Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 3
¼²Á ¿¶Ã²¹²²¿Å ¶°
¾¿
¾¿¹²Æ-¯µ ¿Æ¶°¶¹²Æ-¯µ ¿Æ¶°¶
¿Ä¶Å¿» ¼¶¶Å¿» ¼¶
¿Ä
±´°¯ º¼´´°° ¸°Á ³Ã´»«¿½·½³ ³«¯ ³«·¬»´Ã ¬Ã¯ º½¹½°° º°«
»µ .Áµ»² Ä˺»»µ »µ º»À ´»Â»»·· º²¶Ä´ ,À"ÊÌ Ê²Æ :Ì·Æ·ÉÌ »»Êµ Á»² º¾»»º·È ¸»² ʲ» 15 º»À ²Â¾»·· Á·Æ º´ÂÄʳĴû·Ê² ¸·ÀÌ ¶"½¿·»³ ,É»Ê·È Ê²» 120 º»À
»µ Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ Áµ»² Ä´»¸²µ º¾Ä·· ĺ»»··È »µ ¼²Â Á·² Ë"ÌÊ²Æ .ÊÄ»ÊÆ Áµ»² Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á³²¶ ,³"ÃÊÌ
¾»»º ÊÄû·Ê´ ² .ÁÄÀ²Ê´²Ĕ ÄË»ºÃ»Ê²È »»··È ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ À"ÊÌ ¸»³ .¶À¹¾À Á·Æ Ë»ºĔ³ ¶½À Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Á³Ä´·ÈĔ² ,Éʲ» ·»Â Á»² º¾À²¸Ê²Æ ¼»¸
Á·Æ º½²··ËÄ´Ĕ² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ºÃ»² ¿Äµ û·²½Ê·µ Ãĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² ·»Â »µ Á·Æ ··²·ÊĔ ¿ÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ ¿Äµ ,"¾¾·½¶ ³Ê" Á'Ê²Æ Á·Ê¹²¶ µ·³½ ¿Äµ
ÄÊÄ··Ë »µ ³»¾·È Ì··ÈÀ¶· ¶Ê·Ì¶ ÌÊ»ÀË ¼»¸ º²¶ ò·· ,ĺËÊÄ »µ ;ºÃ·²É Êľ²ÊºÂÄÈ ² ÁÆ²Ë ·È Áµ»² ÊÄÉʲ» ÊĽ¾Ä·· ,¾"ȸ Å÷» ³ÉÄ» »³Ê É»µÈ¶ Á·²´¶
ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊĵĻ ºË»Â Á·² ,Áº»»È Ļȷ¾²··ÄÊ »µ Á·Æ º»»È »µ Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² ² Á³²¶ ¾²¸ ò·· Ê·ºÉ·ÊºÃ ÊĸĻ´»¾ÄÊ .´²º Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² Áʲ··Ä´ ʺÆ ¸»²
µÂ²¾ ¿Ä»»Â ¿Ä»² ̷·»Ã »µ Á»»ºË»»³ ÄË»ÊÆ »µ Á·² ;Áʲ» É"̳»·¶Â²»µÁ»² ¿Äµ Å»·² ºÄº»Ê²º»·² Ì·Â³Ê ÁµÂĵ»³ ´Â·´»¾»»º²³ ¾²È µÊ²ÉÄÊ ² ÁÄ··Ä´ ¸»²'Ã
.ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² »»¸ Á·Æ ò·· - ÁºÂ²Ê´»À»² Ä˺»»µ º²¶ ··²·ÊĔ Êĵ .¿·ºÂµ»² ÊIJɻÊÄÀ² ºË»Â ¸»² òµ Êij² ,'»·¾ ÄË»µ»² ² »»³
Áµ»² ¾²È »µ ¸»² '927 Á·² '877 ÁË»··È ,´Â·´Ä··²³ ¿Ê²ÆÄÊ »µ ÁÄ··Ä´ Êĵ»»¾ ¿»»³ ,Áʲ» À"ÊÌ »µ Á»² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ Áû·Ê´ ¿Äµ Å»·² ɷʵû·² Á»»É ÁÄ··Ä´
·È 229,000 Á·Æ Á´»ºËÄ´ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² É»¸»»² ¿»Â³-ÄÊ ¿Ê²ÆÄÊ »µ ¼Ê·µ ºÊ»ÆĴ² »µ Á·Æ Áµ»² Á·Æ ´Â·Êĵ²··Ã»·² Áû·Ê´ º²¶ ¾¾·½¶ ³Ê Êĵ ò·· ¶ÄĔ˶ Á·² µ·³½
Áò¾ËĴ»»² º²¶ ÃÄ Á·² ,4,228,000 .Ë"À» Áʲ¶Â»»² µ·µ Á·² Ë"À» ¸»»·· Ê»²À »»¸ ÁË»··È ,ÊĵÂľ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² ¸»² ÃÄ ;Áµ»² ÊÄÉʲ» ·»Â »µ »»³ º²¶Ä´
»µ ÁÄÂĸ ÁÊÄ»·µ²³ ¿·È .Áµ»² ºÊ²Ã ľ² ¹Ê¸À Á·Æ ÷¾Æ ÊÄ··»Ã²À ² .Áµ»² ÄË»'µÊ¹ Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ Á¾»ÆÄ´-µ¾·Ë Á·Æ ɷʵû·² Á² ÁÄ··Ä´
Áʲ··Ä´ ºĔľËÄ´º»À Áµ»² ÄË»'µÊ¹ ÁºÂ²Ê´»À»² ÄË»µ»² ÊÄË»²ÄĔ²Ê»»² ,º¾µÂ²¶²³ Á³²¶ »»¸ »·¸² »·· ÁÆ·² Á'Æ»·²
Á³²¶ Á·² ,ĸĻ´»¾ÄÊÀ·² »µ Á·Æ ³·Ê Á'º»À ²º´ÂÄʳĴº²¶Ĕ"ÊÌ-À"ÊÌ ÁË»··È * -ºÄÀ½ ¿Äµ ,º¾µÂ²¶²³À·² Êĵ²
Á·² Ì·Ê˽ ,Ì³Ë ÌÊ»ÀË Á·Æ º¸²¾Ä´½²Â º²¶ ò·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ºÂÄÀÄ¾Ä ÁË»ÊÆ Ä»Ê²ºÃ»¶ ÄË»µ»² ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á³²¶ »»¸ ÁÄÀÄ·· ¾·µ´ ¿ÄÂÄÃĴʲÆ
·¸¸Å Áȸ²¸¯
! °"ÃÈÉ ¸ÁÀ½-É´·½ .
khddeo_w` dd_ kq_weh_ ao_h nhkvdw` nh_ phqkB gvqBp_wB rhd_ nhkw` lhhf h`w y`hxh
¾¿
¾¿¹²Æ-¯µ ¿Æ¶°¶¹²Æ-¯µ ¿Æ¶°¶
¿Ä¶Å¿» ¼¶¶Å¿» ¼¶
¿Ä
±´°¯ º¼´´°° ¸°Á ³Ã´»«¿½·½³ ³«¯ ³«·¬»´Ã ¬Ã¯ º½¹½°° º°«
»µ .Áµ»² Ä˺»»µ »µ º»À ´»Â»»·· º²¶Ä´ ,À"ÊÌ Ê²Æ :Ì·Æ·ÉÌ »»Êµ Á»² º¾»»º·È ¸»² ʲ» 15 º»À ²Â¾»·· Á·Æ º´ÂÄʳĴû·Ê² ¸·ÀÌ ¶"½¿·»³ ,É»Ê·È Ê²» 120 º»À
»µ Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ Áµ»² Ä´»¸²µ º¾Ä·· ĺ»»··È »µ ¼²Â Á·² Ë"ÌÊ²Æ .ÊÄ»ÊÆ Áµ»² Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á³²¶ ,³"ÃÊÌ
¾»»º ÊÄû·Ê´ ² .ÁÄÀ²Ê´²Ĕ ÄË»ºÃ»Ê²È »»··È ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ À"ÊÌ ¸»³ .¶À¹¾À Á·Æ Ë»ºĔ³ ¶½À Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Á³Ä´·ÈĔ² ,Éʲ» ·»Â Á»² º¾À²¸Ê²Æ ¼»¸
Á·Æ º½²··ËÄ´Ĕ² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ºÃ»² ¿Äµ û·²½Ê·µ Ãĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² ·»Â »µ Á·Æ ··²·ÊĔ ¿ÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ ¿Äµ ,"¾¾·½¶ ³Ê" Á'Ê²Æ Á·Ê¹²¶ µ·³½ ¿Äµ
ÄÊÄ··Ë »µ ³»¾·È Ì··ÈÀ¶· ¶Ê·Ì¶ ÌÊ»ÀË ¼»¸ º²¶ ò·· ,ĺËÊÄ »µ ;ºÃ·²É Êľ²ÊºÂÄÈ ² ÁÆ²Ë ·È Áµ»² ÊÄÉʲ» ÊĽ¾Ä·· ,¾"ȸ Å÷» ³ÉÄ» »³Ê É»µÈ¶ Á·²´¶
ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊĵĻ ºË»Â Á·² ,Áº»»È Ļȷ¾²··ÄÊ »µ Á·Æ º»»È »µ Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² ² Á³²¶ ¾²¸ ò·· Ê·ºÉ·ÊºÃ ÊĸĻ´»¾ÄÊ .´²º Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² Áʲ··Ä´ ʺÆ ¸»²
µÂ²¾ ¿Ä»»Â ¿Ä»² ̷·»Ã »µ Á»»ºË»»³ ÄË»ÊÆ »µ Á·² ;Áʲ» É"̳»·¶Â²»µÁ»² ¿Äµ Å»·² ºÄº»Ê²º»·² Ì·Â³Ê ÁµÂĵ»³ ´Â·´»¾»»º²³ ¾²È µÊ²ÉÄÊ ² ÁÄ··Ä´ ¸»²'Ã
.ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² »»¸ Á·Æ ò·· - ÁºÂ²Ê´»À»² Ä˺»»µ º²¶ ··²·ÊĔ Êĵ .¿·ºÂµ»² ÊIJɻÊÄÀ² ºË»Â ¸»² òµ Êij² ,'»·¾ ÄË»µ»² ² »»³
Áµ»² ¾²È »µ ¸»² '927 Á·² '877 ÁË»··È ,´Â·´Ä··²³ ¿Ê²ÆÄÊ »µ ÁÄ··Ä´ Êĵ»»¾ ¿»»³ ,Áʲ» À"ÊÌ »µ Á»² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ Áû·Ê´ ¿Äµ Å»·² ɷʵû·² Á»»É ÁÄ··Ä´
·È 229,000 Á·Æ Á´»ºËÄ´ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² É»¸»»² ¿»Â³-ÄÊ ¿Ê²ÆÄÊ »µ ¼Ê·µ ºÊ»ÆĴ² »µ Á·Æ Áµ»² Á·Æ ´Â·Êĵ²··Ã»·² Áû·Ê´ º²¶ ¾¾·½¶ ³Ê Êĵ ò·· ¶ÄĔ˶ Á·² µ·³½
Áò¾ËĴ»»² º²¶ ÃÄ Á·² ,4,228,000 .Ë"À» Áʲ¶Â»»² µ·µ Á·² Ë"À» ¸»»·· Ê»²À »»¸ ÁË»··È ,ÊĵÂľ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² ¸»² ÃÄ ;Áµ»² ÊÄÉʲ» ·»Â »µ »»³ º²¶Ä´
»µ ÁÄÂĸ ÁÊÄ»·µ²³ ¿·È .Áµ»² ºÊ²Ã ľ² ¹Ê¸À Á·Æ ÷¾Æ ÊÄ··»Ã²À ² .Áµ»² ÄË»'µÊ¹ Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ Á¾»ÆÄ´-µ¾·Ë Á·Æ ɷʵû·² Á² ÁÄ··Ä´
Áʲ··Ä´ ºĔľËÄ´º»À Áµ»² ÄË»'µÊ¹ ÁºÂ²Ê´»À»² ÄË»µ»² ÊÄË»²ÄĔ²Ê»»² ,º¾µÂ²¶²³ Á³²¶ »»¸ »·¸² »·· ÁÆ·² Á'Æ»·²
Á³²¶ Á·² ,ĸĻ´»¾ÄÊÀ·² »µ Á·Æ ³·Ê Á'º»À ²º´ÂÄʳĴº²¶Ĕ"ÊÌ-À"ÊÌ ÁË»··È * -ºÄÀ½ ¿Äµ ,º¾µÂ²¶²³À·² Êĵ²
Á·² Ì·Ê˽ ,Ì³Ë ÌÊ»ÀË Á·Æ º¸²¾Ä´½²Â º²¶ ò·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ºÂÄÀÄ¾Ä ÁË»ÊÆ Ä»Ê²ºÃ»¶ ÄË»µ»² ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á³²¶ »»¸ ÁÄÀÄ·· ¾·µ´ ¿ÄÂÄÃĴʲÆ
·¸¸Å Áȸ²¸¯
! °"ÃÈÉ ¸ÁÀ½-É´·½ .
khddeo_w` dd_ kq_weh_ ao_h nhkvdw` nh_ phqkB gvqBp_wB rhd_ nhkw` lhhf h`w y`hxh
