Page 34 - News Report - די צייטונג
P. 34
NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 5-7, '22Y, JANUARY 5-7, '22 • • • • ° ±¿´·¸¸Å ¸²
FRIDA
°" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:²¸´´¯Æ ÇÁ°¸¯ ¾ÁŸ·¯¿ ¾´¯ ÀÁ¸¸¿
ÁÄ·· ³ÈÀ ² ·È ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ ³»·² Á·² Á·Æ ¼»·² Á·² ÃĻȲ»Ãɲ·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Ê Äµ¸²º¸»»··Ã²·· ,ÃĻʲº²Ê²³²¾ gahgqgx_` hq hb rq
Á»Ãɲ·· ĺ'3 ² Á³Ä´ ÁÆʲµ ²» ºÄ··'À ¾»»·· ,º²¶Ä´ Á»·Ë ÃÄ º²¶'À ³»·² µ»··²É É Ê ²ºËÊÄ»»¸º²¶Êĺ÷³Êĸ»»Æ
òµ ÁÄÀ ºÄ·· ,ÄĔ·Ê´ Êĺ¾Ä »µ Ê²Æ ºÊÄ·· ÁĴ·ÉÊ»·· ûµ²³»ºÂ² ľ² Á·ÆÃÄ»ÈɲÄÊûµ²³»ºÂ²»µºÊÄÃÄ³Ê²Æ wqbohvw_swqgpd`wqehhs
.Á´»ºÄºË²³ (.º»»È »µ Á·Æ Å»·¾ Á'º»À º½²··ËÄ´Ĕ² ³»¾·È .Á²ÊÉ»À² Á´ÄÉ ¼»·² ˺ÂÄÀ ¿Äµ w_h 15 eh` 12 nds
Á² Á»² ºĔ²½Ê²Æ ºÈ»² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² û·² ºÄ¸ ,"»Ä »µ ÅÄ" »µ º»·¾ ÁºÊÄĔÃÉÄ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á³²¶ ¿Äµ ´²ºÂ²À º²¶ "»Ä »µ ÅÄ" »µ
Á²ÊÉ»À² ¿Äµ Á·Æ Ä»¾²··½ ÄË»¾Êĺû·² Á³²¶ ò·· ʲ» 11 Á·² 5 ÁË»··È ÊÄµÂ»É ÁÄÀÄ Á¸²¾ ·È ¼»¸ ºÂ»·¾ ÃÄ ¸² Áò¾Ë²³ »µ Ê²Æ ´Â·´»ºÄºË²³ »µ ºÊĺ»»Ê³Ä´Ã»·²
¼»¸ Á³²¶ ò·· ´Äº 7 »µ Á»² .´Â²´Êĺ·² ÁÄÀľ³²ÊĔ º»»¶ºÂ·¸Ä´ Äû··Ä´ º²¶Ä´ ¿»Ëµ¹ 5 »»³ ,ÊÄ»ÊÆ Ëµ·¹ ² Êĺ÷³ ¿Äµ Á»² ÊÄµÂ»É Ê²Æ ÁÄ»Ãɲ·· Êĺ÷³ Êĸ»»Æ
º²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ ´²ºÂ·¸ ¼²·· »µ º´»µÂÄÄ´ Á·»À»² ÊÄ»»¸ Ê²Æ ºµ²ËÄ´ º²¶ ò·· ,ÃĻȲ»Ãɲ·· »µ ¼²Â ¿»Ëµ¹ 6 º²ºË² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ,ʲ» 15 ¸»³ 12 Á·Æ Êĺ¾Ä
Á¾²Æ µ»··²É Ä»»Â 404,000 Á·Æ º»Â˽ʷµ ² ¼ »¸Á³²¶Ã²··»µ»··»·¸² ,¿ÄºÃ»Ã ² Á¾ÄºË·È ¼»¾´ÄÀ ºÄ·· òµ ¾»»·· Ê²Æ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë ¸»²
²Á·Æº¾ÄĔ²µ»··ÊÄÀ¸»²Ã²·· ,´²º ÁµÄ» ÁÄÂĸ ò·· Êĵ² ,¶¾¹À ÄÂÄ» Á·Æ º¾»·¶ÊÄ ¾ÄÂË »·· ´»µÂÄĸ ,ÊľÄÂË ,Ç·Ë ÄÊÄÃij ¸»² òµ .ʲ» 16 Á·Æ Êĺ¾Ä ¸»² ò·· ÁµÄ»
!ÊÄ»ÊÆ ¼²·· ,ÃĻȲºÂ²¾Ĕòʺ ¿»Ê³² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¼»¸ º»»ÊĔËÊ²Æ Ã·Ê»»·· Á²ÊÉ»À² Êĵ ÁÄÂÄÆÄ Ãľ·Ë »µ ÁÄ·· ¼»¾º»»È ÁÄÀ·ÉÄ´
建»¾²Ĕ ÊIJɻÊÄÀ² ÁÄÂĸ ¿ÄµÈ²Êº 2 »µ Á»»¸ ¿²¸ÉÊ»·· »·¸² ºË»Â »»¸ »»³ ºÄ·· .µÂ²¾ Á'Êij»² ³»·¾Ê·² Êĺ»·· ¿Äµ ¼²Â ¾²À²½²Â ¼»¸
Áû¾Ë ·È ¾²À²½²Â ºË»Â Áò¾ËºÂ² ÃÂ²Ë Äº'3 ² ºÄ·· ²¾»ÀÀ ,ÁÄ»Ãɲ·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ ²»»³Á»·ËÁ³²¶Ê»À»··) ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ¼»·² Á·² ,Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á·Æ
º½»··Ä´ ÊÄÀ ÁÄÀ º´»»¾ ²¾»ÀÀ ,Ãľ·Ë »µ »µ Á»² ÊÄµÂ»É »µ Ê²Æ Á³Ä´ ´Â·È»ÊĔË»»² ·»Â Êĵ ¸Â·² º²¶ ,ºÊľÉÆ»·² º»»¶Â´Ä¾Ä´ Á²ÊÉ»À² ÁË»ÊÆ ² Á·Æ ºĔ²½Ê²Æ ¸»²
Ê²Æ ·¾»Æ² ÃĻȲ»Ãɲ·· ÊÄÀ Å»·² ¿Äµ ³»¾·È ,Áº»ÆÄÂij ¿·À»ÃɲÀ »µ ÄĔ·Ê´ ,ºÊľÉÄ´Æ»·² ÊIJ˻À²É º¾Ä¶ ÊÄÉʲ» Á»² ºÄ··ÄË·³ ò·· ´Â²´Êĺ·² µ»··²É
µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ ÃÄ»µ·ºË .ÊÄµÂ»É ÄÊĴ·» ÅÄ" »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ÃÄ ¸»² ¸ »²´Â·È»ÊĔË»»²ÃÊĺ÷³»µËº²½² .ú»ÄºÃ ľ²
º²¶ ÃÊĺ÷³ »µ ¸² Á¸»··Ä´ º²¶ Á³²¶ ¿»Ê»·ºÉ²µ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Êij² ,"»Ä »µ º»´'À ò·· Á»È»µÄÀ »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ¸»·¾³ ºÈ»² "»Ä »µ ÅÄ" »µ º²¶ ¼»·²
¿ÄÂ·Æ Ç·Ë »µ ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ µÂĺ»»µ²³ Á³²¶ ò·· ÊÄµÂ»É ¸² º½²ÀÄ´ ʲ¾É ÊÄ»»¸ ³»¾·È ò·· - ĻȲ»Ãɲ··Ä¾·Æ»µ»»³ ÁÄÀÄ Á»·Ë ´ÄÀ'ÀÁÄ·· ,º»»È »µ ºÈÊ»ÉʲÆ
ÁĴ·ȻÊĔË»»² 2 .Á²ÊÉ»À² Á´ÄÉ ËºÂÄÀ ºË»Â ÁÆʲµ ,¿ÄºÃ»Ã Á·»À»² Á¾²Àʲ ² Á·Æ Á¾²Æ ÊÄ´»È»·· ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ òµ ¸»² ºÈ»² ¸»³ ò·· ,Êĺ÷³ ¿Äµ
¸² Ǿ² ¼²Â ºÈ»Ë²³ Á»Ãɲ·· Êĸ»»Æ »µ Á·Æ ¸»³ ,´Â·È»ÊĔË»»² Á»Ãɲ·· ĺ'3 Á»»É »µ Êij² ¸»² - ÃÄ»ÈɲÄÊ Áº»»¸ Áº²Â²À 6 ºËÊÄ Áʲ··Ä´ ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ
ºĔ²½'À ³»·² Áµ»»¾ ÊÄ··Ë ºË»Â ¾²¸'À .ÁµÂĺËÀ·² Ä´»ºÈ»² »µ º»·¾ ¾»»··Êĵ ,Êĺ÷³ ¿ÄÂ·Æ ·ºÆ»·² Êĵ º»»ÉÀ²¸ÉÊ»·· òµ ÁÄÀ ºÄ·· ºÈ»² ,ÃĻȲ»Ãɲ·· »µ ¼²Â
¿²¸ÉÊ»·· »·¸² ºË»Â ¸»² ÃÄ Êij² ,Á²ÊÉ»À² Á»»² Á»² Êij² º¾²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ º½²À Á·² Å»·² º³Ä¾ ÃÄ ,"ºÃ·³" ÃÄ ¸² .ÃĻȲ»Ãɲ·· »µ ¼²Â Áº²Â²À 5 Á³Ä´ Á´ÄÀ
¿Äµ ÁĔ²½ Á·Æ ˺ÂÄÀ ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ·È Á·² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ÄË»ÊÆ »µ ÁÊ»¸»¾²Â² Á»·Ë Á´»¾ ò·· ûµ²³»ºÂ² »µ ÊÄÉʲºË Ê·ºÂÄ´² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ º²¶ ¼»·²
.÷ʻ»·· ,¾²Êij»² Á·Æ Á»»Ê² ÁÄÀ·É ò·· Á¸»¾²Â² Á·Æ »»Ã ,˺ÂÄÀ ¿Äµ Á·Æ ÊÄĔÊÄÉ ¿Äµ Á»² ĻȲ»Ãɲ·· ĺ'3 ² Á³Ä´ ·È º´»ºÄºË²³
Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ ,»ÉÃÂľ²·· ¾ÄË²Ê .ʵ 2 ĺËÊÄ »µ º»À Ä»»Ê »µ Á»² ´»µÂÄ»»´
¸»² ò·· ÁµÄ» º´»º·ÀÊÄ ,".»Ã .»µ .»Ã" »µ Á·Æ Êĺ¾Ä Á»² ÊÄµÂ»É Ê²Æ ÃĻȲ»Ãɲ··
·È òµ ,Êĺ÷³ ² ÁÄÀ·É²³ ·È º´»º½Äʲ³ ĺ½²··ËÄ´Ĕ² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,ʲ» 11 ¸»³ 5
ºË»Â½²Â Êij² º²¶ ".»Ã .»µ .»Ã" »µ .ÁÄÀÄ Á»² ÃÀĺûà Á·»À»² ÄÂÄƲËÄ´Ĕ² Êĵ²
²Ê²Æ´Â·´»º½Äʲ³»µº´»ºÄºË²³ ¸² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ º¾²¶ ²¾»ÀÀ ,ÊÄĔÊÄÉ ÊÄ»»¸
Á »²Êĵ»ÉĴ·»»µÊ²Æ¼»·²Êĺ÷³ Ľ¾Ä¸² ÁÄ··Äº²Ê ·È ÁÊ»³·ÊĔ Åʲµ'À
.ʲ» 15 ¸»³ 12 Á·Æ Êĺ¾Ä µ»··²É Á´ÄÉ »»¸ ÁȻ˲³ ·È ÊÄÃij ,Êĵ»É
ºÂÄȲÊĔ 65 Êij»² ,¾º»Êµ-»»··È ¿·Ê² .ÁĴ·ȻÊĔË»»² Á»Ãɲ·· 3 º»À
ʲ» 5 ÁÄÂĸ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² ľ² Á·Æ Á² Êĺ·² º»»´ Ãľ² òµ
¿²É¾·Æ Á»·Ë ÁÄÂĸ Êĺ¾Ä Êĵ² ÁÄ·· ,´Â·´»ºÄºË²³ Ƿ²³ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ
ÁÄÂĸ ò·· ÊÄµÂ»É »»³ .ºÊ»Â»Ãɲ·· »µ ¸»³ ÊÄ´Âľ ¾»Æ ºÊÄ»·µ ¼»¾ÂÄ··Ä´
ºË»Â½²Â ¸»² ,º¾² ʲ» 5 Á»»É ºË»Â½²Â ,Áº²º¾·¸ÄÊ ºÃĺ ľ² ºÊ»µ·ºË ´Â·Ê»´ÄÊ
.»»¸ Ê²Æ Á»Ãɲ·· Á»»É Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ÁĴ·ÉÊ»·· Áº»»¸ Ľ»¾´ÄÀ ľ² ºÊ»¸»¾²Â²
Å»·² Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÁÄÂĸ ¿»Ê»·ºÉ²µ ² Ê²Æ ´Â·´»ºÄºË²³ ľ·Æ ² Á³Ä´ Á'ʲÆ
¿·Êµ Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ ¿Äµ ³»¾·È ʲ ,Á»Ãɲ·· ² Êĵ² Á»È»µÄÀ
³»·² ·¾»Æ² ¸² µÂ²¾´ÂÄ Á·² ÄÉ»ÊƲ ¾»Æ »·¸² ÁÄ·· µÂ²ºË·È »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ
ÊÄÊĺ½»»¾ ² òµ ¸»² Á²ÊÉ»À² ºĔ²½'À Á·² ,ºÉĺËĴ² ´²º ÁµÄ» ÁÊÄ·· Á˺ÂÄÀ
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ÊÄÊÄÂÄ¾É ² ,´Â²´½Ê·µ i_ddghm i_dd qahw_s g_c hq hb rq hb qjkqdd khB bhd_kpv_s wqehhs hb ,Á·ÆÊĵ Êĵ»»¾ Á³Ê²ºË Á˺ÂÄÀ ¾»Æ »·¸²
Á»² ÁÄÀ·É² Á¸·À ÁºÂĻȲĔ Á²ÊÉ»À² gedmqa nqm g_c guh_ eh` .bhdd_v naqv khs qgxwq hb pk_ gahgqgx_` Ä ½»¾´ÄÀ»µÁºÃÄÀÁ·²Á´Ä··ÁÄÀ¸·À
Á ·ÆÁº»¾Ä´Á³²¶Ã²··»µ»··¾²º»ĔË n`_c hhe e_ nbk_mqa ihd_ g_c aodwhaqw hb .aoduhwsxohh_ n_ nqmqo Ľ»¾´ÄÀ »µ Á´ÄÉ ÃÄÉ»¸»Ê ľ²À»Â»À
¸ »²Ãĸ²ÁÄÂÄʲ··Ä¾²Êij² ,²º¾Äµ ndswqb pqe_b n_hkhm 10 gkqgx_` Á·Æ ºÄ¸'Àò··Áµ»»¾Á·²ÃÂĵ²ËÄÊĽ»¸
Êĵ¸²º»»ÉÊĽ»¸º»ÀÁ´²¸·È»ÊƷȼ²Â ÁÄÀ º»´ ¿Äµ ³»¾·È ,ÃÄ÷ʻ»·· µ»··²É »µ
ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,»·¸² Äɲº ¸»² ³ÈÀ »µ Ê²Æ ´Â·´»ºÄºË²³ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ »µ
¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É Ëº²½ ¸² ºÄ¸'À ÁÊľÄÂË ² Å»·² ÃÊĺ÷³ Á·² ÁÄ»Ãɲ··
·È ɲÊÉ ÊÄ··Ë ÄÉ»¸»Ê ÄÊÄÂÄ¾É ² Á»² .¿ÄÂʲÆ
¾²È Êĵ Êij² º´»»ºË ,µ»··²É Á·Æ ÁÊÄ·· ·È ÷¾Ë²³ Á´»ºÈ»² ¿Äµ ÁÃ²Æ ¿»»³
»µ Á»² ÁÄÀ·É² Á¸·À ò·· ÊÄµÂ»É ÄÊĴ·» Ê²Æ ¼»·² ÃÊĺ÷³ »µ Á³Ä´ Á¸²¾
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ,Êľĺ»ĔË »µ ºÊ»¸»¾²Â² "»Ä »µ ÅÄ" »µ º²¶ ,Êĵ»É
* * * ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
ihkaqm gqdd aodwhaqw hb Êĺ¾Ä Á»² ÊÄµÂ»É 6,300 Å»·² ÁȲºÃ»²
ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ò·· ʲ» 15 ¸»³ 12 Á·Æ
nqmqo du nwhboqm_vqw ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² ,Êĺ÷³ Êĸ»»Æ ¿Äµ
n w_s gpqg bhdd_v _ ÊÄµÂ»É ÄĔ·Ê´ »µ »»³ ¾²Æ Á»»² Á»»É ÁÄ··Ä´
aodwhk_eh_ nahboq ,ûº»»µÊ²É»ÊÄĔ Êĵ² ûº»»µÊ²É²»²À Á·Æ
Êĺ·² ÁÄÀ·É ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄÂĺ¾Ä¸
Áʲ··Ä´ ºÊĶĴ ¸»² É»º»ÊÉ ÄÉʲºË .Çʲ¶ ¿Äµ ¿·Ê²
ºÊ»¸»¾²Â² "»Ä »µ ÅÄ" »µ º²¶ ¼»·²
(36 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
ÄÊÄÊÄÀ Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
FRIDA
°" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:²¸´´¯Æ ÇÁ°¸¯ ¾ÁŸ·¯¿ ¾´¯ ÀÁ¸¸¿
ÁÄ·· ³ÈÀ ² ·È ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ ³»·² Á·² Á·Æ ¼»·² Á·² ÃĻȲ»Ãɲ·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Ê Äµ¸²º¸»»··Ã²·· ,ÃĻʲº²Ê²³²¾ gahgqgx_` hq hb rq
Á»Ãɲ·· ĺ'3 ² Á³Ä´ ÁÆʲµ ²» ºÄ··'À ¾»»·· ,º²¶Ä´ Á»·Ë ÃÄ º²¶'À ³»·² µ»··²É É Ê ²ºËÊÄ»»¸º²¶Êĺ÷³Êĸ»»Æ
òµ ÁÄÀ ºÄ·· ,ÄĔ·Ê´ Êĺ¾Ä »µ Ê²Æ ºÊÄ·· ÁĴ·ÉÊ»·· ûµ²³»ºÂ² ľ² Á·ÆÃÄ»ÈɲÄÊûµ²³»ºÂ²»µºÊÄÃÄ³Ê²Æ wqbohvw_swqgpd`wqehhs
.Á´»ºÄºË²³ (.º»»È »µ Á·Æ Å»·¾ Á'º»À º½²··ËÄ´Ĕ² ³»¾·È .Á²ÊÉ»À² Á´ÄÉ ¼»·² ˺ÂÄÀ ¿Äµ w_h 15 eh` 12 nds
Á² Á»² ºĔ²½Ê²Æ ºÈ»² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² û·² ºÄ¸ ,"»Ä »µ ÅÄ" »µ º»·¾ ÁºÊÄĔÃÉÄ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á³²¶ ¿Äµ ´²ºÂ²À º²¶ "»Ä »µ ÅÄ" »µ
Á²ÊÉ»À² ¿Äµ Á·Æ Ä»¾²··½ ÄË»¾Êĺû·² Á³²¶ ò·· ʲ» 11 Á·² 5 ÁË»··È ÊÄµÂ»É ÁÄÀÄ Á¸²¾ ·È ¼»¸ ºÂ»·¾ ÃÄ ¸² Áò¾Ë²³ »µ Ê²Æ ´Â·´»ºÄºË²³ »µ ºÊĺ»»Ê³Ä´Ã»·²
¼»¸ Á³²¶ ò·· ´Äº 7 »µ Á»² .´Â²´Êĺ·² ÁÄÀľ³²ÊĔ º»»¶ºÂ·¸Ä´ Äû··Ä´ º²¶Ä´ ¿»Ëµ¹ 5 »»³ ,ÊÄ»ÊÆ Ëµ·¹ ² Êĺ÷³ ¿Äµ Á»² ÊÄµÂ»É Ê²Æ ÁÄ»Ãɲ·· Êĺ÷³ Êĸ»»Æ
º²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ ´²ºÂ·¸ ¼²·· »µ º´»µÂÄÄ´ Á·»À»² ÊÄ»»¸ Ê²Æ ºµ²ËÄ´ º²¶ ò·· ,ÃĻȲ»Ãɲ·· »µ ¼²Â ¿»Ëµ¹ 6 º²ºË² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ,ʲ» 15 ¸»³ 12 Á·Æ Êĺ¾Ä
Á¾²Æ µ»··²É Ä»»Â 404,000 Á·Æ º»Â˽ʷµ ² ¼ »¸Á³²¶Ã²··»µ»··»·¸² ,¿ÄºÃ»Ã ² Á¾ÄºË·È ¼»¾´ÄÀ ºÄ·· òµ ¾»»·· Ê²Æ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë ¸»²
²Á·Æº¾ÄĔ²µ»··ÊÄÀ¸»²Ã²·· ,´²º ÁµÄ» ÁÄÂĸ ò·· Êĵ² ,¶¾¹À ÄÂÄ» Á·Æ º¾»·¶ÊÄ ¾ÄÂË »·· ´»µÂÄĸ ,ÊľÄÂË ,Ç·Ë ÄÊÄÃij ¸»² òµ .ʲ» 16 Á·Æ Êĺ¾Ä ¸»² ò·· ÁµÄ»
!ÊÄ»ÊÆ ¼²·· ,ÃĻȲºÂ²¾Ĕòʺ ¿»Ê³² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¼»¸ º»»ÊĔËÊ²Æ Ã·Ê»»·· Á²ÊÉ»À² Êĵ ÁÄÂÄÆÄ Ãľ·Ë »µ ÁÄ·· ¼»¾º»»È ÁÄÀ·ÉÄ´
建»¾²Ĕ ÊIJɻÊÄÀ² ÁÄÂĸ ¿ÄµÈ²Êº 2 »µ Á»»¸ ¿²¸ÉÊ»·· »·¸² ºË»Â »»¸ »»³ ºÄ·· .µÂ²¾ Á'Êij»² ³»·¾Ê·² Êĺ»·· ¿Äµ ¼²Â ¾²À²½²Â ¼»¸
Áû¾Ë ·È ¾²À²½²Â ºË»Â Áò¾ËºÂ² ÃÂ²Ë Äº'3 ² ºÄ·· ²¾»ÀÀ ,ÁÄ»Ãɲ·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ ²»»³Á»·ËÁ³²¶Ê»À»··) ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ¼»·² Á·² ,Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á·Æ
º½»··Ä´ ÊÄÀ ÁÄÀ º´»»¾ ²¾»ÀÀ ,Ãľ·Ë »µ »µ Á»² ÊÄµÂ»É »µ Ê²Æ Á³Ä´ ´Â·È»ÊĔË»»² ·»Â Êĵ ¸Â·² º²¶ ,ºÊľÉÆ»·² º»»¶Â´Ä¾Ä´ Á²ÊÉ»À² ÁË»ÊÆ ² Á·Æ ºĔ²½Ê²Æ ¸»²
Ê²Æ ·¾»Æ² ÃĻȲ»Ãɲ·· ÊÄÀ Å»·² ¿Äµ ³»¾·È ,Áº»ÆÄÂij ¿·À»ÃɲÀ »µ ÄĔ·Ê´ ,ºÊľÉÄ´Æ»·² ÊIJ˻À²É º¾Ä¶ ÊÄÉʲ» Á»² ºÄ··ÄË·³ ò·· ´Â²´Êĺ·² µ»··²É
µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ ÃÄ»µ·ºË .ÊÄµÂ»É ÄÊĴ·» ÅÄ" »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ÃÄ ¸»² ¸ »²´Â·È»ÊĔË»»²ÃÊĺ÷³»µËº²½² .ú»ÄºÃ ľ²
º²¶ ÃÊĺ÷³ »µ ¸² Á¸»··Ä´ º²¶ Á³²¶ ¿»Ê»·ºÉ²µ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Êij² ,"»Ä »µ º»´'À ò·· Á»È»µÄÀ »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ¸»·¾³ ºÈ»² "»Ä »µ ÅÄ" »µ º²¶ ¼»·²
¿ÄÂ·Æ Ç·Ë »µ ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ µÂĺ»»µ²³ Á³²¶ ò·· ÊÄµÂ»É ¸² º½²ÀÄ´ ʲ¾É ÊÄ»»¸ ³»¾·È ò·· - ĻȲ»Ãɲ··Ä¾·Æ»µ»»³ ÁÄÀÄ Á»·Ë ´ÄÀ'ÀÁÄ·· ,º»»È »µ ºÈÊ»ÉʲÆ
ÁĴ·ȻÊĔË»»² 2 .Á²ÊÉ»À² Á´ÄÉ ËºÂÄÀ ºË»Â ÁÆʲµ ,¿ÄºÃ»Ã Á·»À»² Á¾²Àʲ ² Á·Æ Á¾²Æ ÊÄ´»È»·· ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ òµ ¸»² ºÈ»² ¸»³ ò·· ,Êĺ÷³ ¿Äµ
¸² Ǿ² ¼²Â ºÈ»Ë²³ Á»Ãɲ·· Êĸ»»Æ »µ Á·Æ ¸»³ ,´Â·È»ÊĔË»»² Á»Ãɲ·· ĺ'3 Á»»É »µ Êij² ¸»² - ÃÄ»ÈɲÄÊ Áº»»¸ Áº²Â²À 6 ºËÊÄ Áʲ··Ä´ ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ
ºĔ²½'À ³»·² Áµ»»¾ ÊÄ··Ë ºË»Â ¾²¸'À .ÁµÂĺËÀ·² Ä´»ºÈ»² »µ º»·¾ ¾»»··Êĵ ,Êĺ÷³ ¿ÄÂ·Æ ·ºÆ»·² Êĵ º»»ÉÀ²¸ÉÊ»·· òµ ÁÄÀ ºÄ·· ºÈ»² ,ÃĻȲ»Ãɲ·· »µ ¼²Â
¿²¸ÉÊ»·· »·¸² ºË»Â ¸»² ÃÄ Êij² ,Á²ÊÉ»À² Á»»² Á»² Êij² º¾²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ º½²À Á·² Å»·² º³Ä¾ ÃÄ ,"ºÃ·³" ÃÄ ¸² .ÃĻȲ»Ãɲ·· »µ ¼²Â Áº²Â²À 5 Á³Ä´ Á´ÄÀ
¿Äµ ÁĔ²½ Á·Æ ˺ÂÄÀ ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ·È Á·² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ÄË»ÊÆ »µ ÁÊ»¸»¾²Â² Á»·Ë Á´»¾ ò·· ûµ²³»ºÂ² »µ ÊÄÉʲºË Ê·ºÂÄ´² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ º²¶ ¼»·²
.÷ʻ»·· ,¾²Êij»² Á·Æ Á»»Ê² ÁÄÀ·É ò·· Á¸»¾²Â² Á·Æ »»Ã ,˺ÂÄÀ ¿Äµ Á·Æ ÊÄĔÊÄÉ ¿Äµ Á»² ĻȲ»Ãɲ·· ĺ'3 ² Á³Ä´ ·È º´»ºÄºË²³
Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ ,»ÉÃÂľ²·· ¾ÄË²Ê .ʵ 2 ĺËÊÄ »µ º»À Ä»»Ê »µ Á»² ´»µÂÄ»»´
¸»² ò·· ÁµÄ» º´»º·ÀÊÄ ,".»Ã .»µ .»Ã" »µ Á·Æ Êĺ¾Ä Á»² ÊÄµÂ»É Ê²Æ ÃĻȲ»Ãɲ··
·È òµ ,Êĺ÷³ ² ÁÄÀ·É²³ ·È º´»º½Äʲ³ ĺ½²··ËÄ´Ĕ² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,ʲ» 11 ¸»³ 5
ºË»Â½²Â Êij² º²¶ ".»Ã .»µ .»Ã" »µ .ÁÄÀÄ Á»² ÃÀĺûà Á·»À»² ÄÂÄƲËÄ´Ĕ² Êĵ²
²Ê²Æ´Â·´»º½Äʲ³»µº´»ºÄºË²³ ¸² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ º¾²¶ ²¾»ÀÀ ,ÊÄĔÊÄÉ ÊÄ»»¸
Á »²Êĵ»ÉĴ·»»µÊ²Æ¼»·²Êĺ÷³ Ľ¾Ä¸² ÁÄ··Äº²Ê ·È ÁÊ»³·ÊĔ Åʲµ'À
.ʲ» 15 ¸»³ 12 Á·Æ Êĺ¾Ä µ»··²É Á´ÄÉ »»¸ ÁȻ˲³ ·È ÊÄÃij ,Êĵ»É
ºÂÄȲÊĔ 65 Êij»² ,¾º»Êµ-»»··È ¿·Ê² .ÁĴ·ȻÊĔË»»² Á»Ãɲ·· 3 º»À
ʲ» 5 ÁÄÂĸ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² ľ² Á·Æ Á² Êĺ·² º»»´ Ãľ² òµ
¿²É¾·Æ Á»·Ë ÁÄÂĸ Êĺ¾Ä Êĵ² ÁÄ·· ,´Â·´»ºÄºË²³ Ƿ²³ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ
ÁÄÂĸ ò·· ÊÄµÂ»É »»³ .ºÊ»Â»Ãɲ·· »µ ¸»³ ÊÄ´Âľ ¾»Æ ºÊÄ»·µ ¼»¾ÂÄ··Ä´
ºË»Â½²Â ¸»² ,º¾² ʲ» 5 Á»»É ºË»Â½²Â ,Áº²º¾·¸ÄÊ ºÃĺ ľ² ºÊ»µ·ºË ´Â·Ê»´ÄÊ
.»»¸ Ê²Æ Á»Ãɲ·· Á»»É Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ÁĴ·ÉÊ»·· Áº»»¸ Ľ»¾´ÄÀ ľ² ºÊ»¸»¾²Â²
Å»·² Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÁÄÂĸ ¿»Ê»·ºÉ²µ ² Ê²Æ ´Â·´»ºÄºË²³ ľ·Æ ² Á³Ä´ Á'ʲÆ
¿·Êµ Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ ¿Äµ ³»¾·È ʲ ,Á»Ãɲ·· ² Êĵ² Á»È»µÄÀ
³»·² ·¾»Æ² ¸² µÂ²¾´ÂÄ Á·² ÄÉ»ÊƲ ¾»Æ »·¸² ÁÄ·· µÂ²ºË·È »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ
ÊÄÊĺ½»»¾ ² òµ ¸»² Á²ÊÉ»À² ºĔ²½'À Á·² ,ºÉĺËĴ² ´²º ÁµÄ» ÁÊÄ·· Á˺ÂÄÀ
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ÊÄÊÄÂÄ¾É ² ,´Â²´½Ê·µ i_ddghm i_dd qahw_s g_c hq hb rq hb qjkqdd khB bhd_kpv_s wqehhs hb ,Á·ÆÊĵ Êĵ»»¾ Á³Ê²ºË Á˺ÂÄÀ ¾»Æ »·¸²
Á»² ÁÄÀ·É² Á¸·À ÁºÂĻȲĔ Á²ÊÉ»À² gedmqa nqm g_c guh_ eh` .bhdd_v naqv khs qgxwq hb pk_ gahgqgx_` Ä ½»¾´ÄÀ»µÁºÃÄÀÁ·²Á´Ä··ÁÄÀ¸·À
Á ·ÆÁº»¾Ä´Á³²¶Ã²··»µ»··¾²º»ĔË n`_c hhe e_ nbk_mqa ihd_ g_c aodwhaqw hb .aoduhwsxohh_ n_ nqmqo Ľ»¾´ÄÀ »µ Á´ÄÉ ÃÄÉ»¸»Ê ľ²À»Â»À
¸ »²Ãĸ²ÁÄÂÄʲ··Ä¾²Êij² ,²º¾Äµ ndswqb pqe_b n_hkhm 10 gkqgx_` Á·Æ ºÄ¸'Àò··Áµ»»¾Á·²ÃÂĵ²ËÄÊĽ»¸
Êĵ¸²º»»ÉÊĽ»¸º»ÀÁ´²¸·È»ÊƷȼ²Â ÁÄÀ º»´ ¿Äµ ³»¾·È ,ÃÄ÷ʻ»·· µ»··²É »µ
ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,»·¸² Äɲº ¸»² ³ÈÀ »µ Ê²Æ ´Â·´»ºÄºË²³ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ »µ
¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É Ëº²½ ¸² ºÄ¸'À ÁÊľÄÂË ² Å»·² ÃÊĺ÷³ Á·² ÁÄ»Ãɲ··
·È ɲÊÉ ÊÄ··Ë ÄÉ»¸»Ê ÄÊÄÂÄ¾É ² Á»² .¿ÄÂʲÆ
¾²È Êĵ Êij² º´»»ºË ,µ»··²É Á·Æ ÁÊÄ·· ·È ÷¾Ë²³ Á´»ºÈ»² ¿Äµ ÁÃ²Æ ¿»»³
»µ Á»² ÁÄÀ·É² Á¸·À ò·· ÊÄµÂ»É ÄÊĴ·» Ê²Æ ¼»·² ÃÊĺ÷³ »µ Á³Ä´ Á¸²¾
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ,Êľĺ»ĔË »µ ºÊ»¸»¾²Â² "»Ä »µ ÅÄ" »µ º²¶ ,Êĵ»É
* * * ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
ihkaqm gqdd aodwhaqw hb Êĺ¾Ä Á»² ÊÄµÂ»É 6,300 Å»·² ÁȲºÃ»²
ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ò·· ʲ» 15 ¸»³ 12 Á·Æ
nqmqo du nwhboqm_vqw ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² ,Êĺ÷³ Êĸ»»Æ ¿Äµ
n w_s gpqg bhdd_v _ ÊÄµÂ»É ÄĔ·Ê´ »µ »»³ ¾²Æ Á»»² Á»»É ÁÄ··Ä´
aodwhk_eh_ nahboq ,ûº»»µÊ²É»ÊÄĔ Êĵ² ûº»»µÊ²É²»²À Á·Æ
Êĺ·² ÁÄÀ·É ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄÂĺ¾Ä¸
Áʲ··Ä´ ºÊĶĴ ¸»² É»º»ÊÉ ÄÉʲºË .Çʲ¶ ¿Äµ ¿·Ê²
ºÊ»¸»¾²Â² "»Ä »µ ÅÄ" »µ º²¶ ¼»·²
(36 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
ÄÊÄÊÄÀ Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
