Page 4 - Yidishe Tzeit - אידישעצייט
P. 4
‚Šˆ‚ Žˆ‚Ž

ƒ’ ‚Š –„



˜Ž ‡– „‡…‚˜Ž ‡– „‡…‚






Š"„‡˜–‡"„‡˜–‡
Š







Š– ‡„‡… ‡Ž˜„Œ





É»ºË Á»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ»»¸ Á¸Ä·· Á»»¸ Á·² ,ÁÊÄʺ Á½»»º Áû´ Á´»·² Ä»»¸ ·È »µ½ ,¾·É òµ Á»»´·È½²Â Á³»·¶Ä´Â² Á·² ÊÄ'³Ã¾Ê³ ĺÀ»Ê²³ »µ Á·Æ ÊÄ»»²
² º»À ,"Ì·Ë´Ê̶" Á·² "¶¹ÀË" Ì·É»³µ û·Ê² º»»ÊË ´Â·ÀIJ³ ÊÄȲ´ ¼»² ¶Ä¸ º² Á·² ,ºÀ·É òµ ·²·· Á·Æ ÁÄĸ É"¶Ê¶ Á·Æ ¾É»Â»»² Á² ʲ´ Á·² – ¿»µ»Ã¹
Á·Æ ¿»µÃ¹ Ä´»µÂÄºË »µ Á»² "̷·³Ì¶" ºÂ»»··²³ ÊÄ ,ÁºËÊij»·² ¿·È ¿»Ä·´Ä´ Á·² ´»µÂÄÈ»¸ ¾"ȸ ÁÌ 'Ê É»µÈ¶ ÊÄ··Ë Á»»À ÁÄ··Ä´ ¸»² – ²"Ä»¸ ³¾ÃʳÀ ÁÀ¹Â »³Ê
.ÁºËÊij»·² .˵ÉÀ¶ Ì»³ Á³Ê·¹ ¿Äµ ºÈ»² Ì»¹³³ ,ºÊ² ¿ÄÂĺ¾²¶²³ ²Á»² ò·· ,¾"ȸ »ÉÃʲ³ ÁÌ »³Ê É»µÈ¶ µ»Ã¹¶
¸² ,º¾»»ÈÊĵ º²¶ ¾"¸ ¿Äµ»»² Á»»¸ Á·Æ ¶ÄË ² ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² òµ »µ "Êĺ·²" Á·Æ ."»ËÆ ¶½³Ì ¿»ÊÌÃÀ³" "¿»»¶Êĵ²" ¼²Â ʳµ ¿Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»²
¿Ä»»²Â»² ÁÄÂÊľ Á·² ÁÈ»¸ Á´Ä¾Æ »»¸ ÁÄ·· ¶ÄË Êĵ Á·Æ ¿²Âû·² Á'º»À ,"¿²Âû·²" "ÊĺÄÀ" ²¿·Ê²ÁÄ··Ä´¸»²ÄƲË-¿»ÊÆà »À»ÉÀÀ ÁÄ··Ä´ ÊĺÄĔË ¸»² Á·² ,Á¾»·Ĕ Á»²
Á'½²Â »»¸ Á´Ä¾Æ ,Ì·Ä»³É³ ²Ì·Ê³¹³ Á´»¸²µ Á'Ê²Æ ºÂÄ´»»²Ä´ ¾Ä»ÈÄÆà ,Dz¾Ĕ ÇÊÄ ´»µÂÄ»»¸ ,É"¶Ê²³ ³¾Ãʳ Ì·µ»Ã¹
!Dzº Á´»µÊÄ»»Æ ² Á»² Á»»´Ã»·Ê² ÁÄÂÊľ ºÄÀµ»··Ä´ ÁÄ··Ä´ ¾Ä»ÈÄÆà ¸»² Ľ¾Ä·· Å»·² ¾"ȸ ÊÄ··Ë Á»»À ºÈ»¸ ºÊ²µ ,ÉÄ··È ¶³»Ë³ ¶Ê»ºĔ Á»»¸ ·È ¸»³ ,ÁµÄ» »»³ µ³·½À·
,ÊÄ´»»ºË ² »·· ,¿»Â·´»Â Ľ»¾»»ÊÆ ´»µÂĴ»¸ ²ÁÄ··Ä´ÁÌ 'ʸ»² ,"¶Â»½Ë¶ ÊÄÈ" Ê²Æ ºÂ»»·· Á·² º´²¾É Á·² "¾ÉÂij-¿»¾³²" Á² .É»Ê·È Ê²» 30 »·ÂÄ´ º»À ,¶³·º
,"¼»ÌÄ·Ë»³ ·Â»ËÆ ¹ÀË· ¼³·ºÀ ·ÂijË" ÊÄȲ´ òµ ,"ɲµ Á·² ³»·¾" Á·Æ ˺ÂÄÀ Á·Æ .̷ȹ Á·É»Ì ´»µÂÄ´²¸ ,Á³Ê·¹ Á'Æ»·² ¸»² ¿»ÊÄË ¶²À Á»² ÁÌ 'ÊÁ·Æ¶Ê»µ»µ
."¼³ ¶¹ÀË· ¶¾»´Â ·Â»³Ê ¼³" Êĵ² º²¶ ÃÄ Êij² ,Á»»¾É ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´
ÁÄÀ ¾»Æ»·· Á'ʸ¹ÊĴľƴ»µÂÄºË º²¶ »¸ .¼²Ã ² ʲ´ ¼»¸ Á»² Áº¾²¶ºÂÄ
Ä»»¸ Å»·² ÁºËÊij»·² ¿Äµ Áɲµ ·È Åʲµ -ÊÄµÂ»É »µ Ê²Æ ºÊ²Â»·²·· þ² ºÂ»µÄ´
º´Ä¾Æ ÊÄ Á·² ,¿»µÃ¹ Á·² ¿»À¹Ê ²Ã¾²¼»·²»·¸²Á·² ,¶¹ĔËÀ ĺ˺ÂijĴ
,Á³Ä¾ Á»² ºÊÆ· ºÊÆ ÁµÄ» Å»·² "Á¸»»··Â²" ºÆ»·ÉÊ²Æ º²¶ ÁÄÀ ·²·· "ºÆÄËÄ´"
.¿ÄµÁ»²²µÁÄÂĸ¿»µÃ¹ÄÉʲºË¾»Æ»·· ·²·· Dz¾Ĕ ² þ² Á·² ,¶Ë·µÉ »Ë»ÀËÌ
¹³Ë Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¶Â¾·½ ¾Ä ¶¾·Ä¶· .¿»Ì»¾º Å»·² ºÄ»»ÂÄ´Æ»·² º²¶ ÁÄÀ
ÁºÈľ Á'¸»³ - ÁºËÊij»·² ¿·È ¶²µ·¶· ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ ¸² ¼»¾µÂĺËʲÆ
»µ Å»·² - Á³Ä¾ Á»»¸ Á·Æ ´²º ¿»²ÀÈ· ¿»µ»Ã¹ ·²·· ,"¿»À½¹¾ µÄ· Ì»³"
»µ Á·² ÊÄ Ã²·· ¿»Ã»Â Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² »¾»À ÁÊĶ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ '¶Ê³µ¾
9 ,ºÂ»·²··Ä´»»³ Á³²¶ ¶¹ĔËÀ ÄȲ´ ²µ ¸»² ¼»·² .º²·· º·´ ² Á·² Ì·µ»Ã¹µ
ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,¾²È Á»² Ì·ËÆ ...ÊÈ·² ÊÄÂÊĺ¾²¶²³ ² ºÊ²µ
"Ì·À¾È ²»´" ¿ÄÂ·Æ ÁÊÄ·· ·È ºÄ··Äº²ÊÄ´ 'ʹ"¶Ê¶ ,ÁÌ 'ÊÁ·Æ¿Äµ»»²Êĵ
Á½²·· Ä´»Â»»² ,ËÀÀ Ä´Ê ÊĺÈľ Êĵ Á»² º»»¶Â´Ä¾Ä´ ² »»³ º²¶ ¾"¸ Ãɲ·· '·¾Ë
º¾Ä·· Áº»»··È ¿ÄÂ·Æ ¼·Ê³Ã»·² Á'ʲÆij ÁÄÀ·ÉĴû·² Ê»À ¸»² ¾²À»»² :º¾»»ÈÊĵ
.º"ÈÊÌ ¾·¾² ¸"» - ´»ÊÉ ÊÄ··Ë Á»»À »»³ Á´»º½ÄÂÊij»² ·È
ľ² Á³»ÊËĴƲʲ º²¶ ¾"ȸ ÁÌ 'Ê ¼»² ÌÄ˳ ,¿»ÊÄË ¶²À Á»² ¿»»¶Êĵ»² ±"ÃÈÉ ³ÇÈ ¸¸¶ .
ÁÄÂĸ »»¸ ò·· ÁË»ÂÄÄËÄ´ Ľ»¾Êĵ·²·· Á»² ÁƲ¾ËºÂ²-³¾²¶ ÁÄ··Ä´ ¼²Â Á»³
¿Äµ Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ²Â ² º²¶ ÊÄ Á·² ,Êij»Ê² ´»µÂĸ»»·· ÊÄ´»»¸ Êĵ - ,´»µÄ½²··-³¾²¶
Á·Æ ÁºÄ³ ºÄ¾Æ ÊÄ ."'¶»µÃ¹" ÃÊºÂ·É ²´Â»¾È·¾Ĕ¼»²ÊĶ - ,¶¾»¾¶ ̷ȹ Å»·²
Á¾²¸ »»¸ ¼Ä¾É»Â»»² Á·² ÊÄµÂ»É Ä»»¸ ºÈ½ÄÊÉ ÊĽ¾Ä·· ¾·É-Êĵ»·· ľ»ºË Ä»µ
,ʲ ÁÄÂÄÉ »»¸ ÁÄ·· ÃÊºÂ·É ¿Äµ ÁÄ»»¾½Ê·µ º½Ä¾ÆÄ´Æ»·Â·È ,³»·º ² »·· »·¸² º´²¾É Á·² ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¸»² ÃĽ¾Ä·· ,º½²Â-ʵà Êĵ Á»² ºÊƳ Á·Æ "ʷ»½" Êĵ »·· »·¸² ,¾·É Áû¸ ² º»À
»µ Á¾»»ÈÊĵ ·È ,¿Äµ Ê²Æ µ¹·»À ¾Ä»ÈÄÆà .¼¾À¶ µ·µ !
.ÁºËÊij»·² Á·Æ ¿»Ã»Â ,ÁIJºËÄ´Æ»·² ¼»² Á»³ º»»¶Êľ»ºË
   1   2   3   4   5   6   7   8   9