ»ȻµÄÀ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ 90 ºÄÀ½ Á´»ºËÄ´ Êij² Á'º»·¾ ÁµÂ²··Ä´ ,´»ºÊ²Âµ»ËÊ²Æ ¸»² ÃÄ
»µ »·· ¿Äµ½²Â ¶ÄË 24 ,Ìľ ÌÄÀ ÁȲ´ ÃÄ ¸² ,³ÈÀ ¿Äµ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ÁÄÉ Ã²·· ÊijÀÄÈĵ º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ ò·· ¼²·· ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ ¸»³ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .Á²»²Ê
Áµ»»Ã ,ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² Á»·Ë ¸»² Êij»Æ Á·² ,ÉÂÄÊÉ ÄÊÄÊÄ··Ë ² ÁÊÄ·· ºË»Â ¾²¸
ÄÊĵ² Êĵ² ʲºÉ²µ ² ·È Á»»´ Åʲµ'À Á·Æ ÁÄ··Äº²Ê ¼»¸ ˺ÂÄÀ ¿Äµ ÁƾĶ ÁÄÉ 94,000 ¿·Ê² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 9.5 ÁÄ·· ,12 ÁÄÂĸ ò·· ÊÄµÂ»É 2 Á·Æ Á·³Ë¹ ² ÁÄ··Ä´
ÁȲ´ Á»² .·¾Æ »µ Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´ ¼Ä³ÄÂ
ÁÄÂĸ ,ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶'Àò··ÃºÃĺ
ºË»Â ¸»²'À ,ºÉÂĵĴ .Ì·³»Ã Ä˻»ȻµÄÀ .¾²º»ĔË ² Á»² ÁÄÀ·É² ÁÆʲµ »·· º¾ÄĔ²µ ºÄÀ½ ,··»º»¸²Ĕ ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È µÂ»É Á»»² ¸»·¾³ ¸»² ,ʲ» ² Ê²Æ Êĺ»··
º»À Ç»¶ »µ Ĕ²Ê² ºĔ²¾É'À³»·² "²È·»" ¼²Ã ² Á³²¶ ·¾Æ Á·² µ»··²É »·· »·¸²
Á·Æ »»ÊÆ ¶ÄË 24 Á»»¸ Åʲµ'À .ÁÄ»ȻµÄÀ »·ÂÄ´ ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ,¼»»¾´·È ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã .¼²·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² ºÃ²ÊºÂ²É Á»² ò·· ,·¾Æ Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´
·È ,Áľº»À Ä˻»ȻµÄÀ ¿·Ë Á»»É Á² Ç»¶ º»·¾ ¸»·¾³ ºµ»»¾'Àò··Á·ÆÁ¾ÄºËºÃÄÆ º²¶ ò·· ¼²·· ĵÂÄ´¾²Æ½²Â »µ Á»² 2 ·¾Æ »µ Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´ ÊÄµÂ»É 199 ÁÄÂĸ
ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² Á»·Ë ¸»² ·¾Æ »µ ¸² Áû·· ºÃĺ ² ÁÄÀÄ ÁÄÀ Åʲµ ,ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ ·¾Æ ¸»² ,18 ÊijÀÄÈĵ º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ Êĺ»·· ŷà ò·· ,Êĺ»·· É»Ê·È Ê²»
¼»¸ Á·² Á»»´Ã»·Ê² ´ÄÀ'À¸²º»»··»·¸²Å»·² .¸²Â´²»µ ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ ·È 8 Á»² ÉʲºË ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ºÄº»··»ºÉ² Á´ÄÉ ¼»¸ ÁÄÂÄʲ··²³ Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë ÁÄÀ
.Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² º»À ÁÊÄɲ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ »µ ÁË»··È 14 Á»² ´»ÃÄÀ ,ÃĻʲº»Êĺ Êĵ² ú»ÄºÃ ,µ»··²É ³»¾·È ÁºÉ²ºÂ²É ĺÂIJÂ
Ê»² º¾²¸ ,ºÃ·Â Êĵ² ºÃ·¶ Ê»² ÁÄ·· * :ÁÄÂĸ ´»Êµ»Â ,(Éʲ» ·»Â ºÂĽÄÊĴ»»Ê²) ú»ÄºÃ ·¾Æ 200 ºÄÀ½ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á´Ä··ºÃĵ·Æ
·Ë»º ² º»À ¾»·À Êĵ² ¸²Â ÊÄ»»² ÁÉĵ·È .Ç»¶ º²¶'À»··¼»¸ÁÊ»ĔËÊĵ² ,Ç»¶ * 21 Á»² ¾²À»Â»À Á·² ú»ÄºÃ 12 Á»² .ÊÄµÂ»É Á·Æ ÁºÄº»¾²º²Æ
Á»² ÁÆʲ··ÉÄ··² ¼²ÂÊĵ º¾²¸ Ê»² ò·· .þ»Ëº * .ú»ÄºÃ ÊÄµÂ»É 144 ÁÄÂĸ ,¿Äµ Ê²Æ Ê²» ²
.ÁºÃ²É ºÃ»À .Á÷¶ * ¸»² ºÄº»··»ºÉ² ·¾Æ ĺÃÊÄ··Ë »µ .·¾Æ Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´
»µ ÁIJº²³ ´·ÂÄ´ ºË»Â ÁÄÉ'À Áº»»É»ÊÄ··Ë Êĵ² ¿Äº² ÊÄÈÊ·É *
.ºÂĶ Ä»»Ê ,º»»ÉÊij»·¸ Á·Æ º»»É´»º½»·· .ÁÄÀĺ² ¿»»³ du nvhxohhw_ pq wh_ goqv ,pqmqg hb wq`h_ pqa_ws g_c wh_ `hd_
-Å»»¸ º»À ºÂĶ »µ Á˲·· ºÆ² º¾²¸ Ê»² .(º»»Éµ»À ÄË»¾Êĺû·²) É»ºÄÆ * nk_e whm d_dd wqmdo n_sqkqg _ ghm nqmdv edm pq wq`_ ,aodghhu hb
,Á³²¶ ºË»Â ÃÄ ºÂÄÉ Ê»² ³»·² .ÊÄò··-Á·² .´²º»»·· ¸µ¾²¶ * wh_ p_dd pqBq hdoqa gxho nqhhgxw_s whm `hd_ nw_kvduphd_ nsdw nqoqv
»µ Á³»»Ê·ÈĔ² ĺ²ÀË-¾²¶²É¾² Á² ºÈ·Â .¸²Â ĺĔ²ºËÊ²Æ Êĵ² Ä´»µÂÄÂ»Ê * gxho nqv m p_dd pqBq eh_ pq wqb_ ,naqwswq`h_ rw_b m wqb_ ,g`hhwx
.ºÂĶ Á»² Êĵ² ÁľÉ÷À »µ Á»² ´²º»»·· * .aodghhu _ nh_ ndswqb n`hhwx
¸²Â ,Á´»·² ÄÊÄ»»² Áʻʲ ºµ»»ÀÊ²Æ * .ÊÄĔÊÄÉ
»µ ¼»¸ Áº»»ÊĔËÊ²Æ »·¸² .¾»·À Á·² .´²º»»·· Ĕ²É * nd_lhwdgv_bqgoqgqBm_vhh`pqa_wsqwqhh_naqwso_nkqddwhm
.Á¾»È²³ Ľ»¾µÄË .Á½»»··Ĕ² Á·² Á½Äʳ *
ÊÄÈľĔ "ºÉÄÆ»²Ã»µ" Á·² º´»Â»»Ê * ÁÉÄÀË Á·Æ Ë·¹ ¿Äµ ºÊ»¾Ê²Æ ÁÄÀ * nds eh_ p_dd pqmqg p_b eh_ ihkoqddqa khhdd ,pwqsgoq hb nwhmw_soh_
ÃÄ Ã²·· Å»·² Á½²¸ Êĵ² (Ë»º ² »·· »·¸²) ,ºÊĵÂÄÄ´ ºÊÄ·· ÃÄ Êĵ² ¿Äº Êĵ² .nbqh w_s qpqwqgoh_
.Á¾»È²³ ·¾Æ Á³Ä¾É² ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ Á³²¶ »»³ ºÆ² ÊÄÀ ¼»¸ ºÆÄʺ òµ ˺²½ The News Report
ÊÄ»»² ³»·² Á»È»µÄÀ ·¾Æ ² ºÀÄ * .Á¾²Æ µ»··²É 1281 49th Street Brooklyn, NY 11219
ºĔÄÈÄÊ ² Á³»ÊËÊ²Æ ¼»»² º²¶ ʲºÉ²µ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ,µ»··²É Á·² ·¾Æ »µ ,ĵ»»³ Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
.ʲÆÊĵ ºÂIJ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ,Áº»»ÊĔËû·²
!ÉʲºË Á·² ºÂ·¸Ä´ Á»»¸ ÊĵĻ ¾²¸ Êij² ,ÁÄÀÄÂÊij»² ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ÄÊĵ² ·È mail@ditzeitung.com
* * * ÊÄÀ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¸»² ÷ʻ»·· µ»··²É Êĵ
