Page 36 - News Report - די צייטונג
P. 36
NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 5-7, '22Y, JANUARY 5-7, '22 • • • • °" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
FRIDA
°
:²¸´´¯Æ ÇÁ°¸¯ ¾ÁŸ·¯¿ ¾´¯ ÀÁ¸¸¿
Áû·Ê´ ² Á·Æ ·¾»Æ² ,ʲºÉ²µ Á»»² .ÊÄĔÊÄÉ ¿Ä»² Á¾»È²³ Å»·² Á÷¾Ë²³ ÁÃ²Æ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ºË»Â ºÂ»»À (34 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
Äɲº¸»²Ãĸ²ºË»Â½²ÂºÂ»»À ,ºÊÄĔÃÉÄ * * * (.ºÂ²¶ ÄÂÄ´»»² »µ Ä´»Ê²Æ Á·Æ ÷¾Ë²³ ".»Ã .»µ .»Ã" ¿Äµ Á´ÄÉ
¾»Æ »·¸² ºÊĶ'À³»·²Êij² ,»·¸² ºÊ»³·ÊĔ º²¶ »Ëº·²Æ .ʵ »µ ´Äº 5 ·È ´Äº 10 Á·Æ Áµ»»ÂË ·È ¼²··
Ê Ä³»²Áº½»Ê²³Á·²ÃÄ»»ÂÄ··»º²´Ä nds w_gv_b gBhdc ¿²Ê´²ÊĔ ·»··Êĺ»² Á² Å»·² ÁÊľɷÈÆ»·² ºĔ²½'À ÁÄ·· ´Â·Ê»¾²¸»² ĺ´Â²¾Ê²Æ
Á³Ä¾Æ»·² ºË»Â ÁÄÀ ¾²¸ ò··Ê²Æ ,µ»··²É xhgphmhgB_ vw_moqb ,´Äº 10 »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ĺ»»··È »µ Á»² ¸² ³»·² ¸² º¾²¶ ".»Ã .»µ .»Ã" »µ ò·· ,µ»··²É
Á·² ,É·Éû·² ÁË»ºÃ»À»ºĔ² Á² ¾Ã»³² º»À º»»É½»¾´ÄÀ »µ ÊÄ´»Êµ»Â ÉʲºË Á»·Ë ¸»² ´ÄÀ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ
Á»·Ë ¼»¸ ºÄ·· Ä"Ë·³Ê Êĵ ¸² ÁƲ¶ nqaoqw` gqdd n_wvhm_ e_ .˺ÂÄÀ ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀÄÂÊij»² ¼»¸ ¾²¸'À¸² ·¾»Æ² ,´Äº 5 ¼²Â "Á»»´Ã»·Ê²" Á»·Ë ÊÄ
ÁÄ´ÂÄʳ Á·² ¸Â·² Å»·² Á»»¸ ¿¹ÊÀ ¼»¾µÂÄ vhmqbo_B bhdd_v ldu qboq ¸² Áò¾Ë²³ ".»Ã .»µ .»Ã" »µ º²¶ ²¾»ÀÀ ,··»º»¸²Ĕ Ǿ² ¼²Â º¸»»·· ºÃĺ Êĵ ³»·²
...?¶Æ»´À»µ·ÈĵÂÄÁ² »µ ¸»² ÷²ÊÉ ··²Ê´ ²Ê»»º ʲºÉ²µ ³»·² ÄÉ»¸»Ê Ä´»Êµ»Â ² ÊÄ»»¸ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ÁÄÀÄÂÊij»² ºË»Â Á»·Ë ¼»¸ ºÄ··'À ¾»»··
Ä»µ·ºË »µ º»·¾ ¸² º´²¸ ÷²ÊÉ .ʵ ÉÂÄÊÉ Ä´»Éĺ˲ Å»·² ʲºÉ²µ ºĔ»·¶ »»¸ ³»·² ,Á»»´Ã»·Ê² Á˺ÂÄÀ »µ Á»·Ë º¸²¾'À Ì·Âĺ Á³²¶ ¿»Ê»·ºÉ²µ ¼²Ã ² .¿»² Á·Æ
Á²ÊÉ»À² ¸² û·² ºÄ¸ µÂ²¾ Ê»² Á»² º²¶ »¸ .ÉʲÀÂĵ Á·Æ º·º»ºÃ»² »µ Á»² .ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã Á»»É ºË»Â Á»·Ë Á³²¶ ¾²¸'À¸²ºË»Âº´Â²¾Ê²Æ'À ò··Ê²Æ
˳»¶ ºÄ·· ÃÄ Á·² ,º³»»¾³Ê²Æ ²¸² ,ÃÄ»»Â ĺ·´ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ´²ºÂ²À .»Ã" »µ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ ,»ÉÃÂľ²·· .ʵ »µ ÁÄ»»ÊƲ³ Á'Ê²Æ ºÃĺ ² ¼²Â ÁÄÀÄÂ
,º²Â²À Á´»µÂÄÀ·É Á»² ¼»¸ Áº»»ÊĔËÊ²Æ Á¸»··Ä´º²¶Ä»È²¸»Â²´Ê²Ê»²Á·ÆÄ»µ·ºË ºÊ»³·ÊĔ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ,".»Ã .»µ .´Â·Êĵ·¸Ĕ² ÊÄ»»¸ Á·Æ ÄɲÊÉ µ»··²É
Ê»À Á¾Ä·· Á»»¸ ´»ºÊ²Æ ºÄ·· ÃÄ ÁÄ·· Êij² ·È ɲÊÉ ÉʲºË »·¸² Á·Æ ÄÉ»¸»Ê »µ ¸² ºË»Â º²¶'À ¸ ² Á Ê Ä ¾ É · È Æ » · ² ´²ºÂ·¸ º²¶ »Ëº·²Æ »Â²ºÂÄ .ʵ
¸² Á² º¸»»·· »¸ .³ÈÀ ÁÊÄÃij ² Á»² Á»»¸ Á»² ÁÄÀ·É² ¸·À'À ¸² Á²ÊÉ»À² Á·Æ ÁÊÄ·· Á'Ê²Æ ºÃĺ ² ÁÄÀÄ ·È ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ¿ÄµºÈ»²Äɲºº½²Êº²³'À¸²º´²¸Ä´
³»¾·È ,²º¾Äµ Á·Æ Êĵ¾»À ¸»² Á²ÊÉ»À² »µ »»³ ºÄ¸'À ò·· Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ¸»² ,¾²º»ĔË Ä˻»ȻµÄÀ »µ ¾»»·· ,Á»»´Ã»·Ê² Á¸²¾ ºÃĺ ² ¼²Â ÁĴ²¾Ê²Æ ·È ²» ´²¾ËʲÆ
÷ʻ»·· ¿Äµ ÁĔ²½ Á˺ÂÄÀ ÊÄÀ Á¾Ä·· ¿Äµ º´ÂÄʳ ²¾»ÀÀ ,÷ʻ»·· µ»··²É ²º¾Äµ Êĵ »È ʲ¾ÉÀ·² ¼²Â ¸»² ºÆ²ËÂû·· ¾²À²½²Â ¼»¸ Á¾²¸ ÄɲÊÉ µ»··²É ʲÆ
òµ Á·² ,Á·ÆÊĵ Áµ»»¾ ºÃÂÊÄ ºË»Â Êij² ¿»Ê»·ºÉ²µ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Ê²Æ ´Â·ÂÄƲ¶ òµ ·È Á»·Ë ,ºÀÄÂ'Àò·· ºÃĺ ÊľÄÂË ,Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² ÁË»··È ÁÄ»»ÊµÀ·Ê² Á´ÄÀ
Á·Æ ¾Ĕ²ºË Á½»·¶ ² Á¾ÄºË·È ºÄ·· ¼»¾´ÄÀ ºÄ·· É»Àĵ²Ĕ µ»··²É Êĵ ¸² Êĺ·´ ² ¸»² ,Áº²º¾·¸ÄÊ »µ ÁÄÀ·É²³ ²¸»²Ã²µ¸²Á³Ä´Ä´·Èº²¶Á»»¾²ÊÄÁ·²
.´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ ·È ºÄº»Â·À»² Á»² ĵÂÄ Ä´»µÂĺ˾·Æ ² ·È ÁÄÀ·É Á³Ä´Êij»² Êĺ»»·· ¼²Â ÁÄÉ'À»ÈÊĺ»»µÂ² .¼²¸ Ľ»¾µÂĺËÊ²Æ Ä´»µ'ÊË·» Ä´»µ'¾½Ë
ÉʲºË ¼»·² ¸»² ÉʲÀÂĵ Á»² !Áº²Â²À 2 ¿·Ê² Á»² ÉʲÀÂĵ .»Ĕ" ÊÄÊÄÃij Êĵ Á´Äɲµ .÷ʻ»·· ¿Äµ Á»² "ʲºÉ²µ ºĔ»·¶" Êĵ Äɲº ¸»² ÊÄ)
»µ Á»² Á¾²Æ µ»··²É Ä»»Â ¾²È Êĵ Á´»ºËÄ´ ¸»·¾³ Á·Æ ´Â·Â»»À »µ ¸² ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ÊĺÄĔË ¿»Ëµ¹ ¼²Â ÁÄÉ ,ºÃĺ ".ʲ .»Ã òµ Êij² ,ÉÂÄÊÉ Ä´»Éĺ˲ ·È ´·È²³
²ÁÄ··Ä´¸»²´²ºÂ·¸Á·² ,Á½²·· ĺÈľ µ»··²É »µ Á·Æ ÁË»Âij»»¾³Êij»² ÁĔ²½Æ»·²
Á½»¾´ÄÀÊÄ Ã²µ ºÄ·· ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ Á³²¶ ºÈ»² Á»·Ë ÁÄÉ'À
¸² ºÂ»»À ò·· ,"µ»··²É º»À Á³Ä¾" ·È ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Ê²Æ nphhc voq` qphdwa hb e_ eadw` eh_ pmqbq w_hqm
² Å»·² Á»»¸ ÃÄ ºÄ·· µ»··²É ÁĔ²½ ²» ºÄ··'À³»·²·¾»Æ²
»µ ÁÄ·· ,Áº»»È Ä´»µÊÄ»ÊÆ »»³ »·· ¿ÄÂÊ²Æ ÁÊĺ½»»¾ ÊÄÀ lhhcwqbods ngq`w_ k_m_j_o
.ºÊ»Â»Ãɲ·· ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ
¼»²" ,ºÊľÉÊĵ ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ º²¶ ʲ»ÄÀ ÊÄ»»Â Êĵ Ä´»¸»Ê »µ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄûƲ »µ Á»² ÁºÄ³Ê² ´²ºÂ²À º²¶ ÃÀÄµÄ É»ÊÄ Ê²»ÄÀ ÊÄ»»Â Êĵ
ÁÄƲ ¾²À²½²Â Á¾²¸ »»¸ ¸² û²ĔÀ²É Ä»»À Á³²¶ Åʲµ Ê²Æ Á¾»·Æ²³ º²¶ ÄÀÊ»Æ Ãɲà Á²Àµ¾²´ ĺÂÄ»À²ÊĔ Á»² ÃÄÀÊ»Æ ºÂÄÀºÃÄ··Â»² Á·² ÉÂij Äû·Ê´ »µ ºÊ»É»º»ÊÉ
· »Â»··»·¸²º²ºË²Áʻƺ˻ÂÁÄÉ'À .ÁºÄ³Ê² Á·² Á»»¸ ĺËÊÄ»µÁ»²¸²Éʲ»·»Âº²ºË»µÁ»²Êĺ»»³Ê²ÄÊ»² Êĺ»»³Ê² ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ Á¾»·Æ²³ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· Éʲ» ·»Â
Á¸·À Ê»À .Ãĵ»»³Ä´ »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ 30 ¸»·¾³ º»À Éʲ» ·È ,¿»»¶ÊÄµÂ·Æ ÁºÄ³Ê² »»¸ Á¾²¸ ʲ·Â²» Á·Æ Á½²·· ʲĔ »µ ´Â²¾ »·· ¿»»¶ÊÄµÂ·Æ ÁºÄ³Ê² ·È ´»¾»»··º»»È ¾²À²½²Â
."º²ºË Êĸ·² ÁÄÂÄÆÄ Á·² Ãĸ»³ ·È Á»»´É»Ê·È µ»··²É Á²ÊÉ»À² ¿Äµ Á·Æ ÃÂĵ²Ë Ľ»¾´ÄÀ »µ ÁÊ»¸»À»Â»À µ»··²É ¾²È Êĵ ºÃɲ·· ÃÄ ´Â²¾ »·· ,Á´»»ºË Á¾²Æ µ»··²É
º·´ »·· ºµÄÊÄ´ º²¶ ÃÀÄµÄ ³»·² ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· Á·Æ ÃĽ»¾ÂÄ ºÊĶĴ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ¿ÄµÊ²Æ .÷ʻ»·· .Êľĺ»ĔË »µ Á»² ÁºÂĻȲĔ
,¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´ ²¸² Å»·² ºÊ»Â»Ãɲ·· Á»·Ë ¸»²'À¸²¸»²ÃÄ Ã¾Ä·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² ··² ɲ³ ,ɲ³»º»Ã ,ûÄ˺ ÁĴʲÀ »·· ÉÂij Äû·Ê´ Ľ¾Ä¸² ÁÄ·· ¸² º´²¸ ʲ»ÄÀ Êĵ
Á»² Êĺ»»·· º²¶ ÊÄ Ã²·· ʲ»ÄÀ ¿Äµ º´ÄÊÆÄ´ ÁÄÀ º²¶ ²ÁÄ··Ä´º·ËĔ¸»²ÃÄ .»¾Âĺà ÁĴʲÀ Á·² ,²´Ê²Æ º²¶ ,ºÄ³Ê²»µ·ÈÁÄÀ·É»»Ê²ºË»ÂÁ¸²¾Ã»Ä˺ÁĴʲÀ
ÊÄ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ÊÄ º²¶ ,ÃÊĺ÷³ »µ Êij»² Á²¾Ĕ Á»»´ ·È ´²ºÂ²À ¸»³ ºÊ²··Ä´ º²¶ Á²Àµ¾²´ ¸² Êĵ·²·· ºµ²Ë ÃÄ Á·² ,Ä»À²Â²ÉÄ ÄȲ´ »µ Á»² ´Â²¾ÉĔ² Á² ÃÄ
»µ ÁÄÀÄ Á¸·À ¾²¸'À¸² (¾ÄƲ³ ²) º²µÂ²À ² º½²Êº²³ Äû·Ê´ ÄÊĵ² »µ Á·Æ ÁĴ·ÂÄʲ··²³ »µ º»À Á²ĔË Á»»² ºË»Â ÃÄ º²¶ ÃÀÄµÄ .ÊÄ»µÊ²Æ Ä´»Êµ»Â »µ Ê²Æ ´»µ'²Ê·À
»µ Á·Æ Á¸»»··²³ ¾»Æ »·¸² ²µ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ÃÊĺ÷³ .ÃĻȷº»ºÃ»² ľĻÈÂ²Â»Æ ¸² µ»»Ê Ä»»¸ Á·Æ º»»ºËʲÆ'ÀÊij² ,º´²¸Ä´Ã»·Ê² ÁÄƲ
·È ÃÊĺ÷³ »µ ÁºÄ³Ê² ÃÄ º·´ »·· ,º»»ÉÀ²¸ÉÊ»·· ·È ºÊ²··Ä´ Á³²¶ ĺÀ²²³ Á²Àµ¾²´ »µ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ ÁºÄ³Ê² ÁÄÂÄÉ Ã²·· Á˺ÂÄÀ »µ ÁÄÂĸ ¼»¾ÂÄ··Ä´
.µ»··²É ²» ÁĔ²½ »»¸ ³»·² Á˺ÂÄÀ »µ Ê²Æ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ò·· ,Éʲ» ·»Â Á»² ³ÈÀ Á'Êij»² º½»Ê²³ ÁË»ÊÆ ¿Äµ ÁÊĶ »»¸ ,ºÄ³Ê² Êĺ·»ĔÀ²É ÁÄ·º ò·· Ľ¾Ä¸² ,¿»»¶Êĵ·Æ
ÁÄÀ·É²³ ÁÄÉ'À :º´ÂÄʳĴû·Ê² ÃÀÄµÄ Äɲº º²¶ òµ ÃÄ ¸² ,´Â·ÊÄÃÄ³Ê²Æ ² Á·Æ ÃÂĽ»»È ÁĸĴ Áº¾²·· »»¸ ³»·² ÊÄ»»¸ ,ÊÄ»µÊ²Æ ÄÊÄÃÄÊ´ ,ºÄµ¾»³Ä´ ÊÄÃij ¾Ã»³² ÁÄÂĸ
ºÃÄ·· ·µ :ÊĽ»¸ ¸»² ¼²¸ Á»»² Êij² ,Á»Ãɲ·· »µ º»À µ»··²É ÁºÄ³Ê² º¸²¾Ä´ ²» »»¸ Áº¾²·· ,Á¸²¾·È½²Â Á² Á»·Ë º³»·¶ ,ÃÄûƲ »µ Á»² û·² »·¸² ºË»Â º¾ÄÆ º»»¶Âĸķ·Â² ÄË»¸»Æ
Êĵ² Á³Ê²ºË ·È º¾ÄºËĴû·² Á»»¸ ÊÄ´»È»·· ¾»Æ ¾»»··Êĵ .ÁĴ·ÂÄʲ··²³ Ä´»º»·Â »µ º»À ÃÄûƲ »µ Á»² ºÄ³Ê² ÊÄ»»¸ Áʻȷµ²ÊĔ »·¸² ºÉ·Ĕ »»¸ ÁÄÂÄÉ ²¾»ÀÀ
.(Á»Ãɲ·· »µ ºÀÄÂ'À³»·²) ¾²º»ĔË Á»² ÁÄÀ·É·È² ¼²Â ¸»² ³ÈÀ Êĵ ¸² Á¸»··Ä´ ´²ºÂ²À Á·Æ º½»Ê²³ Êĵ º²¶ ² ¼»¸ º»À Á³²¶ »»¸ ³»·² ,¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ »»¸ ·²·· ˺²½
* * * ÄË»ÊÆ »µ º»·¾ .´Â·Âĵʲ Á»² ºË»Â ÊÄ»»¸ Ǿ² ÁÄÉ ºÂÄÀÄ¾Ä ÊÄÀÄʲ Êĵ .Êĺ·»ĔÀ²É ² Á·² Á²Æľĺ
ò··ÃºÃĺľ²Á·ÆºÂÄȲÊĔ 23.17 ÁÄÂĸ ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ¼²µ Á¸·ÀÃÄûƲ»µÁÄÀ»·ÊÁÆʲµÃ²··»µ ,Á²º ºË»Â òµ
vw_h dho nh_ n_hodh p wqwqk nds wqwhs ¿Äµ Á»² Éʲ» ·»Â º»ÄºÃ »µ Á»² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶'À Á»»É ºË»Â ºÈ·Â'À³»·²Á·² ,ºÄ³Ê² ÊÄ»»¸ Á²º ÁÄÀ·É»»Ê²
nghhvjhkaqm gd_mhw gao_kw_s ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È »ÊÆ·È ´²ºÂ²À ¸»³ Ìľ ÌÄÀ Á´»µÊÄ»ÊÆ ÁÄÀ»·Êò··»µÁ·Æó²Ë¸µ»µÉÄ··²¼»·²º¾²Æ ,ÃÄûƲ
.ÃÄûƲ »µ
pqkdxhbw_s ÄË»ÊÆ ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¸»² Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»² Á·² ,··»º»¸²Ĕ º´ÂÄʳĴû·Ê² òµ ÃÀÄµÄ º²¶ ´»º½»¸Ê²Æ ´»µÂÄ»»¸
.ÄɲÊÉ µ»··²É 29,246
·»Â Á»² "Á²»Â·» ÃÊÄ˺»º" »µ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¾²º»ĔË Á»² ÁÄÀ·É² Á¸·À ò·· ÄɲÊÉ ¾²È Êĵ É Ê²»·»Âº²ºË»µÁʻƺ˻ÂÁÄÉ'À :µÂÄ´¾²Æ »··
Á»² ĵÄÊ ² Áº¾²¶Ä´ ´²ºÂ²À º²¶ ,·Ê´¾·À ¾É»»À ,Éʲ» ¼»¸ ºµÄÊ'À³»·²Á·² ,¾ÄÂË ´»µÂÄÊ»Àʲ¾² ¼»·² º´»»ºË Á»² ¼»¸ º´»¾»»º²³ ÊĵĻ¸²Á³²¶Á¸·ÀÊ»À .¿»»¶Êĵ·Æ
Á'½²Â ʲ» ľ·Ë òµ º»»Â²³ º²¶'ÀÁÄ··´²ºÁºËÊÄ º³Ê²ºË ÁÄÀ ,¼»¾ÊÄÆÄ´ »·¸² ºË»Â ¸»² Á²ÊÉ»À² ¸² Á»»² Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ ·È ,¿ÄºÃ»Ã ÁË»À²Â²ÉÄ Á¾Ä»ÈÂ²Â»Æ Êĸ·²
ºÊÄƺÂÄÄ´ ¼»·² º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² ,û»ÊÊij»² Êĺ»·· » ÊÆ·È´²ºÂ²À¸»³ÌľÌÄÀ¿ÄµÁ»²¸»² ,Á·ÆÊĵ ºË»Â Á»»É ºË»Â ÁȲ´Â»² Êĵ² Á½²Æ Ľ²··Ë Á³²¶ ò·· »µ
» µ´»ÊĶĴº»»Â²³º²¶'À¸²Á´Ê²¸Á·²ÃÄ´²ÊÆÅ»·² Êĵ ,º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² ÁºÄº»¾²º²Æ 103 ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ·É²³ »»¸ ·²·· ºÄ³Ê² ÁÄ·º ò·· Á˺ÂÄÀ Á·² ,Á½²Æ
Á»² ºÈ»² ºÄ··ÄË·³ µ»··²É ˺²½ ,Áò¾É »µ Á»² Ãľ·Ë !¿»Ëµ¹ Á»² ¾²È ÊĽ»¾´Äº ÊĺýĶ Êĸ·² Á·Æ ¾»»º Á»»¸ Á¾²¸ »»¸ (¼»·²) ¸² ,¶ÄË ÊÄĔ º¾²È²³
.º²ºË »µ ÉʲºË »·¸² º³Ä¾Ä´Æ»·² ºÈ»² º²¶ µ»··²É ˺²½ ºÄ³Ê² ÊÄ»»¸ Á²º ºË»Â ÁÄÂÄÉ »»¸ .¿ÄºÃ»Ã ÁË»À²Â²ÉÄ
Êĵ ò·· ÁĴ·ÂÄʲ··²³ º»»¶ÊĽ»¸ Ä»»Â ÁË»··È º²ºË »µ ¸² ÃÀÄµÄ Ê²»ÄÀ Êij² º'¶Âĺ ,Éʲ» ·»Â Á»² .(ÃÂĺ»»··Êĵ·Æ) "º²À»Ê"
»µ Á»² º¾ÄºËĴ»»² º²¶ ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ÊÄÂĸķ·Ä´ .ÊÄÃĸ»³ »µ Áû¾Ë ·È Á³»·¾ÊÄ ¾²À²½²Â ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ²» ¾²¸'À ¸² ÃÀÄµÄ Á·Æ º»ÊºÃ»·Ê² ÊÄÆÊ²Ë Êĵ
FRIDA
°
:²¸´´¯Æ ÇÁ°¸¯ ¾ÁŸ·¯¿ ¾´¯ ÀÁ¸¸¿
Áû·Ê´ ² Á·Æ ·¾»Æ² ,ʲºÉ²µ Á»»² .ÊÄĔÊÄÉ ¿Ä»² Á¾»È²³ Å»·² Á÷¾Ë²³ ÁÃ²Æ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ºË»Â ºÂ»»À (34 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
Äɲº¸»²Ãĸ²ºË»Â½²ÂºÂ»»À ,ºÊÄĔÃÉÄ * * * (.ºÂ²¶ ÄÂÄ´»»² »µ Ä´»Ê²Æ Á·Æ ÷¾Ë²³ ".»Ã .»µ .»Ã" ¿Äµ Á´ÄÉ
¾»Æ »·¸² ºÊĶ'À³»·²Êij² ,»·¸² ºÊ»³·ÊĔ º²¶ »Ëº·²Æ .ʵ »µ ´Äº 5 ·È ´Äº 10 Á·Æ Áµ»»ÂË ·È ¼²··
Ê Ä³»²Áº½»Ê²³Á·²ÃÄ»»ÂÄ··»º²´Ä nds w_gv_b gBhdc ¿²Ê´²ÊĔ ·»··Êĺ»² Á² Å»·² ÁÊľɷÈÆ»·² ºĔ²½'À ÁÄ·· ´Â·Ê»¾²¸»² ĺ´Â²¾Ê²Æ
Á³Ä¾Æ»·² ºË»Â ÁÄÀ ¾²¸ ò··Ê²Æ ,µ»··²É xhgphmhgB_ vw_moqb ,´Äº 10 »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ĺ»»··È »µ Á»² ¸² ³»·² ¸² º¾²¶ ".»Ã .»µ .»Ã" »µ ò·· ,µ»··²É
Á·² ,É·Éû·² ÁË»ºÃ»À»ºĔ² Á² ¾Ã»³² º»À º»»É½»¾´ÄÀ »µ ÊÄ´»Êµ»Â ÉʲºË Á»·Ë ¸»² ´ÄÀ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ
Á»·Ë ¼»¸ ºÄ·· Ä"Ë·³Ê Êĵ ¸² ÁƲ¶ nqaoqw` gqdd n_wvhm_ e_ .˺ÂÄÀ ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀÄÂÊij»² ¼»¸ ¾²¸'À¸² ·¾»Æ² ,´Äº 5 ¼²Â "Á»»´Ã»·Ê²" Á»·Ë ÊÄ
ÁÄ´ÂÄʳ Á·² ¸Â·² Å»·² Á»»¸ ¿¹ÊÀ ¼»¾µÂÄ vhmqbo_B bhdd_v ldu qboq ¸² Áò¾Ë²³ ".»Ã .»µ .»Ã" »µ º²¶ ²¾»ÀÀ ,··»º»¸²Ĕ Ǿ² ¼²Â º¸»»·· ºÃĺ Êĵ ³»·²
...?¶Æ»´À»µ·ÈĵÂÄÁ² »µ ¸»² ÷²ÊÉ ··²Ê´ ²Ê»»º ʲºÉ²µ ³»·² ÄÉ»¸»Ê Ä´»Êµ»Â ² ÊÄ»»¸ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ÁÄÀÄÂÊij»² ºË»Â Á»·Ë ¼»¸ ºÄ··'À ¾»»··
Ä»µ·ºË »µ º»·¾ ¸² º´²¸ ÷²ÊÉ .ʵ ÉÂÄÊÉ Ä´»Éĺ˲ Å»·² ʲºÉ²µ ºĔ»·¶ »»¸ ³»·² ,Á»»´Ã»·Ê² Á˺ÂÄÀ »µ Á»·Ë º¸²¾'À Ì·Âĺ Á³²¶ ¿»Ê»·ºÉ²µ ¼²Ã ² .¿»² Á·Æ
Á²ÊÉ»À² ¸² û·² ºÄ¸ µÂ²¾ Ê»² Á»² º²¶ »¸ .ÉʲÀÂĵ Á·Æ º·º»ºÃ»² »µ Á»² .ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã Á»»É ºË»Â Á»·Ë Á³²¶ ¾²¸'À¸²ºË»Âº´Â²¾Ê²Æ'À ò··Ê²Æ
˳»¶ ºÄ·· ÃÄ Á·² ,º³»»¾³Ê²Æ ²¸² ,ÃÄ»»Â ĺ·´ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ´²ºÂ²À .»Ã" »µ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ ,»ÉÃÂľ²·· .ʵ »µ ÁÄ»»ÊƲ³ Á'Ê²Æ ºÃĺ ² ¼²Â ÁÄÀÄÂ
,º²Â²À Á´»µÂÄÀ·É Á»² ¼»¸ Áº»»ÊĔËÊ²Æ Á¸»··Ä´º²¶Ä»È²¸»Â²´Ê²Ê»²Á·ÆÄ»µ·ºË ºÊ»³·ÊĔ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ,".»Ã .»µ .´Â·Êĵ·¸Ĕ² ÊÄ»»¸ Á·Æ ÄɲÊÉ µ»··²É
Ê»À Á¾Ä·· Á»»¸ ´»ºÊ²Æ ºÄ·· ÃÄ ÁÄ·· Êij² ·È ɲÊÉ ÉʲºË »·¸² Á·Æ ÄÉ»¸»Ê »µ ¸² ºË»Â º²¶'À ¸ ² Á Ê Ä ¾ É · È Æ » · ² ´²ºÂ·¸ º²¶ »Ëº·²Æ »Â²ºÂÄ .ʵ
¸² Á² º¸»»·· »¸ .³ÈÀ ÁÊÄÃij ² Á»² Á»»¸ Á»² ÁÄÀ·É² ¸·À'À ¸² Á²ÊÉ»À² Á·Æ ÁÊÄ·· Á'Ê²Æ ºÃĺ ² ÁÄÀÄ ·È ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ¿ÄµºÈ»²Äɲºº½²Êº²³'À¸²º´²¸Ä´
³»¾·È ,²º¾Äµ Á·Æ Êĵ¾»À ¸»² Á²ÊÉ»À² »µ »»³ ºÄ¸'À ò·· Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ¸»² ,¾²º»ĔË Ä˻»ȻµÄÀ »µ ¾»»·· ,Á»»´Ã»·Ê² Á¸²¾ ºÃĺ ² ¼²Â ÁĴ²¾Ê²Æ ·È ²» ´²¾ËʲÆ
÷ʻ»·· ¿Äµ ÁĔ²½ Á˺ÂÄÀ ÊÄÀ Á¾Ä·· ¿Äµ º´ÂÄʳ ²¾»ÀÀ ,÷ʻ»·· µ»··²É ²º¾Äµ Êĵ »È ʲ¾ÉÀ·² ¼²Â ¸»² ºÆ²ËÂû·· ¾²À²½²Â ¼»¸ Á¾²¸ ÄɲÊÉ µ»··²É ʲÆ
òµ Á·² ,Á·ÆÊĵ Áµ»»¾ ºÃÂÊÄ ºË»Â Êij² ¿»Ê»·ºÉ²µ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Ê²Æ ´Â·ÂÄƲ¶ òµ ·È Á»·Ë ,ºÀÄÂ'Àò·· ºÃĺ ÊľÄÂË ,Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² ÁË»··È ÁÄ»»ÊµÀ·Ê² Á´ÄÀ
Á·Æ ¾Ĕ²ºË Á½»·¶ ² Á¾ÄºË·È ºÄ·· ¼»¾´ÄÀ ºÄ·· É»Àĵ²Ĕ µ»··²É Êĵ ¸² Êĺ·´ ² ¸»² ,Áº²º¾·¸ÄÊ »µ ÁÄÀ·É²³ ²¸»²Ã²µ¸²Á³Ä´Ä´·Èº²¶Á»»¾²ÊÄÁ·²
.´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ ·È ºÄº»Â·À»² Á»² ĵÂÄ Ä´»µÂĺ˾·Æ ² ·È ÁÄÀ·É Á³Ä´Êij»² Êĺ»»·· ¼²Â ÁÄÉ'À»ÈÊĺ»»µÂ² .¼²¸ Ľ»¾µÂĺËÊ²Æ Ä´»µ'ÊË·» Ä´»µ'¾½Ë
ÉʲºË ¼»·² ¸»² ÉʲÀÂĵ Á»² !Áº²Â²À 2 ¿·Ê² Á»² ÉʲÀÂĵ .»Ĕ" ÊÄÊÄÃij Êĵ Á´Äɲµ .÷ʻ»·· ¿Äµ Á»² "ʲºÉ²µ ºĔ»·¶" Êĵ Äɲº ¸»² ÊÄ)
»µ Á»² Á¾²Æ µ»··²É Ä»»Â ¾²È Êĵ Á´»ºËÄ´ ¸»·¾³ Á·Æ ´Â·Â»»À »µ ¸² ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ÊĺÄĔË ¿»Ëµ¹ ¼²Â ÁÄÉ ,ºÃĺ ".ʲ .»Ã òµ Êij² ,ÉÂÄÊÉ Ä´»Éĺ˲ ·È ´·È²³
²ÁÄ··Ä´¸»²´²ºÂ·¸Á·² ,Á½²·· ĺÈľ µ»··²É »µ Á·Æ ÁË»Âij»»¾³Êij»² ÁĔ²½Æ»·²
Á½»¾´ÄÀÊÄ Ã²µ ºÄ·· ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ Á³²¶ ºÈ»² Á»·Ë ÁÄÉ'À
¸² ºÂ»»À ò·· ,"µ»··²É º»À Á³Ä¾" ·È ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Ê²Æ nphhc voq` qphdwa hb e_ eadw` eh_ pmqbq w_hqm
² Å»·² Á»»¸ ÃÄ ºÄ·· µ»··²É ÁĔ²½ ²» ºÄ··'À³»·²·¾»Æ²
»µ ÁÄ·· ,Áº»»È Ä´»µÊÄ»ÊÆ »»³ »·· ¿ÄÂÊ²Æ ÁÊĺ½»»¾ ÊÄÀ lhhcwqbods ngq`w_ k_m_j_o
.ºÊ»Â»Ãɲ·· ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ
¼»²" ,ºÊľÉÊĵ ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ º²¶ ʲ»ÄÀ ÊÄ»»Â Êĵ Ä´»¸»Ê »µ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄûƲ »µ Á»² ÁºÄ³Ê² ´²ºÂ²À º²¶ ÃÀÄµÄ É»ÊÄ Ê²»ÄÀ ÊÄ»»Â Êĵ
ÁÄƲ ¾²À²½²Â Á¾²¸ »»¸ ¸² û²ĔÀ²É Ä»»À Á³²¶ Åʲµ Ê²Æ Á¾»·Æ²³ º²¶ ÄÀÊ»Æ Ãɲà Á²Àµ¾²´ ĺÂÄ»À²ÊĔ Á»² ÃÄÀÊ»Æ ºÂÄÀºÃÄ··Â»² Á·² ÉÂij Äû·Ê´ »µ ºÊ»É»º»ÊÉ
· »Â»··»·¸²º²ºË²Áʻƺ˻ÂÁÄÉ'À .ÁºÄ³Ê² Á·² Á»»¸ ĺËÊÄ»µÁ»²¸²Éʲ»·»Âº²ºË»µÁ»²Êĺ»»³Ê²ÄÊ»² Êĺ»»³Ê² ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ Á¾»·Æ²³ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· Éʲ» ·»Â
Á¸·À Ê»À .Ãĵ»»³Ä´ »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ 30 ¸»·¾³ º»À Éʲ» ·È ,¿»»¶ÊÄµÂ·Æ ÁºÄ³Ê² »»¸ Á¾²¸ ʲ·Â²» Á·Æ Á½²·· ʲĔ »µ ´Â²¾ »·· ¿»»¶ÊÄµÂ·Æ ÁºÄ³Ê² ·È ´»¾»»··º»»È ¾²À²½²Â
."º²ºË Êĸ·² ÁÄÂÄÆÄ Á·² Ãĸ»³ ·È Á»»´É»Ê·È µ»··²É Á²ÊÉ»À² ¿Äµ Á·Æ ÃÂĵ²Ë Ľ»¾´ÄÀ »µ ÁÊ»¸»À»Â»À µ»··²É ¾²È Êĵ ºÃɲ·· ÃÄ ´Â²¾ »·· ,Á´»»ºË Á¾²Æ µ»··²É
º·´ »·· ºµÄÊÄ´ º²¶ ÃÀÄµÄ ³»·² ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· Á·Æ ÃĽ»¾ÂÄ ºÊĶĴ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ¿ÄµÊ²Æ .÷ʻ»·· .Êľĺ»ĔË »µ Á»² ÁºÂĻȲĔ
,¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´ ²¸² Å»·² ºÊ»Â»Ãɲ·· Á»·Ë ¸»²'À¸²¸»²ÃÄ Ã¾Ä·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² ··² ɲ³ ,ɲ³»º»Ã ,ûÄ˺ ÁĴʲÀ »·· ÉÂij Äû·Ê´ Ľ¾Ä¸² ÁÄ·· ¸² º´²¸ ʲ»ÄÀ Êĵ
Á»² Êĺ»»·· º²¶ ÊÄ Ã²·· ʲ»ÄÀ ¿Äµ º´ÄÊÆÄ´ ÁÄÀ º²¶ ²ÁÄ··Ä´º·ËĔ¸»²ÃÄ .»¾Âĺà ÁĴʲÀ Á·² ,²´Ê²Æ º²¶ ,ºÄ³Ê²»µ·ÈÁÄÀ·É»»Ê²ºË»ÂÁ¸²¾Ã»Ä˺ÁĴʲÀ
ÊÄ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ÊÄ º²¶ ,ÃÊĺ÷³ »µ Êij»² Á²¾Ĕ Á»»´ ·È ´²ºÂ²À ¸»³ ºÊ²··Ä´ º²¶ Á²Àµ¾²´ ¸² Êĵ·²·· ºµ²Ë ÃÄ Á·² ,Ä»À²Â²ÉÄ ÄȲ´ »µ Á»² ´Â²¾ÉĔ² Á² ÃÄ
»µ ÁÄÀÄ Á¸·À ¾²¸'À¸² (¾ÄƲ³ ²) º²µÂ²À ² º½²Êº²³ Äû·Ê´ ÄÊĵ² »µ Á·Æ ÁĴ·ÂÄʲ··²³ »µ º»À Á²ĔË Á»»² ºË»Â ÃÄ º²¶ ÃÀÄµÄ .ÊÄ»µÊ²Æ Ä´»Êµ»Â »µ Ê²Æ ´»µ'²Ê·À
»µ Á·Æ Á¸»»··²³ ¾»Æ »·¸² ²µ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ÃÊĺ÷³ .ÃĻȷº»ºÃ»² ľĻÈÂ²Â»Æ ¸² µ»»Ê Ä»»¸ Á·Æ º»»ºËʲÆ'ÀÊij² ,º´²¸Ä´Ã»·Ê² ÁÄƲ
·È ÃÊĺ÷³ »µ ÁºÄ³Ê² ÃÄ º·´ »·· ,º»»ÉÀ²¸ÉÊ»·· ·È ºÊ²··Ä´ Á³²¶ ĺÀ²²³ Á²Àµ¾²´ »µ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ ÁºÄ³Ê² ÁÄÂÄÉ Ã²·· Á˺ÂÄÀ »µ ÁÄÂĸ ¼»¾ÂÄ··Ä´
.µ»··²É ²» ÁĔ²½ »»¸ ³»·² Á˺ÂÄÀ »µ Ê²Æ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ò·· ,Éʲ» ·»Â Á»² ³ÈÀ Á'Êij»² º½»Ê²³ ÁË»ÊÆ ¿Äµ ÁÊĶ »»¸ ,ºÄ³Ê² Êĺ·»ĔÀ²É ÁÄ·º ò·· Ľ¾Ä¸² ,¿»»¶Êĵ·Æ
ÁÄÀ·É²³ ÁÄÉ'À :º´ÂÄʳĴû·Ê² ÃÀÄµÄ Äɲº º²¶ òµ ÃÄ ¸² ,´Â·ÊÄÃÄ³Ê²Æ ² Á·Æ ÃÂĽ»»È ÁĸĴ Áº¾²·· »»¸ ³»·² ÊÄ»»¸ ,ÊÄ»µÊ²Æ ÄÊÄÃÄÊ´ ,ºÄµ¾»³Ä´ ÊÄÃij ¾Ã»³² ÁÄÂĸ
ºÃÄ·· ·µ :ÊĽ»¸ ¸»² ¼²¸ Á»»² Êij² ,Á»Ãɲ·· »µ º»À µ»··²É ÁºÄ³Ê² º¸²¾Ä´ ²» »»¸ Áº¾²·· ,Á¸²¾·È½²Â Á² Á»·Ë º³»·¶ ,ÃÄûƲ »µ Á»² û·² »·¸² ºË»Â º¾ÄÆ º»»¶Âĸķ·Â² ÄË»¸»Æ
Êĵ² Á³Ê²ºË ·È º¾ÄºËĴû·² Á»»¸ ÊÄ´»È»·· ¾»Æ ¾»»··Êĵ .ÁĴ·ÂÄʲ··²³ Ä´»º»·Â »µ º»À ÃÄûƲ »µ Á»² ºÄ³Ê² ÊÄ»»¸ Áʻȷµ²ÊĔ »·¸² ºÉ·Ĕ »»¸ ÁÄÂÄÉ ²¾»ÀÀ
.(Á»Ãɲ·· »µ ºÀÄÂ'À³»·²) ¾²º»ĔË Á»² ÁÄÀ·É·È² ¼²Â ¸»² ³ÈÀ Êĵ ¸² Á¸»··Ä´ ´²ºÂ²À Á·Æ º½»Ê²³ Êĵ º²¶ ² ¼»¸ º»À Á³²¶ »»¸ ³»·² ,¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ »»¸ ·²·· ˺²½
* * * ÄË»ÊÆ »µ º»·¾ .´Â·Âĵʲ Á»² ºË»Â ÊÄ»»¸ Ǿ² ÁÄÉ ºÂÄÀÄ¾Ä ÊÄÀÄʲ Êĵ .Êĺ·»ĔÀ²É ² Á·² Á²Æľĺ
ò··ÃºÃĺľ²Á·ÆºÂÄȲÊĔ 23.17 ÁÄÂĸ ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ¼²µ Á¸·ÀÃÄûƲ»µÁÄÀ»·ÊÁÆʲµÃ²··»µ ,Á²º ºË»Â òµ
vw_h dho nh_ n_hodh p wqwqk nds wqwhs ¿Äµ Á»² Éʲ» ·»Â º»ÄºÃ »µ Á»² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶'À Á»»É ºË»Â ºÈ·Â'À³»·²Á·² ,ºÄ³Ê² ÊÄ»»¸ Á²º ÁÄÀ·É»»Ê²
nghhvjhkaqm gd_mhw gao_kw_s ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È »ÊÆ·È ´²ºÂ²À ¸»³ Ìľ ÌÄÀ Á´»µÊÄ»ÊÆ ÁÄÀ»·Êò··»µÁ·Æó²Ë¸µ»µÉÄ··²¼»·²º¾²Æ ,ÃÄûƲ
.ÃÄûƲ »µ
pqkdxhbw_s ÄË»ÊÆ ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¸»² Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»² Á·² ,··»º»¸²Ĕ º´ÂÄʳĴû·Ê² òµ ÃÀÄµÄ º²¶ ´»º½»¸Ê²Æ ´»µÂÄ»»¸
.ÄɲÊÉ µ»··²É 29,246
·»Â Á»² "Á²»Â·» ÃÊÄ˺»º" »µ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¾²º»ĔË Á»² ÁÄÀ·É² Á¸·À ò·· ÄɲÊÉ ¾²È Êĵ É Ê²»·»Âº²ºË»µÁʻƺ˻ÂÁÄÉ'À :µÂÄ´¾²Æ »··
Á»² ĵÄÊ ² Áº¾²¶Ä´ ´²ºÂ²À º²¶ ,·Ê´¾·À ¾É»»À ,Éʲ» ¼»¸ ºµÄÊ'À³»·²Á·² ,¾ÄÂË ´»µÂÄÊ»Àʲ¾² ¼»·² º´»»ºË Á»² ¼»¸ º´»¾»»º²³ ÊĵĻ¸²Á³²¶Á¸·ÀÊ»À .¿»»¶Êĵ·Æ
Á'½²Â ʲ» ľ·Ë òµ º»»Â²³ º²¶'ÀÁÄ··´²ºÁºËÊÄ º³Ê²ºË ÁÄÀ ,¼»¾ÊÄÆÄ´ »·¸² ºË»Â ¸»² Á²ÊÉ»À² ¸² Á»»² Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ ·È ,¿ÄºÃ»Ã ÁË»À²Â²ÉÄ Á¾Ä»ÈÂ²Â»Æ Êĸ·²
ºÊÄƺÂÄÄ´ ¼»·² º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² ,û»ÊÊij»² Êĺ»·· » ÊÆ·È´²ºÂ²À¸»³ÌľÌÄÀ¿ÄµÁ»²¸»² ,Á·ÆÊĵ ºË»Â Á»»É ºË»Â ÁȲ´Â»² Êĵ² Á½²Æ Ľ²··Ë Á³²¶ ò·· »µ
» µ´»ÊĶĴº»»Â²³º²¶'À¸²Á´Ê²¸Á·²ÃÄ´²ÊÆÅ»·² Êĵ ,º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² ÁºÄº»¾²º²Æ 103 ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ·É²³ »»¸ ·²·· ºÄ³Ê² ÁÄ·º ò·· Á˺ÂÄÀ Á·² ,Á½²Æ
Á»² ºÈ»² ºÄ··ÄË·³ µ»··²É ˺²½ ,Áò¾É »µ Á»² Ãľ·Ë !¿»Ëµ¹ Á»² ¾²È ÊĽ»¾´Äº ÊĺýĶ Êĸ·² Á·Æ ¾»»º Á»»¸ Á¾²¸ »»¸ (¼»·²) ¸² ,¶ÄË ÊÄĔ º¾²È²³
.º²ºË »µ ÉʲºË »·¸² º³Ä¾Ä´Æ»·² ºÈ»² º²¶ µ»··²É ˺²½ ºÄ³Ê² ÊÄ»»¸ Á²º ºË»Â ÁÄÂÄÉ »»¸ .¿ÄºÃ»Ã ÁË»À²Â²ÉÄ
Êĵ ò·· ÁĴ·ÂÄʲ··²³ º»»¶ÊĽ»¸ Ä»»Â ÁË»··È º²ºË »µ ¸² ÃÀÄµÄ Ê²»ÄÀ Êij² º'¶Âĺ ,Éʲ» ·»Â Á»² .(ÃÂĺ»»··Êĵ·Æ) "º²À»Ê"
»µ Á»² º¾ÄºËĴ»»² º²¶ ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ÊÄÂĸķ·Ä´ .ÊÄÃĸ»³ »µ Áû¾Ë ·È Á³»·¾ÊÄ ¾²À²½²Â ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ²» ¾²¸'À ¸² ÃÀÄµÄ Á·Æ º»ÊºÃ»·Ê² ÊÄÆÊ²Ë Êĵ
