Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 6
»¸Á²¿Á·¿´¯½
»¸Á²¿Á·¿´¯½
...?
...?Á §Ã¯½ ¸² ¸´¯Á§Ã¯½ ¸² ¸´¯
·»Á·ÈÁ±Ç¯Ã ·¯³ »"ŵ ¼¸¸¶ Äö ÇÁ² À¯´´ Á §Ã¯½ ¸² ¸´¯ !¯¸
»"ŵ À¸´´¸Á² ¯²´³¸ ¸°Ç Å"³±³ ǯà ƸǴŠǯ¸ 90
»µ ¼Ê·µ º²ºË ² Á·Æ º»»Éû·Ê´ »µ ºÂ½ÄÊ ¸»·¶ ¿Ä»»¾É ¿Ä»² ´»µÂÄÀ·É»»Ê² »µ Á»² ,²"ÈÊÌ ÌÂË ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
¸»² ÃÄ .ºÊ²µ ºÂÊľ ÁÄÀ ò·· ¶Ê·Ì »»··È ÁƲʺĴ ÊÄ º²¶ ,¿»»¹ Çƹ ¿ÄÂ·Æ ² ,û··»Äµ ²µ·¶» .µÂ²¾Ã·Ê ÄË»ºÄ»··²Ã
û·²ºÄ¸Ã²··ÄĔ²ÀÄË»¾À»¶²Á²¶Ê²Æ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,¿»À½¹ »µ»À¾Ì Ä'³·Ë¹ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ʲÀ»º¾²³ Á·Æ Ê·¹³ ¶³»Ë»
²µ ÁÈ·Â Ê»À ò·· òµ »·· ËÊĵ² ʲ´ Á·² ,²»´·Ã ÄÊÄ··Ë ² ²Ì·Ê³¹³ ºÂÊľĴ ¸»² ,ÄĔ²Ê»»² Á»² ÁÄÂÊľ ÁÄÀ·ÉÄ´
ɻ˲µ ² º»À ,µ»² ÊÄÊĺ¾Ä Á² Á³ÄÂÊĵ ÄË»ºÃ»Â·À²É »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ê²Æ
ºÉ·ÉĴ»»Ê² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Ĕ²É Á'Æ»·² Á»»¸ ºÊ»ÉûÆÂ²É º²¶ ÁÄÀ .ÁȲºÃ»²
ÊÄ Ã²·· ,µ»² ÊÄ´»¸²µ Êĵ .ËÀ·¹ ² Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¸² Áº½²µÊ²Æ Å»·² ĸ»··
¸»² ,ËÀËÀ ² ¸»² ÊÄ ¸² ºÂ»»ÀÄ´ º²¶ ."ĵ²´²Ĕ²ÊĔ ĸĻ´»¾ÄÊ" Á»² ºË»ÀʲÆ
ÁÄ·· ,ÊĺÄĔË Áʲ» !¿»»¹ Çƹ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² ,Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÊ²Ĕĵ ¸»·¾³ ¸»² ÊÄ
¿ÄµÁ¾ÄºË·ÈʲÆÁºÄ³Ä´¿»²º²¶ÁÄÀ ºË»Â ¿»² º²¶ ÁÄÀ ¸² ´»µ'¾¸À ÁÄ··Ä´
¾²Àľ² ¿»² û··»Äµ ³Ê¶ º²¶ ,¿»»¹ Çƹ .ÊÄ´ÊÄ ¼²Â Êĵ² Ê»³»Ã Á»»É ºÉ»ËÄ´Ĕ²
."Ì·ºËĔ Á»² Á·²´ ²" þ² ºÂ½»»È²³ ¿»² º²¶ ò·· Å»Ë ¿·È ´Ä·· Á'Æ»·²
,Ë»ÂÄ´Ä´²³ Á´»¾²À»»² ¿ÄÂÄ» »»³ º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ¿»»¶² ºÊ»ÆĴɻʷÈ
Ê²Æ ÃÄĔÄ º´²¸Ä´ ¿»»¹ Çƹ Êĵ º²¶ º½»»Ê´Êĵ Á²³ »µ ¸² ºÉÊÄÀ²³ ²µ·¶» °"ÃÈÉ ¸ÁÀ½-É´·½ .
¶ÄĔ˶ Á² º²¶Ä´ º²¶ ò·· Ê·¹³ ¿Äµ ºÀ»Ê²³ ¸»² ò·· ,"Á»µ²Ê" ¾ºÄºË òµ
Á·Æ ºÀ·É Ê»²" :Á³Ä¾ Dz´ Á»»¸ Å»·² Êĵ ºÂ»·²··Ä´ º²¶ ºÊ²µ ¾»»·· Áʲ··Ä´
¸»²Á»µ²Ê¸²»²µ··²ºÂ»»ÀÊ»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ĸ»·· º»¸Â²Êº Á»»¸ .¿»»¹ Çƹ ÊÄ´»¾»»¶
Äû·Ê´²¸»²Éʲ»·»ÂÁ·²¾ºÄºËÁ»»¾É² ¼»¸ Á·Æ Áº²³Ê²Æ ˻ƻÈÄĔà ¿»² º²¶
¸»² ¾À»¶ Á»² !»·¸² ºË»Â ¸»²'à ;º²ºË Êij² º²¶ ÊÄ ,ôķ·Êĺ·² Á¾ÄºËĔ² ·¸¸Å Áȸ²¸¯
²ÊÀ´ »µ .ÄĔ²À ÄÊĵ² Á² Á²¶Ê²Æ Á² Á»»´À»»¶² ¼»² ÁÄÉ »·¸² »··" ºÊľÉÄ´
¾½¶¾·µ´Ê»Ä²»¶·¸»² ,º´²¸ (.¶ ,¶¾»´À) ¼»² ¸² ºĔ»·¶Êij»² ?¿»»¹ Çƹ ¿Äµ Áĸ !
k ue phddhqb _bdch h`w u cac ÁÄÀ ¸² ,·Â»»¶µ ,Á»Â¾º³ ¶ÊËÄ ¶³ Ë»Ë ..."!Á»µ²Ê¼Ê·µÊ²Æ `dgx nhhe w_s ,k ue lhhf tsf kq` v cac
»¸Á²¿Á·¿´¯½
...?
...?Á §Ã¯½ ¸² ¸´¯Á§Ã¯½ ¸² ¸´¯
·»Á·ÈÁ±Ç¯Ã ·¯³ »"ŵ ¼¸¸¶ Äö ÇÁ² À¯´´ Á §Ã¯½ ¸² ¸´¯ !¯¸
»"ŵ À¸´´¸Á² ¯²´³¸ ¸°Ç Å"³±³ ǯà ƸǴŠǯ¸ 90
»µ ¼Ê·µ º²ºË ² Á·Æ º»»Éû·Ê´ »µ ºÂ½ÄÊ ¸»·¶ ¿Ä»»¾É ¿Ä»² ´»µÂÄÀ·É»»Ê² »µ Á»² ,²"ÈÊÌ ÌÂË ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
¸»² ÃÄ .ºÊ²µ ºÂÊľ ÁÄÀ ò·· ¶Ê·Ì »»··È ÁƲʺĴ ÊÄ º²¶ ,¿»»¹ Çƹ ¿ÄÂ·Æ ² ,û··»Äµ ²µ·¶» .µÂ²¾Ã·Ê ÄË»ºÄ»··²Ã
û·²ºÄ¸Ã²··ÄĔ²ÀÄË»¾À»¶²Á²¶Ê²Æ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,¿»À½¹ »µ»À¾Ì Ä'³·Ë¹ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ʲÀ»º¾²³ Á·Æ Ê·¹³ ¶³»Ë»
²µ ÁÈ·Â Ê»À ò·· òµ »·· ËÊĵ² ʲ´ Á·² ,²»´·Ã ÄÊÄ··Ë ² ²Ì·Ê³¹³ ºÂÊľĴ ¸»² ,ÄĔ²Ê»»² Á»² ÁÄÂÊľ ÁÄÀ·ÉÄ´
ɻ˲µ ² º»À ,µ»² ÊÄÊĺ¾Ä Á² Á³ÄÂÊĵ ÄË»ºÃ»Â·À²É »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ê²Æ
ºÉ·ÉĴ»»Ê² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Ĕ²É Á'Æ»·² Á»»¸ ºÊ»ÉûÆÂ²É º²¶ ÁÄÀ .ÁȲºÃ»²
ÊÄ Ã²·· ,µ»² ÊÄ´»¸²µ Êĵ .ËÀ·¹ ² Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¸² Áº½²µÊ²Æ Å»·² ĸ»··
¸»² ,ËÀËÀ ² ¸»² ÊÄ ¸² ºÂ»»ÀÄ´ º²¶ ."ĵ²´²Ĕ²ÊĔ ĸĻ´»¾ÄÊ" Á»² ºË»ÀʲÆ
ÁÄ·· ,ÊĺÄĔË Áʲ» !¿»»¹ Çƹ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² ,Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÊ²Ĕĵ ¸»·¾³ ¸»² ÊÄ
¿ÄµÁ¾ÄºË·ÈʲÆÁºÄ³Ä´¿»²º²¶ÁÄÀ ºË»Â ¿»² º²¶ ÁÄÀ ¸² ´»µ'¾¸À ÁÄ··Ä´
¾²Àľ² ¿»² û··»Äµ ³Ê¶ º²¶ ,¿»»¹ Çƹ .ÊÄ´ÊÄ ¼²Â Êĵ² Ê»³»Ã Á»»É ºÉ»ËÄ´Ĕ²
."Ì·ºËĔ Á»² Á·²´ ²" þ² ºÂ½»»È²³ ¿»² º²¶ ò·· Å»Ë ¿·È ´Ä·· Á'Æ»·²
,Ë»ÂÄ´Ä´²³ Á´»¾²À»»² ¿ÄÂÄ» »»³ º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ¿»»¶² ºÊ»ÆĴɻʷÈ
Ê²Æ ÃÄĔÄ º´²¸Ä´ ¿»»¹ Çƹ Êĵ º²¶ º½»»Ê´Êĵ Á²³ »µ ¸² ºÉÊÄÀ²³ ²µ·¶» °"ÃÈÉ ¸ÁÀ½-É´·½ .
¶ÄĔ˶ Á² º²¶Ä´ º²¶ ò·· Ê·¹³ ¿Äµ ºÀ»Ê²³ ¸»² ò·· ,"Á»µ²Ê" ¾ºÄºË òµ
Á·Æ ºÀ·É Ê»²" :Á³Ä¾ Dz´ Á»»¸ Å»·² Êĵ ºÂ»·²··Ä´ º²¶ ºÊ²µ ¾»»·· Áʲ··Ä´
¸»²Á»µ²Ê¸²»²µ··²ºÂ»»ÀÊ»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ĸ»·· º»¸Â²Êº Á»»¸ .¿»»¹ Çƹ ÊÄ´»¾»»¶
Äû·Ê´²¸»²Éʲ»·»ÂÁ·²¾ºÄºËÁ»»¾É² ¼»¸ Á·Æ Áº²³Ê²Æ ˻ƻÈÄĔà ¿»² º²¶
¸»² ¾À»¶ Á»² !»·¸² ºË»Â ¸»²'à ;º²ºË Êij² º²¶ ÊÄ ,ôķ·Êĺ·² Á¾ÄºËĔ² ·¸¸Å Áȸ²¸¯
²ÊÀ´ »µ .ÄĔ²À ÄÊĵ² Á² Á²¶Ê²Æ Á² Á»»´À»»¶² ¼»² ÁÄÉ »·¸² »··" ºÊľÉÄ´
¾½¶¾·µ´Ê»Ä²»¶·¸»² ,º´²¸ (.¶ ,¶¾»´À) ¼»² ¸² ºĔ»·¶Êij»² ?¿»»¹ Çƹ ¿Äµ Áĸ !
k ue phddhqb _bdch h`w u cac ÁÄÀ ¸² ,·Â»»¶µ ,Á»Â¾º³ ¶ÊËÄ ¶³ Ë»Ë ..."!Á»µ²Ê¼Ê·µÊ²Æ `dgx nhhe w_s ,k ue lhhf tsf kq` v cac
