Page 4 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 4
ÇÁÇÁ³·¯± .¸ -
"
"Æů´´·¯Æů´´·¯"" ·¯·È·¯·È ¸²
ĕď ,ĞĥĤČđđ ěđĠ ĔĝČĤĔĜČģ ěĘČĞďĕČ ¼´¸Ç¯·¯¿¯À ¸² Á»² - Áʲ··Ä´ ÁĴ»µÊ²Æ ¸»² Á·² ,Áµ»² Ê²Æ "Æů´´·¯" ·¯·È ¸²
,čĕđĔĥ ěđČ ĖĕđĤ ěđĠ ĔČĔĥ ĞĥĕĔČČĒČĤĠ ¼»¸ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· »µ Ê²Æ Êĺ»··
ĕđđ ĔĚĞĤđĔĥĞĎ ěđČ ĔĒĕđĤčĞĎ ĔČĐ ĞĥĤČđđ ´Â²´Êĺ·² û¸²¾·ÉÊij·º »µ Ì·»¶ Á·Æ Áµ»² »µ ÁÄ·· ÊÄÀ·¸ Á»² Á·² ,Á¾»»¶ ´Â·¾»»¶" ² Áû»¶Ä´ º²¶ ÉȲ··º²
ĒĕČ ĤĞčČ ģĢČđđĔČ ,ěČģĘđČđđ ĤĞĎĕčĕĕČ ěČ Á·² Ľ»¾³ÊÄºË ² ʲ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² Å»·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ¿·Ê² Á·² ÄËʲ·· ĺ·´ ¾Ä»ÈÄÆà ʻ² º»À ºÃ·²··²³ "º²ºË
ĤĞĥĕĔĝĕĚ Č ěĕČ ĔĘĕĐĞĎĜĕĕČ ěĞđđĞĎ Á·² ,¶Æ·ÉÌ ÄÂÄ» Á»² Ä"¾ÉÂÄÊÉÄ´»µ'¶Â½Ã .Ä˺²µ ¸ »²ÃÄò··¿Äµ³»¾·È¼»¾ÀÄ ,ºÆ·¾
ĞĥĤČđđ ,ĔĕĕģĎĕČđĤ ĤĞĥĕĘĚĕĐ ěđĠ ĞĕĘĕďĕČ ¼»¸ º²¶ º²À»¾É ºÆ·¾ ÄÉȲ··º² »µ Á·Æ Êĵ¾Ä·· º»À ÁÄÀ·ÂÄ´À·Ê² ÁÄ··Ä´
Á³²¶ ,ʲ³¾»»¶ ÊÄ»»¸ Á»»¸ ·È Áĸ»··Ä´Ã»·Ê²
ºÄºÆ·µÄ´ º²¶ ò·· ,"ÊÄÀ»»³ ÄÂòÃ"
ěđČ ěĞĎĕĤĥĞĎ ĔČĐ ĕĒ ,ĔďĞĤĞĎ ĔĥĕĜ ĔČĐ "ÁÄÀ·»Ê²º²Â²Ã" Ľ»¾ºÄ ÁÄ·ÆÄ´ ¼»¸ À'¯¸¿Àº¯ ¸² ºÈ·ÂÄ´ ¸»² ò·· "Ì·¹»Ê ¿²¸¾²³" º»À
.ěĎĕđđĥĞĎ ĔČĐ ĤĞčČ ģĢČđđĔČ ,ĔĞĚĤČĕĘĞĎ ÄË»µ»² Êĺ·² (¾²º»ÆË ²¸²) Æů´´·¯ ¾¸¯ "ÁĴ·¾ ĸ²¾·ÉÊij·º" Á¾»»¶ ·È Áʲ·Ä´
ĞĤĕČ ěčČĐ ,ěĔĜĕđđ ĞĎĕĔėČĜĤČĠ ěĕČ ĒĕđĘč ÁÄÀ²Â Á'º»À Ä»»² ºÆ²ËÊÄÀ·ºÂÄ´»»² .ÁÄÀĺ² ´Â»Ê´ Áƾ²¶Ä´ Á·²
ĐĘĕĠĦ ĞĘĕĔĥ Č ĔĘĚĤđĚĞĎ ĤĞĚĕđč ĞĎĜđĕ ÁÄÀ²Â Á'º»À ÄÊĵ² »µ Á·² ,"Ì·²»Ê³" ÄË»µ»² ĺ÷²··²³ ºÃÊÄÀ »»··È »µ
...ěĔČĥĤĞĕĕĒĤĞĔĜđČěĎĕĘĝČđđĕďĤČĠ ¾»»¶ ² ÁÄ·ÆÄ´ ¼»¸ º²¶ ¼»·² »·· ."²ÆÊÀ" "Áĺ²Â²»ÃÂÄÆ" »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ã'²»Âý² »·· ºÄºË Êĵij »µ »·· ËÊĵ²
¸»² ,µ²³Ã¾Ê²É ,µ²³ÃȲÊÆ ,µ²³Â»Ê²À
ĤĞď ĕđĘč ěđČ ČĤĎ .ČĤĎ ěĞđđĞĎ ĒĕČ ĞĥĤČđđ Ä"¾Á˺ÂÄÀÄɲÊÉË»ºÃ»»´Ê²ÆDz¾Æ Á·² "´Êij¾²¸" Á·Æ (¾Äº²¶ ² :º»»µ²³) ;Êĵij Á»»É ²ÈÀ³ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÉȲ··º²
.ĥĔĜĞĚ ĤĞď ĔĞĤđĚėĤČĠ ČĤĎ ěđČ - ĘĚĕĐ ²ºÂ·À»»Ê »µ Å»·² "²ÉÆ·»Æ·¸" ÁÄÀ²Â Áº»À »µ" Á»² Á·² º»»È ÊÄÀ·¸ "¾²ËÊĵ»··" ² »·· ÁĸĴû·² º²¶ º²ºË Ä»»ÀÄ´¾² »µ
,ĞĤĞĔĢĜĕĠ ěđČ ĞĔėĕĕĠ – ĎĞĔ ĤĞđđĞĥĤČđđ .º²ºË Á·Æ ¼Ä¾É»·· ĺÃÂÄË »µ Á·Æ - ò´ º²¶ ,'·µ½· º"·» Ê²Æ »·· "ÁIJ¸Äà Äû»¶ »µ ¿·Ê² ʲ ,º²ºË ÄË»¾»·Æ Ä˻ƻº
ģĢČđđĔČ .ĞĔĜĕĕđđĤČĠ ěđČ ĞĒČĘĜĤĞĔĥ ĔėĞĜ * ·È »ÊÆ ´·ÂÄ´ Áµ¾ÄÀ ¼»¸ ºÆʲµÄ´ ÁÄÀ ¼»¸ Á³²¶ Êĵ¾Ä·· ĺ½»µÄ´ »µ Á»² º²ºË
ěĞĘĚĕĐ ĞČĘč ĦĘėĦ ĔĕĚ ĔĤĕĤĞĚĕĥ ĔČĐ Á »·Ë¸»²ÊĺÄÆ˾»»·· ,ºÊ² ² ÁÄÀ·É²³ "Ã'²¾»··" Á·² Ã'¾Äº²¶ º¾ÄºËÄ´Æ»·²
ĎĞĔ ĞĤĕČ ,ďĤĞ ĤĞĜĕĤĎ-ĔĞĘČĕđđ ĔĕĚ ěđČ ČěđĠĎĜđĤĞďĘĕĥČĒĕČĔČěđČ º²¶ ÁÄÀ Á·² "Áʲ··Ä´ ºÆ²½Ê²Æ" Ãľ² ò·· ºÆ²ËÊÄÀ·ºÂÄ´»»² ÄË»µ»² Êĺ·²
ĔģĞďČč ĔėĞĜ ;ěđĒ ĝĞĜČĔĜČĠ ĔĕĚ ěĝČĎČč ĒĕČ ĝČđđ ĞĥĤČđđ ěđĠ ĤĞĜČĕĢČģČđđ ÁÄÀ·É²³ ·È Áù» ÊÄû·Ê´ ² Á»»¸ ºÆʲµÄ´ Áµ»² ¼Ê·µ »»Ã Áʲ··Ä´ ºÈ·Â²³ ¸»² òµ
...ěĤĞĔĥ ĞĜĤĞčĘĕĒ ĔĕĚ :ģĢČđđĔČ ěĕĕģ ĞĥĔČď ğĕđČ ěĞĚđģĞĎ .²»Âý² ² »µ Å»·² Á¾»»¶ ¼»¸ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò··
(Đ"ėĥĦ ĒđĚĦ-ěđĕĝ "ĔĤČđđ ĞĥĕďĕČ ĝČď") »µ ÁÄ·ÆÄ´ ¼»¸ Áij²¶ ÉȲ··º² ¿·Ê² ÁÄÂĸ ò·· Áµ»² »µ ¼»·² »·¸² Á·² ,ÁĴ·¾
ÇÁÆÀ¸Ç° ¼¸¸¶ ¸°Ç ĔČĐ ĝČđđ ,ģĢČđđĔČ :ĞĘĔĞĔĥ ĝČď »µ Á´Ä¾Æ ºÊ²µ ò·· "´Êij ²Â·Æ²É²¸" ."Ä˺²µ" Å»·² ºÊ²µ Á¾»»·· ÁÄÀ·ÉÄ´
¾¸¯ Ƿÿ ·ÇÁ´´ »"ŵ ĞĎĕďĜĞĕĘč ěđĠ ęĕ Č ěĕČ Ĕ'ĘčđĔĞĎ ĖĕĒ Êĺ»·· ºÊƳ "Áº»¾Ë" ¼»¸ ÁÄÀ·É Á´Â·» ÊÄÀ·¸ ºÊ²µ º¾»»··Ä´ Á³²¶ ³·Ê »Æ ¾Ä
ČĔĘĞĔĥĞĎĤČĠĖĕĒĔĕĚĔČĐ ,ĤĞĚĕđč
.»»ÂË »µ Á»²
Æů´´·¯ ·¯·È ¸² º²¶ ò·· ,ºÂ´Ä´À·² ÄËʲ·· »µ Á·Æ Áµ»²
Á·Æ À"É Åľķ·È ¼Êij ÁÄ·ÆÄ´ ¼»¸
»µ Á·Æ ÁÄʳ Á»² ¹"ÄÊÌ Êĺ»·· Ä´»²»»³Êĵ »µ Á»² ¼»·² »·· Á·² ,ÉȲ··º·²
Êĵ ¼»¸ º²¶ ¶À¹¾À º¾Ä·· ĺËÊÄ ,Á»ËĵÄÀ ,ÊÄ··²·· ,˺˲µ²Ê ¼Ä¾ºÄºË
·¸¸Å Áȸ²¸¯ º²ºË »µ Á·² Áº¾²¶Ä´Æ»·² ³Ê ÊÄÉûʳ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÉȲ··º·² º²ºË »µ
.··"²² ,ǻ¾²Æ ,ŲÆĸ·»
ºË»Â ÊÄ»»¸ Ä"¾¸»²Á·² ,ɲºÃľ²»³
»µ Á·Æ º²Ê Á'Æ»·² ,Áʲ··Ä´ ºÂ·¸Ä´
¾»»º Á»»² Á»² ;Á¾»»º »»··È Á»² º¾»»º·È
Á´»·ÈÄ´ Êij»Ê² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ¿»Ê·ºÉ²µ
Ä´»µÂÄºË »µ ºÂ»·²··Ä´ Á³²¶ º²ºË
°"ÃÈÉ ¸ÁÀ½-É´·½ . ¼»¸ º²¶ ¹'Ê´¶ ò·· ¶Ê»µ »µ ÄÂÊÄȾ²¶ Ä»»¾É Á»² Áµ»² Ä´»µ'¾ºÄºË
.ÉȲ··º² Á»»É
Á³²¶ ò·· ¶½²¾À »¾Ä³ Áµ»² ...ÃÄɺ²½
.º»·Ê³ Áû³ ÊÄ»»¸ Ê²Æ ºÄ³Ê²Ä´ ÊÄ··Ë
Á»»¸ ·È º´Â²¾²³ º²¶ Áº¾²¶Ä´Æ»·²
¼»¸º»Àº²¶º²ºË¾»»ºÄº»»··È»µ
ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· Ê·¹Ë Á»È³ÄÊ »µ ,¶³·ÊÉ
»µ Á·² Êĸ»»¶ »µ ÁÄ·ÆÄ´ ¼»¸ Á³²¶ ºÊ²µ
,Ç»º²À²»Ã
ÉÄ··²
à ² · ·
Ä"¾
¸ » ²
! µ"³² ¾"ȸ µ·µ Å÷» Ê"´¶ Á·Æ Á»È»³ÄÊ »µ ·²·· ,µ¾²·· ÊÄû·Ê´ Á»»² º¾ÄºËĴʲÆ
.º»»¶ÊĴ·» º´Â²¾²³ ³·Ê »"ÆÄ º²¶ ò·· "Ã'²¾»··"
"
"Æů´´·¯Æů´´·¯"" ·¯·È·¯·È ¸²
ĕď ,ĞĥĤČđđ ěđĠ ĔĝČĤĔĜČģ ěĘČĞďĕČ ¼´¸Ç¯·¯¿¯À ¸² Á»² - Áʲ··Ä´ ÁĴ»µÊ²Æ ¸»² Á·² ,Áµ»² Ê²Æ "Æů´´·¯" ·¯·È ¸²
,čĕđĔĥ ěđČ ĖĕđĤ ěđĠ ĔČĔĥ ĞĥĕĔČČĒČĤĠ ¼»¸ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· »µ Ê²Æ Êĺ»··
ĕđđ ĔĚĞĤđĔĥĞĎ ěđČ ĔĒĕđĤčĞĎ ĔČĐ ĞĥĤČđđ ´Â²´Êĺ·² û¸²¾·ÉÊij·º »µ Ì·»¶ Á·Æ Áµ»² »µ ÁÄ·· ÊÄÀ·¸ Á»² Á·² ,Á¾»»¶ ´Â·¾»»¶" ² Áû»¶Ä´ º²¶ ÉȲ··º²
ĒĕČ ĤĞčČ ģĢČđđĔČ ,ěČģĘđČđđ ĤĞĎĕčĕĕČ ěČ Á·² Ľ»¾³ÊÄºË ² ʲ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² Å»·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ¿·Ê² Á·² ÄËʲ·· ĺ·´ ¾Ä»ÈÄÆà ʻ² º»À ºÃ·²··²³ "º²ºË
ĤĞĥĕĔĝĕĚ Č ěĕČ ĔĘĕĐĞĎĜĕĕČ ěĞđđĞĎ Á·² ,¶Æ·ÉÌ ÄÂÄ» Á»² Ä"¾ÉÂÄÊÉÄ´»µ'¶Â½Ã .Ä˺²µ ¸ »²ÃÄò··¿Äµ³»¾·È¼»¾ÀÄ ,ºÆ·¾
ĞĥĤČđđ ,ĔĕĕģĎĕČđĤ ĤĞĥĕĘĚĕĐ ěđĠ ĞĕĘĕďĕČ ¼»¸ º²¶ º²À»¾É ºÆ·¾ ÄÉȲ··º² »µ Á·Æ Êĵ¾Ä·· º»À ÁÄÀ·ÂÄ´À·Ê² ÁÄ··Ä´
Á³²¶ ,ʲ³¾»»¶ ÊÄ»»¸ Á»»¸ ·È Áĸ»··Ä´Ã»·Ê²
ºÄºÆ·µÄ´ º²¶ ò·· ,"ÊÄÀ»»³ ÄÂòÃ"
ěđČ ěĞĎĕĤĥĞĎ ĔČĐ ĕĒ ,ĔďĞĤĞĎ ĔĥĕĜ ĔČĐ "ÁÄÀ·»Ê²º²Â²Ã" Ľ»¾ºÄ ÁÄ·ÆÄ´ ¼»¸ À'¯¸¿Àº¯ ¸² ºÈ·ÂÄ´ ¸»² ò·· "Ì·¹»Ê ¿²¸¾²³" º»À
.ěĎĕđđĥĞĎ ĔČĐ ĤĞčČ ģĢČđđĔČ ,ĔĞĚĤČĕĘĞĎ ÄË»µ»² Êĺ·² (¾²º»ÆË ²¸²) Æů´´·¯ ¾¸¯ "ÁĴ·¾ ĸ²¾·ÉÊij·º" Á¾»»¶ ·È Áʲ·Ä´
ĞĤĕČ ěčČĐ ,ěĔĜĕđđ ĞĎĕĔėČĜĤČĠ ěĕČ ĒĕđĘč ÁÄÀ²Â Á'º»À Ä»»² ºÆ²ËÊÄÀ·ºÂÄ´»»² .ÁÄÀĺ² ´Â»Ê´ Áƾ²¶Ä´ Á·²
ĐĘĕĠĦ ĞĘĕĔĥ Č ĔĘĚĤđĚĞĎ ĤĞĚĕđč ĞĎĜđĕ ÁÄÀ²Â Á'º»À ÄÊĵ² »µ Á·² ,"Ì·²»Ê³" ÄË»µ»² ĺ÷²··²³ ºÃÊÄÀ »»··È »µ
...ěĔČĥĤĞĕĕĒĤĞĔĜđČěĎĕĘĝČđđĕďĤČĠ ¾»»¶ ² ÁÄ·ÆÄ´ ¼»¸ º²¶ ¼»·² »·· ."²ÆÊÀ" "Áĺ²Â²»ÃÂÄÆ" »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ã'²»Âý² »·· ºÄºË Êĵij »µ »·· ËÊĵ²
¸»² ,µ²³Ã¾Ê²É ,µ²³ÃȲÊÆ ,µ²³Â»Ê²À
ĤĞď ĕđĘč ěđČ ČĤĎ .ČĤĎ ěĞđđĞĎ ĒĕČ ĞĥĤČđđ Ä"¾Á˺ÂÄÀÄɲÊÉË»ºÃ»»´Ê²ÆDz¾Æ Á·² "´Êij¾²¸" Á·Æ (¾Äº²¶ ² :º»»µ²³) ;Êĵij Á»»É ²ÈÀ³ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÉȲ··º²
.ĥĔĜĞĚ ĤĞď ĔĞĤđĚėĤČĠ ČĤĎ ěđČ - ĘĚĕĐ ²ºÂ·À»»Ê »µ Å»·² "²ÉÆ·»Æ·¸" ÁÄÀ²Â Áº»À »µ" Á»² Á·² º»»È ÊÄÀ·¸ "¾²ËÊĵ»··" ² »·· ÁĸĴû·² º²¶ º²ºË Ä»»ÀÄ´¾² »µ
,ĞĤĞĔĢĜĕĠ ěđČ ĞĔėĕĕĠ – ĎĞĔ ĤĞđđĞĥĤČđđ .º²ºË Á·Æ ¼Ä¾É»·· ĺÃÂÄË »µ Á·Æ - ò´ º²¶ ,'·µ½· º"·» Ê²Æ »·· "ÁIJ¸Äà Äû»¶ »µ ¿·Ê² ʲ ,º²ºË ÄË»¾»·Æ Ä˻ƻº
ģĢČđđĔČ .ĞĔĜĕĕđđĤČĠ ěđČ ĞĒČĘĜĤĞĔĥ ĔėĞĜ * ·È »ÊÆ ´·ÂÄ´ Áµ¾ÄÀ ¼»¸ ºÆʲµÄ´ ÁÄÀ ¼»¸ Á³²¶ Êĵ¾Ä·· ĺ½»µÄ´ »µ Á»² º²ºË
ěĞĘĚĕĐ ĞČĘč ĦĘėĦ ĔĕĚ ĔĤĕĤĞĚĕĥ ĔČĐ Á »·Ë¸»²ÊĺÄÆ˾»»·· ,ºÊ² ² ÁÄÀ·É²³ "Ã'²¾»··" Á·² Ã'¾Äº²¶ º¾ÄºËÄ´Æ»·²
ĎĞĔ ĞĤĕČ ,ďĤĞ ĤĞĜĕĤĎ-ĔĞĘČĕđđ ĔĕĚ ěđČ ČěđĠĎĜđĤĞďĘĕĥČĒĕČĔČěđČ º²¶ ÁÄÀ Á·² "Áʲ··Ä´ ºÆ²½Ê²Æ" Ãľ² ò·· ºÆ²ËÊÄÀ·ºÂÄ´»»² ÄË»µ»² Êĺ·²
ĔģĞďČč ĔėĞĜ ;ěđĒ ĝĞĜČĔĜČĠ ĔĕĚ ěĝČĎČč ĒĕČ ĝČđđ ĞĥĤČđđ ěđĠ ĤĞĜČĕĢČģČđđ ÁÄÀ·É²³ ·È Áù» ÊÄû·Ê´ ² Á»»¸ ºÆʲµÄ´ Áµ»² ¼Ê·µ »»Ã Áʲ··Ä´ ºÈ·Â²³ ¸»² òµ
...ěĤĞĔĥ ĞĜĤĞčĘĕĒ ĔĕĚ :ģĢČđđĔČ ěĕĕģ ĞĥĔČď ğĕđČ ěĞĚđģĞĎ .²»Âý² ² »µ Å»·² Á¾»»¶ ¼»¸ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò··
(Đ"ėĥĦ ĒđĚĦ-ěđĕĝ "ĔĤČđđ ĞĥĕďĕČ ĝČď") »µ ÁÄ·ÆÄ´ ¼»¸ Áij²¶ ÉȲ··º² ¿·Ê² ÁÄÂĸ ò·· Áµ»² »µ ¼»·² »·¸² Á·² ,ÁĴ·¾
ÇÁÆÀ¸Ç° ¼¸¸¶ ¸°Ç ĔČĐ ĝČđđ ,ģĢČđđĔČ :ĞĘĔĞĔĥ ĝČď »µ Á´Ä¾Æ ºÊ²µ ò·· "´Êij ²Â·Æ²É²¸" ."Ä˺²µ" Å»·² ºÊ²µ Á¾»»·· ÁÄÀ·ÉÄ´
¾¸¯ Ƿÿ ·ÇÁ´´ »"ŵ ĞĎĕďĜĞĕĘč ěđĠ ęĕ Č ěĕČ Ĕ'ĘčđĔĞĎ ĖĕĒ Êĺ»·· ºÊƳ "Áº»¾Ë" ¼»¸ ÁÄÀ·É Á´Â·» ÊÄÀ·¸ ºÊ²µ º¾»»··Ä´ Á³²¶ ³·Ê »Æ ¾Ä
ČĔĘĞĔĥĞĎĤČĠĖĕĒĔĕĚĔČĐ ,ĤĞĚĕđč
.»»ÂË »µ Á»²
Æů´´·¯ ·¯·È ¸² º²¶ ò·· ,ºÂ´Ä´À·² ÄËʲ·· »µ Á·Æ Áµ»²
Á·Æ À"É Åľķ·È ¼Êij ÁÄ·ÆÄ´ ¼»¸
»µ Á·Æ ÁÄʳ Á»² ¹"ÄÊÌ Êĺ»·· Ä´»²»»³Êĵ »µ Á»² ¼»·² »·· Á·² ,ÉȲ··º·²
Êĵ ¼»¸ º²¶ ¶À¹¾À º¾Ä·· ĺËÊÄ ,Á»ËĵÄÀ ,ÊÄ··²·· ,˺˲µ²Ê ¼Ä¾ºÄºË
·¸¸Å Áȸ²¸¯ º²ºË »µ Á·² Áº¾²¶Ä´Æ»·² ³Ê ÊÄÉûʳ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÉȲ··º·² º²ºË »µ
.··"²² ,ǻ¾²Æ ,ŲÆĸ·»
ºË»Â ÊÄ»»¸ Ä"¾¸»²Á·² ,ɲºÃľ²»³
»µ Á·Æ º²Ê Á'Æ»·² ,Áʲ··Ä´ ºÂ·¸Ä´
¾»»º Á»»² Á»² ;Á¾»»º »»··È Á»² º¾»»º·È
Á´»·ÈÄ´ Êij»Ê² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ¿»Ê·ºÉ²µ
Ä´»µÂÄºË »µ ºÂ»·²··Ä´ Á³²¶ º²ºË
°"ÃÈÉ ¸ÁÀ½-É´·½ . ¼»¸ º²¶ ¹'Ê´¶ ò·· ¶Ê»µ »µ ÄÂÊÄȾ²¶ Ä»»¾É Á»² Áµ»² Ä´»µ'¾ºÄºË
.ÉȲ··º² Á»»É
Á³²¶ ò·· ¶½²¾À »¾Ä³ Áµ»² ...ÃÄɺ²½
.º»·Ê³ Áû³ ÊÄ»»¸ Ê²Æ ºÄ³Ê²Ä´ ÊÄ··Ë
Á»»¸ ·È º´Â²¾²³ º²¶ Áº¾²¶Ä´Æ»·²
¼»¸º»Àº²¶º²ºË¾»»ºÄº»»··È»µ
ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· Ê·¹Ë Á»È³ÄÊ »µ ,¶³·ÊÉ
»µ Á·² Êĸ»»¶ »µ ÁÄ·ÆÄ´ ¼»¸ Á³²¶ ºÊ²µ
,Ç»º²À²»Ã
ÉÄ··²
à ² · ·
Ä"¾
¸ » ²
! µ"³² ¾"ȸ µ·µ Å÷» Ê"´¶ Á·Æ Á»È»³ÄÊ »µ ·²·· ,µ¾²·· ÊÄû·Ê´ Á»»² º¾ÄºËĴʲÆ
.º»»¶ÊĴ·» º´Â²¾²³ ³·Ê »"ÆÄ º²¶ ò·· "Ã'²¾»··"
