Page 9 - Yidishe Tzeit - אידישעצייט
P. 9
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
:¯»´¿Ä«Ã·¯Å´¯¸´»°¬¯°¼«¹º¬« Á ·Ê½¸»Ê³µÁÊÄ··ºÊĶĴ¼»·²ºÄ··ÊÄ»µ¿»»³
µ"³²´ ÁÊÀ É"½ ¾²ÊË»µ ²Äʲµ ²ÊÀ È"¶´¶ Á·Æ
~em}m mdzimi mgmgm mgmrp~ qi|d lrvt ftitdx} umi|f º»À Áʲ··Ä´ ɾÌ฻² ÊĽ¾Ä·· ¶"¶¾¾É·È¸ ¿»¾Ë·Ê»
»²»Ë »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² ,É»Ê·È ¿»Ëµ¹ ĺ¾»»ÈÄ´
.¾¾·½¶
sgtvmml}|dxve qiz d lmp} {ve mog|r me| sidfh Êĵ Â"ľ ˵ɷÀ ¸»² ʲ»-»»¶ ÊÄ»µ Êĵ
µÄ·· ʳ¹ Ê"·» ÊÄ´»ÊÄ»´Â²¾ Á·² ÊĽ»¾ÃĴʲÆÀ·²
hem}mh smte qvmmt |dx htmxh sed ~kth grvr ,¶"Ä ÊÄ´Êij¶²Ë ¿¶Ê³² ¹"¶Ê¶ ¾¾·½ ¿ÄÂ·Æ ¾Ä·Æ¶
ɲºË»»·· ¾ÊÄÆ ÌÊÀ ¶³·Ë¹¶ ¶Ë²¶ Â"ľ ¼»·² »··
·"»¶ ɲºË»»·· ³²¸ ɹȻ »³Ê µ»´Â¶ »Â³Ê¶ ÌÂÀ¾² ¶"Ä
»²³´ ¿ÄÂ·Æ ÄÀ²À »µ Á·² ,»ÌÂ˶ ÊÄ»µ¶ µÄ·· ʳ¹
l pveh ~igpi~ fdltij sfmgtvri{ h}r ~|dx~ Ľ¾Ä·· ·"»¶ ɲºË»»·· É»¸»»² ¾²»¹» 'ʹ"¶Ê¶ ˵·É
ÁÊ²Æ ËƳ· Å·´³ Áƾ²¶Ä´Ã»·Ê² Áʲ» Ĵ²¾ Ê²Æ º²¶
'¶Â»Æ¶ Á³² ̹¶' µÀÄÀ ¿·È º¾ÄºËÄ´·È ¸»² ¿²Ê´²ÊÆ Ä´»³Ê²Æ¾»Æ Á·² Ľ»»Ê ² ʲ´ ĺ´»¾»»º²³ »µ Á¾Ä·· ºÂÄ··² ÁȲ´ ¿Äµ û·²½Ê·µ .¾¾·½
»Ã²À Á»² Á»Ä¾ ľ²É²É Å»·² ˵¹¶ Á»Â³ ¹ºË ÁÆ»·² Êĺ²Ë Áû·Ê´ ¿Ä»² Ľ»¾ÊĶ Á·Æ ´Â·¾ÄºËÊ²Æ ² º»À ÁÉ»··ÉÊĵ ¼»¸
»µ ¼Ê·µ ºÊ»ÆĴ² ,¿»Â·´»Â ÊÄ'À»¾Ë·Ê» ÄË»´¾²ºÃ²Â
ihkboq ahboaoqw` qga_ksqa hb w_s yqbc y`fwc phdwa naoqw` du gjqwsxgo_ xbfc nho` nxhgqgpqh_m wqhho ÁÄÀ·É Ľ¾Ä·· ¿»Â´ÂÀ »¾Ä³ ĺÀ»Ê²³ º¾Ä·· »»··È
ckfoc k_d cfdomc k_ c`hxhc hbhmky hb ·"»¶ Êľµ² Ê»²À Ê"ʶ ,É"¶Ê² Á·Æ ÁÊ²Æ ·È ¾Ä»ÈÄÆÃ
bmqm lqb ahboe_k gxho ,gkqgxqadu n`_c hhe p_dd cohsc n`_ yfoc bmqm hb n`qaqawq`h_ aqg hb nh_ gwqdd pqhho qboqhhwswqb w_a :hpo_m cwdyc whq º»À º»»¾´²³ ,·"»¶ Á²À·Ê´ ²³»ÉÄ Ê"ʶ º»À ¿Ä»»²Â»²
Á¾Ä·· ºÉ·ƽ»·¶ ¿·È Á·² .ʲ½ ¶Ê»Ë ľ·ÆºÂ²¾²º »µ
e_ ,_ ghkxvq`hjbwmh`wnd_acnwmyd_hxo`cxmyw_syy`hxhykcociwdb
b dd wqa o dd dcxm _
gxhobmqmlqbkhddwqohhvhdd ,ldmhpv_m wqb hdd wqahohhdd dcxm _ nhhe n e e_ ,_gkx vq`jbwm`w n Ä Ë»¾²É»¸·ÀĵÂʻʲÁÊ»ºÂĸÄÊƶ"»² »»¸
nds k_ddphd_ njhhw nd_ nkdswhk_v _ w_a gkqgxqam_edu n`_c hhe ,np_sw_s phdw_ ao_k hde_ nhdx gvdv nqm p_dd c`hxhc nho` wqhho qgqgw_ddwq ao_k hb ."¶¾ÄÀ ¾Ë µ"»³ ¿»»³ Ì·µ·Äà ˾Ë" ĻȲºÂĸÄÊÆ
qam_edun`_chhe ,np_sw_s
phdw_ ao_k hde_ nhdx gvdv
xwb hkq` wqgphhm qgmhw_`
nhdx ghha nqm nd_ nqks_gx hd` qxhehs qgxwq hb nh_ nhhw_ g_ g_ nhdx ghha
.yd`hxh hx_w qgmhw_` gkqdd ljdy`d ,lhoxwb hkq` wqgphhm qgmhw_` nhdx ghha nqm nd_ nqks_gx
vhsm cs nw_boqaqk lqb nqmdoqashd_ nqm g_c bmqmc x_w `xdh pk_ _ ghm nwqdd gqdd_wsqa p Á»² º·´ ¼²Â º´»¾ ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄÉÊ²Æ ²Ê²³ »»³
_ghmnwqddgqdd_wsqap_bgqddeh_acomwqbhddnd_ , bwq hb njqw` bohu_
qmc x_w `xdh pk_
c`hxh x_w wqg
gdg p_dd ,d hc xghdd_vw` hjbwm wh_m `wc ,ydhkawmd yd`dg lho`_ c`hxh x_w wqgmhw_` gkqdd wqb hdd qsm_s phdwa ghm bmqm njhhw »µ Á»² ¿»Êµ¶Â ¿»µÀÄÀ Ľ»¾ÃĴʲÆÀ·² »µ Á·Ê½¸
md yd`dg lho`_
hd_ qohhe ghm
.kdbac nho` lqb w_s bdphcd cohsc n`_ p_b nahhk gqdd
ahbogk_c hhe ,lhsyyxm hb nwheqwqgvqkq nghwgshd_ qohhe ghm .kd ÌÊºÄ Ä´»¸»Ê »µ ÁÄ·· ¾¾·½¶ ̳·º¾ Áʲ» ÄÂÄƲ¾Ê²Æ
uqkshb rhd_
.c_oc phdwa ghm bo_o_j_o ydqx qao_k wquqks hb rhd_ kahksns_xqabk_`p_bg_cphdw_eh_pqhhohbw_ohdd ¿Äµ ÁÊ»µ²À²É² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼²Æ»»² Á³²¶ Á¾²¸ ¶»¹
kahks ns_xq
,c`hxhc h
owqb
hkdbam bf_ ,bd`jc l_do lqods cxwb wqb gmdv i_owqb ,c`hxhc hbcd_ qk_ nxhddu ghhwsxw_s kqox thk` ihe nd_ ºÀ²ÊºËÄ´Á³²¶Ä½¾Ä··¿»Ë·µÉ¾²ÊË»Á·ÆÇ»»¾Æ
wqb nhdx ghha ihkboq e_ vw_gx w_a hhe ahboqhhwswqb
xh hx_w
du gw_dd qbqh p_dd ,hpo_m whq hw_smd yd`hxh hx_w wqb nhdx ² º»À º»»¾´²³ ¿²Ê´²ÊÆ ÊĽ»»Ê Êĵ Á·² ,ÁòÀ »µ Á»²
wgp_kh_
c`hxh x_w ngmhw_` lqods cxwb _ p_dd nwhwgp_kh_ hb i_o c º²¶ ¿»µ» ̳¹Ê ̵·Äà ĺ˻ÊĴ»»²-ºÂ²´Ä¾Ä
hb i_o ckfoc k_d cfdomc k_ nqmdv c`hxh wqgmhw_`
eh_ ghhb_`
g_cqa gxho g_c nqm hdd nqhhwqxghm phdwa nds nw_h qwqaoqk
.qwam ehdk` eh_ ghhb_` g_cqa gx û·²½Ê·µ ¾²¸ Áº¾·ÆÄ´Êij»² ¿Äµ ºÂ²ÆËÄ´ Áº¾²¶Ä´
.nyq
o
nd_ ngqwgshd_ gqdd lhbhmky qk_ nds nqm_o nh_ nh_ .nyqb y`fwm c_o cwhbd ,t_ks qahb `xdhm qahwqcqa _ .Ì·ÄË Ä´Â²¾
n`qawq`h_
gxho nqm
hdd ahboqqedu ,c`hxhc h_udh qk_ nds `k hxaw hb n`qawq`h_ gxho nqm rw_b c`hxh hb ,nf`x` whjem nwhjecx idym Áò¾Ë²³ µÀÄÀ Á´»Ê²»-»»¶ ¿·È ¸»² ʲÆÊĵ º²
nw_ddqa kbayo hhe nqoqe goqdd qwh_ nxhddu p_dd c`hxh wqb x_w hb wq ·È Ì·¹·½ ľĻÈÄÆà ÁÊ»ºÃÄ··Â»² ·È Áʲ··Ä´
c`hxh wqb
x_w hb wqdd gcqe nqm e_ ldw_dd eh_ p_b p_dd nhhe ihw_m
cwduhbqv_geh_h wwqbnd_ ,pqk_ nhdx pq ga_e eh_ c`hxh
x hde_ gwqdd
`kc hvmqm ihe nqdg hhe hdd nd_ ,gkqgxqawqc_ nhhx hde_ gwqdd cwdu hb qv_g Á¾²¸ Ä´»¸»Ê »µ Á·Æ ¾ÄºËû·² ÁȲ´ ¿Äµ Á¾ÄºËÊĶ²
nds cfmx hb ghm nqhhwsghm
ihe ,ghmwqboh_ pqk_ nd_ c`hxh hb nds nhdwv nd_ goqm_bods wqb ,c`hxh wqb nds
gmdv p_dd ,c`hxhx_wwqphdwawqblwd_mdl`wndscfmxhbghmnqhhwsghm ihe ,ghmwqboh_ pqk_ nd_ c` ¾²¸ ò·· ,¿ÄÂÊ²Æ Á¾²»ÂÄ´ Á·² ÁË»ÊÆ ¼»¾ÈÂÄ´ ² Å»·²
ao_k hb ,cohs x_wk cyhc lhod`c dp_m n`_ hdd ngoqm_m qjhkhhws qo_e_ du n_ n_ .bhfh nbqh w_s nd_ c`hxh hb w_s gws`d kkj` ahbo`qavqdd_ ÊÄÈÄ¾Æ Ç»¸ ÊĺÊĵ·¶ ÄË»ÊÆ ¼²Â Á½»¾´ÄÀÊÄ
.bhfh nbq
qm_m qjhkhhws qo_e_ du
qkhs hb nds qbqh p_dd kgh
ohdd qahgjqk hb nds aqg ydka
.qboq wh_ du nhdx gmdv kvohdd qahgjqk hb nds aqg ydka qkhs hb nds qbqh p_dd kghg _ eh_ cxm yw_sy c`hxh nds bhmky _ Á´»µ'Ì·³¹Ê ¿Äµ Á·Æ º»»Ê³ Êĵ Á·² ´Âľ »µ û·²½Ê·µ
qgvdvqaphdw_ hb nhhe kshhddu n_ gqdd bmqm lqods gvodsjqhdc wqb qkhs w_s tk_gx ghm na_wg ,w_h ahphhwb qguqk hb nds c`hxhc h_udh wqgoehdg .¾ÄºËû·²
cxwb nk_wgoqu nghm ngqwgshd_ gqdd c`hxh x_w qg`hk_` wqb nqdd ngoqm_m ydsvxc qshg nd_ cwdyc fj qahbk_ddqa hb khhdd ,c`hxh nds nhhaphdw_ nj_o nw_h
nd_ ,lho` lhhdwvc lhbhmky wqgoehdg qohhe nwhpqwb_ nd_ bmqmc _xm pk_ gxho nqoqvhwg p_dd ydwud_ nqoqe goqdd c`hxh hb nxhddu nhh_ gs_e nqm p_dd »µ Á½ÄÊÆËÊ²Æ ¼»¾ÉÊ»·· ÁÄ·º "¿»²³´ ÊÄ»µ" »µ
ne_k h_bdd_ nkqdd nd_ np_sw_s gxho khdd wqohhv p_dd ngoqm_m wqjhe eh_ p_b .n`qk nuo_a nhhe bhmky nbqh ahboghhka_` w`aymc nhqmj nqoqe c`wb_ w_o ,phd_ Ê²Æ É²ÀËÄ´ Á·² º»»É½»¾ÀÄ··É²³ ĺþ²À»ÃɲÀ
ydodwje qxhak_gp_o ghm ahbophdgxvhwdu hhe lhbhmky hb rhd_ vdwbohh_ nshg _ w_a wq`_ pq ihe g_c ydhofdw` gqhk`qa g_c c`hxh hb ahbk_ddqa hdd Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· ʻĶ »³Ë·Ì Ê帻·º »µ Á·Æ ÁµÄ»
.c`hxh x_w nd_ nphdwa lqb nds ku` nw_h qahgjqk hb du hdd kvohdd nahh_ nhhv ahwqcqa ahbo`_c gxho ,ydhmxa` gqxgdmqa vw_gx Á·Æ ÁûÂÄ´ ,ÊÄ»µ Áľ·Æº½²ÊÆ ¿Äµ »»³ Á»»¸ µÂ¸Ä··Â²
wd`hu lhh` aodo_sx hb nd_ bmqm lqods ghhvjhhw hb ahbqoqvwqo_ c`hxhc hbhmky hb nqoqe ,cwdy` hadc w_s gp_s pq hdd lhwdf` hb nxhwduohh_ ´»º»»È½»»¾´ Á·² ,Á·»¾Ä¶ ¿Ä·Â³ ¹·Ê Ì·Ê·É ¾Ë Ì·ÄË
hdd eh_ p_b ghhcoaqkqa qoqgkqe _ hdd ahbophdd nd_ ,goqdd_ lqb ngk_cdughm gwqddxw_s vw_gx g_c p_b p_dd ,nghhddu ldu t_ks nhh_ nds gka_ddw_s nqddqa ò·· ¶ÉµÈ ĺ¾²–Ê·² »µ ¿Äµ ÁÈ»ºË Á·² Á»»¸ ɸ¹À
gahhkqaohhw_ lhovpq hb n`_c ,bf_ vbosk nqmqom_edu nkqdd c`hxhc h_udh qk_ lhh` ahgjhdd xhghwv hde_ i_b eh_ p_dd lhwdf` hb nds yqbc y`fwc hb w_s Ê²Æ Ì·ÄÆ˶· Ì·Ä·Ë» º´ÂÄʳ Á·² º¾Ä·· »µ º½»»¾²³
wm_h _kx lhsyyxm qkhs hb w_s t_ks adoqa nkqgxdudu ydfj qjhkbhmqmd_ h q`_yyqmx lhwdqhxqshge_cjdphh`i_bgovps_wmahbhdd ,nqowqk .ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê »É¾²¶ ²Â̶ Ì·½¸³ ÊÄµÂ»É ÄË»µ»²
.ldvmchkwulb_ lhwdqhx qshg qgmhw_` gkqdd hb hdd lhwdqhx qo_e_ w_s i_b nqm rw_b _ydkhu Êĵ ¸² º½²Êº²³ Á»² ºÀÄ ¾¾·½¶ ̾¶Â¶ »µ
6 ho`c fgx hb rhd_ qv_g nqmdvw_s gqdd cohs n`_ yfoc bmqm hb .yqbc y`fwc qe_b qwqgpvq n_ vc doy`hxh x_w nwm nds ÁµÄ» Á»² ¶Â»À³ µ»¹» Á»»¸ ¼»¾ÉÊ»·· ºÄ·· µÀÄÀ ÊÄû·Ê´
nds ghhvjhkmqddv_` hb w_s wqg_x qphdwa _ nh_ hpo_m nh_ CUCOLO LANE np_a hb nqmdoqaohh_ hdd g_c p_dd cfmx hb wqbod_dd nhhv gxho eh_ wq`hwqb – Å»º »µ Áľ´»ÆËƲ ºÄ·· Á·² º½»¸Â»¶ Á»² ºÉÄÆò
·¸¸Å Áȸ²¸¯ 105 rhd_ doxwbm yh` hh` awd`pm_hkhdd nds gkqgxqadu nhhe nkqdd pqp_` .a_ghm rhdwqb vdvphdw_ hb eh_ wqbode_` .naodgpqs cwdy qgpqwa qwh_ nds qohh_ nds ÊÄÉÊ²Æ ²Ê²³ »»³ ºÄ··Ä˸·³ ò·· Á¾»ÆÄ´ Ä´»Èʲ¶
cwdyc yfmx hb ghm nqhhwsghm ihe nqdg whqc h`xdy qk_ hdd cwdyc whq lqods
3:30 ld_ ,ydbkdy yxws a_gode qboqhhgxw_sq` lqb ,lhsyyxm wqgwqbodc hb
»µ »µ Á»»¸ ɸ¹À Á·² ÁÈ»ºË ,ÁƾĶ ·È ,ÊÄ»·²··Â»»²
vw_s nd_ wqgoqu aohs_x lhh` wqahhe_ 3 k_dh yhwv nh_ nd_ ,2:45 ld_ bw_ddhqc
iqwsxqa hb eh_ p_b hdd ncqe qv_g nqv nqm hdd c`hxhc h_udhd hbhmky qk_ nds
»µ ÁË»··Æ² Á·² É"¶Ê² Á»² ¶ÉµÈ¶· ¶Ê·Ì¶ ̽¾ÀÀ
.c`hxhc h_udh hb nxhddu a_g nds
kshqm phd_aoqk 4:00 nh_ 3:15 ld_ nwhpwdv pqp_` nkqdd hpo_m nh_ .bhhw nd_
Ì·ÂÀ¾² ,Ì·ËÆ ÄÀ»Ê² Ê帻·º ¾»Æ»·¸² Á·Æ ÁÊÄʺ
hb e_ w_`vwqm vw_gx eh_ nho` lqhho lqods quhvp hb rhd_ gvdv nqm e_
.845-833-3366 nsdw nqm nqv wqgoaqa qwqbo_ w_s ,dhoqddq
±"ÃÈÉ ³ÇÈ ¸¸¶ . x_w lqb nghhka_`ohhw_ nqdg gws` hpo_m h`xdy nd_ kkj` k_wxh kkj hb w_s cfdom ldvm _ nj_m ghm boahoa_` gxho ihe g_c nho`c nwv ykcoc bqdd ,º½²Â »µ Á·Æ ¶¹¾È¶ »µ Å»·² û·Ê² ÁÉ·É Ã²·· ¿»À·Ì»·
Á¾Ä·· ʻĶ »³Ë·Ì »Â·À¶ ÁÄ··
ÊÄ»»¸ Á´»»Èû·Ê²
celkxcnhov`lkdq_wd`e_nshkhbrhd_cjw`_ghma_gnphdwalduc`hxh
n`_c hhe xmm w_o ,guqh eh` hdd wqpq` khs nkqgxdu nghm nd_ lhwdf`
ÊÄ»»¸ Á·² Ì·¾·ÄÆ Ä´»¾»»¶ »µ Ê²Æ ¾»ÆÄ´º»À Ä´»Èʲ¶
nhhv n_ gwhmxqa nw_s k_e xdbv ldvm lqb nds nqhd`shd_ p_b e_ nho`c
nshd_ nwqdd gkqgxqawqc_ k_e c`hxhc nho` hb e_ fm nd_ s_v gahhkqaohhw_
'´»µÁ·Æ¼ËÀ¶¿ÄµÊ²Æµ·²À·ËÆ·³¾³ÄÈ»ºË
yjdof bmqm ldu nqmqom_edu wqbhdd nqoqv kqox ihe k_e nqm nd_ ydkdxjm
.¿¾·Ä¶ »µ·ÀÄ
ghhvjhkmqddv_` ldmhpv_m hb c`hxhc hbhmky gwqbodc wq`hw_ hb w_s n`qa
! qohhe rhd_ nhhe qhsxm nw_h qao_k nqoqv wqghhdd k_e c`hxh x_w wqb nd_ ,yh`c du ,nkqgxdu w_o nqv gqvw_m qahgohhc hb p_dd g_mw_s ngpq` nd_ ngpoqx Á»² ÉÊ²Æ ²Ê²³ »³Ë·Ì !´²ºÂ·¸ Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ
.ihhx p_dd
.ndoh y_h`k cjeo hbq ,ydbhpfd cwdy kx dwd_` ,g_gx quo_a hb nd_ lhbhmky
!cec bmqmc bd`j chch kdba rhd_ n_ ihd_ ihegcqeckcochbndsvhk`qahb c`dgnhqnd_qdhghe_shbnd_ !¶»¹ Ì漀 Á»² !"·Â»Ì·³² ÌÊ·ÃÀ" Á»»¸ ¼»ËÀÀ !ÁòÀ
:¯»´¿Ä«Ã·¯Å´¯¸´»°¬¯°¼«¹º¬« Á ·Ê½¸»Ê³µÁÊÄ··ºÊĶĴ¼»·²ºÄ··ÊÄ»µ¿»»³
µ"³²´ ÁÊÀ É"½ ¾²ÊË»µ ²Äʲµ ²ÊÀ È"¶´¶ Á·Æ
~em}m mdzimi mgmgm mgmrp~ qi|d lrvt ftitdx} umi|f º»À Áʲ··Ä´ ɾÌ฻² ÊĽ¾Ä·· ¶"¶¾¾É·È¸ ¿»¾Ë·Ê»
»²»Ë »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² ,É»Ê·È ¿»Ëµ¹ ĺ¾»»ÈÄ´
.¾¾·½¶
sgtvmml}|dxve qiz d lmp} {ve mog|r me| sidfh Êĵ Â"ľ ˵ɷÀ ¸»² ʲ»-»»¶ ÊÄ»µ Êĵ
µÄ·· ʳ¹ Ê"·» ÊÄ´»ÊÄ»´Â²¾ Á·² ÊĽ»¾ÃĴʲÆÀ·²
hem}mh smte qvmmt |dx htmxh sed ~kth grvr ,¶"Ä ÊÄ´Êij¶²Ë ¿¶Ê³² ¹"¶Ê¶ ¾¾·½ ¿ÄÂ·Æ ¾Ä·Æ¶
ɲºË»»·· ¾ÊÄÆ ÌÊÀ ¶³·Ë¹¶ ¶Ë²¶ Â"ľ ¼»·² »··
·"»¶ ɲºË»»·· ³²¸ ɹȻ »³Ê µ»´Â¶ »Â³Ê¶ ÌÂÀ¾² ¶"Ä
»²³´ ¿ÄÂ·Æ ÄÀ²À »µ Á·² ,»ÌÂ˶ ÊÄ»µ¶ µÄ·· ʳ¹
l pveh ~igpi~ fdltij sfmgtvri{ h}r ~|dx~ Ľ¾Ä·· ·"»¶ ɲºË»»·· É»¸»»² ¾²»¹» 'ʹ"¶Ê¶ ˵·É
ÁÊ²Æ ËƳ· Å·´³ Áƾ²¶Ä´Ã»·Ê² Áʲ» Ĵ²¾ Ê²Æ º²¶
'¶Â»Æ¶ Á³² ̹¶' µÀÄÀ ¿·È º¾ÄºËÄ´·È ¸»² ¿²Ê´²ÊÆ Ä´»³Ê²Æ¾»Æ Á·² Ľ»»Ê ² ʲ´ ĺ´»¾»»º²³ »µ Á¾Ä·· ºÂÄ··² ÁȲ´ ¿Äµ û·²½Ê·µ .¾¾·½
»Ã²À Á»² Á»Ä¾ ľ²É²É Å»·² ˵¹¶ Á»Â³ ¹ºË ÁÆ»·² Êĺ²Ë Áû·Ê´ ¿Ä»² Ľ»¾ÊĶ Á·Æ ´Â·¾ÄºËÊ²Æ ² º»À ÁÉ»··ÉÊĵ ¼»¸
»µ ¼Ê·µ ºÊ»ÆĴ² ,¿»Â·´»Â ÊÄ'À»¾Ë·Ê» ÄË»´¾²ºÃ²Â
ihkboq ahboaoqw` qga_ksqa hb w_s yqbc y`fwc phdwa naoqw` du gjqwsxgo_ xbfc nho` nxhgqgpqh_m wqhho ÁÄÀ·É Ľ¾Ä·· ¿»Â´ÂÀ »¾Ä³ ĺÀ»Ê²³ º¾Ä·· »»··È
ckfoc k_d cfdomc k_ c`hxhc hbhmky hb ·"»¶ Êľµ² Ê»²À Ê"ʶ ,É"¶Ê² Á·Æ ÁÊ²Æ ·È ¾Ä»ÈÄÆÃ
bmqm lqb ahboe_k gxho ,gkqgxqadu n`_c hhe p_dd cohsc n`_ yfoc bmqm hb n`qaqawq`h_ aqg hb nh_ gwqdd pqhho qboqhhwswqb w_a :hpo_m cwdyc whq º»À º»»¾´²³ ,·"»¶ Á²À·Ê´ ²³»ÉÄ Ê"ʶ º»À ¿Ä»»²Â»²
Á¾Ä·· ºÉ·ƽ»·¶ ¿·È Á·² .ʲ½ ¶Ê»Ë ľ·ÆºÂ²¾²º »µ
e_ ,_ ghkxvq`hjbwmh`wnd_acnwmyd_hxo`cxmyw_syy`hxhykcociwdb
b dd wqa o dd dcxm _
gxhobmqmlqbkhddwqohhvhdd ,ldmhpv_m wqb hdd wqahohhdd dcxm _ nhhe n e e_ ,_gkx vq`jbwm`w n Ä Ë»¾²É»¸·ÀĵÂʻʲÁÊ»ºÂĸÄÊƶ"»² »»¸
nds k_ddphd_ njhhw nd_ nkdswhk_v _ w_a gkqgxqam_edu n`_c hhe ,np_sw_s phdw_ ao_k hde_ nhdx gvdv nqm p_dd c`hxhc nho` wqhho qgqgw_ddwq ao_k hb ."¶¾ÄÀ ¾Ë µ"»³ ¿»»³ Ì·µ·Äà ˾Ë" ĻȲºÂĸÄÊÆ
qam_edun`_chhe ,np_sw_s
phdw_ ao_k hde_ nhdx gvdv
xwb hkq` wqgphhm qgmhw_`
nhdx ghha nqm nd_ nqks_gx hd` qxhehs qgxwq hb nh_ nhhw_ g_ g_ nhdx ghha
.yd`hxh hx_w qgmhw_` gkqdd ljdy`d ,lhoxwb hkq` wqgphhm qgmhw_` nhdx ghha nqm nd_ nqks_gx
vhsm cs nw_boqaqk lqb nqmdoqashd_ nqm g_c bmqmc x_w `xdh pk_ _ ghm nwqdd gqdd_wsqa p Á»² º·´ ¼²Â º´»¾ ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄÉÊ²Æ ²Ê²³ »»³
_ghmnwqddgqdd_wsqap_bgqddeh_acomwqbhddnd_ , bwq hb njqw` bohu_
qmc x_w `xdh pk_
c`hxh x_w wqg
gdg p_dd ,d hc xghdd_vw` hjbwm wh_m `wc ,ydhkawmd yd`dg lho`_ c`hxh x_w wqgmhw_` gkqdd wqb hdd qsm_s phdwa ghm bmqm njhhw »µ Á»² ¿»Êµ¶Â ¿»µÀÄÀ Ľ»¾ÃĴʲÆÀ·² »µ Á·Ê½¸
md yd`dg lho`_
hd_ qohhe ghm
.kdbac nho` lqb w_s bdphcd cohsc n`_ p_b nahhk gqdd
ahbogk_c hhe ,lhsyyxm hb nwheqwqgvqkq nghwgshd_ qohhe ghm .kd ÌÊºÄ Ä´»¸»Ê »µ ÁÄ·· ¾¾·½¶ ̳·º¾ Áʲ» ÄÂÄƲ¾Ê²Æ
uqkshb rhd_
.c_oc phdwa ghm bo_o_j_o ydqx qao_k wquqks hb rhd_ kahksns_xqabk_`p_bg_cphdw_eh_pqhhohbw_ohdd ¿Äµ ÁÊ»µ²À²É² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼²Æ»»² Á³²¶ Á¾²¸ ¶»¹
kahks ns_xq
,c`hxhc h
owqb
hkdbam bf_ ,bd`jc l_do lqods cxwb wqb gmdv i_owqb ,c`hxhc hbcd_ qk_ nxhddu ghhwsxw_s kqox thk` ihe nd_ ºÀ²ÊºËÄ´Á³²¶Ä½¾Ä··¿»Ë·µÉ¾²ÊË»Á·ÆÇ»»¾Æ
wqb nhdx ghha ihkboq e_ vw_gx w_a hhe ahboqhhwswqb
xh hx_w
du gw_dd qbqh p_dd ,hpo_m whq hw_smd yd`hxh hx_w wqb nhdx ² º»À º»»¾´²³ ¿²Ê´²ÊÆ ÊĽ»»Ê Êĵ Á·² ,ÁòÀ »µ Á»²
wgp_kh_
c`hxh x_w ngmhw_` lqods cxwb _ p_dd nwhwgp_kh_ hb i_o c º²¶ ¿»µ» ̳¹Ê ̵·Äà ĺ˻ÊĴ»»²-ºÂ²´Ä¾Ä
hb i_o ckfoc k_d cfdomc k_ nqmdv c`hxh wqgmhw_`
eh_ ghhb_`
g_cqa gxho g_c nqm hdd nqhhwqxghm phdwa nds nw_h qwqaoqk
.qwam ehdk` eh_ ghhb_` g_cqa gx û·²½Ê·µ ¾²¸ Áº¾·ÆÄ´Êij»² ¿Äµ ºÂ²ÆËÄ´ Áº¾²¶Ä´
.nyq
o
nd_ ngqwgshd_ gqdd lhbhmky qk_ nds nqm_o nh_ nh_ .nyqb y`fwm c_o cwhbd ,t_ks qahb `xdhm qahwqcqa _ .Ì·ÄË Ä´Â²¾
n`qawq`h_
gxho nqm
hdd ahboqqedu ,c`hxhc h_udh qk_ nds `k hxaw hb n`qawq`h_ gxho nqm rw_b c`hxh hb ,nf`x` whjem nwhjecx idym Áò¾Ë²³ µÀÄÀ Á´»Ê²»-»»¶ ¿·È ¸»² ʲÆÊĵ º²
nw_ddqa kbayo hhe nqoqe goqdd qwh_ nxhddu p_dd c`hxh wqb x_w hb wq ·È Ì·¹·½ ľĻÈÄÆà ÁÊ»ºÃÄ··Â»² ·È Áʲ··Ä´
c`hxh wqb
x_w hb wqdd gcqe nqm e_ ldw_dd eh_ p_b p_dd nhhe ihw_m
cwduhbqv_geh_h wwqbnd_ ,pqk_ nhdx pq ga_e eh_ c`hxh
x hde_ gwqdd
`kc hvmqm ihe nqdg hhe hdd nd_ ,gkqgxqawqc_ nhhx hde_ gwqdd cwdu hb qv_g Á¾²¸ Ä´»¸»Ê »µ Á·Æ ¾ÄºËû·² ÁȲ´ ¿Äµ Á¾ÄºËÊĶ²
nds cfmx hb ghm nqhhwsghm
ihe ,ghmwqboh_ pqk_ nd_ c`hxh hb nds nhdwv nd_ goqm_bods wqb ,c`hxh wqb nds
gmdv p_dd ,c`hxhx_wwqphdwawqblwd_mdl`wndscfmxhbghmnqhhwsghm ihe ,ghmwqboh_ pqk_ nd_ c` ¾²¸ ò·· ,¿ÄÂÊ²Æ Á¾²»ÂÄ´ Á·² ÁË»ÊÆ ¼»¾ÈÂÄ´ ² Å»·²
ao_k hb ,cohs x_wk cyhc lhod`c dp_m n`_ hdd ngoqm_m qjhkhhws qo_e_ du n_ n_ .bhfh nbqh w_s nd_ c`hxh hb w_s gws`d kkj` ahbo`qavqdd_ ÊÄÈÄ¾Æ Ç»¸ ÊĺÊĵ·¶ ÄË»ÊÆ ¼²Â Á½»¾´ÄÀÊÄ
.bhfh nbq
qm_m qjhkhhws qo_e_ du
qkhs hb nds qbqh p_dd kgh
ohdd qahgjqk hb nds aqg ydka
.qboq wh_ du nhdx gmdv kvohdd qahgjqk hb nds aqg ydka qkhs hb nds qbqh p_dd kghg _ eh_ cxm yw_sy c`hxh nds bhmky _ Á´»µ'Ì·³¹Ê ¿Äµ Á·Æ º»»Ê³ Êĵ Á·² ´Âľ »µ û·²½Ê·µ
qgvdvqaphdw_ hb nhhe kshhddu n_ gqdd bmqm lqods gvodsjqhdc wqb qkhs w_s tk_gx ghm na_wg ,w_h ahphhwb qguqk hb nds c`hxhc h_udh wqgoehdg .¾ÄºËû·²
cxwb nk_wgoqu nghm ngqwgshd_ gqdd c`hxh x_w qg`hk_` wqb nqdd ngoqm_m ydsvxc qshg nd_ cwdyc fj qahbk_ddqa hb khhdd ,c`hxh nds nhhaphdw_ nj_o nw_h
nd_ ,lho` lhhdwvc lhbhmky wqgoehdg qohhe nwhpqwb_ nd_ bmqmc _xm pk_ gxho nqoqvhwg p_dd ydwud_ nqoqe goqdd c`hxh hb nxhddu nhh_ gs_e nqm p_dd »µ Á½ÄÊÆËÊ²Æ ¼»¾ÉÊ»·· ÁÄ·º "¿»²³´ ÊÄ»µ" »µ
ne_k h_bdd_ nkqdd nd_ np_sw_s gxho khdd wqohhv p_dd ngoqm_m wqjhe eh_ p_b .n`qk nuo_a nhhe bhmky nbqh ahboghhka_` w`aymc nhqmj nqoqe c`wb_ w_o ,phd_ Ê²Æ É²ÀËÄ´ Á·² º»»É½»¾ÀÄ··É²³ ĺþ²À»ÃɲÀ
ydodwje qxhak_gp_o ghm ahbophdgxvhwdu hhe lhbhmky hb rhd_ vdwbohh_ nshg _ w_a wq`_ pq ihe g_c ydhofdw` gqhk`qa g_c c`hxh hb ahbk_ddqa hdd Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· ʻĶ »³Ë·Ì Ê帻·º »µ Á·Æ ÁµÄ»
.c`hxh x_w nd_ nphdwa lqb nds ku` nw_h qahgjqk hb du hdd kvohdd nahh_ nhhv ahwqcqa ahbo`_c gxho ,ydhmxa` gqxgdmqa vw_gx Á·Æ ÁûÂÄ´ ,ÊÄ»µ Áľ·Æº½²ÊÆ ¿Äµ »»³ Á»»¸ µÂ¸Ä··Â²
wd`hu lhh` aodo_sx hb nd_ bmqm lqods ghhvjhhw hb ahbqoqvwqo_ c`hxhc hbhmky hb nqoqe ,cwdy` hadc w_s gp_s pq hdd lhwdf` hb nxhwduohh_ ´»º»»È½»»¾´ Á·² ,Á·»¾Ä¶ ¿Ä·Â³ ¹·Ê Ì·Ê·É ¾Ë Ì·ÄË
hdd eh_ p_b ghhcoaqkqa qoqgkqe _ hdd ahbophdd nd_ ,goqdd_ lqb ngk_cdughm gwqddxw_s vw_gx g_c p_b p_dd ,nghhddu ldu t_ks nhh_ nds gka_ddw_s nqddqa ò·· ¶ÉµÈ ĺ¾²–Ê·² »µ ¿Äµ ÁÈ»ºË Á·² Á»»¸ ɸ¹À
gahhkqaohhw_ lhovpq hb n`_c ,bf_ vbosk nqmqom_edu nkqdd c`hxhc h_udh qk_ lhh` ahgjhdd xhghwv hde_ i_b eh_ p_dd lhwdf` hb nds yqbc y`fwc hb w_s Ê²Æ Ì·ÄÆ˶· Ì·Ä·Ë» º´ÂÄʳ Á·² º¾Ä·· »µ º½»»¾²³
wm_h _kx lhsyyxm qkhs hb w_s t_ks adoqa nkqgxdudu ydfj qjhkbhmqmd_ h q`_yyqmx lhwdqhxqshge_cjdphh`i_bgovps_wmahbhdd ,nqowqk .ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê »É¾²¶ ²Â̶ Ì·½¸³ ÊÄµÂ»É ÄË»µ»²
.ldvmchkwulb_ lhwdqhx qshg qgmhw_` gkqdd hb hdd lhwdqhx qo_e_ w_s i_b nqm rw_b _ydkhu Êĵ ¸² º½²Êº²³ Á»² ºÀÄ ¾¾·½¶ ̾¶Â¶ »µ
6 ho`c fgx hb rhd_ qv_g nqmdvw_s gqdd cohs n`_ yfoc bmqm hb .yqbc y`fwc qe_b qwqgpvq n_ vc doy`hxh x_w nwm nds ÁµÄ» Á»² ¶Â»À³ µ»¹» Á»»¸ ¼»¾ÉÊ»·· ºÄ·· µÀÄÀ ÊÄû·Ê´
nds ghhvjhkmqddv_` hb w_s wqg_x qphdwa _ nh_ hpo_m nh_ CUCOLO LANE np_a hb nqmdoqaohh_ hdd g_c p_dd cfmx hb wqbod_dd nhhv gxho eh_ wq`hwqb – Å»º »µ Áľ´»ÆËƲ ºÄ·· Á·² º½»¸Â»¶ Á»² ºÉÄÆò
·¸¸Å Áȸ²¸¯ 105 rhd_ doxwbm yh` hh` awd`pm_hkhdd nds gkqgxqadu nhhe nkqdd pqp_` .a_ghm rhdwqb vdvphdw_ hb eh_ wqbode_` .naodgpqs cwdy qgpqwa qwh_ nds qohh_ nds ÊÄÉÊ²Æ ²Ê²³ »»³ ºÄ··Ä˸·³ ò·· Á¾»ÆÄ´ Ä´»Èʲ¶
cwdyc yfmx hb ghm nqhhwsghm ihe nqdg whqc h`xdy qk_ hdd cwdyc whq lqods
3:30 ld_ ,ydbkdy yxws a_gode qboqhhgxw_sq` lqb ,lhsyyxm wqgwqbodc hb
»µ »µ Á»»¸ ɸ¹À Á·² ÁÈ»ºË ,ÁƾĶ ·È ,ÊÄ»·²··Â»»²
vw_s nd_ wqgoqu aohs_x lhh` wqahhe_ 3 k_dh yhwv nh_ nd_ ,2:45 ld_ bw_ddhqc
iqwsxqa hb eh_ p_b hdd ncqe qv_g nqv nqm hdd c`hxhc h_udhd hbhmky qk_ nds
»µ ÁË»··Æ² Á·² É"¶Ê² Á»² ¶ÉµÈ¶· ¶Ê·Ì¶ ̽¾ÀÀ
.c`hxhc h_udh hb nxhddu a_g nds
kshqm phd_aoqk 4:00 nh_ 3:15 ld_ nwhpwdv pqp_` nkqdd hpo_m nh_ .bhhw nd_
Ì·ÂÀ¾² ,Ì·ËÆ ÄÀ»Ê² Ê帻·º ¾»Æ»·¸² Á·Æ ÁÊÄʺ
hb e_ w_`vwqm vw_gx eh_ nho` lqhho lqods quhvp hb rhd_ gvdv nqm e_
.845-833-3366 nsdw nqm nqv wqgoaqa qwqbo_ w_s ,dhoqddq
±"ÃÈÉ ³ÇÈ ¸¸¶ . x_w lqb nghhka_`ohhw_ nqdg gws` hpo_m h`xdy nd_ kkj` k_wxh kkj hb w_s cfdom ldvm _ nj_m ghm boahoa_` gxho ihe g_c nho`c nwv ykcoc bqdd ,º½²Â »µ Á·Æ ¶¹¾È¶ »µ Å»·² û·Ê² ÁÉ·É Ã²·· ¿»À·Ì»·
Á¾Ä·· ʻĶ »³Ë·Ì »Â·À¶ ÁÄ··
ÊÄ»»¸ Á´»»Èû·Ê²
celkxcnhov`lkdq_wd`e_nshkhbrhd_cjw`_ghma_gnphdwalduc`hxh
n`_c hhe xmm w_o ,guqh eh` hdd wqpq` khs nkqgxdu nghm nd_ lhwdf`
ÊÄ»»¸ Á·² Ì·¾·ÄÆ Ä´»¾»»¶ »µ Ê²Æ ¾»ÆÄ´º»À Ä´»Èʲ¶
nhhv n_ gwhmxqa nw_s k_e xdbv ldvm lqb nds nqhd`shd_ p_b e_ nho`c
nshd_ nwqdd gkqgxqawqc_ k_e c`hxhc nho` hb e_ fm nd_ s_v gahhkqaohhw_
'´»µÁ·Æ¼ËÀ¶¿ÄµÊ²Æµ·²À·ËÆ·³¾³ÄÈ»ºË
yjdof bmqm ldu nqmqom_edu wqbhdd nqoqv kqox ihe k_e nqm nd_ ydkdxjm
.¿¾·Ä¶ »µ·ÀÄ
ghhvjhkmqddv_` ldmhpv_m hb c`hxhc hbhmky gwqbodc wq`hw_ hb w_s n`qa
! qohhe rhd_ nhhe qhsxm nw_h qao_k nqoqv wqghhdd k_e c`hxh x_w wqb nd_ ,yh`c du ,nkqgxdu w_o nqv gqvw_m qahgohhc hb p_dd g_mw_s ngpq` nd_ ngpoqx Á»² ÉÊ²Æ ²Ê²³ »³Ë·Ì !´²ºÂ·¸ Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ
.ihhx p_dd
.ndoh y_h`k cjeo hbq ,ydbhpfd cwdy kx dwd_` ,g_gx quo_a hb nd_ lhbhmky
!cec bmqmc bd`j chch kdba rhd_ n_ ihd_ ihegcqeckcochbndsvhk`qahb c`dgnhqnd_qdhghe_shbnd_ !¶»¹ Ì漀 Á»² !"·Â»Ì·³² ÌÊ·ÃÀ" Á»»¸ ¼»ËÀÀ !ÁòÀ
