Page 55 - News Report - די צייטונג
P. 55
NEWS REPORT FRIDA • • • • ° ±¿´·¸¸Å ¸²
°" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
FRIDAY, JANUARY 5-7, '22Y, JANUARY 5-7, '22
Á»É³»Ê ²Â¹ ²³² :Á·Æ
.ºÆÂ·É·È Á'Æ»·² ÊÄÂľĔ Ä»»¸ ÁÄÂĸ ÃÄ ¿Äµ Á·Æ µ¾»³ ² º»À º»»¾´²³ ÁÄ··Ä´ ¼»·²
·»··Êĺ»² Á'ÌÄ˳ ¸² ,ÁIJº²³ ·È Á ´»µÊ²³Ã»»··Ë³»¶ºÈ»²Á»·Ë ,Á´»ÊÄ» 49
¸² ¿Äµ »»³ Áº¾²¶Ä´ ºË»Â½²Â ÃÄ º²¶ ² Á»² ÁÄ·ºÄ´Â² ,¿²¾Ã»² ¾Ä Å»ÄÃ
Ä»»¸ Êij»² ÁµÄÊ ¾²¸ ¿²¾Ã»² ¾Ä Å»Äà Á·² º²¾²½ Ê»¾²É µ¾²´ ľ²Â²»È»µ²Êº
û··Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ,Á¾²·· »µ Ê²Æ ÊÄÂľĔ ´Â·µ»»¾É »µ ·È ¼»¾ÂÄ) Ĕ²É Á'Æ»·² Á²³Ê·º
¼ÄÊĔËÄ´Á»»¸Á·ÆÅ»·¾Á»²ºÂ²ÀÊĵºË»Â ÊÄ »·· ,(»Æ²µ²É ʲÀ²·À Êĺ²Æ Á»»¸ Á·Æ
ºË»Â Êĵ² ²» ºÂ²¾Ĕ ÊÄ »È ,¶ºÊ²·· º»À Ê·º²µ»µÂ²É ¾²·· »µ Êĺ·² º³»»ÊË
¿Äµ Ê²Æ Ê·º²µ»µÂ²É Á»»¸ Á³Ä´Â² .ĻȲɻ¾Ĕ²
¸ »²Ãĸ²ºĔ»·¶Êij»²) ºÀ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊijÀÄ··²Â ¼²··º»À ,ÊĺÄĔË ´²º Ê»Æ
Ä´²ÊÆ ÊÄû·Ê´ ² ʲ´ ÁÄ··Ä´ Á²µ ¼²Â ºĔ»·¶ ĻûÀ²É ¾²·· »µ Êij² º²¶ ,24
µÂ²ºË·È ¾¾½³ ÁÄ»»´ Á¾²·· »µ »È ÁĽ»»È Á³²¶ »»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ºÆ²ËÊÄĔÊÄÉ
²» Êij² ÊÄ º²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,(ÁÄÀ·É ¸² Á·² ,Ê·º²µ»µÂ²É Ã'»Æ²µ²É ºÊ»¾·Â²
Êij»² Á·² ,ºÆÂ·É·È Á'Êij»² ºµÄÊÄ´ ¾»Æ »µ Å»·² ÁÄ»»ËÊÄ ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ²Â Á»»¸
·È É»Ê·È ÊÄÂľĔ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ Ä»»¸ Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² ¿Äµ ³»¾·È ,ĺû¾ ¾²··
É»Ê·È Á·² "ɾ²Æ òµ Á´»Â»»²Ê²Æ" ò·· ¾ÄƲ³ ºÃÄʲ º½»ÊÄ´ Á¾²Â»À»ÊÉ
ʲ¾É ºÄº»»µ ò·· ,µÂ²¾ òµ ÁÄ»·³Æ»·² º»·º Á'³»¾·È Á·² ,'11 ºÂ»¸ ¿»² Å»·² º´ÂĶ
˳»¶ ÁÄ··Ä´ Á²µ Á»·Ë ¸»² ÊÄ ¸² Á² »¾²Ĕ»Êº Á·Æ ¿»² Å»·² º´ÂĶ ò·· ¾»»ºÊ·²
Ä´»ºÈ»² »µ Á¸²¾·È½Ê·µ ºË»Â Áò¾ËºÂ² .'15 Á»² º½»ÊÄ´
´»º»»¸¾»Æ ĺËÊÄ »µ Á·Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ »»¸ ¼Ê·µ ¸»² ÊĺƲ½ ²Æ»¾²½ ¼»·²
Á¾²·· ĺ»»³Ê²Ä´Ã»·² Á·² ĺʻ»µÊ²²É §² ° ª¢«¬® ¬ª¬°£¢³ ª²£¬² ,£¦ £ª ©¬¨¬ªª££ ©'¥ª ©¦¬¬² £ Á»»¸ Á·² ,ĺû¾ ¾²·· »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê²
ÁÄÂĸ Êij»Êĵ ò·· ,Ä»³»¾ Ä»»Â »µ Á»² £¦í£²¢ ¢¢³¢í£ £ ©® ¡² ¨ ³»¾·È ,Áʲ··Ä´ º'¾ÃĔ'Ä´ ¸»² Ê·º²µ»µÂ²É
Á·Æ ÄÀĺ Êĵ ·È ÁĴ·²»È²³ Ä»»¸ ÊÄ»³»¾ Á´ÄÉ Ã½ÄÊ³Ê²Æ Ã´»ÊÉ Ä»»¸
ò·· ´Â·º»»µÂ² Äʲ¾É ² ,ºÆÂ·É·È Ã'Ä»³»¾ Á²µ Á·² ,ÊÄÂľ²ÆÄ´Ĕ²Ê² ʲÀ²·À ¸² ºÃ³¾Ä¸ ´Â·Â»»ËÊÄ »µ .ɾ²Æ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â ² Á·Æ ÁºÊ²··ÊÄ ·È É»Ê·È ºÈ»² Á·² ÊÄÂĵ·²··ËÊ²Æ »·¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Á·¸ Ã'»Æ²µ²É ºË»Â Êij² º²¶ ¿²¾Ã»² ¾Ä Å»ÄÃ
.Ä»³»¾ Á»² »Æ²µ²É ·È º²¶ »Æ²µ²É ÊÄÂÄÀ·²··ËÄ´Æ»·Ê² ¸ » ·¾³º´ÄÊÆÄ´Ĕ²»·¸²Á·²ºÃ²¶Ê²Æ Äû··Ä´ ˺²½ Á·² ,Á³Ä´Ä´Æ»·²
¸² ,ÁÊÄ·· ºÉÊÄÀĴ² ¸·À ¼»·² Ã'Êĺ²Æ Á»»¸ Êij»² »»Ã ,Á¾»»ÈÊĵ ²ºÈ»²Á»·Ë¸»² ,É»Ê·È Ê²» ÁÄÈ ÄĔ²ÂÉ ºÊ»ÆĴ² Á³²¶ ÁÈ»¾»À ĺÂÄƲ··²³
Á ³»ÊËÄ´ºË»Âòµº²¶¶ºÊ²··µ¾²³»·· Ä Ë»º²²½»µÊij»²»»ÃÁ·² ,¿»Ë¸ÄÊ ²Á·² ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÀ»º»´Ä¾ ²½³Äà ¿ÄÂ·Æ ºÂÄ´Ä´À·² ¿Ä»² Áº»»ÊºË
² »·· ÊÄÀ ʲ ,·»··Êĺ»² Á² Á·Æ ¿Ê²Æ Á»² Á»»¸ Êij»² »»Ã Á·² ,Ľ²ĔÄ Ê²» 10 ĺÈľ Á·Æ ºÀ² Á'Æ»·² ÊĺÃÄÀÊ²Æ ÊĽ»¾´ÄÀ ¾²¸ º½»ÊÄ´ òµ »µ½ ,º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ²
»·· ¾ÄÉ»ºÊ² Êĵ ¸»² ,¼ÄÊĔËÄ´ ÊÄÊÄ´Âľ ò·· Êɻij Á·² ,ºÆÂ·É·È Á'Æ»·² É·Éû·² Á»»¾² ¼»¸ Ê²Æ Á»·Ë ¸»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ã'µÂ²¾ Á»ÀÊĺ ĵÂÄ Á'¸»³ ÁÄƲ Á»»¸ ºË»Â
ÄÂÄ´»»² º»À ¼»·² ¾·Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´ Ä»»¸ Á·Æ Áľ»»È »µ ÁË»··È ÁÄ»»¾ ÁÄÉ ÁÄÀ ÄË»º²À²Êµ ĺÊĶÊĵÀ·² Á² ºÄÀ½ »µ Á´ÄÉ Áº²¾ÄĔ² Á»»É Á³Ä´·È»»Ê²
ÁË»··È Á·² Á¸»¾²Â² ,ÁʲºÂÄÀ²É ÄË»º²À²Êµ Á·² Ä´»Ë»·Ê Á»»¸ »È ,ÊĺÊÄ·· .´Â·¾É»··ºÂ² Ã'À²¾Ã»² ¾Ä Å»Äà Á·Æ ´Â·Ê»¾·Â²
ºË»Â ²É·µ º²¶ ÊÄ Ã²·· ,ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ ¿ÄÂ·Æ ÁÉÄ Äµ»»³ Á»² ÁË»ÂijľÊij»² º»·¾ ¾»»·· ,ºÂ²ÃÄÊĺ»² ¼»·² ¸»² ÃÄ ÁÄ··Ä´ ²» º½»ÊÄ´ òµ ¸»² ,Ê·º²µ»µÂ²É
Á·Æ ºÊ²··Â´ÄÉ Á»² ºÊ»´²ÄÊ Êĵ² º´²¸Ä´ ÃÄĔÄ ¿»² º²¶ ¿·ÊºÉÄĔà ÁË»º»¾²Ĕ ¼»¾´ÄÀ º»»´ ,ÃĻȲ¾·´ÄÊ ¾²·· »µ ´²ºËÊIJµ º»»È ÄÈÊ·É ² Ê²Æ ÁÄƲ
ÁÄ·· ÊĺÄĔË ÊĽ»´ ʲ ,¿²¾Ã»² ¾Ä Å»Äà ÊÄÀ þ² ºÆ»·¾ ÊÄ Á·² ,ºÂÊľĴ ,Ä»³»¾ Á»² ÃÄµÂ·Ê ¾²·· »»··È ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á»ÀÊĺ ĵÂÄ Á'Ê²Æ ÇÊ·É ,2 ÊijÀÄÈĵ
Á·² ,¼ÄÊĔËÄ´ ¿Äµ Á³»ÊËÄ´Ĕ² º²¶ ÊÄ ÊÄË»º²À´²ÊĔ ÊÄÀ Á·² ÊÄÂÄʲÆÊÄ ºÄ·· Áº²µ»µÂ²É »µ Á·Æ ÊÄ»»É ³»·² ò·· ÁÄÀ·ÂĴ² º²¶ Á·² ,ÁºÄ¾²Ĕ² ¾²·· »µ ʲÆ
ÁÄÀ·ÉÄ´ Á²µ ¿»² ÁÄÂĸ ÁĴ·»»À Äû··Ä´ ÁÄÀ ´»Â»»·· »·· º»»ºËÊ²Æ Ã²·· ,º²µ»µÂ²É »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 50 Á»»É ÁĻȲ ºË»Â Á»»¸ Á·² ,º²¾ÄĔ² Ã'À²¾Ã»² ¾Ä Å»ÄÃ
.ɲµÄ´ Á'Æ»·² ¸ »²Á¾²··»µÁ»²ÁÆ»·¾·ÈÊ·º²µ»µÂ²É
ʲ´ ¿Äµ Á·Æ ÁÄ´·Èû·² ÁÄÂĸ µÂÄ´¾²Æ ºÆ²ËÊĶ Å»·² Á·² º½²À Å»·² ÁÄ»·³ ÁÄÉ ,Á¾²·· ĺËÊÄ »µ Á»² ÁÄÀ»ºË ÄÂijĴĴĔ² ¼»·²) .Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ɻʷÈ
¿ÄÂ·Æ ÊÄ»··Ä´ ºĔ»·¶ »»··È »µ Á¾Ä··
Á·² ,ÊÄËÊĶ ÊĽ»»Ê´¾²ÆÊĵ ² Á»»¸ ·È »µ½
ÁË»··È ¼ÄÊĔËÄ´ Á·² ÃÄ·ÀË ÁĴ²¾ ÁÄÉ ÁÄÀ ´»Â»»·· »·· º»»¸ ĺ»»··È »µ Á·Æ ² Á»² ÁÆ»·¾ ¾²À²Êĵ»·· ÄµÂ·Ê ÁºËÊÄ ´²º 4 ¸»² Ê·º²µ»µÂ²É Ã'ÊĺƲ½
,¿²¾Ã»² ¾Ä Å»Äà Á·² ¶ºÊ²·· ² Á·² Ì·³Ë¹À ĺ·´ º»À ¸»·¾³ Á½»»ÊÊÄ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ºÄ·· ò·· ÄµÂ·Ê ¾²·· ĺ»»··È ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ÊĺÄĔË
ĺ²ÀÊĵ ÊÄ»ÊÆ »µ ¼»·² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² Á·² º»»ÉʲºË Ä´»º»·Â »µ Á² ,Áľ»·· Áº·´ ÊÄ»··Ä´ Êĵ Á·² ,ÊĺÄĔË º²Â²À ² ÁÊÄ·· Á'Ê²Æ ´²º ² ,º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² Áº»»··È
,¶ºÊ²·· Á·Æ ÁʲºÂÄÀ²É Á·² Á¸»¾²Â² Áº»»¸ ,ÃĻȲɻƻ¾²··É ºÆ²ËÊÄÊ»Æ ÁÊÄ·· ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· ÄµÂ·Ê ÄÂÄ» Á»² (.Á»ÀÊĺ ĵÂÄ
Á»² ,´»ºÊ²Æ¾·Æ ¼»·² ÁÊ»º»È Ê»À Ľ¾Ä·· ºÈ»² ¼»¸ ºÊĵ²Æ ÃÄ Ã²·· ºĔ»·¶Êij»² ÄÊĵ² Á»² ºÂ»»À ò·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Æ»·² ¿²¾Ã»² ¾Ä Å»Äà º»À ºÈ»²
Á'º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ºÉÄÊ»µ ¸»² òµ ÁÄ·· ¾²Æ Êĵ»·· Á·² Á¾ÄºË·ÈÆ»·Â·È É»Ê·È Áº²µ»µÂ²É ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ º»À ¸² ÊĺÊÄ·· º»»´ ÊÄ ¸² ºË»Â½²Â ºÂ»»À ,¾ºÄÈ ¿»ºË
º»À ÁÄ·º ·È º²¶ ÃÄ Ã²·· Á´Äɲµ ,ÃÄ·ÀË ,µÂ²¾ ÄÂÄʲ··Ä´ ³·Ê¹ òµ ÁÄ»·³Æ»·² 2.8 »µ Á·Æ ÄÈ»ºË »µ Á½·¸ Á¾Ä·· ò·· .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»³»¾ ÊÄ´»ºÆÂ·É·È Êĵ Á»»¸
Á'Æ»·² Êľ»ĔË ÄºÂÄ»À²ÊĔ ÄÊĵ² Êij¾Ä¸ Êĵ Á³»¾³Ä´ ¸»² ÊÄ ¸² ʲ´ Êĵ² Á·Æ) Êľ»»·· ĺʻʺû´ÄÊ ÊÄ»³»¾ Á²»¾»À º»·³Ä´ ºË»Â ÊÄ º²¶ ¼²µ ¾»»·· ÃÂĺËÊÄ
ÃÂĺû»À Ê»À Á³²¶ ºÄʳ ¼²Ë ÊÄ»³»¾ Á»»¾² ÊÄ »·· Á·² ,Êĺ²Æ Á»»¸ »·· »Æ²µ²É ,(Á²»¾»À 7.1 ÊĽĶ Á·Æ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ² ,ĸ²³ ÄË»º»¾²Ĕ ľ²Â²»È²Â ĺÃÂÊÄ Á²
ĺþ·Æ »µ Á³Ä´ ·È »µ½ ,º¸²¾Ä´Ã»·Ê² Á Ê » ³ · Ê Ĕ ¿ » » ³ Á Ä À ·  ² ³ ¼ » ¸ º ² ¶ ¾Ä Å»Äà ¸² º»»É½»¾´ÄÀ ² Á²Ê²Æ ¸»² ,¿»² Ê²Æ Áº»»³Ê² Á·² ÁÄ»»ĔÀ²É ¾²¸ ò··
Á·Æ ´Â²´ÂÄɲµÄ´ ¿·È ĻȲʺÂÄÈÂ²É .'11 Á»² µÂ²ºËÆ»·² ¿Äµ ÁÄɷʵÊĺ·² Êĺ»»··È Êĵ Á»»¸ ʲ´ ¾²¸ ¿²¾Ã»² Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄ ¾»»·· ¼»·² Á·²
º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ »µ Êij»² »Æ²µ²É Á´»ºÂ»»¶ ,Ê»»² Å·Ã ,É»Ê·È Áº²Â²À 7 ÄĔ²ÂÉ ² ¿Ä»² ÁÄÀ»ºË ĺÃÊÄÀ »µ º»À º²µ»µÂ²É Êĺ·² º»»ºË ò·· º½²À ÄË»Êĺ»¾»À
.Ä»³»¾ Á·Æ ºÆÂ·É·È Á'Êij»² »·· ¸»² ÊÄ ¸² »·¸² ,ÁÄ´»ÆÊ²Æ Á»»¸ ·È Êĵ² ¿»²
.ºÃ³¾Ä¸ ¼ÄÊĔËÄ´ ¿·È ,ºÈ»² Á·² ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ,²"ĔËÌ Á·»Ã ´Â²Æ² Êĵ² Á»»¸ ·¾»Æ² ÁÄÉ ÃÄ) Á¾²·· ÄµÂ·Ê ÁºËÊÄ
ºÊij²Ê ºÃ»¾²Âʷ˸ ÃÀ»»º .».Â¿ÄµÊ²Æ Êĵ ò·· ¾²Æ Á»² ,ºÂÄȲÊĔ 10-15 ¸»·¾³ ,ÊĺƲ½ ·È ºÃÄÀÊ²Æ Á»»É ºË»Â ¼»¾³Ä´Â²
ghh`w_ ih_ nd_ hhws nh` ih_ º¾Ä·· ³ÊÄÀ Êĺô»È»»² Êĵ ,¶ºÊ²·· Á´»·ÈĴ² Á³²¶ ºÄ·· º²µ»µÂ²É ÊĺÃÉÄ ,²³»Ä³·µ ÊÄ»ÀÄÊĔ ÁµÂÄÊ»ºÀ² ¿·È Êĵ²
wqvvhwdu nxhghk_B _ rhd_ ,ÁÄÂÄ´Ä´²³ ·È ¼»¸ ,ÊĺÄÊºÊ²Æ ÄÃÄÊĔ Á»»ºË ÊÄ ºÄ·· Á²µ Á·² ,(ÊÄ´»È»·· ¼²Â Ä´»ºÈ»² »µ º»·¾ ¾»»·· ¼»·² Á·² .´.µ.²
ÊÄ ÁÄÉ ÁµÂĺËÀ·² º»»¶ÊĽ»¸ ÄÊĽ»¸À·²
»Æ²µ²É ÁĴ·» ¿ÄÂĺ¾²¶²³ Á²µ ¿Äµ º»À
Á·² ĺ»»··È »µ »»³ ºÃÄÀÊ²Æ Á'Æ»·²
»·· º¾»»ÈÊĵ Á·² ,Á² º´Â²Æ ¶ºÊþ·· ²Á³²¶¿»²º»ÀÁ·² ,Ë»Âĺ¾Ä¶²³ Á»»¸ Á»² ºĔ»·¶ Á'º»À Á¾²·· ÄµÂ·Ê ÄµÂĵ»»ËºÂ² ,ÁÄ»»ĔÀ²É Á»»´·Èû·Ê² Á³»·¾ÊÄ ºË»Â ¼»¸
¿»² ¸»²'à ¸»³ º»»³Ê²Ä´ º²¶ ÊÄ ÊÄ··Ë Á·² ·»··Êĺ»² Á´»µÂ·ºË ¾»Æ ÁÊÄ´Âľ ò·· Áû·· ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² ,º²µ»µÂ²É ÄÈ»ºË Á½·¸ ·È ,µÂ²¾ Á»² ÁʲÆÀ·Ê² Á·²
»µ ÁÄ´ÂÄʳ ·È µÂ²ºË·È ÁĴ·¾Ä´ Á·Æ Ä»»Ê ĸ²¾µÂÄ Á² Êij»² ÃÄ·ÀË »µ Êĺ·² ,Áľɻ··ºÂ² Á²µ ¼»¸ ÁÄÉ ÃÄ ÁÄÉÂĵĴ Ľ¾Ä·· ,Êľ»»·· Ê·µ ¿Ä»»Â ¿»»³
:Ë»ÂÄ´Ä´²³ Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Á·² ÄË»º»¾²Ĕ ÊÄ»³»¾ .ÁµÂĺËÀ·² .Áº»»È »Æ²µ²É "ÄÂĵ¾²´" »µ ºË»Â Á»·Ë
³¾²¶ ² Á·² »»··È º»»³Ê²Ä´ ³²¶ ¼»² ÁĴ·»»À Ä»»¸ Êij»² Á·² ,Áº»»¶Â´Ä¾Ä´Â² ÊÄ»»¸ Á»»¸ Åʲµ ÊÄÀ»² »·¸² »·· Ê·º²µ»µÂ²É Á»»¸ º²¶ Á´Ä··ºÃĵ·Æ
Á»··Êĺ»² ¿Äµ Áʻ˸²ʲ ·È »µ½ !ʲ» Ã'Æ»Äà Ż·² Á·² ,Á½²¸ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Å»·² ò·· ÁÊĶ ·È µÂÊľ²³ Á·² ºÂ²ÃÄʺ»² Á»² ĻȲ¸ÂÄà ¾»Æ»·¸² ÁÆ·ÊĴû·Ê² ¼²µ
ºµÄÊÄ´ Á»·Ë ¿»² º»À ³²¶ ¼»² .Å»Äà º»À ò·· Êɻij Á·² ,»Æ²µ²É ʲÀ²·À Êĺ²Æ ¼²ÂÊĵ Á·² ,ÊĵÂÄËÊĶ ÊÄ´»¾²À² Êĵ ¾»»·· ÃÂĺËÊÄ ,º¾Ä·· »µ Êij»² Á·² Ä»³»¾
°" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
FRIDAY, JANUARY 5-7, '22Y, JANUARY 5-7, '22
Á»É³»Ê ²Â¹ ²³² :Á·Æ
.ºÆÂ·É·È Á'Æ»·² ÊÄÂľĔ Ä»»¸ ÁÄÂĸ ÃÄ ¿Äµ Á·Æ µ¾»³ ² º»À º»»¾´²³ ÁÄ··Ä´ ¼»·²
·»··Êĺ»² Á'ÌÄ˳ ¸² ,ÁIJº²³ ·È Á ´»µÊ²³Ã»»··Ë³»¶ºÈ»²Á»·Ë ,Á´»ÊÄ» 49
¸² ¿Äµ »»³ Áº¾²¶Ä´ ºË»Â½²Â ÃÄ º²¶ ² Á»² ÁÄ·ºÄ´Â² ,¿²¾Ã»² ¾Ä Å»ÄÃ
Ä»»¸ Êij»² ÁµÄÊ ¾²¸ ¿²¾Ã»² ¾Ä Å»Äà Á·² º²¾²½ Ê»¾²É µ¾²´ ľ²Â²»È»µ²Êº
û··Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ,Á¾²·· »µ Ê²Æ ÊÄÂľĔ ´Â·µ»»¾É »µ ·È ¼»¾ÂÄ) Ĕ²É Á'Æ»·² Á²³Ê·º
¼ÄÊĔËÄ´Á»»¸Á·ÆÅ»·¾Á»²ºÂ²ÀÊĵºË»Â ÊÄ »·· ,(»Æ²µ²É ʲÀ²·À Êĺ²Æ Á»»¸ Á·Æ
ºË»Â Êĵ² ²» ºÂ²¾Ĕ ÊÄ »È ,¶ºÊ²·· º»À Ê·º²µ»µÂ²É ¾²·· »µ Êĺ·² º³»»ÊË
¿Äµ Ê²Æ Ê·º²µ»µÂ²É Á»»¸ Á³Ä´Â² .ĻȲɻ¾Ĕ²
¸ »²Ãĸ²ºĔ»·¶Êij»²) ºÀ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊijÀÄ··²Â ¼²··º»À ,ÊĺÄĔË ´²º Ê»Æ
Ä´²ÊÆ ÊÄû·Ê´ ² ʲ´ ÁÄ··Ä´ Á²µ ¼²Â ºĔ»·¶ ĻûÀ²É ¾²·· »µ Êij² º²¶ ,24
µÂ²ºË·È ¾¾½³ ÁÄ»»´ Á¾²·· »µ »È ÁĽ»»È Á³²¶ »»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ºÆ²ËÊÄĔÊÄÉ
²» Êij² ÊÄ º²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,(ÁÄÀ·É ¸² Á·² ,Ê·º²µ»µÂ²É Ã'»Æ²µ²É ºÊ»¾·Â²
Êij»² Á·² ,ºÆÂ·É·È Á'Êij»² ºµÄÊÄ´ ¾»Æ »µ Å»·² ÁÄ»»ËÊÄ ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ²Â Á»»¸
·È É»Ê·È ÊÄÂľĔ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ Ä»»¸ Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² ¿Äµ ³»¾·È ,ĺû¾ ¾²··
É»Ê·È Á·² "ɾ²Æ òµ Á´»Â»»²Ê²Æ" ò·· ¾ÄƲ³ ºÃÄʲ º½»ÊÄ´ Á¾²Â»À»ÊÉ
ʲ¾É ºÄº»»µ ò·· ,µÂ²¾ òµ ÁÄ»·³Æ»·² º»·º Á'³»¾·È Á·² ,'11 ºÂ»¸ ¿»² Å»·² º´ÂĶ
˳»¶ ÁÄ··Ä´ Á²µ Á»·Ë ¸»² ÊÄ ¸² Á² »¾²Ĕ»Êº Á·Æ ¿»² Å»·² º´ÂĶ ò·· ¾»»ºÊ·²
Ä´»ºÈ»² »µ Á¸²¾·È½Ê·µ ºË»Â Áò¾ËºÂ² .'15 Á»² º½»ÊÄ´
´»º»»¸¾»Æ ĺËÊÄ »µ Á·Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ »»¸ ¼Ê·µ ¸»² ÊĺƲ½ ²Æ»¾²½ ¼»·²
Á¾²·· ĺ»»³Ê²Ä´Ã»·² Á·² ĺʻ»µÊ²²É §² ° ª¢«¬® ¬ª¬°£¢³ ª²£¬² ,£¦ £ª ©¬¨¬ªª££ ©'¥ª ©¦¬¬² £ Á»»¸ Á·² ,ĺû¾ ¾²·· »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê²
ÁÄÂĸ Êij»Êĵ ò·· ,Ä»³»¾ Ä»»Â »µ Á»² £¦í£²¢ ¢¢³¢í£ £ ©® ¡² ¨ ³»¾·È ,Áʲ··Ä´ º'¾ÃĔ'Ä´ ¸»² Ê·º²µ»µÂ²É
Á·Æ ÄÀĺ Êĵ ·È ÁĴ·²»È²³ Ä»»¸ ÊÄ»³»¾ Á´ÄÉ Ã½ÄÊ³Ê²Æ Ã´»ÊÉ Ä»»¸
ò·· ´Â·º»»µÂ² Äʲ¾É ² ,ºÆÂ·É·È Ã'Ä»³»¾ Á²µ Á·² ,ÊÄÂľ²ÆÄ´Ĕ²Ê² ʲÀ²·À ¸² ºÃ³¾Ä¸ ´Â·Â»»ËÊÄ »µ .ɾ²Æ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â ² Á·Æ ÁºÊ²··ÊÄ ·È É»Ê·È ºÈ»² Á·² ÊÄÂĵ·²··ËÊ²Æ »·¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Á·¸ Ã'»Æ²µ²É ºË»Â Êij² º²¶ ¿²¾Ã»² ¾Ä Å»ÄÃ
.Ä»³»¾ Á»² »Æ²µ²É ·È º²¶ »Æ²µ²É ÊÄÂÄÀ·²··ËÄ´Æ»·Ê² ¸ » ·¾³º´ÄÊÆÄ´Ĕ²»·¸²Á·²ºÃ²¶Ê²Æ Äû··Ä´ ˺²½ Á·² ,Á³Ä´Ä´Æ»·²
¸² ,ÁÊÄ·· ºÉÊÄÀĴ² ¸·À ¼»·² Ã'Êĺ²Æ Á»»¸ Êij»² »»Ã ,Á¾»»ÈÊĵ ²ºÈ»²Á»·Ë¸»² ,É»Ê·È Ê²» ÁÄÈ ÄĔ²ÂÉ ºÊ»ÆĴ² Á³²¶ ÁÈ»¾»À ĺÂÄƲ··²³
Á ³»ÊËÄ´ºË»Âòµº²¶¶ºÊ²··µ¾²³»·· Ä Ë»º²²½»µÊij»²»»ÃÁ·² ,¿»Ë¸ÄÊ ²Á·² ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÀ»º»´Ä¾ ²½³Äà ¿ÄÂ·Æ ºÂÄ´Ä´À·² ¿Ä»² Áº»»ÊºË
² »·· ÊÄÀ ʲ ,·»··Êĺ»² Á² Á·Æ ¿Ê²Æ Á»² Á»»¸ Êij»² »»Ã Á·² ,Ľ²ĔÄ Ê²» 10 ĺÈľ Á·Æ ºÀ² Á'Æ»·² ÊĺÃÄÀÊ²Æ ÊĽ»¾´ÄÀ ¾²¸ º½»ÊÄ´ òµ »µ½ ,º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ²
»·· ¾ÄÉ»ºÊ² Êĵ ¸»² ,¼ÄÊĔËÄ´ ÊÄÊÄ´Âľ ò·· Êɻij Á·² ,ºÆÂ·É·È Á'Æ»·² É·Éû·² Á»»¾² ¼»¸ Ê²Æ Á»·Ë ¸»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ã'µÂ²¾ Á»ÀÊĺ ĵÂÄ Á'¸»³ ÁÄƲ Á»»¸ ºË»Â
ÄÂÄ´»»² º»À ¼»·² ¾·Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´ Ä»»¸ Á·Æ Áľ»»È »µ ÁË»··È ÁÄ»»¾ ÁÄÉ ÁÄÀ ÄË»º²À²Êµ ĺÊĶÊĵÀ·² Á² ºÄÀ½ »µ Á´ÄÉ Áº²¾ÄĔ² Á»»É Á³Ä´·È»»Ê²
ÁË»··È Á·² Á¸»¾²Â² ,ÁʲºÂÄÀ²É ÄË»º²À²Êµ Á·² Ä´»Ë»·Ê Á»»¸ »È ,ÊĺÊÄ·· .´Â·¾É»··ºÂ² Ã'À²¾Ã»² ¾Ä Å»Äà Á·Æ ´Â·Ê»¾·Â²
ºË»Â ²É·µ º²¶ ÊÄ Ã²·· ,ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ ¿ÄÂ·Æ ÁÉÄ Äµ»»³ Á»² ÁË»ÂijľÊij»² º»·¾ ¾»»·· ,ºÂ²ÃÄÊĺ»² ¼»·² ¸»² ÃÄ ÁÄ··Ä´ ²» º½»ÊÄ´ òµ ¸»² ,Ê·º²µ»µÂ²É
Á·Æ ºÊ²··Â´ÄÉ Á»² ºÊ»´²ÄÊ Êĵ² º´²¸Ä´ ÃÄĔÄ ¿»² º²¶ ¿·ÊºÉÄĔà ÁË»º»¾²Ĕ ¼»¾´ÄÀ º»»´ ,ÃĻȲ¾·´ÄÊ ¾²·· »µ ´²ºËÊIJµ º»»È ÄÈÊ·É ² Ê²Æ ÁÄƲ
ÁÄ·· ÊĺÄĔË ÊĽ»´ ʲ ,¿²¾Ã»² ¾Ä Å»Äà ÊÄÀ þ² ºÆ»·¾ ÊÄ Á·² ,ºÂÊľĴ ,Ä»³»¾ Á»² ÃÄµÂ·Ê ¾²·· »»··È ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á»ÀÊĺ ĵÂÄ Á'Ê²Æ ÇÊ·É ,2 ÊijÀÄÈĵ
Á·² ,¼ÄÊĔËÄ´ ¿Äµ Á³»ÊËÄ´Ĕ² º²¶ ÊÄ ÊÄË»º²À´²ÊĔ ÊÄÀ Á·² ÊÄÂÄʲÆÊÄ ºÄ·· Áº²µ»µÂ²É »µ Á·Æ ÊÄ»»É ³»·² ò·· ÁÄÀ·ÂĴ² º²¶ Á·² ,ÁºÄ¾²Ĕ² ¾²·· »µ ʲÆ
ÁÄÀ·ÉÄ´ Á²µ ¿»² ÁÄÂĸ ÁĴ·»»À Äû··Ä´ ÁÄÀ ´»Â»»·· »·· º»»ºËÊ²Æ Ã²·· ,º²µ»µÂ²É »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 50 Á»»É ÁĻȲ ºË»Â Á»»¸ Á·² ,º²¾ÄĔ² Ã'À²¾Ã»² ¾Ä Å»ÄÃ
.ɲµÄ´ Á'Æ»·² ¸ »²Á¾²··»µÁ»²ÁÆ»·¾·ÈÊ·º²µ»µÂ²É
ʲ´ ¿Äµ Á·Æ ÁÄ´·Èû·² ÁÄÂĸ µÂÄ´¾²Æ ºÆ²ËÊĶ Å»·² Á·² º½²À Å»·² ÁÄ»·³ ÁÄÉ ,Á¾²·· ĺËÊÄ »µ Á»² ÁÄÀ»ºË ÄÂijĴĴĔ² ¼»·²) .Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ɻʷÈ
¿ÄÂ·Æ ÊÄ»··Ä´ ºĔ»·¶ »»··È »µ Á¾Ä··
Á·² ,ÊÄËÊĶ ÊĽ»»Ê´¾²ÆÊĵ ² Á»»¸ ·È »µ½
ÁË»··È ¼ÄÊĔËÄ´ Á·² ÃÄ·ÀË ÁĴ²¾ ÁÄÉ ÁÄÀ ´»Â»»·· »·· º»»¸ ĺ»»··È »µ Á·Æ ² Á»² ÁÆ»·¾ ¾²À²Êĵ»·· ÄµÂ·Ê ÁºËÊÄ ´²º 4 ¸»² Ê·º²µ»µÂ²É Ã'ÊĺƲ½
,¿²¾Ã»² ¾Ä Å»Äà Á·² ¶ºÊ²·· ² Á·² Ì·³Ë¹À ĺ·´ º»À ¸»·¾³ Á½»»ÊÊÄ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ºÄ·· ò·· ÄµÂ·Ê ¾²·· ĺ»»··È ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ÊĺÄĔË
ĺ²ÀÊĵ ÊÄ»ÊÆ »µ ¼»·² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² Á·² º»»ÉʲºË Ä´»º»·Â »µ Á² ,Áľ»·· Áº·´ ÊÄ»··Ä´ Êĵ Á·² ,ÊĺÄĔË º²Â²À ² ÁÊÄ·· Á'Ê²Æ ´²º ² ,º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² Áº»»··È
,¶ºÊ²·· Á·Æ ÁʲºÂÄÀ²É Á·² Á¸»¾²Â² Áº»»¸ ,ÃĻȲɻƻ¾²··É ºÆ²ËÊÄÊ»Æ ÁÊÄ·· ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· ÄµÂ·Ê ÄÂÄ» Á»² (.Á»ÀÊĺ ĵÂÄ
Á»² ,´»ºÊ²Æ¾·Æ ¼»·² ÁÊ»º»È Ê»À Ľ¾Ä·· ºÈ»² ¼»¸ ºÊĵ²Æ ÃÄ Ã²·· ºĔ»·¶Êij»² ÄÊĵ² Á»² ºÂ»»À ò·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Æ»·² ¿²¾Ã»² ¾Ä Å»Äà º»À ºÈ»²
Á'º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ºÉÄÊ»µ ¸»² òµ ÁÄ·· ¾²Æ Êĵ»·· Á·² Á¾ÄºË·ÈÆ»·Â·È É»Ê·È Áº²µ»µÂ²É ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ º»À ¸² ÊĺÊÄ·· º»»´ ÊÄ ¸² ºË»Â½²Â ºÂ»»À ,¾ºÄÈ ¿»ºË
º»À ÁÄ·º ·È º²¶ ÃÄ Ã²·· Á´Äɲµ ,ÃÄ·ÀË ,µÂ²¾ ÄÂÄʲ··Ä´ ³·Ê¹ òµ ÁÄ»·³Æ»·² 2.8 »µ Á·Æ ÄÈ»ºË »µ Á½·¸ Á¾Ä·· ò·· .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»³»¾ ÊÄ´»ºÆÂ·É·È Êĵ Á»»¸
Á'Æ»·² Êľ»ĔË ÄºÂÄ»À²ÊĔ ÄÊĵ² Êij¾Ä¸ Êĵ Á³»¾³Ä´ ¸»² ÊÄ ¸² ʲ´ Êĵ² Á·Æ) Êľ»»·· ĺʻʺû´ÄÊ ÊÄ»³»¾ Á²»¾»À º»·³Ä´ ºË»Â ÊÄ º²¶ ¼²µ ¾»»·· ÃÂĺËÊÄ
ÃÂĺû»À Ê»À Á³²¶ ºÄʳ ¼²Ë ÊÄ»³»¾ Á»»¾² ÊÄ »·· Á·² ,Êĺ²Æ Á»»¸ »·· »Æ²µ²É ,(Á²»¾»À 7.1 ÊĽĶ Á·Æ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ² ,ĸ²³ ÄË»º»¾²Ĕ ľ²Â²»È²Â ĺÃÂÊÄ Á²
ĺþ·Æ »µ Á³Ä´ ·È »µ½ ,º¸²¾Ä´Ã»·Ê² Á Ê » ³ · Ê Ĕ ¿ » » ³ Á Ä À ·  ² ³ ¼ » ¸ º ² ¶ ¾Ä Å»Äà ¸² º»»É½»¾´ÄÀ ² Á²Ê²Æ ¸»² ,¿»² Ê²Æ Áº»»³Ê² Á·² ÁÄ»»ĔÀ²É ¾²¸ ò··
Á·Æ ´Â²´ÂÄɲµÄ´ ¿·È ĻȲʺÂÄÈÂ²É .'11 Á»² µÂ²ºËÆ»·² ¿Äµ ÁÄɷʵÊĺ·² Êĺ»»··È Êĵ Á»»¸ ʲ´ ¾²¸ ¿²¾Ã»² Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄ ¾»»·· ¼»·² Á·²
º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ »µ Êij»² »Æ²µ²É Á´»ºÂ»»¶ ,Ê»»² Å·Ã ,É»Ê·È Áº²Â²À 7 ÄĔ²ÂÉ ² ¿Ä»² ÁÄÀ»ºË ĺÃÊÄÀ »µ º»À º²µ»µÂ²É Êĺ·² º»»ºË ò·· º½²À ÄË»Êĺ»¾»À
.Ä»³»¾ Á·Æ ºÆÂ·É·È Á'Êij»² »·· ¸»² ÊÄ ¸² »·¸² ,ÁÄ´»ÆÊ²Æ Á»»¸ ·È Êĵ² ¿»²
.ºÃ³¾Ä¸ ¼ÄÊĔËÄ´ ¿·È ,ºÈ»² Á·² ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ,²"ĔËÌ Á·»Ã ´Â²Æ² Êĵ² Á»»¸ ·¾»Æ² ÁÄÉ ÃÄ) Á¾²·· ÄµÂ·Ê ÁºËÊÄ
ºÊij²Ê ºÃ»¾²Âʷ˸ ÃÀ»»º .».Â¿ÄµÊ²Æ Êĵ ò·· ¾²Æ Á»² ,ºÂÄȲÊĔ 10-15 ¸»·¾³ ,ÊĺƲ½ ·È ºÃÄÀÊ²Æ Á»»É ºË»Â ¼»¾³Ä´Â²
ghh`w_ ih_ nd_ hhws nh` ih_ º¾Ä·· ³ÊÄÀ Êĺô»È»»² Êĵ ,¶ºÊ²·· Á´»·ÈĴ² Á³²¶ ºÄ·· º²µ»µÂ²É ÊĺÃÉÄ ,²³»Ä³·µ ÊÄ»ÀÄÊĔ ÁµÂÄÊ»ºÀ² ¿·È Êĵ²
wqvvhwdu nxhghk_B _ rhd_ ,ÁÄÂÄ´Ä´²³ ·È ¼»¸ ,ÊĺÄÊºÊ²Æ ÄÃÄÊĔ Á»»ºË ÊÄ ºÄ·· Á²µ Á·² ,(ÊÄ´»È»·· ¼²Â Ä´»ºÈ»² »µ º»·¾ ¾»»·· ¼»·² Á·² .´.µ.²
ÊÄ ÁÄÉ ÁµÂĺËÀ·² º»»¶ÊĽ»¸ ÄÊĽ»¸À·²
»Æ²µ²É ÁĴ·» ¿ÄÂĺ¾²¶²³ Á²µ ¿Äµ º»À
Á·² ĺ»»··È »µ »»³ ºÃÄÀÊ²Æ Á'Æ»·²
»·· º¾»»ÈÊĵ Á·² ,Á² º´Â²Æ ¶ºÊþ·· ²Á³²¶¿»²º»ÀÁ·² ,Ë»Âĺ¾Ä¶²³ Á»»¸ Á»² ºĔ»·¶ Á'º»À Á¾²·· ÄµÂ·Ê ÄµÂĵ»»ËºÂ² ,ÁÄ»»ĔÀ²É Á»»´·Èû·Ê² Á³»·¾ÊÄ ºË»Â ¼»¸
¿»² ¸»²'à ¸»³ º»»³Ê²Ä´ º²¶ ÊÄ ÊÄ··Ë Á·² ·»··Êĺ»² Á´»µÂ·ºË ¾»Æ ÁÊÄ´Âľ ò·· Áû·· ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² ,º²µ»µÂ²É ÄÈ»ºË Á½·¸ ·È ,µÂ²¾ Á»² ÁʲÆÀ·Ê² Á·²
»µ ÁÄ´ÂÄʳ ·È µÂ²ºË·È ÁĴ·¾Ä´ Á·Æ Ä»»Ê ĸ²¾µÂÄ Á² Êij»² ÃÄ·ÀË »µ Êĺ·² ,Áľɻ··ºÂ² Á²µ ¼»¸ ÁÄÉ ÃÄ ÁÄÉÂĵĴ Ľ¾Ä·· ,Êľ»»·· Ê·µ ¿Ä»»Â ¿»»³
:Ë»ÂÄ´Ä´²³ Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Á·² ÄË»º»¾²Ĕ ÊÄ»³»¾ .ÁµÂĺËÀ·² .Áº»»È »Æ²µ²É "ÄÂĵ¾²´" »µ ºË»Â Á»·Ë
³¾²¶ ² Á·² »»··È º»»³Ê²Ä´ ³²¶ ¼»² ÁĴ·»»À Ä»»¸ Êij»² Á·² ,Áº»»¶Â´Ä¾Ä´Â² ÊÄ»»¸ Á»»¸ Åʲµ ÊÄÀ»² »·¸² »·· Ê·º²µ»µÂ²É Á»»¸ º²¶ Á´Ä··ºÃĵ·Æ
Á»··Êĺ»² ¿Äµ Áʻ˸²ʲ ·È »µ½ !ʲ» Ã'Æ»Äà Ż·² Á·² ,Á½²¸ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Å»·² ò·· ÁÊĶ ·È µÂÊľ²³ Á·² ºÂ²ÃÄʺ»² Á»² ĻȲ¸ÂÄà ¾»Æ»·¸² ÁÆ·ÊĴû·Ê² ¼²µ
ºµÄÊÄ´ Á»·Ë ¿»² º»À ³²¶ ¼»² .Å»Äà º»À ò·· Êɻij Á·² ,»Æ²µ²É ʲÀ²·À Êĺ²Æ ¼²ÂÊĵ Á·² ,ÊĵÂÄËÊĶ ÊÄ´»¾²À² Êĵ ¾»»·· ÃÂĺËÊÄ ,º¾Ä·· »µ Êij»² Á·² Ä»³»¾
