Page 19 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 19
Á·»Ã ˵·¹ - ¼Ì·¾Ä¶³ ,þ
च ¸"º च ¼²··º»À
- .hqum_c w dmb_c wqvw_dd vfuh w u cc` kboqm lfom hjbwm w u cc -
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
§£ 4910 17th Av .f jwy
' , ª¦ ' ¨ , ² ¬¨£³ ' ¨ £´ª
ø
¤´¦¬ ' ® ' : òì ãà ìèò î '
Boro Park £ « £ ' ¨
. ( £ " ) £ ¦ ´ £ ±£ ² " .b xy - .eo_um lhhf w u cc` ,l_gxw`kc weqhk_ dkx w u cc -
च ¸"» च ´²ºËÊIJµ
± " ³²¬ 5622 12th Av 3rd Floor . ¦ª¬¨ ' ² , ¦¥£¨ : ' ²
£ª .` kwy - .nhk_gpm wx_ w u cc` nhkw_vm (hoxc) nwc_ w u cc -
¤´¦¬ ' ® ©¨¬£²® ' ¨ , «² ' ¨ : £´ª
ñàøâ äîìù 'ø
Boro Park . §¡ª¨ ² "
च »"¹ च ´²º»»ÊÆ
.a wy - .thx_b_wm vfuh w ` wq` wjxh w _xhbv _`pc u cc -
1214 54th St Boro Park . ²¬®²«ª ²£¨ ² :' £¡
§£
' ---- øòâøòáîòì úéãåäé úéðáøä
¡¦³ ' ® --------------------------------- ---------------------- Á·»Ã ˵·¹ - ¹¾Ë ,þ
. ¦£« ' ¨ : ´¡ ²ª«¥¦ ¦¨³ ² "
9 Wilson Av 845-596-1596
च,½ च ´²ºÂ·¸
.f y - .b hc ,`dwqmqom vc dykcv kjd ,weqhk_ w ` kjhm k_hfh w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ - .c`c_m dxy p fm` ,qa_ws v b`_ bdb w ` xkvqks weqk_ w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë च É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË .d jvy
¾´¸À Ȳ´¶ - ¹É´»Á³° 'À» .` pvy - .h`uk b fmu f m` ,qowqddb_om ahkqe dkx w ` xwhc h`u w u cc -
'Ç ¾° »²¿Á½ ¼¶¿½ - Ǹ¯½ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ¾À¸¿ 'Ǿ°Ç¸¯½ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°¾°´¯Ç - ¸°Å 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ³È½ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ °ÆÁ¸ ,µ"· ,¹¯´´·¸½ .e uwy - ._vddhwgphmf_wm nofdh w u cc` `_e w u cc -
¸´»³¼´¶¿ 'Ǿ°»¯´¸ - »¯Çȸ 'Ǿ°¼Á´¿¸°¯ - °ÆÁ¸Ç¸¯½ 'Ǿ°²´²¼³Ç°¯ - °ÆÁ¸Ç¸¯½ 'Ǿ°°¸¸»ÂÀ´¸ - Ǹ¯½ 'Ǿ° '¸Ç¯¯²´³¸ - »¯´½È
Ǹ¯½ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¸´»³¼¶¿½ '¸Áȸ 'Ǿ°»¯´¸ - ÂÀ´¸»¯Çȸ 'Ǿ°°´² - ¯²´³¸ 'Ǿ°°¯µ - »¯´¸ 'Ǿ°¯±ÇÈ»¯Æµ¶¸ - ²´² 'Ǿ° '¸Ç¯ÂÀ´¸ - - .weqhk_ lx p m` ,b hc b_pvh` v b`_ ,xhs cxm w ` weqhk_ w u cc -
À¶¿Ã 'ÇÉ°¯²»¯± - ¸´»³²´²°ÆÁ¸¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³½¶¿¯¿Á³ - ¾³º³»¯Çȸ³È½ 'ÇÉ°¯²¸¸Çï²»¯± - °ÆÁ¸Ç¸¯½ 'ÇÉ°³¯» - °ÆÁ¸
.¼´»È ¼¸¸¶ 'ÇÉ°»¶Ç - ȸ¿¯½ 'Ç É° »±¸À - .b xy
- Ƹµ¸¸¯ ƶŸ 'Ç É° ¯²¸Çà - ƶŸ 'Ǿ°Ç¸¯½ - Çȯ 'Ç ¾° ¾´Á½È »¯¸¶¸ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¾´ÈDZ Ǹ¯½ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¹´Ç° ,µ"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
.'¸»¯ ¼´»È 'Ç É° ¼¸Ç½ - »¯´½È 'ÇÉ° '¸¶ »¸ÀÁà - ¸º²Ç½ 'Ç É° ¯½´Çà - ÂÀ´¸ ¹´Ç° 'Ç É° ³Æ°Ç च ²"½ च ´²ºÂ²À
'Ç ¾° ¾Ç³¯ - ±¸»Áµ Çȯ 'Ç ¾° ÇÀ¸¯ »¯Çȸ - »¸È¿¯ Çȯ 'Ç ¾° ³È½ - ¾³º³ »¯Çȸ 'Ç ¾° ¾½¸¿° - »¯´½È 'Ǿ°»º¸½»¯¸¶¸ ,¸"¶ ,±¯·¸¸Çà p m` ,gduo_km weqk_ w u cc` ,xg_vodm v b`_ _whsx cmkx w u cc -
ƶŸ 'Ǿ°ÁÈ´¸»¯¸¶¸ - »¯Çȸ 'Ǿ°¯ÆÅǸ³¸»Éÿ - ÈǸ³¸°Å 'Ǿ°»¯Çȸ - ²´² 'Ǿ°¼³Ç°¯ - ¸É°È 'Ǿ°³È½ - ¾³º³¸º²Ç½¼³Ç°¯ .b owy - .cmkx lx
.ÈÇÁ³ ¸°Å 'Ç É° »²¿¸¸Ç° ¯·»¯ - »¸ÅÁ± 'ÇÉ°³¯» - ¯²´¸ 'ÇÉ°»¶Ç - ³½»È 'Ç É° ³¿¸² - ¸°Å 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - Ƹµ¸¸¯
°ÆÁ¸ - ƶŸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°³¶½È - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¾¿¶´¸ - »¸²¿½ ¾É¿´¸ 'Ǿ°À¶¿Ã - ³È½ 'Ǿ°²´² - ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ¸Ç¯Æ ,·"¸ ,Æ"°È .g pwy - .lhmx` hwc p m` ,wjxh lkdxm w ` thddwdc `hhk hw_ w u cc -
- ¾³º³ ¼¶¿½ 'Ǿ°°¸¸»¯²´³¸ - ³È½ 'Ǿ°°´² - ¸´»³ ¾½»µ ³È½ 'Ç ¾° »¯ÃÇ - ¸°Å ¾Ç³¯ 'Ç ¾° Ǹ¯½ ƶŸ - ¾³º³ »²´¸ ¯²´¸ ƶŸ 'Ǿ°
- ¸´»³ ¾´Á½È 'Ç É° »²¿¸¸È ³ÇÈ - »¯´½È 'Ç ¾° ¾¿¶»¯ ƶŸ - '¸¶Éà ¸É°È 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ÁÈ´¸ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°¸°Å - ¸°Å 'Ç ¾° »¯´¸ »¯´½È च ³"½ च ´²ºÃ»µ
.¼³Ç°¯ 'Ç É° ³Ç´°² ³Æ°Ç - '¸Á½È 'Ç É° »·´¸ »²¿¸È ¯µ´Ç - »¯Çȸ 'Ç É° ¯·´¸ - »¯¸¿² Ǹ¯½ 'Ç É° ¼¸Ç½ .c jwy - .vu_vm kboqm lfom w u cc` lfdwh cxm w u cc -
¾´¸À Ȳ´¶ - ¶»È 'À»
¸´»³ ¼¸¸¶ 'Ǿ°³È½»¯´¸ - °¸¸» 'Ç ¾° »¯´½È - ¯²´³¸ '¸Ç¯ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ ¶¿ - À¶¿Ã 'Ç ¾° »²¿Á½ ¼¶¿½ - ÁÈ´¸ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »¯ÃÇ ,'º ,±¯·¿´µ .c qwy - .xv_s v b`_ ,no_mpde weqhk_ w ` wsdp `hhk rpdh w u cc -
É° ³¿¶ - »¯´´ ¼¸¸¶ 'Ç É° ·½¸Çà - ÂÀ´¸ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯Æ»¸À ɸ¿°Ç³ - ¸´»³ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ƶŸ - Ç´²±¸°¯ 'Ç ¾° ´Ç¯¸ - ƶŸ 'Ǿ° '¸»²± - - .hmkxdwh kq cbqc n`wv p m` ,xwhc hkyso w ` pkwhm bdb w u cc -
.³È½ '¸»¯ 'ÇÉ° '¸°Å - ¹´Ç° ¼¸¸¶ 'Ç
'Ǿ°»¯´¸ - ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ 'Ç ¾° ¸°Å ¼Ç½Á ¸°Ç - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° °¸¸» ¯²´³¸ ³È½ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ƶŸ - ³È½ 'Ǿ° '¸»¯ ¾½»µ ,¯"º ,±¯·¿¯½ .` jvy
¯±¸Ã - °¯µ ¾¸½¸¿° 'Ç É° »²¯Çà - ¸°Å 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ ƶŸ - ²´² ¼¸¸¶ 'Ǿ° '¸½¶¿ Ǹ¯½ - ³È½ ¯°¸ÆÁ 'Ç ¾° Ç·»¯ »¯Çȸ - ¯²´³¸ »¯Çȸ
.»¯´½È ÂÀ´¸ 'ÇÉ°»¶Ç³´¶ - ±¸»Áµ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³Æ°Ç - ÄÇà 'Ç É° ¯²¿¸± - °ÆÁ¸ 'Ç É° ¯¸¿Á³ - ¾½¶¿ 'ÇÉ° .a kxy - ._owd`b_om w dmb_ ,lhd`oe_w wh_m w u cc` wmyh_ w u cc -
ǵÁ¸»¯ À´½¸¿´»Æ 'Ǿ°ÁÈ´¸ - ¾°´¯Ç 'Ǿ°Æ¸Ç¯ - Çȯ '¸Ç¯ 'Ǿ°»¯´¸ - »¯´½È 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¯²´³¸ »¯´½È 'Ç ¾° ƶŸ ,°"º ,±¯·À¿¸² च ´"½ च ¼²··º»À
.¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯²»¯± '¸¶ - ²´² ¼³Ç°¯ 'Ç É° »²¿¸½ - »²¿Á½ ¼¶¿½ 'ÇÉ° '¸¶ - »¯º¸½ 'Ç É° ¯²»¯± - ¾³º³ Á·¿ ¾É¿ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ »¯´½È - - .ckqh _bdh y dx ,y cq _ hwcm p m` ,b_p_ k_wxh w ` _bdh w u cc -
³ÇÃÈ - Ǹ¯½ ƶŸ 'Ç ¾° Ç´²±¸°¯ »¯´½È - ¾³º³ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - °´² ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »¯´½¶Ç¸ - ƶŸ ¼´¶¿ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ,±"º ,¹¯´´·¸½
.ÂÀ´¸ ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¯» - »¸µ¿Á 'ÇÉ° '¸¶ - ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'ÇÉ° .d jwy
³È½ 'Ç ¾° ¼¶¿½ »¯´½È - ƶŸ ³È½ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - °¯µ 'Ç ¾° ǵÁ¸»¯ »¯´½È - ²´² ¼¸¸¶ 'Ǿ°¾´¸Å¿°,²"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯² च µ"½ च ´²ºËÊIJµ
É° ³Ç´°² ÇÉÀ¯ - »¯Çȸ 'Ç É° »·¸± ³¿¶ - ³½»È ƶŸ 'Ç É° ¯²¸Çà ÇÉÀ¯ - °¯µ 'ÇÉ°³¯»»¶Ç '¸¶ ¯·»¯ - ¾´Á½È 'Ǿ°¸»¯ - ¾Ç³¯
.»¯´½È '¸Ç¯ 'ÇÉ°³Ç´ÃÅ - ³È½ 'ÇÉ°³¯»»¶Ç - Ƹµ¸¸¯ ƶŸ 'ÇÉ°³¿¯È - °¸» ¯²´³¸ '¸»¯ 'Ç - ._uhoka_mm k_hfh wh_m lhhf w u cc` ,`dboqk`m vfuh `vqh w u cc -
¸°Å - ¸´»³»¯´½È 'Ǿ°À¶¿Ã - ²´² 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ¸´»³¼¸¸¶ 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ³½»È 'Ǿ° '¸°´·³È½ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°³¶½È³½»È,³"º ,±¯·¸¸Çà .` mwy
»¶Ç - »¸ÈÇÁ³ 'Ç É° »·¸± ¯°´· - ¸º²Ç½ 'Ç É° ¯·´¸ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ³È½ 'Ǿ°»´¯È - »´¯È 'Ǿ°¾°´¯Ç - °ÆÁ¸ »¯´½È 'Ç ¾° ÂÀ´¸
.°ÆÁ¸ 'ÇÉ°¯À¯À - »²¿Á½ 'Ç É° ¼¸Ç½ - '¸»¯ 'Ç É° ³º»½ .f hwcm hgdvk p fm` `df_w v b`_ ,_bdh w ` m ws lhhf k_wxh w u cc -
Dz¿Àº»¯ - ÇÁ° »¯´´ °¯µ 'Ǿ°¯ÇµÁ - ¹´Ç° 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ƶŸ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¾½»Æ - »¯´¸ ¯È´µ 'Ç ¾° ¼¸Çï ,´"º ,Æ"°È .` swy -
·¸¸Å Áȸ²¸¯ É° »¶Ç - ȸ°¸¸» '¸Ç¯ ƶŸ 'Ç É° ³¯» ³Æ°Ç - °¯µ ¼¶¿½ 'Ç ¾° ³È½ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¾Ç³¯ ²´² 'Ǿ°¾°´¯Ç - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ³½»È - .c qyy _ a - .b hc ,k_qmxh w ,lhocjc nap f w ,a `xw ,x cdbhv kq dawco -
°´² 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ¸´» 'Ǿ°¼¸¸¶ - ¸´»³¹´Ç° 'Ǿ° '¸»¯ - ¶Àà 'Ǿ°¼³Ç°¯»¯Æµ¶¸¼¸¸¶ - '¸»¯ 'Ǿ°¾´Á½È - ¼¸´Ç¯ 'Ǿ°»°¯¸ - ³È½ 'Ǿ°
च ¶"½ च ´²º»»ÊÆ
.¾½¶¿ 'ÇÉ°»¶Ç³¿¶ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯Ç¯ - ¾´È½È 'Ç É° »¶Ç ¯ÇøŠ³Ç´ÃÅ - '¸¶ ɸ»±Ç½ É° ³º»½ - ³½»È 'Ç
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
pks ,lhhf cofm p m` xg_vodm v b`_ wsdp kxhs w ` lhhf w u cc -
°"ÃÈÉ ¹É´»Á³° . ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² Ê²Æ - ._uhoka_mm k_hfh wh_m lhhf w u cc` kxqc qxdh lcw`_ w u cc -
.d mwy - .lhhf
च ·"½ च É"³Ë
718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê
.f kwy
! 307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»² .b xy - ._go_k_a v b`_ ,rpdh w ` lhd`pvd` qxdh w u cc -
च ¸"º च ¼²··º»À
- .hqum_c w dmb_c wqvw_dd vfuh w u cc` kboqm lfom hjbwm w u cc -
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
§£ 4910 17th Av .f jwy
' , ª¦ ' ¨ , ² ¬¨£³ ' ¨ £´ª
ø
¤´¦¬ ' ® ' : òì ãà ìèò î '
Boro Park £ « £ ' ¨
. ( £ " ) £ ¦ ´ £ ±£ ² " .b xy - .eo_um lhhf w u cc` ,l_gxw`kc weqhk_ dkx w u cc -
च ¸"» च ´²ºËÊIJµ
± " ³²¬ 5622 12th Av 3rd Floor . ¦ª¬¨ ' ² , ¦¥£¨ : ' ²
£ª .` kwy - .nhk_gpm wx_ w u cc` nhkw_vm (hoxc) nwc_ w u cc -
¤´¦¬ ' ® ©¨¬£²® ' ¨ , «² ' ¨ : £´ª
ñàøâ äîìù 'ø
Boro Park . §¡ª¨ ² "
च »"¹ च ´²º»»ÊÆ
.a wy - .thx_b_wm vfuh w ` wq` wjxh w _xhbv _`pc u cc -
1214 54th St Boro Park . ²¬®²«ª ²£¨ ² :' £¡
§£
' ---- øòâøòáîòì úéãåäé úéðáøä
¡¦³ ' ® --------------------------------- ---------------------- Á·»Ã ˵·¹ - ¹¾Ë ,þ
. ¦£« ' ¨ : ´¡ ²ª«¥¦ ¦¨³ ² "
9 Wilson Av 845-596-1596
च,½ च ´²ºÂ·¸
.f y - .b hc ,`dwqmqom vc dykcv kjd ,weqhk_ w ` kjhm k_hfh w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ - .c`c_m dxy p fm` ,qa_ws v b`_ bdb w ` xkvqks weqk_ w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë च É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË .d jvy
¾´¸À Ȳ´¶ - ¹É´»Á³° 'À» .` pvy - .h`uk b fmu f m` ,qowqddb_om ahkqe dkx w ` xwhc h`u w u cc -
'Ç ¾° »²¿Á½ ¼¶¿½ - Ǹ¯½ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ¾À¸¿ 'Ǿ°Ç¸¯½ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°¾°´¯Ç - ¸°Å 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ³È½ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ °ÆÁ¸ ,µ"· ,¹¯´´·¸½ .e uwy - ._vddhwgphmf_wm nofdh w u cc` `_e w u cc -
¸´»³¼´¶¿ 'Ǿ°»¯´¸ - »¯Çȸ 'Ǿ°¼Á´¿¸°¯ - °ÆÁ¸Ç¸¯½ 'Ǿ°²´²¼³Ç°¯ - °ÆÁ¸Ç¸¯½ 'Ǿ°°¸¸»ÂÀ´¸ - Ǹ¯½ 'Ǿ° '¸Ç¯¯²´³¸ - »¯´½È
Ǹ¯½ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¸´»³¼¶¿½ '¸Áȸ 'Ǿ°»¯´¸ - ÂÀ´¸»¯Çȸ 'Ǿ°°´² - ¯²´³¸ 'Ǿ°°¯µ - »¯´¸ 'Ǿ°¯±ÇÈ»¯Æµ¶¸ - ²´² 'Ǿ° '¸Ç¯ÂÀ´¸ - - .weqhk_ lx p m` ,b hc b_pvh` v b`_ ,xhs cxm w ` weqhk_ w u cc -
À¶¿Ã 'ÇÉ°¯²»¯± - ¸´»³²´²°ÆÁ¸¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³½¶¿¯¿Á³ - ¾³º³»¯Çȸ³È½ 'ÇÉ°¯²¸¸Çï²»¯± - °ÆÁ¸Ç¸¯½ 'ÇÉ°³¯» - °ÆÁ¸
.¼´»È ¼¸¸¶ 'ÇÉ°»¶Ç - ȸ¿¯½ 'Ç É° »±¸À - .b xy
- Ƹµ¸¸¯ ƶŸ 'Ç É° ¯²¸Çà - ƶŸ 'Ǿ°Ç¸¯½ - Çȯ 'Ç ¾° ¾´Á½È »¯¸¶¸ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¾´ÈDZ Ǹ¯½ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¹´Ç° ,µ"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
.'¸»¯ ¼´»È 'Ç É° ¼¸Ç½ - »¯´½È 'ÇÉ° '¸¶ »¸ÀÁà - ¸º²Ç½ 'Ç É° ¯½´Çà - ÂÀ´¸ ¹´Ç° 'Ç É° ³Æ°Ç च ²"½ च ´²ºÂ²À
'Ç ¾° ¾Ç³¯ - ±¸»Áµ Çȯ 'Ç ¾° ÇÀ¸¯ »¯Çȸ - »¸È¿¯ Çȯ 'Ç ¾° ³È½ - ¾³º³ »¯Çȸ 'Ç ¾° ¾½¸¿° - »¯´½È 'Ǿ°»º¸½»¯¸¶¸ ,¸"¶ ,±¯·¸¸Çà p m` ,gduo_km weqk_ w u cc` ,xg_vodm v b`_ _whsx cmkx w u cc -
ƶŸ 'Ǿ°ÁÈ´¸»¯¸¶¸ - »¯Çȸ 'Ǿ°¯ÆÅǸ³¸»Éÿ - ÈǸ³¸°Å 'Ǿ°»¯Çȸ - ²´² 'Ǿ°¼³Ç°¯ - ¸É°È 'Ǿ°³È½ - ¾³º³¸º²Ç½¼³Ç°¯ .b owy - .cmkx lx
.ÈÇÁ³ ¸°Å 'Ç É° »²¿¸¸Ç° ¯·»¯ - »¸ÅÁ± 'ÇÉ°³¯» - ¯²´¸ 'ÇÉ°»¶Ç - ³½»È 'Ç É° ³¿¸² - ¸°Å 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - Ƹµ¸¸¯
°ÆÁ¸ - ƶŸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°³¶½È - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¾¿¶´¸ - »¸²¿½ ¾É¿´¸ 'Ǿ°À¶¿Ã - ³È½ 'Ǿ°²´² - ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ¸Ç¯Æ ,·"¸ ,Æ"°È .g pwy - .lhmx` hwc p m` ,wjxh lkdxm w ` thddwdc `hhk hw_ w u cc -
- ¾³º³ ¼¶¿½ 'Ǿ°°¸¸»¯²´³¸ - ³È½ 'Ǿ°°´² - ¸´»³ ¾½»µ ³È½ 'Ç ¾° »¯ÃÇ - ¸°Å ¾Ç³¯ 'Ç ¾° Ǹ¯½ ƶŸ - ¾³º³ »²´¸ ¯²´¸ ƶŸ 'Ǿ°
- ¸´»³ ¾´Á½È 'Ç É° »²¿¸¸È ³ÇÈ - »¯´½È 'Ç ¾° ¾¿¶»¯ ƶŸ - '¸¶Éà ¸É°È 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ÁÈ´¸ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°¸°Å - ¸°Å 'Ç ¾° »¯´¸ »¯´½È च ³"½ च ´²ºÃ»µ
.¼³Ç°¯ 'Ç É° ³Ç´°² ³Æ°Ç - '¸Á½È 'Ç É° »·´¸ »²¿¸È ¯µ´Ç - »¯Çȸ 'Ç É° ¯·´¸ - »¯¸¿² Ǹ¯½ 'Ç É° ¼¸Ç½ .c jwy - .vu_vm kboqm lfom w u cc` lfdwh cxm w u cc -
¾´¸À Ȳ´¶ - ¶»È 'À»
¸´»³ ¼¸¸¶ 'Ǿ°³È½»¯´¸ - °¸¸» 'Ç ¾° »¯´½È - ¯²´³¸ '¸Ç¯ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ ¶¿ - À¶¿Ã 'Ç ¾° »²¿Á½ ¼¶¿½ - ÁÈ´¸ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »¯ÃÇ ,'º ,±¯·¿´µ .c qwy - .xv_s v b`_ ,no_mpde weqhk_ w ` wsdp `hhk rpdh w u cc -
É° ³¿¶ - »¯´´ ¼¸¸¶ 'Ç É° ·½¸Çà - ÂÀ´¸ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯Æ»¸À ɸ¿°Ç³ - ¸´»³ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ƶŸ - Ç´²±¸°¯ 'Ç ¾° ´Ç¯¸ - ƶŸ 'Ǿ° '¸»²± - - .hmkxdwh kq cbqc n`wv p m` ,xwhc hkyso w ` pkwhm bdb w u cc -
.³È½ '¸»¯ 'ÇÉ° '¸°Å - ¹´Ç° ¼¸¸¶ 'Ç
'Ǿ°»¯´¸ - ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ 'Ç ¾° ¸°Å ¼Ç½Á ¸°Ç - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° °¸¸» ¯²´³¸ ³È½ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ƶŸ - ³È½ 'Ǿ° '¸»¯ ¾½»µ ,¯"º ,±¯·¿¯½ .` jvy
¯±¸Ã - °¯µ ¾¸½¸¿° 'Ç É° »²¯Çà - ¸°Å 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ ƶŸ - ²´² ¼¸¸¶ 'Ǿ° '¸½¶¿ Ǹ¯½ - ³È½ ¯°¸ÆÁ 'Ç ¾° Ç·»¯ »¯Çȸ - ¯²´³¸ »¯Çȸ
.»¯´½È ÂÀ´¸ 'ÇÉ°»¶Ç³´¶ - ±¸»Áµ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³Æ°Ç - ÄÇà 'Ç É° ¯²¿¸± - °ÆÁ¸ 'Ç É° ¯¸¿Á³ - ¾½¶¿ 'ÇÉ° .a kxy - ._owd`b_om w dmb_ ,lhd`oe_w wh_m w u cc` wmyh_ w u cc -
ǵÁ¸»¯ À´½¸¿´»Æ 'Ǿ°ÁÈ´¸ - ¾°´¯Ç 'Ǿ°Æ¸Ç¯ - Çȯ '¸Ç¯ 'Ǿ°»¯´¸ - »¯´½È 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¯²´³¸ »¯´½È 'Ç ¾° ƶŸ ,°"º ,±¯·À¿¸² च ´"½ च ¼²··º»À
.¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯²»¯± '¸¶ - ²´² ¼³Ç°¯ 'Ç É° »²¿¸½ - »²¿Á½ ¼¶¿½ 'ÇÉ° '¸¶ - »¯º¸½ 'Ç É° ¯²»¯± - ¾³º³ Á·¿ ¾É¿ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ »¯´½È - - .ckqh _bdh y dx ,y cq _ hwcm p m` ,b_p_ k_wxh w ` _bdh w u cc -
³ÇÃÈ - Ǹ¯½ ƶŸ 'Ç ¾° Ç´²±¸°¯ »¯´½È - ¾³º³ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - °´² ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »¯´½¶Ç¸ - ƶŸ ¼´¶¿ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ,±"º ,¹¯´´·¸½
.ÂÀ´¸ ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¯» - »¸µ¿Á 'ÇÉ° '¸¶ - ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'ÇÉ° .d jwy
³È½ 'Ç ¾° ¼¶¿½ »¯´½È - ƶŸ ³È½ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - °¯µ 'Ç ¾° ǵÁ¸»¯ »¯´½È - ²´² ¼¸¸¶ 'Ǿ°¾´¸Å¿°,²"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯² च µ"½ च ´²ºËÊIJµ
É° ³Ç´°² ÇÉÀ¯ - »¯Çȸ 'Ç É° »·¸± ³¿¶ - ³½»È ƶŸ 'Ç É° ¯²¸Çà ÇÉÀ¯ - °¯µ 'ÇÉ°³¯»»¶Ç '¸¶ ¯·»¯ - ¾´Á½È 'Ǿ°¸»¯ - ¾Ç³¯
.»¯´½È '¸Ç¯ 'ÇÉ°³Ç´ÃÅ - ³È½ 'ÇÉ°³¯»»¶Ç - Ƹµ¸¸¯ ƶŸ 'ÇÉ°³¿¯È - °¸» ¯²´³¸ '¸»¯ 'Ç - ._uhoka_mm k_hfh wh_m lhhf w u cc` ,`dboqk`m vfuh `vqh w u cc -
¸°Å - ¸´»³»¯´½È 'Ǿ°À¶¿Ã - ²´² 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ¸´»³¼¸¸¶ 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ³½»È 'Ǿ° '¸°´·³È½ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°³¶½È³½»È,³"º ,±¯·¸¸Çà .` mwy
»¶Ç - »¸ÈÇÁ³ 'Ç É° »·¸± ¯°´· - ¸º²Ç½ 'Ç É° ¯·´¸ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ³È½ 'Ǿ°»´¯È - »´¯È 'Ǿ°¾°´¯Ç - °ÆÁ¸ »¯´½È 'Ç ¾° ÂÀ´¸
.°ÆÁ¸ 'ÇÉ°¯À¯À - »²¿Á½ 'Ç É° ¼¸Ç½ - '¸»¯ 'Ç É° ³º»½ .f hwcm hgdvk p fm` `df_w v b`_ ,_bdh w ` m ws lhhf k_wxh w u cc -
Dz¿Àº»¯ - ÇÁ° »¯´´ °¯µ 'Ǿ°¯ÇµÁ - ¹´Ç° 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ƶŸ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¾½»Æ - »¯´¸ ¯È´µ 'Ç ¾° ¼¸Çï ,´"º ,Æ"°È .` swy -
·¸¸Å Áȸ²¸¯ É° »¶Ç - ȸ°¸¸» '¸Ç¯ ƶŸ 'Ç É° ³¯» ³Æ°Ç - °¯µ ¼¶¿½ 'Ç ¾° ³È½ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¾Ç³¯ ²´² 'Ǿ°¾°´¯Ç - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ³½»È - .c qyy _ a - .b hc ,k_qmxh w ,lhocjc nap f w ,a `xw ,x cdbhv kq dawco -
°´² 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ¸´» 'Ǿ°¼¸¸¶ - ¸´»³¹´Ç° 'Ǿ° '¸»¯ - ¶Àà 'Ǿ°¼³Ç°¯»¯Æµ¶¸¼¸¸¶ - '¸»¯ 'Ǿ°¾´Á½È - ¼¸´Ç¯ 'Ǿ°»°¯¸ - ³È½ 'Ǿ°
च ¶"½ च ´²º»»ÊÆ
.¾½¶¿ 'ÇÉ°»¶Ç³¿¶ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯Ç¯ - ¾´È½È 'Ç É° »¶Ç ¯ÇøŠ³Ç´ÃÅ - '¸¶ ɸ»±Ç½ É° ³º»½ - ³½»È 'Ç
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
pks ,lhhf cofm p m` xg_vodm v b`_ wsdp kxhs w ` lhhf w u cc -
°"ÃÈÉ ¹É´»Á³° . ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² Ê²Æ - ._uhoka_mm k_hfh wh_m lhhf w u cc` kxqc qxdh lcw`_ w u cc -
.d mwy - .lhhf
च ·"½ च É"³Ë
718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê
.f kwy
! 307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»² .b xy - ._go_k_a v b`_ ,rpdh w ` lhd`pvd` qxdh w u cc -
