Page 11 - Yidishe Tzeit - אידישעצייט
P. 11
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
·È¸¿ ,¾¸¸¿ .·È¸¿ ¾»¸´´ ¸¸µ ,·È¸¿ ¾Ãǯ² ¸¸µ ÇÁƸ·À ¯ ·¸½ ,¹Á»ÁÆÁ° ¾¸¯ ,Àǯ¿¸Á·¿¯Æ
È·¿Á½ ÇÁº»Á´´ !ÀÁ ¸¸µ ¾Á´· ÇÁ»¯² ¾Êǯà ¼Á² §Ã¯ ·Æ¸È À¯´´ Á½¯½ ¯ ¸´´ ,¹¯µ Á²Á¸ ¸´¯
ǯ §Ã¯ ǯà ¾Æ¯° À±¯·Ç¯Ã ¾Ã¯»Á± ·»¯´´ !!!²¿¸Æ ¾±¸¸¯ Ǹ¯ ǯà °´· ¼´¸
!?É´·´Ç §Ã .¾¸¸´´ ¹¸¯
:µ¸¯ ¯¸ ¾Ãǯ² ¸¸µ À¯´´ ÇÁ°¯ ?À¯² ·ÁµÊ½ ¾Á´´ ¾Á¿¸¸´´ ·È¸¿ ¾Á½ ¾ÁÆ ¸´´
¾´¯ ȸà ¾º¯Æ ´Å »¯¸Ç·¯½ ¾°¯³ ¾µ´½ ¸¸µ ¸² ¾¸¯ ·»¯³Ê½ ¾Á´´ ¾Á¿¸¸´´ ·È¸¿ ¾Á½ ¾ÁÆ ¸´´
!¾¸¸»¯ ·È¸¿ ¾Á¿ÁÆ À¯´´ ¸² ǯà ȸ¸»Ã ¯ !Äǯ³ »ÆÁµ ¯ !Èÿ ÉǸÀ½ »ÆÁµ ¯ ·¿¯³
¼¸»´¶ ¸² ǯà ÀÁÈ·¸´´²¿ÁÀ ¾°¯³ ¾µ´½ ¸¸µ ·¯³ Á½¯½ Áȸ²¸¯ ¾¸¸¯ À¯´´ !³½È¿ »ÆÁµ
!¾Æ¯·È-»¯·¸ §ÃÈ Áº¸´³ ¸² ¾¸¯ É´º´À °ÇÁ ¼´¯ ·Æ¯ §ÃÁ± ¾´¯ ·º¯ÆÁ± ,¾Æ¯°Á±
ÁÀ¸¸³ ¯ ¾º¯Æ ´Å ±¸¸Å¿¸Ç± ¾°¯³ ¾µ´½ ¸¸µ ¾¯ ¸´´ ·±¸» À¯´´ Á½¯½ Áȸ²¸¯ Á·¸¸´´Å ¯ ǯÃ
!ÇÁ»Á·¸ §ÃÈ ¾¸¯ ÀÁ½¯½ ¸² ǯà §Ã´µ Á±¸·ÃÁÇÆ ¾¸¸µ ·Ç¯² µ´½ ¸µ ¾´¯ »¯·¸ §ÃÈ ¾¸¯ ²¸»¯´´¿¸¯
¾ÀÁ À¯² µ¯ ,ÇÁÆ´Å ¾´¯ Ä»¯µ ¾°¯³ ¾µ´½ ¸¸µ !?¼¶Ç¸ ʳ ,´¿¸É¶½È ¾½µ ¼Á¿¸¯
¾·´± ¯ ¾°¯³ ¾»¯µ ÁÆ¿¯ÇÆ ¸² ´Å ·Æ¸Èʽ À¯´´ ¾´Ã ·º¯Ç·Ê½ ¾Á´´ ¾Á¿¸¸´´ ·È¸¿ ¾Á½ ¾ÁÆ ¸´´
!¼Á· ´¸¿Á½¯½ ¾¸¸µ ¾´¯ »Á¸Ç¯½Á½ ¾¸¯ Á»Á±¿´¸ À¯²
¯ ¾º¯Æ´Å §Ã¯ ·º´Çà ¾°¯³ ¾µ´½ ¸¸µ ·¯ À¯² ¾Á¸¸± À¯´´ ¼¸¯ ¾°Á¿ ·Å¸µ À¯´´
¼Á¿¸¯ »¯µ À¯´´ ·¯ §Ã½¯Æ Á·»¯Æ ÁƯ½ÈÁ± ,µ¸¸ÇÆ ¾²Á¸ ¾´Ã ,·º¸È ¾²Á¸ ¾´Ã ,³»´¶ ÇÁ²Á¸ ¹¸¯ ¾´¯ ,¸´¯ ¹¸µ ¾Á¿ÁÃÁ ¾Ç¸· ¾µ¸Ç ¸¸´´Å ¾Á¸¸ÇÃÇÁ² ¾´¯ — ¾±¸·Áµ ¸¸µ ·¸¸±ÊÀ ¾´¯ ¾Á½´Æ¯°
Á·ÊÇÁÅÊǯà ¸² ¾Æ¸´´ÆÇÁ² »¯·¸ §ÃÈ ¾±¸·Á½´¯ .¸·¸À Æǯ¸ ´¸¿ ¾¸¯ »¯·¸ §ÃÈ ¾²Á¸ ¾´Ã .·§ÃÁ»ÃÁ± °¸¸»° !?´¿¸É¶½È ¾½µ ¼Á¿¸¯ —
!É´Èÿ Á·ÀºÁ³ ¸² ´Å .¾¯ ¾Á½ ·½´Æ »¯ÇÁ°¸¯ ·¸¸Ç± ¾¸´È ,ȸ¸»Ã Á¸´Ç ¾·¿´Ã ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ¸² ·À¸¸´´Ê½ ¾Á´´ ,¾Á¿¸¸´´ ·È¸¿ ¾Á½ ¾ÁÆ ¸´´
ÀÇÁ¿¸Á·¿¯Æ ¾´¯ ¹Á»ÁÆÁ° ¾°¯³ ¾µ´½ ¸¸µ ¯ ¾ÁÆ¿ÁÈ .¸´Ç¯ ¾Á½ ·ÇÁ·Á»Æ ¾Æ¯·È ±Á· Á·¸¸´´Å ¸² ¸´¯ ²Á´½³ »´¶ ¾º¯Æ´Å §Ã¯ ¸´¯ Á·»¯ ¾¯ ´Å µ¸¯ Á»ÁÆÁµ À¯² ¾´Ã Á¸Å¯¿¸·ÀÁ²
ÀÁ ¾´¯ À¿ÀÁ ÁȸÇà ¸² ¾Æ¯ §Ãǯà ¾Á¿ÁÆ ´Å ´¯´´ ¾´¯ ,»º¸¸½È ¯ ¾±¸¸Å ,·¸¸Å»¯½ ¯ ¾°Á± ,³²´ÁÀ !°´· ¼´¸ ·¯³Á± ·È¸¿ ¼Á² ¾¯ ·»¯´´ À¯´´ ,³¿½»¯ Á²¿»Á
!¾¸¸Ç¯ »¯·¸ §ÃÈ ¾¸¯ ²¯Ç± ¾Æ¸È À¯´´ — È·¿´¯´´ ˳½¸»È ³¯´ÃÇË ¯ ¾µ¯»ÇÁ°¸¯ ,¹¯Æ Ǹ¯ ǯà ¹¸µ ·±Ç¯µ Á½¯½ Á²Á¸ ,¯¸ !?»¸´½ ¾¸¯ ¾Á½Á¿´Å¿¸¸Ç¯ ¾ÀÁ »Æ¸·È »¯½Ç¯¿ ¯
¾·Á° À¯² ¾´¯ ,¾°¯³ ¸¸µ ¾µ´½ À¯² ,¯¸ ·Ç¯´´ ·´± ¾´¯ È·¿´¯´´ ÇÁº¸»±Á· ÇÁ² µ¸´»° ¯² ¾´¯ ,±Á· Á·¸¸´´Å ¸² ¸´¯ ,»²¿¸µÁ± Ǹ¯ ǯà ·È¸¿ ¾°¯³ ¾ÇÁÇ· Á¿¸¸½ µ¯ ¯³Êº
´Å ÀÁ ¾Ã»Á³ ¸¸µ ·»¯µ Ǹ¯ !¹¸¸¯ ¾´Ã ¾Á½ À¯² »¯Çȸ ¸»´¶ »¸Ã¸´µ¯ ¸¸° ¹¯² ·»¯³ÇÁ² ¼¸»´¶ ¸² ǯà ÀÁ½¯½ »¯Çȸ »»º ¸² ¹¸µ ¾±Ç¯µ ·È¸¿ ¾´¯ ,±Á° ¼Á¿¸´Ç° ¼Á² ·ÇÁºÁ»Á±ºÇ´²
!¾»¯Å¯° !É´¸¶ !±Á· Á·¸¸´´Å ¸² ¸´¯ ÇÁ»Á·¸ §ÃÈ ¸² ¾¸¯ ·»Á §ÃÀË Á¿ÁƯ°Á±-ȸÇà ¯ ·º¯½Á± Á¸»¯Æ
·¿Á¸Å¯ §Ã ÇÁȸøÅÁ §ÃÀ ÇÁ² À¯´´ ËÁ»ÁÆ»¸°
Áº»Áµ¯ ÇÁ°¯ ,¾Ã¸´» ¸¸µ ¾Á¿ÁÆ À±¯·Ç¯Ã ,¾ÇÁ¸¸½ Á¸´Ç ,¾°¸´¯ µ¸° »´Ã ¾Á¿¸µ¯±¯½ ¸² ,¾Æ¸È ·»Á §ÃÀ ¾´Ã ¯Æ¸¸² »¯µÊ½ ¾·Á°Á± ·¯³
.¾»¯Å¯° ·È¸¿ ¸¸µ ¾Á¿ÁÆ ÀÇÁ²Ç¯ ±¯·¸½º¯¿ ÂÁ¿¸Ã µ¸° À±¯·Ç¯Ã ÂÁ¿¸Ã ¾´Ã ,±¸¸Å¿¸Ç± ,Ä»¯µ ,ÇÁÆ´Å ,»°¸´´Å ,À¯·¸Á·¯ §Ã .Á·Á¸² ¾¸¸µ ǯà ÇÁÀÁ° µ¸¯ À¯² »¸¸´´
ÀÁ½´À ÇÁ°¯ ,¾°Á± ¸¸µ ¾Á¿ÁÆ ·¸¸Å ÇÁ¸¸µ À¯´´ ,¼¸È´²¸¶ ÁȸÇà Ǹ´¯´´Á± ¯² ÇÁ´´ ¹¸¯ ¾¸¸Æ ·È¸¿ÊÀ ,¾¸¸¿ !?·È¸¿ ¹¸µ ·´· ¯² À¯´´ .·º´ÇÃ
!¾Á½Á¿ ´Å ´¯´´ ¾´Ã ·È¸¿ ¸¸µ ¾°¯³ .¸´¯ Ǹ½ ¾Á»Æ¯È !»¯Çȸ »»º ǯà ¹¯Æ ¯µ¸¯'À ;¸ÇÁÀ¯Ç± À´¸¿Á½ Áº¸»¿ÁµÇÁ §Ã
!±¯· ¯ ¼Á¿Êº ,¾´· ´Å °¯³Êº À¯´´ À¸¸´´ ¹¸¯ »¯½¿¸¸Æ °¯³Êº À¯´´ ÀÁ¸¸¿ ¯² ÇÁ³Êº ¾´Ã Á¿¸¸¯ µ¿´¯ ·±¯µ ,ËȸÇà ¾¸¸µ µ´½ ÀÁ»¯Ë ·¿¸¸³-µ¸° ¯ ´Å ¹¸¯ ¼´Æ ¯² ·¯
.į» §Ã¾Êø´¯À¿¸ÇÁºÁÆÁ¸¸Ç·Á±¸²
.·À´¯´´Á±
.¹¯Æ ¼¸»´¶ ǴƸ° ¼Á¿´Ã Æ»¶ ÇÁ·À´¯´´¯°½´¯
¹¸¯ .¾Ç¯´´Á± ÇÇ´ÁÉ¿ ¾¸° ¹¸¯ ,²¸¯ ÇÁÇÁ¸¸· ¾´¯ ¼¸Ç´¶° ¸² ¾Á´´ ,À±¯·Ç¯Ã ¸Çà ,±¯· ¾²Á¸ ¾¸¸Æ ¯·È¸¿ ,¾ÀÁ ÇÁµ¸Çà ¾¸¸Æ ¯·È¸¿ ÇÁ°¯ ,»¯Å §Ã¯ ¾´Ã ¸¸Çà ÀÁ»¯ ¾Á½ ·¸± ¯²
.¾Ç¯´´Á± ·Ç¸ÇÁ± ¾¸° ÀÁ½¯½ Áȸ²¸¯ ¾Ã¸´» ,¾Á¿ÇÁ» ¾Ã¸´» ·¸¸»Á±¿´¸ ¯ ,»§Ã½Á·À ¯ ·½´Æ¯° ÀÁ»¯ .¾Å¸¿ÇÁ°¸¯ ·»Á·ÈÁ±Ã¸´¿´Å ¾ÇÁ´´ À±Á° ¸² ¾´¯ À´¸¿Á½ ¸²
¯¾µ¯» ?ÇÁ·¸¸´´ ¾´· Ǹ½ ¾Á¸¸± À¯´´ ÇÁ°¯ !!!¹¯Æ ¼¸»´¶ ǴƸ° ¼´Å ÀÁ°¯° ¾´¯ .ȸÇà ¾Á½ ·º¯Æ ±¯· ¾²Á¸ ,¼´·¯² …'ÀÇÁ²Ç¯ Áº¸»¿ÁµÇÁ §Ã' ·¸½
?±¸·Ç¯Ã ¾´¯ ÇÁÇ· ÇÁ² ,¹¯¿ ·Ã¯»È ·¯·È ÁÅ¿¯± ¸² ,¯¸ -¾´¸½¸¯ Á»ÁƯ³ ¯ ¾°¯³ »¯Çȸ ¸»´¶Ë ¾¸¸Æ ¾¯ ·Á° ÇÁ¿¸¸¯ ,ÇÁÆ´Å ¾¯ ·Á° ÇÁ¿¸¸¯
¼¯ Á½Áǯ´´ ¸² µ¿´¯ ·ÇÁ»ÆÇÁ ,˼Á·À¸À
!¾¸¸¿ ,·¿¸¸ÈÁ±Ã¸´¯ ·È¸¿º¯¿ ·¯³ ¾ÇÁ·È¿±Ç¯½ ,¾ÀÁ Á·¿´µÁ± ÇÁ¸¸µ ǯà ¾±Ç¯µ Ǹ½Ë .»¯Çȸ° ǯ¿ ÇÁ¿¸¸¯ ,±¸º»¸½ ǯ¿ ·Á° ÇÁ¿¸¸¯ ,ȷǯ·À
´Å ,¹¯Æ ¼Á¿¸¯ ˱¯· ¯ ¾Á½Á¿Ë ¸¸± ¹¸¯ ¾º¯Æ ÀÁ°¯° ¸² ,¾¸´È ¾Æ¯° ÀÁ½¯½ ¸² ÇÁ°¯ !ËÇÁ²¿¸Æ ÁǸ¯ ǯà Á½¯½ ¯ ¸´´ ÇÁ½ ¹¯¿ ·Á° ³»¶½ Á¿Á¸ ·¸½ Á»Á²¸¸½ ¯ .±¸È¸¸»Ã
!¾·À¯Æ ÁÇÁ¸´³Á±½´¯ ¸² ¾»¯Å¯° ¾Ã»Á³ .¾¸´È ,¾À¯½ Á»¯ ¾´Ã Àǯ¿¸Á·¿¯Æ À¿Ã¸´³ Á½¯½ Á·±¯» §Ãǯà ¯ ¾´¯ ,'À¸¸Çà ȷ¿ÁÇÃ'
¾¸¯ ±¯· ¯Ë ǯà ,¾°Á± ¹¸¯ ¸¸± ÇÁ»¯² 365 ?À¯´´Ç¯Ã ·À¸¸´´ Ǹ¯ .ÁÇÁ¿Á»Æ ¾´¯ Á±¸·Ç¯±»·¸½ ,Á±¸µ¸Ç ¹Á»ÁÆÁ° .µ¸Ç± ÁȸÇà ʷ»Á·È¯°Ê
!˹¯Æ ¾´¯ ,»¯Çȸ ¸»´¶ ¸² ¸´¯ ¾Á¸¸·È ²»¯° »¸¸´´ .¾·Ç¯À Á»¯ ¾´Ã À²´± ÇÁ §Ã¸Á § à ±¿´»Á·È¯°' ¸² ¸´¯ Ƹ»° ¯ §Ã¯º ¹¸¯
¾´¯ ,¾º¯Æ À±¯·Ç¯Ã ¾Ã¸´» ·È¸¿ ¾ÁÆʺ ,¾¸¸¿ ,˾ÀÁ ÁȸÇÃË ¾°¯³ ¸ÇÃÇÁ²¿¸¯ ²¯Ç± ¾Ãǯ² ¸¸µ ¾²Á¸ ±¯· ¯ À¸´Ç¯ ·¸¸± ¯² ˳Ǵ¶ÀË »¸Ã¸´´ .¾Á¿¸¸´´ »¯½¯º¯¿ »¸´´ ¹¸¯ ¾´¯ ,'ÀÁ·À¸»
¯¸ ¸¸± ¹¸¯ ÇÁ°¯ …¾º¯Æ »»º° ¾ÁÆʺ À¯´´ ¼¸´Æ ,ÀÁÈ·¸´´²¿ÁÀ ÁȸÇà , §Ã´µ ÁȸÇà ,µ¸Ç± ÁȸÇà .¾¸¸µ ´Å ±¸È½ ·È¸¿ ¹¯Ã¿¸¸¯ ¹¯² µ¸¯ ¹¯´´ ±¯· ¾´¯ Á·À¸» ¸² ¾Á½Á¿ ¾ÁÆ ÇÁ¿¸¸¯ ¾Á´´
¸² ¾´Ã ÇºÈ ¼Á¿¸¯ ,É´ÃÉ´È ¯ ,Æ»¶ ¯ ¾°¯³ !ÀÁÅ¿¸»° ÁȸÇà ,¾º´Æ-µÁÆ ÁȸÇà ¾´¯ ¼¸Ç´ §Ã¸º³ ¼´¸ ¾¸¯ Ȳ´Æ³ ¾´Ç¯ ¼´Å ¾¸¸±Ã¸´Ç¯
.Èÿ ÉǸÀ½ ¾º´µÇ¯Ã »¯½¯·È¸¿ ¸¸µ ¾Á¸¸± ¹¸µ ǯà »¯Çȸ É°³¯ ¾´Ã ¾Á½¯»Ã ¹¸µ Äǯ´ ¼¸½È ¹¯² ¾·»¯´´ ˲»¯´´Á±Ë ¾Á¸¸ÇÈ
,ÇÁ²¸Ç° ÁÇÁµ¿´¯ ,¼¸»´¶ ¸² ǯà ¾Ã»Á³ ¾¸¸±½¸¸³¯ ¸¸µ ¾Á¸¸± »²¿¸µÁ± ÇÁ¸¸µ ǯà .¾´ÃÇÁ² !!!¾Á½´ÆÁ±½¯µ´Å
ÁÇÁµ¿´¯ ,ÇÁ²¿¸Æ ÁÇÁµ¿´¯ ,ÇÁ·ÀÁ´´È ÁÇÁµ¿´¯ ¾¸¯ ¾Æ¯° ¾´¯ ¾º¯Æ ´Å ¾Á´´Áǯ³ ȸÇà ²»¯° ¾Á¿Áµ À¸Ã Á¿¸¸½ ÇÁ°¯ ,¾¸¸±À¸´Ç¯ »¸´´ ¹¸¯ ,¾Æ¯·È ,¾ÇÁøÅ-¾ÇÁ½¸Å ,¾Á½Á¿ ·¸½ ¾Á½Á¿
.Á·¿¯¿ .¹¯Æ Á¿Á±¸¸¯ ÁÇÁ¸¸µ .·½Á»Á± ¸´´ .ÇÁ»Á·¸ §ÃÈ
,»¯Çȸ ¸»´¶ ¸² ǯà ˹¸µË ÇÁ¸¸µ ¸¸µ ¾°Á± ¯² ¾µ¸Ç ¸² ÇÁ·¿´¯ ¾Á½¯»Ã ¸² ¾ÁÁµ ¾±¸´¯ Á¿¸¸½ ȸ²¸¯ ¯ .Á·º¸ÈÁ± ¯ ·¯³ ¾Á½¯¿ ÇÁ²Á¸
¾±¯µ ÀÁ §ÃÁ ¹¸¸¯ »¸´´ ³»´¶ ÇÁ² À¯´´ É´¿½¶Ç ¾´¯ ³°³¯ À¯½ Á·ÀÁDZ ¸² ·¸½ ǯà §Ã´µ-¾ÁƸȷ ÁȸÇà ·ÅÁ¸ ¾º¯Æ À¯´´ §ÃÁ· .»¯·¸ §ÃÈ ¾¸¯ ¹¸µ ·ÇÁ±»¯´´ À¯´´ ²¿¸Æ
¼Á² ·Ç¸ §ÃÈ Äǯ³ ¾¸¸½ ¾´¯ ,¼¸»´¶ Á²¿»Á ¸²
.¾Á¿¯³Ç¯Ã ǯ¿
!˶º Çȸ ¯ ¾±¯µ ¹¸¸¯ »¸´´ÊºË ?¾»¯Å¯° ¾´¯ ¾ÁÆʽ À¯´´ ,»¯Çȸ É°³¯ ¾´¯ ²À¶ ¾´Ã ¼¯»Ã ǯà ÁÇÁ²¿¯ ,±Á· ǯï ǯà µ¸´»° ÇÁ¿¸¸¯
.»ËÇ ¼¸È²¶ ǯà ÇÁ²¸¸» ÇÁ²¯ ¾º¯´´
Ǹ½ ·¯³ ÇÁ !·°Á»Á±Ã¸´¯ Ǹ½ ·¯³ Ǹ¯
.¾Ã¸¸Ç±¯° ·È¸¿Ç¯±
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ¾¸° ¹¸¯ !¾Á´´Á± ʸ¶½ Ǹ½ ·¯³ ÇÁ !·Æ¸´´ÆÇÁ² .¾¸¸»¯ ÇÁÃÁȯ° ÇÁ±¸»¸¸³ ÇÁ² ,ÇÁ¿¸¸¯ ǯ¿ ¸² ¹¯² ¾Á½Áǯ´´ÇÁ² ¾Á½¯»Ã Áº»Áµ¯ ¸² ´Å ·¸¸± À¯´´ ÇÁÀ¸´¯ µ¸¯ ÀÁ»¯ À¯² ¾´¯
.·È¸¿ ÇÁ¿¸¸Æ .¾»¯Å¯° ·È¸¿ À¯² ¾ÁÆʽ
.±¿¯»Ç¯Ã ¾¸¸µ ·¸½ ÇÁ²Á¸
¾¸¸½ ¾´Ã ¹¸¸¯ È·¿´¯´´ ¹¸¯ !ÇºÈ ÇÁ¸¸¯ ¯¿Æ½
¾Á½ ¾ÁÆ ¸´´ .Äǯ³ À¯² ·º¸¸»¯° ÀÁ ,³½È¿
¸¿° ¾ÁÆ¿ÁÈ ¾Ç¸·¿´»¯´´ ¸² ·Á´´ »´º¸ »º ÇÁ² ¾´¯
¾´¯ ±´¿Á± ¾¸¸µ »¯µÊÀ µ¯ ,ÇÁ°´·È ¼¸»´¶ ǴƸ°
Ǹ¯ µ¯ ¾´¯ ,É´ºÇ° Á±¸·º¸» Á»¯ Äǯ³ ¾º¯Ç°ÁÅ
!?±¸·»¸±º¸¸»± ¾°¸¸»°
.¾°Á» Ä¿¯± ¯ ,¼¸½¶Ç´ ²À¶ ,¸¿´µ½´ ¸¸¶
¼´¸ ¾·¸½¿¸¯ ¾¯ ´Ë¶ ¾Á½´Æ À¯´´ ¾²¸¯ ¸² ǯà ¹¯¿
¾¸¯ ¾Á½´Æ¿¯ ¾Ãǯ² ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ·À»¯µ
±"ÃÈÉ ³ÇÈ ¸¸¶ . ÇÁ°¯ ,·È¸¿ À¯² ·º¸¸Ç± ¾ÇÁ¸´¯ ÁÇÁ¸¸¯ ¾¸¯ ·È¸¿ ,ÁƯ· ,Ǹ½ ¾Á¿ÁÆ ¾Ç¸·¿´»¯´´ ¸² ƸǴŠ¾ÁµÀ¸´Ç¯ ·È¸¿ ¹¯Ã¿¸¸¯ ¹¸µ ·»¸´´ ÀÁ ¸»´¶ ¸² ¾´Ã ¼¸È½È½ ¸² ÇÁ·¸¸»±¯° ¸² ¾´¯ ,°´·
!É´¶½È ¸´¯ µ¸´»° ǯ¿ ,»¯·¸ §ÃÈ
¾Á½¸´µÇ¯Ã ¯² ¹¸µ ·»¸´´ ÀÁ ;À¯± Á·»¯Æ ¸² ´Å
¾»¯Å¯° ¾Á½ µ´½ À»»¸° ¸² ,ÇÁ°¯
.·Áµ ¸² ´Å ¾°¯³ ¾»¯µ ¸¸µ µ¯ ,»¯Çȸ
¾´Ã ¾ÁÇ° ¼Á² ´Å ¾Á½Áǯ´´ÇÁ² ¹¸µ ÇÁ±¿Á» ¸´´
.¾¸¸µ ´Å ±¸È½ ·È¸¿ ¹¯²ÊÀ ,¼»´Á »È ´¿´°Ç
. §Ã¯ À¯² ·±¿¸»Æ »½¸³ ¾¸¯ ¾°¸´¯
!»¯Çȸ É°³¯ §ÃÁ· Á±¸²Áº¯Æ ¸²
µ¸¯ ,¹¸¸¯ ǯà ÇÁ°¸¯ ·°¸¸»° À¯´´ ÀÁ»¯ ¾´¯
.¾»¯Å¯°
¸²
¼¸»´¶
Áº¸»Ã¸¸Ç±¯°½´¯
ǴƸ°
?¾Á´´Á± ¾¸´È Ǹ¯ ·¿Áµ ÇÁµ¸Çà ¾¸¯
!˾½¯Ë ¾º¸»ÇÁ ,¾±¸º»¸³ ¯ ¾Ã´Ç´ÅÀ¸´¯ ǯ¿
! ,¼¸½¶Ç ÇÁ¸¸¯ ,²À¶ ÇÁ¸¸¯ ,±¯· ÇÁ¸¸¯ Ǹ¯ ¾Á´´ ´»¸Ã¯ µ¯ ,ÀÁ¸¸¿ ¹¸¸¯ ¾°¯³ Ǹ½ ¾´¯ ³ËÁ ¾¸Å¸°Ç ÇÁǯ½·¯À ¸² À¯´´ ¾·Á·¸´´¸·Æ¯ ,ËÇÁµ¸Çà ¾¸¯ ¾Á´´Á± ·È¸¿º¯¿ ·¿Áµ Ǹ¯Ë
ÀÁ ¸¸µ ¾»Á´´ ,¾»¯Å¯° ¾»Á´´ ¸¸µ ·»¯µ
¸¶ µ¸¯ ,ƸǴŠǯ¸ 70 ²»¯° ·¸½ ¾°¸´³Á±¿¯ ·¯³
!³Á §Ãȳ ÇÁ¸¸¯ !¾Ãǯ´´Æ¸Ç´Å !¼¸¸Æ´ .Ǹ½ ÇÁ·¿¸³ ¾´Ã »´Æ-ÇÁ²¸´´ ¯ ¸´´ ¹¸¯ ÇÁ³
·È¸¿ ,¾¸¸¿ .·È¸¿ ¾»¸´´ ¸¸µ ,·È¸¿ ¾Ãǯ² ¸¸µ ÇÁƸ·À ¯ ·¸½ ,¹Á»ÁÆÁ° ¾¸¯ ,Àǯ¿¸Á·¿¯Æ
È·¿Á½ ÇÁº»Á´´ !ÀÁ ¸¸µ ¾Á´· ÇÁ»¯² ¾Êǯà ¼Á² §Ã¯ ·Æ¸È À¯´´ Á½¯½ ¯ ¸´´ ,¹¯µ Á²Á¸ ¸´¯
ǯ §Ã¯ ǯà ¾Æ¯° À±¯·Ç¯Ã ¾Ã¯»Á± ·»¯´´ !!!²¿¸Æ ¾±¸¸¯ Ǹ¯ ǯà °´· ¼´¸
!?É´·´Ç §Ã .¾¸¸´´ ¹¸¯
:µ¸¯ ¯¸ ¾Ãǯ² ¸¸µ À¯´´ ÇÁ°¯ ?À¯² ·ÁµÊ½ ¾Á´´ ¾Á¿¸¸´´ ·È¸¿ ¾Á½ ¾ÁÆ ¸´´
¾´¯ ȸà ¾º¯Æ ´Å »¯¸Ç·¯½ ¾°¯³ ¾µ´½ ¸¸µ ¸² ¾¸¯ ·»¯³Ê½ ¾Á´´ ¾Á¿¸¸´´ ·È¸¿ ¾Á½ ¾ÁÆ ¸´´
!¾¸¸»¯ ·È¸¿ ¾Á¿ÁÆ À¯´´ ¸² ǯà ȸ¸»Ã ¯ !Äǯ³ »ÆÁµ ¯ !Èÿ ÉǸÀ½ »ÆÁµ ¯ ·¿¯³
¼¸»´¶ ¸² ǯà ÀÁÈ·¸´´²¿ÁÀ ¾°¯³ ¾µ´½ ¸¸µ ·¯³ Á½¯½ Áȸ²¸¯ ¾¸¸¯ À¯´´ !³½È¿ »ÆÁµ
!¾Æ¯·È-»¯·¸ §ÃÈ Áº¸´³ ¸² ¾¸¯ É´º´À °ÇÁ ¼´¯ ·Æ¯ §ÃÁ± ¾´¯ ·º¯ÆÁ± ,¾Æ¯°Á±
ÁÀ¸¸³ ¯ ¾º¯Æ ´Å ±¸¸Å¿¸Ç± ¾°¯³ ¾µ´½ ¸¸µ ¾¯ ¸´´ ·±¸» À¯´´ Á½¯½ Áȸ²¸¯ Á·¸¸´´Å ¯ ǯÃ
!ÇÁ»Á·¸ §ÃÈ ¾¸¯ ÀÁ½¯½ ¸² ǯà §Ã´µ Á±¸·ÃÁÇÆ ¾¸¸µ ·Ç¯² µ´½ ¸µ ¾´¯ »¯·¸ §ÃÈ ¾¸¯ ²¸»¯´´¿¸¯
¾ÀÁ À¯² µ¯ ,ÇÁÆ´Å ¾´¯ Ä»¯µ ¾°¯³ ¾µ´½ ¸¸µ !?¼¶Ç¸ ʳ ,´¿¸É¶½È ¾½µ ¼Á¿¸¯
¾·´± ¯ ¾°¯³ ¾»¯µ ÁÆ¿¯ÇÆ ¸² ´Å ·Æ¸Èʽ À¯´´ ¾´Ã ·º¯Ç·Ê½ ¾Á´´ ¾Á¿¸¸´´ ·È¸¿ ¾Á½ ¾ÁÆ ¸´´
!¼Á· ´¸¿Á½¯½ ¾¸¸µ ¾´¯ »Á¸Ç¯½Á½ ¾¸¯ Á»Á±¿´¸ À¯²
¯ ¾º¯Æ´Å §Ã¯ ·º´Çà ¾°¯³ ¾µ´½ ¸¸µ ·¯ À¯² ¾Á¸¸± À¯´´ ¼¸¯ ¾°Á¿ ·Å¸µ À¯´´
¼Á¿¸¯ »¯µ À¯´´ ·¯ §Ã½¯Æ Á·»¯Æ ÁƯ½ÈÁ± ,µ¸¸ÇÆ ¾²Á¸ ¾´Ã ,·º¸È ¾²Á¸ ¾´Ã ,³»´¶ ÇÁ²Á¸ ¹¸¯ ¾´¯ ,¸´¯ ¹¸µ ¾Á¿ÁÃÁ ¾Ç¸· ¾µ¸Ç ¸¸´´Å ¾Á¸¸ÇÃÇÁ² ¾´¯ — ¾±¸·Áµ ¸¸µ ·¸¸±ÊÀ ¾´¯ ¾Á½´Æ¯°
Á·ÊÇÁÅÊǯà ¸² ¾Æ¸´´ÆÇÁ² »¯·¸ §ÃÈ ¾±¸·Á½´¯ .¸·¸À Æǯ¸ ´¸¿ ¾¸¯ »¯·¸ §ÃÈ ¾²Á¸ ¾´Ã .·§ÃÁ»ÃÁ± °¸¸»° !?´¿¸É¶½È ¾½µ ¼Á¿¸¯ —
!É´Èÿ Á·ÀºÁ³ ¸² ´Å .¾¯ ¾Á½ ·½´Æ »¯ÇÁ°¸¯ ·¸¸Ç± ¾¸´È ,ȸ¸»Ã Á¸´Ç ¾·¿´Ã ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ¸² ·À¸¸´´Ê½ ¾Á´´ ,¾Á¿¸¸´´ ·È¸¿ ¾Á½ ¾ÁÆ ¸´´
ÀÇÁ¿¸Á·¿¯Æ ¾´¯ ¹Á»ÁÆÁ° ¾°¯³ ¾µ´½ ¸¸µ ¯ ¾ÁÆ¿ÁÈ .¸´Ç¯ ¾Á½ ·ÇÁ·Á»Æ ¾Æ¯·È ±Á· Á·¸¸´´Å ¸² ¸´¯ ²Á´½³ »´¶ ¾º¯Æ´Å §Ã¯ ¸´¯ Á·»¯ ¾¯ ´Å µ¸¯ Á»ÁÆÁµ À¯² ¾´Ã Á¸Å¯¿¸·ÀÁ²
ÀÁ ¾´¯ À¿ÀÁ ÁȸÇà ¸² ¾Æ¯ §Ãǯà ¾Á¿ÁÆ ´Å ´¯´´ ¾´¯ ,»º¸¸½È ¯ ¾±¸¸Å ,·¸¸Å»¯½ ¯ ¾°Á± ,³²´ÁÀ !°´· ¼´¸ ·¯³Á± ·È¸¿ ¼Á² ¾¯ ·»¯´´ À¯´´ ,³¿½»¯ Á²¿»Á
!¾¸¸Ç¯ »¯·¸ §ÃÈ ¾¸¯ ²¯Ç± ¾Æ¸È À¯´´ — È·¿´¯´´ ˳½¸»È ³¯´ÃÇË ¯ ¾µ¯»ÇÁ°¸¯ ,¹¯Æ Ǹ¯ ǯà ¹¸µ ·±Ç¯µ Á½¯½ Á²Á¸ ,¯¸ !?»¸´½ ¾¸¯ ¾Á½Á¿´Å¿¸¸Ç¯ ¾ÀÁ »Æ¸·È »¯½Ç¯¿ ¯
¾·Á° À¯² ¾´¯ ,¾°¯³ ¸¸µ ¾µ´½ À¯² ,¯¸ ·Ç¯´´ ·´± ¾´¯ È·¿´¯´´ ÇÁº¸»±Á· ÇÁ² µ¸´»° ¯² ¾´¯ ,±Á· Á·¸¸´´Å ¸² ¸´¯ ,»²¿¸µÁ± Ǹ¯ ǯà ·È¸¿ ¾°¯³ ¾ÇÁÇ· Á¿¸¸½ µ¯ ¯³Êº
´Å ÀÁ ¾Ã»Á³ ¸¸µ ·»¯µ Ǹ¯ !¹¸¸¯ ¾´Ã ¾Á½ À¯² »¯Çȸ ¸»´¶ »¸Ã¸´µ¯ ¸¸° ¹¯² ·»¯³ÇÁ² ¼¸»´¶ ¸² ǯà ÀÁ½¯½ »¯Çȸ »»º ¸² ¹¸µ ¾±Ç¯µ ·È¸¿ ¾´¯ ,±Á° ¼Á¿¸´Ç° ¼Á² ·ÇÁºÁ»Á±ºÇ´²
!¾»¯Å¯° !É´¸¶ !±Á· Á·¸¸´´Å ¸² ¸´¯ ÇÁ»Á·¸ §ÃÈ ¸² ¾¸¯ ·»Á §ÃÀË Á¿ÁƯ°Á±-ȸÇà ¯ ·º¯½Á± Á¸»¯Æ
·¿Á¸Å¯ §Ã ÇÁȸøÅÁ §ÃÀ ÇÁ² À¯´´ ËÁ»ÁÆ»¸°
Áº»Áµ¯ ÇÁ°¯ ,¾Ã¸´» ¸¸µ ¾Á¿ÁÆ À±¯·Ç¯Ã ,¾ÇÁ¸¸½ Á¸´Ç ,¾°¸´¯ µ¸° »´Ã ¾Á¿¸µ¯±¯½ ¸² ,¾Æ¸È ·»Á §ÃÀ ¾´Ã ¯Æ¸¸² »¯µÊ½ ¾·Á°Á± ·¯³
.¾»¯Å¯° ·È¸¿ ¸¸µ ¾Á¿ÁÆ ÀÇÁ²Ç¯ ±¯·¸½º¯¿ ÂÁ¿¸Ã µ¸° À±¯·Ç¯Ã ÂÁ¿¸Ã ¾´Ã ,±¸¸Å¿¸Ç± ,Ä»¯µ ,ÇÁÆ´Å ,»°¸´´Å ,À¯·¸Á·¯ §Ã .Á·Á¸² ¾¸¸µ ǯà ÇÁÀÁ° µ¸¯ À¯² »¸¸´´
ÀÁ½´À ÇÁ°¯ ,¾°Á± ¸¸µ ¾Á¿ÁÆ ·¸¸Å ÇÁ¸¸µ À¯´´ ,¼¸È´²¸¶ ÁȸÇà Ǹ´¯´´Á± ¯² ÇÁ´´ ¹¸¯ ¾¸¸Æ ·È¸¿ÊÀ ,¾¸¸¿ !?·È¸¿ ¹¸µ ·´· ¯² À¯´´ .·º´ÇÃ
!¾Á½Á¿ ´Å ´¯´´ ¾´Ã ·È¸¿ ¸¸µ ¾°¯³ .¸´¯ Ǹ½ ¾Á»Æ¯È !»¯Çȸ »»º ǯà ¹¯Æ ¯µ¸¯'À ;¸ÇÁÀ¯Ç± À´¸¿Á½ Áº¸»¿ÁµÇÁ §Ã
!±¯· ¯ ¼Á¿Êº ,¾´· ´Å °¯³Êº À¯´´ À¸¸´´ ¹¸¯ »¯½¿¸¸Æ °¯³Êº À¯´´ ÀÁ¸¸¿ ¯² ÇÁ³Êº ¾´Ã Á¿¸¸¯ µ¿´¯ ·±¯µ ,ËȸÇà ¾¸¸µ µ´½ ÀÁ»¯Ë ·¿¸¸³-µ¸° ¯ ´Å ¹¸¯ ¼´Æ ¯² ·¯
.į» §Ã¾Êø´¯À¿¸ÇÁºÁÆÁ¸¸Ç·Á±¸²
.·À´¯´´Á±
.¹¯Æ ¼¸»´¶ ǴƸ° ¼Á¿´Ã Æ»¶ ÇÁ·À´¯´´¯°½´¯
¹¸¯ .¾Ç¯´´Á± ÇÇ´ÁÉ¿ ¾¸° ¹¸¯ ,²¸¯ ÇÁÇÁ¸¸· ¾´¯ ¼¸Ç´¶° ¸² ¾Á´´ ,À±¯·Ç¯Ã ¸Çà ,±¯· ¾²Á¸ ¾¸¸Æ ¯·È¸¿ ,¾ÀÁ ÇÁµ¸Çà ¾¸¸Æ ¯·È¸¿ ÇÁ°¯ ,»¯Å §Ã¯ ¾´Ã ¸¸Çà ÀÁ»¯ ¾Á½ ·¸± ¯²
.¾Ç¯´´Á± ·Ç¸ÇÁ± ¾¸° ÀÁ½¯½ Áȸ²¸¯ ¾Ã¸´» ,¾Á¿ÇÁ» ¾Ã¸´» ·¸¸»Á±¿´¸ ¯ ,»§Ã½Á·À ¯ ·½´Æ¯° ÀÁ»¯ .¾Å¸¿ÇÁ°¸¯ ·»Á·ÈÁ±Ã¸´¿´Å ¾ÇÁ´´ À±Á° ¸² ¾´¯ À´¸¿Á½ ¸²
¯¾µ¯» ?ÇÁ·¸¸´´ ¾´· Ǹ½ ¾Á¸¸± À¯´´ ÇÁ°¯ !!!¹¯Æ ¼¸»´¶ ǴƸ° ¼´Å ÀÁ°¯° ¾´¯ .ȸÇà ¾Á½ ·º¯Æ ±¯· ¾²Á¸ ,¼´·¯² …'ÀÇÁ²Ç¯ Áº¸»¿ÁµÇÁ §Ã' ·¸½
?±¸·Ç¯Ã ¾´¯ ÇÁÇ· ÇÁ² ,¹¯¿ ·Ã¯»È ·¯·È ÁÅ¿¯± ¸² ,¯¸ -¾´¸½¸¯ Á»ÁƯ³ ¯ ¾°¯³ »¯Çȸ ¸»´¶Ë ¾¸¸Æ ¾¯ ·Á° ÇÁ¿¸¸¯ ,ÇÁÆ´Å ¾¯ ·Á° ÇÁ¿¸¸¯
¼¯ Á½Áǯ´´ ¸² µ¿´¯ ·ÇÁ»ÆÇÁ ,˼Á·À¸À
!¾¸¸¿ ,·¿¸¸ÈÁ±Ã¸´¯ ·È¸¿º¯¿ ·¯³ ¾ÇÁ·È¿±Ç¯½ ,¾ÀÁ Á·¿´µÁ± ÇÁ¸¸µ ǯà ¾±Ç¯µ Ǹ½Ë .»¯Çȸ° ǯ¿ ÇÁ¿¸¸¯ ,±¸º»¸½ ǯ¿ ·Á° ÇÁ¿¸¸¯ ,ȷǯ·À
´Å ,¹¯Æ ¼Á¿¸¯ ˱¯· ¯ ¾Á½Á¿Ë ¸¸± ¹¸¯ ¾º¯Æ ÀÁ°¯° ¸² ,¾¸´È ¾Æ¯° ÀÁ½¯½ ¸² ÇÁ°¯ !ËÇÁ²¿¸Æ ÁǸ¯ ǯà Á½¯½ ¯ ¸´´ ÇÁ½ ¹¯¿ ·Á° ³»¶½ Á¿Á¸ ·¸½ Á»Á²¸¸½ ¯ .±¸È¸¸»Ã
!¾·À¯Æ ÁÇÁ¸´³Á±½´¯ ¸² ¾»¯Å¯° ¾Ã»Á³ .¾¸´È ,¾À¯½ Á»¯ ¾´Ã Àǯ¿¸Á·¿¯Æ À¿Ã¸´³ Á½¯½ Á·±¯» §Ãǯà ¯ ¾´¯ ,'À¸¸Çà ȷ¿ÁÇÃ'
¾¸¯ ±¯· ¯Ë ǯà ,¾°Á± ¹¸¯ ¸¸± ÇÁ»¯² 365 ?À¯´´Ç¯Ã ·À¸¸´´ Ǹ¯ .ÁÇÁ¿Á»Æ ¾´¯ Á±¸·Ç¯±»·¸½ ,Á±¸µ¸Ç ¹Á»ÁÆÁ° .µ¸Ç± ÁȸÇà ʷ»Á·È¯°Ê
!˹¯Æ ¾´¯ ,»¯Çȸ ¸»´¶ ¸² ¸´¯ ¾Á¸¸·È ²»¯° »¸¸´´ .¾·Ç¯À Á»¯ ¾´Ã À²´± ÇÁ §Ã¸Á § à ±¿´»Á·È¯°' ¸² ¸´¯ Ƹ»° ¯ §Ã¯º ¹¸¯
¾´¯ ,¾º¯Æ À±¯·Ç¯Ã ¾Ã¸´» ·È¸¿ ¾ÁÆʺ ,¾¸¸¿ ,˾ÀÁ ÁȸÇÃË ¾°¯³ ¸ÇÃÇÁ²¿¸¯ ²¯Ç± ¾Ãǯ² ¸¸µ ¾²Á¸ ±¯· ¯ À¸´Ç¯ ·¸¸± ¯² ˳Ǵ¶ÀË »¸Ã¸´´ .¾Á¿¸¸´´ »¯½¯º¯¿ »¸´´ ¹¸¯ ¾´¯ ,'ÀÁ·À¸»
¯¸ ¸¸± ¹¸¯ ÇÁ°¯ …¾º¯Æ »»º° ¾ÁÆʺ À¯´´ ¼¸´Æ ,ÀÁÈ·¸´´²¿ÁÀ ÁȸÇà , §Ã´µ ÁȸÇà ,µ¸Ç± ÁȸÇà .¾¸¸µ ´Å ±¸È½ ·È¸¿ ¹¯Ã¿¸¸¯ ¹¯² µ¸¯ ¹¯´´ ±¯· ¾´¯ Á·À¸» ¸² ¾Á½Á¿ ¾ÁÆ ÇÁ¿¸¸¯ ¾Á´´
¸² ¾´Ã ÇºÈ ¼Á¿¸¯ ,É´ÃÉ´È ¯ ,Æ»¶ ¯ ¾°¯³ !ÀÁÅ¿¸»° ÁȸÇà ,¾º´Æ-µÁÆ ÁȸÇà ¾´¯ ¼¸Ç´ §Ã¸º³ ¼´¸ ¾¸¯ Ȳ´Æ³ ¾´Ç¯ ¼´Å ¾¸¸±Ã¸´Ç¯
.Èÿ ÉǸÀ½ ¾º´µÇ¯Ã »¯½¯·È¸¿ ¸¸µ ¾Á¸¸± ¹¸µ ǯà »¯Çȸ É°³¯ ¾´Ã ¾Á½¯»Ã ¹¸µ Äǯ´ ¼¸½È ¹¯² ¾·»¯´´ ˲»¯´´Á±Ë ¾Á¸¸ÇÈ
,ÇÁ²¸Ç° ÁÇÁµ¿´¯ ,¼¸»´¶ ¸² ǯà ¾Ã»Á³ ¾¸¸±½¸¸³¯ ¸¸µ ¾Á¸¸± »²¿¸µÁ± ÇÁ¸¸µ ǯà .¾´ÃÇÁ² !!!¾Á½´ÆÁ±½¯µ´Å
ÁÇÁµ¿´¯ ,ÇÁ²¿¸Æ ÁÇÁµ¿´¯ ,ÇÁ·ÀÁ´´È ÁÇÁµ¿´¯ ¾¸¯ ¾Æ¯° ¾´¯ ¾º¯Æ ´Å ¾Á´´Áǯ³ ȸÇà ²»¯° ¾Á¿Áµ À¸Ã Á¿¸¸½ ÇÁ°¯ ,¾¸¸±À¸´Ç¯ »¸´´ ¹¸¯ ,¾Æ¯·È ,¾ÇÁøÅ-¾ÇÁ½¸Å ,¾Á½Á¿ ·¸½ ¾Á½Á¿
.Á·¿¯¿ .¹¯Æ Á¿Á±¸¸¯ ÁÇÁ¸¸µ .·½Á»Á± ¸´´ .ÇÁ»Á·¸ §ÃÈ
,»¯Çȸ ¸»´¶ ¸² ǯà ˹¸µË ÇÁ¸¸µ ¸¸µ ¾°Á± ¯² ¾µ¸Ç ¸² ÇÁ·¿´¯ ¾Á½¯»Ã ¸² ¾ÁÁµ ¾±¸´¯ Á¿¸¸½ ȸ²¸¯ ¯ .Á·º¸ÈÁ± ¯ ·¯³ ¾Á½¯¿ ÇÁ²Á¸
¾±¯µ ÀÁ §ÃÁ ¹¸¸¯ »¸´´ ³»´¶ ÇÁ² À¯´´ É´¿½¶Ç ¾´¯ ³°³¯ À¯½ Á·ÀÁDZ ¸² ·¸½ ǯà §Ã´µ-¾ÁƸȷ ÁȸÇà ·ÅÁ¸ ¾º¯Æ À¯´´ §ÃÁ· .»¯·¸ §ÃÈ ¾¸¯ ¹¸µ ·ÇÁ±»¯´´ À¯´´ ²¿¸Æ
¼Á² ·Ç¸ §ÃÈ Äǯ³ ¾¸¸½ ¾´¯ ,¼¸»´¶ Á²¿»Á ¸²
.¾Á¿¯³Ç¯Ã ǯ¿
!˶º Çȸ ¯ ¾±¯µ ¹¸¸¯ »¸´´ÊºË ?¾»¯Å¯° ¾´¯ ¾ÁÆʽ À¯´´ ,»¯Çȸ É°³¯ ¾´¯ ²À¶ ¾´Ã ¼¯»Ã ǯà ÁÇÁ²¿¯ ,±Á· ǯï ǯà µ¸´»° ÇÁ¿¸¸¯
.»ËÇ ¼¸È²¶ ǯà ÇÁ²¸¸» ÇÁ²¯ ¾º¯´´
Ǹ½ ·¯³ ÇÁ !·°Á»Á±Ã¸´¯ Ǹ½ ·¯³ Ǹ¯
.¾Ã¸¸Ç±¯° ·È¸¿Ç¯±
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ¾¸° ¹¸¯ !¾Á´´Á± ʸ¶½ Ǹ½ ·¯³ ÇÁ !·Æ¸´´ÆÇÁ² .¾¸¸»¯ ÇÁÃÁȯ° ÇÁ±¸»¸¸³ ÇÁ² ,ÇÁ¿¸¸¯ ǯ¿ ¸² ¹¯² ¾Á½Áǯ´´ÇÁ² ¾Á½¯»Ã Áº»Áµ¯ ¸² ´Å ·¸¸± À¯´´ ÇÁÀ¸´¯ µ¸¯ ÀÁ»¯ À¯² ¾´¯
.·È¸¿ ÇÁ¿¸¸Æ .¾»¯Å¯° ·È¸¿ À¯² ¾ÁÆʽ
.±¿¯»Ç¯Ã ¾¸¸µ ·¸½ ÇÁ²Á¸
¾¸¸½ ¾´Ã ¹¸¸¯ È·¿´¯´´ ¹¸¯ !ÇºÈ ÇÁ¸¸¯ ¯¿Æ½
¾Á½ ¾ÁÆ ¸´´ .Äǯ³ À¯² ·º¸¸»¯° ÀÁ ,³½È¿
¸¿° ¾ÁÆ¿ÁÈ ¾Ç¸·¿´»¯´´ ¸² ·Á´´ »´º¸ »º ÇÁ² ¾´¯
¾´¯ ±´¿Á± ¾¸¸µ »¯µÊÀ µ¯ ,ÇÁ°´·È ¼¸»´¶ ǴƸ°
Ǹ¯ µ¯ ¾´¯ ,É´ºÇ° Á±¸·º¸» Á»¯ Äǯ³ ¾º¯Ç°ÁÅ
!?±¸·»¸±º¸¸»± ¾°¸¸»°
.¾°Á» Ä¿¯± ¯ ,¼¸½¶Ç´ ²À¶ ,¸¿´µ½´ ¸¸¶
¼´¸ ¾·¸½¿¸¯ ¾¯ ´Ë¶ ¾Á½´Æ À¯´´ ¾²¸¯ ¸² ǯà ¹¯¿
¾¸¯ ¾Á½´Æ¿¯ ¾Ãǯ² ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ·À»¯µ
±"ÃÈÉ ³ÇÈ ¸¸¶ . ÇÁ°¯ ,·È¸¿ À¯² ·º¸¸Ç± ¾ÇÁ¸´¯ ÁÇÁ¸¸¯ ¾¸¯ ·È¸¿ ,ÁƯ· ,Ǹ½ ¾Á¿ÁÆ ¾Ç¸·¿´»¯´´ ¸² ƸǴŠ¾ÁµÀ¸´Ç¯ ·È¸¿ ¹¯Ã¿¸¸¯ ¹¸µ ·»¸´´ ÀÁ ¸»´¶ ¸² ¾´Ã ¼¸È½È½ ¸² ÇÁ·¸¸»±¯° ¸² ¾´¯ ,°´·
!É´¶½È ¸´¯ µ¸´»° ǯ¿ ,»¯·¸ §ÃÈ
¾Á½¸´µÇ¯Ã ¯² ¹¸µ ·»¸´´ ÀÁ ;À¯± Á·»¯Æ ¸² ´Å
¾»¯Å¯° ¾Á½ µ´½ À»»¸° ¸² ,ÇÁ°¯
.·Áµ ¸² ´Å ¾°¯³ ¾»¯µ ¸¸µ µ¯ ,»¯Çȸ
¾´Ã ¾ÁÇ° ¼Á² ´Å ¾Á½Áǯ´´ÇÁ² ¹¸µ ÇÁ±¿Á» ¸´´
.¾¸¸µ ´Å ±¸È½ ·È¸¿ ¹¯²ÊÀ ,¼»´Á »È ´¿´°Ç
. §Ã¯ À¯² ·±¿¸»Æ »½¸³ ¾¸¯ ¾°¸´¯
!»¯Çȸ É°³¯ §ÃÁ· Á±¸²Áº¯Æ ¸²
µ¸¯ ,¹¸¸¯ ǯà ÇÁ°¸¯ ·°¸¸»° À¯´´ ÀÁ»¯ ¾´¯
.¾»¯Å¯°
¸²
¼¸»´¶
Áº¸»Ã¸¸Ç±¯°½´¯
ǴƸ°
?¾Á´´Á± ¾¸´È Ǹ¯ ·¿Áµ ÇÁµ¸Çà ¾¸¯
!˾½¯Ë ¾º¸»ÇÁ ,¾±¸º»¸³ ¯ ¾Ã´Ç´ÅÀ¸´¯ ǯ¿
! ,¼¸½¶Ç ÇÁ¸¸¯ ,²À¶ ÇÁ¸¸¯ ,±¯· ÇÁ¸¸¯ Ǹ¯ ¾Á´´ ´»¸Ã¯ µ¯ ,ÀÁ¸¸¿ ¹¸¸¯ ¾°¯³ Ǹ½ ¾´¯ ³ËÁ ¾¸Å¸°Ç ÇÁǯ½·¯À ¸² À¯´´ ¾·Á·¸´´¸·Æ¯ ,ËÇÁµ¸Çà ¾¸¯ ¾Á´´Á± ·È¸¿º¯¿ ·¿Áµ Ǹ¯Ë
ÀÁ ¸¸µ ¾»Á´´ ,¾»¯Å¯° ¾»Á´´ ¸¸µ ·»¯µ
¸¶ µ¸¯ ,ƸǴŠǯ¸ 70 ²»¯° ·¸½ ¾°¸´³Á±¿¯ ·¯³
!³Á §Ãȳ ÇÁ¸¸¯ !¾Ãǯ´´Æ¸Ç´Å !¼¸¸Æ´ .Ǹ½ ÇÁ·¿¸³ ¾´Ã »´Æ-ÇÁ²¸´´ ¯ ¸´´ ¹¸¯ ÇÁ³
