Page 58 - News Report - די צייטונג
P. 58
NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 5-7, '22Y, JANUARY 5-7, '22 • • • • ° ±¿´·¸¸Å ¸²
FRIDA
°" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:·±¯µ Ǹ¯Ç¸¯ À¯´´
ý³»°« º¬´°¯½»« ³«¯ ½Â´Ã½¹« ¼«°° ,³¿«Ä³Ã´°° ´® ºÃ´¿ ¼«°° ´® °Á ,"·¼´Ä
(6 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
½´´» µ«¼ « ºÃ´Á°®«Ã £ ¿ °Á À»½®«Â º´´±
³¼´´°° ý®½´ ´°° ë» ,º¿«°° ½¶´·Ã½¿½
º½»½± - ºÂ°Â¶«»µ«®º½¹º½Â¼«®º°« - ´´± ³´´¯»½·½ « º½¹ ³¹°Â«¬
µ´± º½»´®Ã«¿ ´´± º½°° º½Â¼«Ã³°Á¼´°Ã«
º´°Ä ë¿Ã½® ý»½· £¿ ´ ® !¾°¼ ºÄ´³´·« £¿ ý´´± µ´·Ã½
STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION ë´ ë £¿ « ºÃ«°°½ ³¹½®½¿½»´´« ½·« º½¹ ³·´´°°Ã½ ë´ 2 ½®½´
STEP 2 THERAPY / REFERRALS ºÄ´³«Ã«¹½® ¸½® ý³»°« ,ý´Ã¿ µ´°« ³»´® 볫»½¼ « ,³´´·¼½Ã»«Â
.ý³Ã«Â ³»½®´±½Ã £¿
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 3 SUCCESS ¢ ·«¹«¶«» ±°¹ ý ±´¬ ë´ 6 ´°°Ã½¹³Ä´»
Reading, Special Ed., TVI ³Ä´» ³«¯ ý³Ã«Â ±« °·´¿« ³»½®´±½Ã £¿« ,ý·´´°° ´® ë¿ ²"°® º¬½
E: info@boichen.org ³«¯ º°« ³»½®´±½Ã £¿ ¼·« º½°°½ ²´·Á¹ º´°Ä º½½± ô¹ º°« ,³¹« º´« ë´ 4 ³Á´±
º½°°½ ý¬« ý ±´« ,ë´ 4 µ«» ºÃ´°·Ã«¿
845.781.4177 ³¬´´·¬ ¼½Ã»«Â ý® ±« ë´ 40 ý¬´«
« ³´¹ ô»½Ä±»´« ý뽷°» «
º'ý³»°« ³´´Á ½Ã½»½· « ¾´°« ³Ä´»
From Assessment to Achievement TM º°« ,½Ã½´Ã«Â ½Ä´Ã½³´·´¹ ½®»½Á»½·
³«»½¼ ý® .´´³Ã« £¿º´´«º°¿·«Ã³»«Â
¸½® º½»«³Äë¿ «´ ½®«Ã ³«¯ ý
»»¸ ¸² ¼»¸ º½²À ¾²À ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ ½³Ã´Â´³¼´¿«¼ ý¹ º°« ½´´» ë¿ ³´°» º°¿ ·«Ã³»«Â º'ý³»°« º½°°½ ³Ä´» ±´«
ÃÊĺ»»³Ê² »µ .º»»³Ê² »µ º·´ ºË»Â ÁÄ·º º½¹ ³«¯ µ´·®»½³Äë¿ ´°° ¼«°° ,º¿«°° ý»«Â´·¬° £¿½Ã ý®« º³«Ã«¹½® ´®
ý® ¼«® ±´« ,®»«»«¶«» ë´ 8 ´°° ý¹
LEGAL NOTICE ."¿»¾ÈÄ ¿»¾Ä·Æ¶" Á·Æ ¾¾½ ¿Äµ Á»² ÁÄÂĸ »°·Â´°°³»« ´® ´´¬ ®°¼¬ º³·«¯½ ¼«® ý»«Â´Ã½¹« ¼«® ±« º¶´´Á ý³¼½¬
Êij² ,Á½²¸ ÁÄ·º ·È ÃÂÄû»¾ Á³²¶ »»¸ º½°°½ ±´« ý³Ã«Â º½°° ¼½±«¿
ÊÄ»»¸ º´²¸Ä´ ÊÄÃij Êĵ² ,¾²Àľ² ºË»Â .³»½®´±½Ã £ ¿ .ºÃ½¯ µ´± º°¿ ³±«· ·«¿
127,&( 2) 6$/( ·È Á·ÈÊ ¿Äµ ºË»Â »»¸ Á³²¶ ¾²À ¼²Ã ² º°¿º®½Ã°Á³¶½Ã³Ä´»±´««·´¹¹ ë¿ ³·´ £¿Ä½ £¿« µ´± ³«¯ ½¬·½± ´®
6835(0( &2857 .,1*6 ,²ËÀ¾· ¾·Ä¾ »»¸ ¸»² ÃÄ .´»Ã»»¾Æ Áº»»³Ê² º¬«¯ º³«Ã«¹½® ´® º½°° ë´ «
&2817< 3$571(56 )25 ¾²À·È Á·² ,¿²¸´Â²¾ Á½²¸ ÁÄ·º »»¸ Á·² ´´¬ º³«Ã«¹½® ý®« ý»«Â´·¬° £¿½Ã ´® µ´°« º°« ±´°¯ ½¼´´°° ¼«® º½»´°°½
3$<0(17 5(/,() '( ,, //& 3OWI ´® ·´´°° ,º³´´¯»½·½»« ³½Ä±®°¬ º°¿ ý±´´¯ ½®´´¬ º´« ³½³´Ã«´«¹
YV (=5$ $6$6 ,) /,9,1* $1' ,) ¼»¸ Á¾»·Æ Á·² ,Á½²¸ ÁÄ·º ·È »»¸ "ÁÃĴʲÆ" º´« µÃ°® µ´·»½°°½ º½´´ º³½Ä±®°¬
6+( %( '($' *5$17((6 Á·² »»¸ Á·Æ ¾»··'À ò·· ÁÄ·º ÁÄÀ·É ·È º°¿ »°´³½³Ä«¬ ´® ³´¹ º«³»´Ä«°° ý´´± ±´« ·«¿ ¼«® ·´´°° ,¼½Ã»«Â
0257*$*((6 /,(1256 +(,56 .ÁÊ»Æû·² ÁÆʲµ »»¸ ò·· ½´®Ã½´Ã¿ ´® º°¿ º½°°½ º®´Ã¿°Á ³Ä´»
'(9,6((6 ',675,%87(6 25 ò·· ¶¹ÆËÀ ² »»³ ÁÄ··Ä´ Á»³ ¼»² ë º½»½± ô¹ º°« ,º½´´³Ã« £¿ ½®´´¬ º´´± ³Ä´» ³½°°'¹¬´°«º°« ,³¿«Ä³Ã´°°
68&&(66256 ,1 ,17(5(67 2) ´Â»ÃÊ·Â »µ ·È ÁÄÀ·É·È ºÆʲµÄ´ º²¶ ³´´³Ä ½Â´Ã½¹« ±« ³Ã«±«¬ ´»´´°°
68&+ 2) 7+(0 $6 0$< %( º°« ®»«·¼°Ã º°¿ ¯»¶¼ « ý³»°« ³Á´« ,³¿«Ä³Ã´°° ½´³Á´« ´® º°¿ º®´Ã¿°Á
'($' $1' 7+(,5 +86%$1'6 ² ¼»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÊ²µ Á·² ,¿·²¶ ´® º½»´°°½ ý»«Â´·¬° £¿½Ã ´® º·½°°
$1' :,9(6 +(,56 '(9,6((6 .Á»»¸ ºÊ²µ ºÆʲµÄ´ º²¶ ò·· Á²ÀÊĴ·» .½»´¶ º°¿ ý±´´¯ ½®´´¬ º´« ³½³´Ã«´«¹
',675,%87(' $1' º»»´ ò·· ¼»¾ºÉÂ·Æ ºÃ·²··Ä´ º²¶ ÊÄ ±« ,º±´°°½ º´°Ä ³«¯ »°Ã«¿Ã½ ´®
68&&(66256 ,1 ,17(5(67 $// ,Áº½ÄÊ »µ Å»·² ÁIJºËÄ´ ¸»² Á·² Ê²Æ ·¼´¬« ±´« ½Â´Ã½¹« ¬´°« °·´¿« º°« ,ý¬¹½°°«» º´®»½¹°Â ¼½Ã»«Â
2) :+20 $1' :+26( 1$0(6 ´® ´°±« ´°° º½± º½¹ ³½°° µ«»Ã½®
$1' 3/$&(6 2) 5(6,'(1&( Á»»¸ Å»·² ºÈ»¸ ÊÄ »·· ÁĸĴ ¼»² ³²¶ ±´¬ »«· ³Ä´» ³Ã½´°® ´·½³Äý³»°« ³½°° ¼½ ´Á ,º½±¼´°« ³½°° ³¿«Ä³Ã´°°
$5( 81.12:1 72 3/$,17,)) HW º´ÂÄʳ ĺ¾ÄºËĴ² »µ Á·² Ê»Ä˺¾»·· ´® ý¬´« ³«´ º°« µ«» ³«´ ½Â´Ã½¹« ³´´¯»®´Ã¿°Á ´® °Á "»°»½®Ã« ºÃ½°°"
DO 'HIWV ,QGH[ Êĵ .¿»² ÃÄ º»´ Á·² Á»È»µÄÀ »µ ¿»² ±´« ½Â´Ã½¹« ·´´°° ,ý®»½· ½Ã½®»«
3XUVXDQW WR MXGJPHQW RI IRUHFORVXUH ²Ê²Æ ò··" ,ÃÊ·Â »µ º´ÄÊÆ Á²ÀÊĴ·» ´´¼ ,³¶«¹³·½°° 1 ý¹°» ´® À·« µ«» ý´´± ·´´°° ,·«¿ ý»«Â´Ã½¹« ¸½»°¿
DQG VDOH GDWHG )HE , ZLOO º°¿ º·«°° ´® º½¹°Âý³»°« ³½°° ·½»Ä
VHOO DW SXEOLF DXFWLRQ RQ WKH VWHSV RI .ºÊÄƺÂÄ ÄÂÄ» Á·² "?òµ ¸»² Á»È»µÄÀ º´« µ´°« º°« º¶«± ½Ä´Ã½³´·´¹ º´« ·«¹«¶«» ý·´´°° ´® º·½°° º«® ¼«°° ,'24
WKH .LQJV &RXQW\ &RXUWKRXVH ?òµ ¸»² Á»È»µÄÀ ²Ê²Æò·· Á·² - ½Ä´¹«»«Â½ º°« ¼½»±´¬
$GDPV 6W %URRNO\Q 1< RQ .Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ¼»·² ºÊÄƺÂÄ ÄÂÄ» Á·² º½¹°Â £¿½Â ½³¼½¬ ´® .º³´´¯»½·½»« º½¹½°° °Á º¼´·Ä«¬ °Á ¯Ã´Ã¬ ´® º¬«¯
)HEUXDU\ DW D P ÊÄ ...?Á»È»µÄÀ ÄÂÄ» ¸»² ·²·· Á·² - »°Ã´½Ã ´® º½´°Ã³Ã«¿»« ý¹ º·´°° ´´±
SUHP N D (DVW WK 6W .ÁÄÀ²Â ¿»»³ ºÂĽÄÊĴû·² ÃÄ º²¶ ´® º´« ºÃ´®°³Ä ý®»½· ½·« º°¿ ý®« º³«Ã«¹½® ´® °Á ,³¿«Ä³Ã´°°
%URRNO\Q 1< D N D %ORFN /RW ³Ä´» .º³½³´±Ã½°°´»°« ý»«Â´Ã½¹«
6DLG SURSHUW\ ORFDWHG DW D SRLQW Á³²¶ Ê»À" ,º´²¸Ä´ Êĺ»»³Ê² »µ º²¶ À»« ô« ³»½Â ý¬´Ã½® .³Ã½Âë¿ .ý»«Â´·¬° £¿½Ã ´® °Á
RQ WKH ZHVWHUO\ VLGH RI 0DQVILHOG ".²µ ºÈ»² ºË»Â ÃÄ ´® º°« ³´´Á ´® ®«Ä « Ĺ¹ ±´« ¼½
3ODFH GLVWDQW IW QRUWKHUO\ IURP Êĵ º´ÄÊÆ ?ÃÄ ¸»² ·²·· Á·² - º« ,º¿«·Ä º´´ º°« Ä"´Ã º½»½´´· ´«°Ã Å°»½³ ½Ã½´´« ¾´°« ºÃ½¿³»½ °Á ³»´³
WKH FRUQHU IRUPHG E\ WKH LQWHUVHFWLRQ .Á²ÀÊĴ·» º½´·¿ °Á º½¹°Â ³«-³« ±« ë± º´´Â ¸´Ã¬® ±´« ¼½ ·´´°° ,³Â»° £¿µ«»³Â»°£¿
RI WKH QRUWKHUO\ VLGH RI $YHQXH < .½»´¶ ý®« ®»«·¼°Ã º°¿ ¼·´¼´¹
ZLWK WKH ZHVWHUO\ VLGH RI 0DQVILHOG ɲºË ÁÊĵ² Á² Å»·² - ,º«³¿´°«³Ä´»Ã«³½°° ¼½ ,µ¶¬ ¯¹ ·Ä
3ODFH EHLQJ D SORW IW [ IW ,ºÊ²µ Á·Æ ÁÄ´ÂÄʳ ÃÄ ·ºÃ»»´ ÊËƲ - * * * ¬´°« ³Ä´» º°« »°½Ã¿´°« ý´´« ³Ä´»
LQ $SSUR[ DPW RI MXGJPHQW LV ?ÁÄ´ÂÄʳ ÃÄ Ê»À ¾²¸ ÁÄÀ ºÃĸ Êĵ² º°« ,º´«°Ã«¬ ºÃ´¬°Ã £¿µ´´«º·½°°Ã´¹
SOXV FRVWV DQG LQWHUHVW Á·Æ º¸²¾Ä´ ºË»Â ¼»¸ Á²ÀÊĴ·» Êĵ º²¶ lhhc aohpwdo wq`h_
6ROG VXEMHFW WR WHUPV DQG FRQGLWLRQV ngoqhu_s ºÃ´¬°Ã £¿ º · ½ ° ° à ´ ¹ ¬ ´ ° « ´ « ® ° ° «
RI ILOHG MXGJPHQW DQG WHUPV RI VDOH ¿»È·Ê»Ì Á³Ä´Ä´ º²¶ ò·· Êĺ»»³Ê² ¿Äµ ½¶´·³Â»° £¿¹°«" º®«Ã°Á¼´°«
DQG WKH ULJKW RI WKH 8QLWHG 6WDWHV RI ¿Äµ ¼»¸ ¸»² ò·· Á»È»µÄÀ »µ º²ºË² :·"»¶ ´Â·º»»È »µ ̽ÊÄÀ µ·³½¾ ·´´°° ,³«¯ ô« ¼«°° "½´Á«¹Ã«¿»´«
$PHULFD WR UHGHHP ZLWKLQ GD\V .ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»¾ÊÄ Á²ÀÊĴ·» Á·½Â½ ³·º¶ ·À·¾Ë Ì˻ʵ ʹ²
IURP WKH GDWH RI VDOH DV SURYLGHG E\ ¼»² ò·· ¾²Æ Á»»² ¸»·¾³ ¸»² òµ ´® º°¿ ³»½¯ ´® º´« ³´· ·¼´·Ä ý®
ODZ 7KH UHIHUHH VKDOO FRPSO\ ZLWK º²¶ Á²ÀÊĴ·» ÊÄÂÄ» .ºÈ»² ¼»¸ Á²ÀÊĵ ,»·²Ê½· ³½°° ½"Ä°¬Ã ý® ´°±« ´°° º°« ,ý·´´°°
WKH .LQJV 6XSUHPH &LYLO &29,' »µ Ê²Æ ··»Ê³ Êĵ Á»»¸ ¿ÃÊÆÀ ĺ»³ ³½°° ´°±« ,ý·´´°° ´® ë¿ º´´± Ž® º»°²
3ROLFLHV FRQFHUQLQJ SXEOLF DXFWLRQV ÊÄ»»¸ Åʲµ ÁÄÀ ¸² ,º¾²Àĵ º´²¸Ä´ Ê»À ¶¾·¹ ² ÁƾĶ ÁÄÉ Ã²·· ,ÊÄÂÄ»»¾ ÁòÀ ´® º°« ,½Â´Ã½¹« º°¿ ³¿»°Â°Á ý® º´´±
RI IRUHFORVHG SURSHUWLHV ZZ ÁÄÀ ¸² ¾»»·· ,Á½²¸ »µ º»À Á³Ä´ ´Â·º½² .巸ĴÀ·² ¼²Ã ² ʲ´ Êĵ²
Q\FRXUWV JRY FRXUWV MG NLQJV FLYLO ÁÄÀ Á·² ,Áº½ÄÊ »µ Å»·² ºË»Â º»»ºË ½´Ã¬´« ´® ¾´°« ·½°³Â« ±´« ½¬·½±
.LQJV&LYLO6XSUHPH5XOHV ¼»¸ º¸²¾Ê²Æ ÁÄÀ ʲ ,ºË»Â º´Â²¾Ê²Æ Êij² ,Á½²À ºË»Â »²µ··² ¼»¸ ¾²¸ ÃÄ .³·½°°
VKWPO )RUHFORVXUH$XFWLRQ3ODQ ¿·²¶ ´Â»ÃÊ·Â ·È ÁÄÀ·É² ÁÆʲµ Á˺ÂÄÀ °î¼´°« ¸½® ³Á°»½ º¬«¯ ô¹
+(/(1( %/$1. 5HIHUHH 7+( ¸² Á·² "º»»É¾²Â²»ÃÄƲÊÆ" ÊÄ»»¸ Å»·² Á·Æ .ÁÊĺÂÄÈ ³Ä¶»Ê Á·² ,Áº¾²ºË²
0$5*2/,1 :(,15(% /$: ,"ÁÄ·º ·È ÁÆʲµ »»¸ ò·· ÊĽ»¸ ÁÄ·º" »»¸ ¼»¸ Á¸²¾Ê²Æ ¸² ÁĸĴ ¼»² ³²¶ ´Â·Ê²ÆÊÄ Ã´¹ ´°° ´°±« ·´´°° ,"º³´´Â¶´·³Â»° £¿¹°«"
*5283 //3 $WW\V IRU 3OWI Ä´»º»·Â »µ ¾²À·È ºË»Â ÁÄÀ ºÀ·É²³ ,ë´ 40 ý´´± ¸½® ³Â´Ã½Â´Ã°Á º¬«¯
(LOHHQ :D\ 6WH 6\RVVHW 1< .Á»È»µÄÀ ,ÃÄÃÊ·Â »µ ,ÁºÊ²µ ĺ¾ÄºËĴ² »µ Å»·² ý® '80 º´« ºÃ«°°½ ³·´´°°Ã½ º«® ±´«
Á·Æ ºÊĶĴ ¼»·² ¼»² ³²¶ »·¸² ÁÄÀ .´»º½»Ê ºË»Â ¸»² ,'·½· ,ÃÊÄƾ»¶ »µ ,º½´½Ã ³»½®´±½Ã £¿ à ½ » «  ´ · ¬ ° £ ¿½Ã
.»»¸ Å»·² Á»»¸ ¼À·Ã ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ
FRIDA
°" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:·±¯µ Ǹ¯Ç¸¯ À¯´´
ý³»°« º¬´°¯½»« ³«¯ ½Â´Ã½¹« ¼«°° ,³¿«Ä³Ã´°° ´® ºÃ´¿ ¼«°° ´® °Á ,"·¼´Ä
(6 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
½´´» µ«¼ « ºÃ´Á°®«Ã £ ¿ °Á À»½®«Â º´´±
³¼´´°° ý®½´ ´°° ë» ,º¿«°° ½¶´·Ã½¿½
º½»½± - ºÂ°Â¶«»µ«®º½¹º½Â¼«®º°« - ´´± ³´´¯»½·½ « º½¹ ³¹°Â«¬
µ´± º½»´®Ã«¿ ´´± º½°° º½Â¼«Ã³°Á¼´°Ã«
º´°Ä ë¿Ã½® ý»½· £¿ ´ ® !¾°¼ ºÄ´³´·« £¿ ý´´± µ´·Ã½
STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION ë´ ë £¿ « ºÃ«°°½ ³¹½®½¿½»´´« ½·« º½¹ ³·´´°°Ã½ ë´ 2 ½®½´
STEP 2 THERAPY / REFERRALS ºÄ´³«Ã«¹½® ¸½® ý³»°« ,ý´Ã¿ µ´°« ³»´® 볫»½¼ « ,³´´·¼½Ã»«Â
.ý³Ã«Â ³»½®´±½Ã £¿
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 3 SUCCESS ¢ ·«¹«¶«» ±°¹ ý ±´¬ ë´ 6 ´°°Ã½¹³Ä´»
Reading, Special Ed., TVI ³Ä´» ³«¯ ý³Ã«Â ±« °·´¿« ³»½®´±½Ã £¿« ,ý·´´°° ´® ë¿ ²"°® º¬½
E: info@boichen.org ³«¯ º°« ³»½®´±½Ã £¿ ¼·« º½°°½ ²´·Á¹ º´°Ä º½½± ô¹ º°« ,³¹« º´« ë´ 4 ³Á´±
º½°°½ ý¬« ý ±´« ,ë´ 4 µ«» ºÃ´°·Ã«¿
845.781.4177 ³¬´´·¬ ¼½Ã»«Â ý® ±« ë´ 40 ý¬´«
« ³´¹ ô»½Ä±»´« ý뽷°» «
º'ý³»°« ³´´Á ½Ã½»½· « ¾´°« ³Ä´»
From Assessment to Achievement TM º°« ,½Ã½´Ã«Â ½Ä´Ã½³´·´¹ ½®»½Á»½·
³«»½¼ ý® .´´³Ã« £¿º´´«º°¿·«Ã³»«Â
¸½® º½»«³Äë¿ «´ ½®«Ã ³«¯ ý
»»¸ ¸² ¼»¸ º½²À ¾²À ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ ½³Ã´Â´³¼´¿«¼ ý¹ º°« ½´´» ë¿ ³´°» º°¿ ·«Ã³»«Â º'ý³»°« º½°°½ ³Ä´» ±´«
ÃÊĺ»»³Ê² »µ .º»»³Ê² »µ º·´ ºË»Â ÁÄ·º º½¹ ³«¯ µ´·®»½³Äë¿ ´°° ¼«°° ,º¿«°° ý»«Â´·¬° £¿½Ã ý®« º³«Ã«¹½® ´®
ý® ¼«® ±´« ,®»«»«¶«» ë´ 8 ´°° ý¹
LEGAL NOTICE ."¿»¾ÈÄ ¿»¾Ä·Æ¶" Á·Æ ¾¾½ ¿Äµ Á»² ÁÄÂĸ »°·Â´°°³»« ´® ´´¬ ®°¼¬ º³·«¯½ ¼«® ý»«Â´Ã½¹« ¼«® ±« º¶´´Á ý³¼½¬
Êij² ,Á½²¸ ÁÄ·º ·È ÃÂÄû»¾ Á³²¶ »»¸ º½°°½ ±´« ý³Ã«Â º½°° ¼½±«¿
ÊÄ»»¸ º´²¸Ä´ ÊÄÃij Êĵ² ,¾²Àľ² ºË»Â .³»½®´±½Ã £ ¿ .ºÃ½¯ µ´± º°¿ ³±«· ·«¿
127,&( 2) 6$/( ·È Á·ÈÊ ¿Äµ ºË»Â »»¸ Á³²¶ ¾²À ¼²Ã ² º°¿º®½Ã°Á³¶½Ã³Ä´»±´««·´¹¹ ë¿ ³·´ £¿Ä½ £¿« µ´± ³«¯ ½¬·½± ´®
6835(0( &2857 .,1*6 ,²ËÀ¾· ¾·Ä¾ »»¸ ¸»² ÃÄ .´»Ã»»¾Æ Áº»»³Ê² º¬«¯ º³«Ã«¹½® ´® º½°° ë´ «
&2817< 3$571(56 )25 ¾²À·È Á·² ,¿²¸´Â²¾ Á½²¸ ÁÄ·º »»¸ Á·² ´´¬ º³«Ã«¹½® ý®« ý»«Â´·¬° £¿½Ã ´® µ´°« º°« ±´°¯ ½¼´´°° ¼«® º½»´°°½
3$<0(17 5(/,() '( ,, //& 3OWI ´® ·´´°° ,º³´´¯»½·½»« ³½Ä±®°¬ º°¿ ý±´´¯ ½®´´¬ º´« ³½³´Ã«´«¹
YV (=5$ $6$6 ,) /,9,1* $1' ,) ¼»¸ Á¾»·Æ Á·² ,Á½²¸ ÁÄ·º ·È »»¸ "ÁÃĴʲÆ" º´« µÃ°® µ´·»½°°½ º½´´ º³½Ä±®°¬
6+( %( '($' *5$17((6 Á·² »»¸ Á·Æ ¾»··'À ò·· ÁÄ·º ÁÄÀ·É ·È º°¿ »°´³½³Ä«¬ ´® ³´¹ º«³»´Ä«°° ý´´± ±´« ·«¿ ¼«® ·´´°° ,¼½Ã»«Â
0257*$*((6 /,(1256 +(,56 .ÁÊ»Æû·² ÁÆʲµ »»¸ ò·· ½´®Ã½´Ã¿ ´® º°¿ º½°°½ º®´Ã¿°Á ³Ä´»
'(9,6((6 ',675,%87(6 25 ò·· ¶¹ÆËÀ ² »»³ ÁÄ··Ä´ Á»³ ¼»² ë º½»½± ô¹ º°« ,º½´´³Ã« £¿ ½®´´¬ º´´± ³Ä´» ³½°°'¹¬´°«º°« ,³¿«Ä³Ã´°°
68&&(66256 ,1 ,17(5(67 2) ´Â»ÃÊ·Â »µ ·È ÁÄÀ·É·È ºÆʲµÄ´ º²¶ ³´´³Ä ½Â´Ã½¹« ±« ³Ã«±«¬ ´»´´°°
68&+ 2) 7+(0 $6 0$< %( º°« ®»«·¼°Ã º°¿ ¯»¶¼ « ý³»°« ³Á´« ,³¿«Ä³Ã´°° ½´³Á´« ´® º°¿ º®´Ã¿°Á
'($' $1' 7+(,5 +86%$1'6 ² ¼»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÊ²µ Á·² ,¿·²¶ ´® º½»´°°½ ý»«Â´·¬° £¿½Ã ´® º·½°°
$1' :,9(6 +(,56 '(9,6((6 .Á»»¸ ºÊ²µ ºÆʲµÄ´ º²¶ ò·· Á²ÀÊĴ·» .½»´¶ º°¿ ý±´´¯ ½®´´¬ º´« ³½³´Ã«´«¹
',675,%87(' $1' º»»´ ò·· ¼»¾ºÉÂ·Æ ºÃ·²··Ä´ º²¶ ÊÄ ±« ,º±´°°½ º´°Ä ³«¯ »°Ã«¿Ã½ ´®
68&&(66256 ,1 ,17(5(67 $// ,Áº½ÄÊ »µ Å»·² ÁIJºËÄ´ ¸»² Á·² Ê²Æ ·¼´¬« ±´« ½Â´Ã½¹« ¬´°« °·´¿« º°« ,ý¬¹½°°«» º´®»½¹°Â ¼½Ã»«Â
2) :+20 $1' :+26( 1$0(6 ´® ´°±« ´°° º½± º½¹ ³½°° µ«»Ã½®
$1' 3/$&(6 2) 5(6,'(1&( Á»»¸ Å»·² ºÈ»¸ ÊÄ »·· ÁĸĴ ¼»² ³²¶ ±´¬ »«· ³Ä´» ³Ã½´°® ´·½³Äý³»°« ³½°° ¼½ ´Á ,º½±¼´°« ³½°° ³¿«Ä³Ã´°°
$5( 81.12:1 72 3/$,17,)) HW º´ÂÄʳ ĺ¾ÄºËĴ² »µ Á·² Ê»Ä˺¾»·· ´® ý¬´« ³«´ º°« µ«» ³«´ ½Â´Ã½¹« ³´´¯»®´Ã¿°Á ´® °Á "»°»½®Ã« ºÃ½°°"
DO 'HIWV ,QGH[ Êĵ .¿»² ÃÄ º»´ Á·² Á»È»µÄÀ »µ ¿»² ±´« ½Â´Ã½¹« ·´´°° ,ý®»½· ½Ã½®»«
3XUVXDQW WR MXGJPHQW RI IRUHFORVXUH ²Ê²Æ ò··" ,ÃÊ·Â »µ º´ÄÊÆ Á²ÀÊĴ·» ´´¼ ,³¶«¹³·½°° 1 ý¹°» ´® À·« µ«» ý´´± ·´´°° ,·«¿ ý»«Â´Ã½¹« ¸½»°¿
DQG VDOH GDWHG )HE , ZLOO º°¿ º·«°° ´® º½¹°Âý³»°« ³½°° ·½»Ä
VHOO DW SXEOLF DXFWLRQ RQ WKH VWHSV RI .ºÊÄƺÂÄ ÄÂÄ» Á·² "?òµ ¸»² Á»È»µÄÀ º´« µ´°« º°« º¶«± ½Ä´Ã½³´·´¹ º´« ·«¹«¶«» ý·´´°° ´® º·½°° º«® ¼«°° ,'24
WKH .LQJV &RXQW\ &RXUWKRXVH ?òµ ¸»² Á»È»µÄÀ ²Ê²Æò·· Á·² - ½Ä´¹«»«Â½ º°« ¼½»±´¬
$GDPV 6W %URRNO\Q 1< RQ .Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ¼»·² ºÊÄƺÂÄ ÄÂÄ» Á·² º½¹°Â £¿½Â ½³¼½¬ ´® .º³´´¯»½·½»« º½¹½°° °Á º¼´·Ä«¬ °Á ¯Ã´Ã¬ ´® º¬«¯
)HEUXDU\ DW D P ÊÄ ...?Á»È»µÄÀ ÄÂÄ» ¸»² ·²·· Á·² - »°Ã´½Ã ´® º½´°Ã³Ã«¿»« ý¹ º·´°° ´´±
SUHP N D (DVW WK 6W .ÁÄÀ²Â ¿»»³ ºÂĽÄÊĴû·² ÃÄ º²¶ ´® º´« ºÃ´®°³Ä ý®»½· ½·« º°¿ ý®« º³«Ã«¹½® ´® °Á ,³¿«Ä³Ã´°°
%URRNO\Q 1< D N D %ORFN /RW ³Ä´» .º³½³´±Ã½°°´»°« ý»«Â´Ã½¹«
6DLG SURSHUW\ ORFDWHG DW D SRLQW Á³²¶ Ê»À" ,º´²¸Ä´ Êĺ»»³Ê² »µ º²¶ À»« ô« ³»½Â ý¬´Ã½® .³Ã½Âë¿ .ý»«Â´·¬° £¿½Ã ´® °Á
RQ WKH ZHVWHUO\ VLGH RI 0DQVILHOG ".²µ ºÈ»² ºË»Â ÃÄ ´® º°« ³´´Á ´® ®«Ä « Ĺ¹ ±´« ¼½
3ODFH GLVWDQW IW QRUWKHUO\ IURP Êĵ º´ÄÊÆ ?ÃÄ ¸»² ·²·· Á·² - º« ,º¿«·Ä º´´ º°« Ä"´Ã º½»½´´· ´«°Ã Å°»½³ ½Ã½´´« ¾´°« ºÃ½¿³»½ °Á ³»´³
WKH FRUQHU IRUPHG E\ WKH LQWHUVHFWLRQ .Á²ÀÊĴ·» º½´·¿ °Á º½¹°Â ³«-³« ±« ë± º´´Â ¸´Ã¬® ±´« ¼½ ·´´°° ,³Â»° £¿µ«»³Â»°£¿
RI WKH QRUWKHUO\ VLGH RI $YHQXH < .½»´¶ ý®« ®»«·¼°Ã º°¿ ¼·´¼´¹
ZLWK WKH ZHVWHUO\ VLGH RI 0DQVILHOG ɲºË ÁÊĵ² Á² Å»·² - ,º«³¿´°«³Ä´»Ã«³½°° ¼½ ,µ¶¬ ¯¹ ·Ä
3ODFH EHLQJ D SORW IW [ IW ,ºÊ²µ Á·Æ ÁÄ´ÂÄʳ ÃÄ ·ºÃ»»´ ÊËƲ - * * * ¬´°« ³Ä´» º°« »°½Ã¿´°« ý´´« ³Ä´»
LQ $SSUR[ DPW RI MXGJPHQW LV ?ÁÄ´ÂÄʳ ÃÄ Ê»À ¾²¸ ÁÄÀ ºÃĸ Êĵ² º°« ,º´«°Ã«¬ ºÃ´¬°Ã £¿µ´´«º·½°°Ã´¹
SOXV FRVWV DQG LQWHUHVW Á·Æ º¸²¾Ä´ ºË»Â ¼»¸ Á²ÀÊĴ·» Êĵ º²¶ lhhc aohpwdo wq`h_
6ROG VXEMHFW WR WHUPV DQG FRQGLWLRQV ngoqhu_s ºÃ´¬°Ã £¿ º · ½ ° ° à ´ ¹ ¬ ´ ° « ´ « ® ° ° «
RI ILOHG MXGJPHQW DQG WHUPV RI VDOH ¿»È·Ê»Ì Á³Ä´Ä´ º²¶ ò·· Êĺ»»³Ê² ¿Äµ ½¶´·³Â»° £¿¹°«" º®«Ã°Á¼´°«
DQG WKH ULJKW RI WKH 8QLWHG 6WDWHV RI ¿Äµ ¼»¸ ¸»² ò·· Á»È»µÄÀ »µ º²ºË² :·"»¶ ´Â·º»»È »µ ̽ÊÄÀ µ·³½¾ ·´´°° ,³«¯ ô« ¼«°° "½´Á«¹Ã«¿»´«
$PHULFD WR UHGHHP ZLWKLQ GD\V .ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»¾ÊÄ Á²ÀÊĴ·» Á·½Â½ ³·º¶ ·À·¾Ë Ì˻ʵ ʹ²
IURP WKH GDWH RI VDOH DV SURYLGHG E\ ¼»² ò·· ¾²Æ Á»»² ¸»·¾³ ¸»² òµ ´® º°¿ ³»½¯ ´® º´« ³´· ·¼´·Ä ý®
ODZ 7KH UHIHUHH VKDOO FRPSO\ ZLWK º²¶ Á²ÀÊĴ·» ÊÄÂÄ» .ºÈ»² ¼»¸ Á²ÀÊĵ ,»·²Ê½· ³½°° ½"Ä°¬Ã ý® ´°±« ´°° º°« ,ý·´´°°
WKH .LQJV 6XSUHPH &LYLO &29,' »µ Ê²Æ ··»Ê³ Êĵ Á»»¸ ¿ÃÊÆÀ ĺ»³ ³½°° ´°±« ,ý·´´°° ´® ë¿ º´´± Ž® º»°²
3ROLFLHV FRQFHUQLQJ SXEOLF DXFWLRQV ÊÄ»»¸ Åʲµ ÁÄÀ ¸² ,º¾²Àĵ º´²¸Ä´ Ê»À ¶¾·¹ ² ÁƾĶ ÁÄÉ Ã²·· ,ÊÄÂÄ»»¾ ÁòÀ ´® º°« ,½Â´Ã½¹« º°¿ ³¿»°Â°Á ý® º´´±
RI IRUHFORVHG SURSHUWLHV ZZ ÁÄÀ ¸² ¾»»·· ,Á½²¸ »µ º»À Á³Ä´ ´Â·º½² .巸ĴÀ·² ¼²Ã ² ʲ´ Êĵ²
Q\FRXUWV JRY FRXUWV MG NLQJV FLYLO ÁÄÀ Á·² ,Áº½ÄÊ »µ Å»·² ºË»Â º»»ºË ½´Ã¬´« ´® ¾´°« ·½°³Â« ±´« ½¬·½±
.LQJV&LYLO6XSUHPH5XOHV ¼»¸ º¸²¾Ê²Æ ÁÄÀ ʲ ,ºË»Â º´Â²¾Ê²Æ Êij² ,Á½²À ºË»Â »²µ··² ¼»¸ ¾²¸ ÃÄ .³·½°°
VKWPO )RUHFORVXUH$XFWLRQ3ODQ ¿·²¶ ´Â»ÃÊ·Â ·È ÁÄÀ·É² ÁÆʲµ Á˺ÂÄÀ °î¼´°« ¸½® ³Á°»½ º¬«¯ ô¹
+(/(1( %/$1. 5HIHUHH 7+( ¸² Á·² "º»»É¾²Â²»ÃÄƲÊÆ" ÊÄ»»¸ Å»·² Á·Æ .ÁÊĺÂÄÈ ³Ä¶»Ê Á·² ,Áº¾²ºË²
0$5*2/,1 :(,15(% /$: ,"ÁÄ·º ·È ÁÆʲµ »»¸ ò·· ÊĽ»¸ ÁÄ·º" »»¸ ¼»¸ Á¸²¾Ê²Æ ¸² ÁĸĴ ¼»² ³²¶ ´Â·Ê²ÆÊÄ Ã´¹ ´°° ´°±« ·´´°° ,"º³´´Â¶´·³Â»° £¿¹°«"
*5283 //3 $WW\V IRU 3OWI Ä´»º»·Â »µ ¾²À·È ºË»Â ÁÄÀ ºÀ·É²³ ,ë´ 40 ý´´± ¸½® ³Â´Ã½Â´Ã°Á º¬«¯
(LOHHQ :D\ 6WH 6\RVVHW 1< .Á»È»µÄÀ ,ÃÄÃÊ·Â »µ ,ÁºÊ²µ ĺ¾ÄºËĴ² »µ Å»·² ý® '80 º´« ºÃ«°°½ ³·´´°°Ã½ º«® ±´«
Á·Æ ºÊĶĴ ¼»·² ¼»² ³²¶ »·¸² ÁÄÀ .´»º½»Ê ºË»Â ¸»² ,'·½· ,ÃÊÄƾ»¶ »µ ,º½´½Ã ³»½®´±½Ã £¿ à ½ » «  ´ · ¬ ° £ ¿½Ã
.»»¸ Å»·² Á»»¸ ¼À·Ã ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ
