Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישעצייט
P. 8
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
qmme sfmpmmlde nmj spvii {|dx d|de me}i~ |vltvjmil
~irikh m|ri} ppio ~eilp |vtmg h|iur sjvmgtd|f
hmk~|lvsixspdjmgsmdfdltijsfmgtvri{qvg
gkqgxqaw_s k_m ngxwq ldu l_wa_ws wh_m h`w ghm ydsydx qhho-ka_sx | nf nxh bhpf _ ghm l_wa_ws wqjhhwpgk_coh_ wqgo_aqkq wqjhhw
go_sxqa wd`hu lqb ngk_c gqdd ckqm kx nhb yh` lhh` ybdqp xkx qhu_goqeqws qxhk_vhedm qbowhw | gohdwvqa nwqdd lh_`a qhho hhwb |
¿»ÀÃÊ·ÆÀ ¿»µ»´À ÁºÄʺƻ·² Á¾Ä·· ÊÄ»µ ÁµÄ» Á³µÂ ¿Äµ Á»»¸ Ê»½¸À ¼»·² µ¹·»À ¹»¾Ë Êĵ Ì·¾·ÄÆ Ä½»¾ÊĶ »µ Á·Æ Ç»ÆË Á»² ´»µÂÄºË ¸»² Á»·Ë¼»¸ºÊ»Æ˺Ʒ¾ÊĵÁ»² – ÉÊ²Æ ²Ê²³
É»ÆÀ ¶Æ È"¶´¶ µ·³½¶ ¿²·Â Êĵ ¿Ë²Ê³· Á »²º´ÂÄʳĴºÊÄ··ÃÄ»··»·¸² ,˵·¹³ ·"º Á¾Ä·· Á·² ,ÁĴ·ºÃÄÆ Ä´»¾»»¶ »µ Á·Æ ÃÉ·²·· Á·² ´Â·ºÊ²··Êĵ Á·² Ì·ÀÀ·Ê̶ Á·Æ ºÃ»»´ Êĵ º·´
³Ê ²"º»¾Ë µ¾ÄÆ»ʴ »½µÊÀ »³Ê Ì·»¾´ÊÀ »µ .Á»ÂÄ ¿ÄÂij»·¶Ä´ ¿Äµ Êij»² ¾"¸»Ê²¶ »³Ì½ ¿»³·ÃÀ¶ ˲ʳ Á´»¾»»º²³ ¶"¸Ä³ µÂ»È² ¼»¸ ¸»·¾³ ´»µÂÄ»»ºË ,º²ºË »µ Á»»² º¾»¶ ò··
ÁÆÊÄ··ºÂ² ǻ¸»· »µ»Ã¹µ ¾²ÊË» ̳¶² µ"À¶»³µ ¼»¸ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ¿»ÆÌ·Ë Ê²Æ ¸»² ¾Æ²ºË ĺ»Êµ ò·· ,ºÂÄ··² Áû·Ê´ ¿Äµ Á·Æ Ì·ÄË »µ û·²½Ê·µ ʵ¶Â µÀÄÀ ¿ÄÂij»·¶Ä´ ¿·È ´Äº ĺ¾»»ÈÄ´
.µÃ·À¶ »¾¶ÂÀ »µ Á·Æ ÁÊĶ ÁÄÀ ºÄ·· ¼»·² »·· ºÄ·· ¿Äµ Ê²Æ Ã²·· ,˵·¹ ² $108 º»À ÅÌÌËÀ ÄÊĵ·¸²³ ² Á³Ä´·È Á·² ÁÄ»»Ë²³ ÊĽ»¸ ºÄ·· ÁÊÄ·· Áº½²ÊĴƲ ºÄ·· ò·· ,"¶Ê·ÃÀ" ˵·É³
ºÂ»·Êɲ³ ÊÄ»µ ¿»»³ Á¾Ä·· ¿»²³´ Ä»»Â »»Êµ ³ÊÄ ÁµÄ» ¿»ÆÌ·Ë »µ Á»»¸ Ê»½¸À µ¹·»À ¹»¾Ë ² .µÀÄÀ Á´»º½ÄÊÆ ¿Äµ ·È Dz¾´ Á·² Ì·Ë´Ê̶ »ÊÀ·Ë ¾¾·½" ̳·º¾ ,¿ÄÂÊ²Æ Á´»º½ÄÊÆ ² Å»·²
»»Êµ »µ ÁÄÂĸ òµ ,˵·É »²³´ ʸ Áº»À ÁÊÄ·· .Â"¶³ÀÊ Á·Æ 'ɶ Á·»È ¿»»³ ˵·É Ì³Ë ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ºÄ·· ÊÄ»µ ¿»»³ ¿Äµ ,"ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌɵȾ Ì·À·¹¶
Ĵ²¾ Ê²Æ Á»·Ë Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¿»ÂÉÃÄ ÄÊÄ»»º û·Ê² ÉʲºË ʲ´ ÁÉ·É ÉÊ²Æ ²Ê²³ »³Ë·Ì »³Ê º»À Ì·ÆÌ·Ë" ¿Äµ ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´Ê²Æ »µ Á»² ,º"¾Ä³¶ Ì·µ¾·Ì ´²ºÂ·¸ Á´»µÂÄÀ·É
,¾¾½³ ¶Â·À²³ Ê·³»È »½Ê·È³ ÁÄ··Ä´ ÉÃ·Ä Áʲ» ² Áû¾Ë² ÁÄÂÄÉ ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´ ¿Äµ Å»·² Á¾Ä·· ÊÄ»µ¶ »ÆÌÌËÀ »µ ·²·· ,¿²Ê´²ÊÆ "Ê»²À ·²·· ,"¶»¹ ÌʺÄ" Á·Æ Á¾²¸ ľ·Æº½²ÊÆ
º»À Áƾ²¶Ä´Ã»·Ê² ÉʲºË ʲ´ »»¸ Á³²¶ ºÊƳ· » ··¸²º»»µ²³Ã²µÃ²·· ,Ê»²À »³Ê º»À Ì·ÆÌ·Ë ² Áû¾Ë·È² º»»¶Â´Ä¾Ä´ ¿Äµ Á³²¶ ÁÄÂÄÉ ¾½³ ÁľÀ²¸Ê²Æ ¼»¸ Á¾Ä·· ʻĶ »³Ë·Ì Ê帻·º
òµ ,Ì·À·¹¶ »ÊÀ·Ë ¾¾·½ Á·Æ ÁºÄº»··»ºÉ² »µ ÁÄÂĸ ´²º Á»² º·Â»À ĵĻ ,ÁÄ»»´ Á·² ÁÄ»»ºË »»¸ Á´»¾»»¶ ¿Äµ ʲ ,Áº»»··È Á»»É ºË»Â º»À Ì·ÆÌ·Ë »µ ,¶Ê·ÃÀ Á´»¾»»¶ ¿Äµ ÁÈ»ºË ·È ,µ·²À· ËÆ· ³¾
Å÷» Ê"ʶ·À ,·"»¶ ²Ë»Ë Á·ÄÀË Ê"¶·À ÁÄÂĸ Ê»²À»³ÊÁ´»¾»»¶Áº»ÀÁµÂ»³Ä´Á·² ºÆ»ÂÉÄ´ »»¸ Ľ»¾'˵·¹ ¼Ê·µ ,ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ¾½ ¿²· Ì·µÃ·À¶ »³² »µ Á·Æ ¶³´Ë ¶ÉµÈ
˺»··²ÉʲÀ ²µ·» Ê"¶·À Á·² ,·"»¶ ´»»··ÈµÂÄ .ö ¾Ä³ .¶ÉµÈ Á´»¾»»¶ ¿·È ÁĴ·ÊÄ»»ºË²³ ÌɵȖ Ì·À·¹¶ »ÊÀ·Ë ¾¾·½ ̽¾ÀÀ" ̷ɵȶ
Á̹· ·"»¶ ¾»··Â²¸ ¾²·ÀË 'ʹ"¶Ê¶ Á³ ·"»¶ º¾Ä·· Á½Ê·µ ÁÊÄ·· ºÊ»ÆĴ² ºÄ·· ÊÄ»µ Êĵ Ì·ÆÌ·Ë ¿Äµ Á»² ²µ ÁÄÂĸ ÁÄ´Â²Ê »»Êµ ."ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê
ò·· ,·"»¶ µÂ»»ÊÆ (»³»»¾) ³»»¾ ÁÀ¾¸ 'ʹ"¶Ê¶ »½µÊÀ Ê»²À 'ʹ"¶Ê¶ Ë²Ê ³Ë·» ÁºÀ»Ê²³ ò·· ,˵·¹ ² $36 ¸»² ÊĺËÊÄ Êĵ .¿²Ê´²ÊÆ ÁÉ·É ÉÊ²Æ ²Ê²³ »³Ë·Ì »Æ¾² »Æ·¾²
ÊÄ»ÊÆ »·· ÊÄÀ ¾»Æ ¼²Â »»¸ Á¾Ä·· ¿»²³´ þ² ºÈÄ» Á»»¸ º»À ºÄ·· Ľ¾Ä·· ,·"»¶ ˺»··²ÉÊij ÁÊ²Æ Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ µ¹·»À ¹»¾Ë ² ºÄ·· ¿Äµ Ê²Æ ¿Äµ Å»·² ¾»ÆÄ´ Á·² ´Â·Â²ÆË º»À û·Ê² ¼»¾ÉÊ»··
¾¾·½ Á·Æ ¶Ê·ÃÀ Á´»¾»»¶ ¿Äµ Á»»¸ ¼»ËÀÀ ÁƾĶ Ê·³»È ¿Äµ Áº¾²¶ ¼²ÊÆË ¿ÄÂÄÆ»¾ËÄ´ ĺ»»··È »µ .¹"Ê ³ÊÄ ÁµÄ» 'ɶ Á·»È ¿»»³ ÅÌ·Ë Á½»»ÊºÃ»»´ ¿Äµ »»³ ¿²Ê´²ÊÆ Á½»¾À²Âû·²
.ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌÉµÈ – Ì·À·¹¶ »ÊÀ·Ë ¿»»³ .ºÂÄ··² ÁȲ´ ¿Äµ û·²½Ê·µ ºÊij»·È²³ ºÄ·· ¿Äµ Ê²Æ Ã²·· ,˵·¹ ² $72 ¸»² ¾Æ²ºË »µ Á»² ÁÄÀ·É·Èû·Ê² ¼»¸ º»»Ê´ ÁÄÀ Á·² ,ºÂÄ··²
ÄÂij»·¶Ä´ »µ Á»² ÁÄÀÄ ·È ¾»»ºÂ² ÁòÀ
º´³Ã«¼´°Ã¸°Á»°³´´Ã뿽¬º´«Â뿫묺´«Å°¹°²¯´Ã¹°Ä··°¶´«¬Å¿´¼« Ê帻·º »µ º»À Á´»Â»»²Ê²Æ ·È ¼»¸ ,ÁºÂÄÀ²À
·Â»Ì·³² ÌÊ·ÃÀ ÁÈÄ¸Ê²Æ Á·² ,É"¶Ê² »»ÂÄ
'´²Å󽺰¿º·«±´®º´«³"·½¬¯Å°®·°Å '«º´®»½¹°Â "¯Ã°¼¹"ý»´® .º½²ÊÆ Á·² Ǿ²ºË ² º»À 'ɶ ·Â»Ì·³Ê·
Êĵ ¸»² ÊÄ»µ "Ì·À·¹¶ »ÊÀ·Ë" Êĵ
²Ê²³ òµ ÁÄ·· ,"¾½¾ ÷½ ÌÄ" ÊÄ´»º½»Ê
,Á·¶µ»À¾Ì· ÁÂ³Ê Ì·Ë²Ê³ ,¿·ºÂµ»² ÊÄÉʲÆ
µ¹»Á»»²¼»¸ÁľÀ²¸²"º»¾Ë ¿»Â³Ê· ¿»Ê"·Àµ²
̽¾ÀÀ Á´»¾»»¶ ¿Äµ Á»»¸ ·È ɸ¹À ¾²ÊË» »º³Ë
ò·· ´Â·Â»»ËÊÄ Á² ,É"¶Ê² Á»² Ì·À·¹¶ »ÊÀ·Ë
Á·² ʲ» ÃĵĻ Êĺ»»Ê³ Á·² ÊÄÃÄÊ´ ʲ ºÊÄ··
Ì²Ë ÊÌ»³ ÁÊÄ·· ˵¹Ì ʲ»-»»¶ ¶"¸Ä³ ºÄ··
.¸Ä ÊÌ»³·
'²" µ¹·»À¶· ¾·µ´¶ ¿·» ÊĺÀ»ºË²³ Êĵ
µ»À Áʲ··Ä´ ijÉ »·¸² Á»·Ë ¸»² ò·· ,"Ì·µ¾·Ì
ÉÊ²Æ ²Ê²³ »³Ë·Ì ò·· ´²º Êĵ þ² ,Ì·Ê·µ¾·
,"ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌɵÈ" Ê²Æ Ë»µÉÀ ÁÄÂĸ
¶ÂË »µ»À ÊÄ»µ Ä´»º½ÄÊÆ Á·² Ľ»¾ÊĶ »µ »»³
.¶Â˳
² ÁÆ»·¾ ºÄ·· µÀÄÀ ÄȲ´ »µ û·²½Ê·µ
-ºÂ²´Ä¾Ä »»³ ¿²Ê´²ÊÆ Ä½»»Êú¾²¶Â»²
Ì·Ëʵ Ľ»»ÊºÃ»»´ º»À º»»¾´²³ ,ÁË»º ĺÉĵĴ ±"ÃÈÉ ³ÇÈ ¸¸¶ .
ÁÉ»··ÉÊĵ ¼»¸ ºÄ·· ÁÄÀ .»¹ ¾½ ËÆ ¿¶³ Ì·»¹¶¾
ÄÀÄÂĴ² Á² Á»² Ì·»ÀË´³ »·· ºÉÂ·Æ Ì·»Â¹·Ê³
Á»»´Ã»·Ê² Á·² ,Á¹ ÄË»'µ»Ã¹ ² Á·² ,ÄÊÄÆòÀº²
¶²Â¶ Á·² Ì·Ä·Ë»· Ì·ÄÆ˶ º»À ºÂµ²¾Ä´Â² ·¸¸Å Áȸ²¸¯
.º·Â»À ĵĻ Á·Æ ´·ÂÄÌ·
·È '»½¸ »µ Á³²¶ ÁÄÀ ºÄ·· ˵·É ̵ʹ ² º»À
Á³ʷ ÁÂÊÀ É"½ ,¿»²»Ë¶ »Ê³¹ »µ ÁĴ²ƺ² !
¿³¾· ¿Â»Ä ò·· ,²"º»¾Ë ¾¾·½¶ Ì·²»Ë »Ê³¹
qmme sfmpmmlde nmj spvii {|dx d|de me}i~ |vltvjmil
~irikh m|ri} ppio ~eilp |vtmg h|iur sjvmgtd|f
hmk~|lvsixspdjmgsmdfdltijsfmgtvri{qvg
gkqgxqaw_s k_m ngxwq ldu l_wa_ws wh_m h`w ghm ydsydx qhho-ka_sx | nf nxh bhpf _ ghm l_wa_ws wqjhhwpgk_coh_ wqgo_aqkq wqjhhw
go_sxqa wd`hu lqb ngk_c gqdd ckqm kx nhb yh` lhh` ybdqp xkx qhu_goqeqws qxhk_vhedm qbowhw | gohdwvqa nwqdd lh_`a qhho hhwb |
¿»ÀÃÊ·ÆÀ ¿»µ»´À ÁºÄʺƻ·² Á¾Ä·· ÊÄ»µ ÁµÄ» Á³µÂ ¿Äµ Á»»¸ Ê»½¸À ¼»·² µ¹·»À ¹»¾Ë Êĵ Ì·¾·ÄÆ Ä½»¾ÊĶ »µ Á·Æ Ç»ÆË Á»² ´»µÂÄºË ¸»² Á»·Ë¼»¸ºÊ»Æ˺Ʒ¾ÊĵÁ»² – ÉÊ²Æ ²Ê²³
É»ÆÀ ¶Æ È"¶´¶ µ·³½¶ ¿²·Â Êĵ ¿Ë²Ê³· Á »²º´ÂÄʳĴºÊÄ··ÃÄ»··»·¸² ,˵·¹³ ·"º Á¾Ä·· Á·² ,ÁĴ·ºÃÄÆ Ä´»¾»»¶ »µ Á·Æ ÃÉ·²·· Á·² ´Â·ºÊ²··Êĵ Á·² Ì·ÀÀ·Ê̶ Á·Æ ºÃ»»´ Êĵ º·´
³Ê ²"º»¾Ë µ¾ÄÆ»ʴ »½µÊÀ »³Ê Ì·»¾´ÊÀ »µ .Á»ÂÄ ¿ÄÂij»·¶Ä´ ¿Äµ Êij»² ¾"¸»Ê²¶ »³Ì½ ¿»³·ÃÀ¶ ˲ʳ Á´»¾»»º²³ ¶"¸Ä³ µÂ»È² ¼»¸ ¸»·¾³ ´»µÂÄ»»ºË ,º²ºË »µ Á»»² º¾»¶ ò··
ÁÆÊÄ··ºÂ² ǻ¸»· »µ»Ã¹µ ¾²ÊË» ̳¶² µ"À¶»³µ ¼»¸ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ¿»ÆÌ·Ë Ê²Æ ¸»² ¾Æ²ºË ĺ»Êµ ò·· ,ºÂÄ··² Áû·Ê´ ¿Äµ Á·Æ Ì·ÄË »µ û·²½Ê·µ ʵ¶Â µÀÄÀ ¿ÄÂij»·¶Ä´ ¿·È ´Äº ĺ¾»»ÈÄ´
.µÃ·À¶ »¾¶ÂÀ »µ Á·Æ ÁÊĶ ÁÄÀ ºÄ·· ¼»·² »·· ºÄ·· ¿Äµ Ê²Æ Ã²·· ,˵·¹ ² $108 º»À ÅÌÌËÀ ÄÊĵ·¸²³ ² Á³Ä´·È Á·² ÁÄ»»Ë²³ ÊĽ»¸ ºÄ·· ÁÊÄ·· Áº½²ÊĴƲ ºÄ·· ò·· ,"¶Ê·ÃÀ" ˵·É³
ºÂ»·Êɲ³ ÊÄ»µ ¿»»³ Á¾Ä·· ¿»²³´ Ä»»Â »»Êµ ³ÊÄ ÁµÄ» ¿»ÆÌ·Ë »µ Á»»¸ Ê»½¸À µ¹·»À ¹»¾Ë ² .µÀÄÀ Á´»º½ÄÊÆ ¿Äµ ·È Dz¾´ Á·² Ì·Ë´Ê̶ »ÊÀ·Ë ¾¾·½" ̳·º¾ ,¿ÄÂÊ²Æ Á´»º½ÄÊÆ ² Å»·²
»»Êµ »µ ÁÄÂĸ òµ ,˵·É »²³´ ʸ Áº»À ÁÊÄ·· .Â"¶³ÀÊ Á·Æ 'ɶ Á·»È ¿»»³ ˵·É Ì³Ë ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ºÄ·· ÊÄ»µ ¿»»³ ¿Äµ ,"ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌɵȾ Ì·À·¹¶
Ĵ²¾ Ê²Æ Á»·Ë Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¿»ÂÉÃÄ ÄÊÄ»»º û·Ê² ÉʲºË ʲ´ ÁÉ·É ÉÊ²Æ ²Ê²³ »³Ë·Ì »³Ê º»À Ì·ÆÌ·Ë" ¿Äµ ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´Ê²Æ »µ Á»² ,º"¾Ä³¶ Ì·µ¾·Ì ´²ºÂ·¸ Á´»µÂÄÀ·É
,¾¾½³ ¶Â·À²³ Ê·³»È »½Ê·È³ ÁÄ··Ä´ ÉÃ·Ä Áʲ» ² Áû¾Ë² ÁÄÂÄÉ ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´ ¿Äµ Å»·² Á¾Ä·· ÊÄ»µ¶ »ÆÌÌËÀ »µ ·²·· ,¿²Ê´²ÊÆ "Ê»²À ·²·· ,"¶»¹ ÌʺÄ" Á·Æ Á¾²¸ ľ·Æº½²ÊÆ
º»À Áƾ²¶Ä´Ã»·Ê² ÉʲºË ʲ´ »»¸ Á³²¶ ºÊƳ· » ··¸²º»»µ²³Ã²µÃ²·· ,Ê»²À »³Ê º»À Ì·ÆÌ·Ë ² Áû¾Ë·È² º»»¶Â´Ä¾Ä´ ¿Äµ Á³²¶ ÁÄÂÄÉ ¾½³ ÁľÀ²¸Ê²Æ ¼»¸ Á¾Ä·· ʻĶ »³Ë·Ì Ê帻·º
òµ ,Ì·À·¹¶ »ÊÀ·Ë ¾¾·½ Á·Æ ÁºÄº»··»ºÉ² »µ ÁÄÂĸ ´²º Á»² º·Â»À ĵĻ ,ÁÄ»»´ Á·² ÁÄ»»ºË »»¸ Á´»¾»»¶ ¿Äµ ʲ ,Áº»»··È Á»»É ºË»Â º»À Ì·ÆÌ·Ë »µ ,¶Ê·ÃÀ Á´»¾»»¶ ¿Äµ ÁÈ»ºË ·È ,µ·²À· ËÆ· ³¾
Å÷» Ê"ʶ·À ,·"»¶ ²Ë»Ë Á·ÄÀË Ê"¶·À ÁÄÂĸ Ê»²À»³ÊÁ´»¾»»¶Áº»ÀÁµÂ»³Ä´Á·² ºÆ»ÂÉÄ´ »»¸ Ľ»¾'˵·¹ ¼Ê·µ ,ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ¾½ ¿²· Ì·µÃ·À¶ »³² »µ Á·Æ ¶³´Ë ¶ÉµÈ
˺»··²ÉʲÀ ²µ·» Ê"¶·À Á·² ,·"»¶ ´»»··ÈµÂÄ .ö ¾Ä³ .¶ÉµÈ Á´»¾»»¶ ¿·È ÁĴ·ÊÄ»»ºË²³ ÌɵȖ Ì·À·¹¶ »ÊÀ·Ë ¾¾·½ ̽¾ÀÀ" ̷ɵȶ
Á̹· ·"»¶ ¾»··Â²¸ ¾²·ÀË 'ʹ"¶Ê¶ Á³ ·"»¶ º¾Ä·· Á½Ê·µ ÁÊÄ·· ºÊ»ÆĴ² ºÄ·· ÊÄ»µ Êĵ Ì·ÆÌ·Ë ¿Äµ Á»² ²µ ÁÄÂĸ ÁÄ´Â²Ê »»Êµ ."ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê
ò·· ,·"»¶ µÂ»»ÊÆ (»³»»¾) ³»»¾ ÁÀ¾¸ 'ʹ"¶Ê¶ »½µÊÀ Ê»²À 'ʹ"¶Ê¶ Ë²Ê ³Ë·» ÁºÀ»Ê²³ ò·· ,˵·¹ ² $36 ¸»² ÊĺËÊÄ Êĵ .¿²Ê´²ÊÆ ÁÉ·É ÉÊ²Æ ²Ê²³ »³Ë·Ì »Æ¾² »Æ·¾²
ÊÄ»ÊÆ »·· ÊÄÀ ¾»Æ ¼²Â »»¸ Á¾Ä·· ¿»²³´ þ² ºÈÄ» Á»»¸ º»À ºÄ·· Ľ¾Ä·· ,·"»¶ ˺»··²ÉÊij ÁÊ²Æ Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ µ¹·»À ¹»¾Ë ² ºÄ·· ¿Äµ Ê²Æ ¿Äµ Å»·² ¾»ÆÄ´ Á·² ´Â·Â²ÆË º»À û·Ê² ¼»¾ÉÊ»··
¾¾·½ Á·Æ ¶Ê·ÃÀ Á´»¾»»¶ ¿Äµ Á»»¸ ¼»ËÀÀ ÁƾĶ Ê·³»È ¿Äµ Áº¾²¶ ¼²ÊÆË ¿ÄÂÄÆ»¾ËÄ´ ĺ»»··È »µ .¹"Ê ³ÊÄ ÁµÄ» 'ɶ Á·»È ¿»»³ ÅÌ·Ë Á½»»ÊºÃ»»´ ¿Äµ »»³ ¿²Ê´²ÊÆ Á½»¾À²Âû·²
.ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌÉµÈ – Ì·À·¹¶ »ÊÀ·Ë ¿»»³ .ºÂÄ··² ÁȲ´ ¿Äµ û·²½Ê·µ ºÊij»·È²³ ºÄ·· ¿Äµ Ê²Æ Ã²·· ,˵·¹ ² $72 ¸»² ¾Æ²ºË »µ Á»² ÁÄÀ·É·Èû·Ê² ¼»¸ º»»Ê´ ÁÄÀ Á·² ,ºÂÄ··²
ÄÂij»·¶Ä´ »µ Á»² ÁÄÀÄ ·È ¾»»ºÂ² ÁòÀ
º´³Ã«¼´°Ã¸°Á»°³´´Ã뿽¬º´«Â뿫묺´«Å°¹°²¯´Ã¹°Ä··°¶´«¬Å¿´¼« Ê帻·º »µ º»À Á´»Â»»²Ê²Æ ·È ¼»¸ ,ÁºÂÄÀ²À
·Â»Ì·³² ÌÊ·ÃÀ ÁÈÄ¸Ê²Æ Á·² ,É"¶Ê² »»ÂÄ
'´²Å󽺰¿º·«±´®º´«³"·½¬¯Å°®·°Å '«º´®»½¹°Â "¯Ã°¼¹"ý»´® .º½²ÊÆ Á·² Ǿ²ºË ² º»À 'ɶ ·Â»Ì·³Ê·
Êĵ ¸»² ÊÄ»µ "Ì·À·¹¶ »ÊÀ·Ë" Êĵ
²Ê²³ òµ ÁÄ·· ,"¾½¾ ÷½ ÌÄ" ÊÄ´»º½»Ê
,Á·¶µ»À¾Ì· ÁÂ³Ê Ì·Ë²Ê³ ,¿·ºÂµ»² ÊÄÉʲÆ
µ¹»Á»»²¼»¸ÁľÀ²¸²"º»¾Ë ¿»Â³Ê· ¿»Ê"·Àµ²
̽¾ÀÀ Á´»¾»»¶ ¿Äµ Á»»¸ ·È ɸ¹À ¾²ÊË» »º³Ë
ò·· ´Â·Â»»ËÊÄ Á² ,É"¶Ê² Á»² Ì·À·¹¶ »ÊÀ·Ë
Á·² ʲ» ÃĵĻ Êĺ»»Ê³ Á·² ÊÄÃÄÊ´ ʲ ºÊÄ··
Ì²Ë ÊÌ»³ ÁÊÄ·· ˵¹Ì ʲ»-»»¶ ¶"¸Ä³ ºÄ··
.¸Ä ÊÌ»³·
'²" µ¹·»À¶· ¾·µ´¶ ¿·» ÊĺÀ»ºË²³ Êĵ
µ»À Áʲ··Ä´ ijÉ »·¸² Á»·Ë ¸»² ò·· ,"Ì·µ¾·Ì
ÉÊ²Æ ²Ê²³ »³Ë·Ì ò·· ´²º Êĵ þ² ,Ì·Ê·µ¾·
,"ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌɵÈ" Ê²Æ Ë»µÉÀ ÁÄÂĸ
¶ÂË »µ»À ÊÄ»µ Ä´»º½ÄÊÆ Á·² Ľ»¾ÊĶ »µ »»³
.¶Â˳
² ÁÆ»·¾ ºÄ·· µÀÄÀ ÄȲ´ »µ û·²½Ê·µ
-ºÂ²´Ä¾Ä »»³ ¿²Ê´²ÊÆ Ä½»»Êú¾²¶Â»²
Ì·Ëʵ Ľ»»ÊºÃ»»´ º»À º»»¾´²³ ,ÁË»º ĺÉĵĴ ±"ÃÈÉ ³ÇÈ ¸¸¶ .
ÁÉ»··ÉÊĵ ¼»¸ ºÄ·· ÁÄÀ .»¹ ¾½ ËÆ ¿¶³ Ì·»¹¶¾
ÄÀÄÂĴ² Á² Á»² Ì·»ÀË´³ »·· ºÉÂ·Æ Ì·»Â¹·Ê³
Á»»´Ã»·Ê² Á·² ,Á¹ ÄË»'µ»Ã¹ ² Á·² ,ÄÊÄÆòÀº²
¶²Â¶ Á·² Ì·Ä·Ë»· Ì·ÄÆ˶ º»À ºÂµ²¾Ä´Â² ·¸¸Å Áȸ²¸¯
.º·Â»À ĵĻ Á·Æ ´·ÂÄÌ·
·È '»½¸ »µ Á³²¶ ÁÄÀ ºÄ·· ˵·É ̵ʹ ² º»À
Á³ʷ ÁÂÊÀ É"½ ,¿»²»Ë¶ »Ê³¹ »µ ÁĴ²ƺ² !
¿³¾· ¿Â»Ä ò·· ,²"º»¾Ë ¾¾·½¶ Ì·²»Ë »Ê³¹
