Page 9 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 9
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
htmxh sed ~kth grvr qmme sltvrdr vfmg ~i}f|~h
h}r ~|dx~ ~em}m six |dixrhi }gkh smte s |dx
d lmp}{vemog|rme|sidfhs|rhem}mh}d|~i}d|e
qahb ydxawyc nd_ qoq`hdcwqb ngkqe - vw_h dho wqghqwa wq`h_ nds cwdy hjmdyd lhbhao qgoqohm_ws nd_ c`hxhc hbhbhd lhbhmkyc hwdc ,c`hxhc hbhmky wqgwqbodc l_wgx nehw
bmqm lqoq`hdcwqb lqb nphkx cfmx kx nhbdvhw qahbwqhhs - ydvh`bd ydwwdqyc hodaho ghm ghhka_` _ ghkx c`hxhc x_w nwm iwdb bdphc n`_ lqb npha lhh` ngoqm_m
·Â»ÉµÈ ¹»ËÀ ̲»³ µÄ µÀ¹ »Ê·¹³ ÊĺÊĵ·¶ ·È ¾µ´Ì ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¶³»Ë»¶ »»¸ ÁË»··È Éʲ» ·»Â Êĺ»ÄÊ´ Êij»² Á·Æ ¶³»Ë»¶ »µ º²¶ Ì·µ¾·Ì ´²ºÂ·¸ ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ ¿Äµ
¶Ê¶À³ Á·Æ ËʵÀ¶ Ì»³ »¾Ì·½ Á»³ ¿Ì·Ê¹³ »À»³ ÁÊÄ·· ,¶Ê·Ì »½À·Ì· ¿»³·Ë¹ ¿»µ»´Â ĺÂÄ»À²ÊÆ Ä¾»Æ Ä˻ʲºÃ»¶ ʲ´ ºÂ»·²··Ä´»»³ »Ã²À ¶Ê·Ì¶ Ê»Ä
»µ Á»² ò·· ¿Äµ½²Â ,¶Ê·Ì¶ ÊȳÀ Á´»¾»»¶ ¿Äµ »²È·» ¿»µ»À¾Ì ¿»½Ê³² ÊĺÊĵ·¶ »µ ºÊƳ· µÀÄÀ ¿ÄÂij»·¶Êĵ Áº¾Ä¸ ¿»»³ ,ÁºÂÄÀ²À
dkdohdvldhcce ¼Ê·µ² ¶³»Ë» »µ ¸»² Ì·µÃ»»Ì¶ Ê»² ºÂ»¸ Áʲ» ľ² Á·Æ ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ¶³»Ë»¶ à »·Ê´º»À¸»²ÃÄÁÄ·· ,"¶Â»Æ¶ Á³² ̹¶"
̾¶Â¶ Ä»»ÊºÄ´ »µ º²¶ ºÄº½»Ê²³ Á»·Ë »·· ºË»Â ¿»µ·µÂ Á·² ¿»¾·º¾º Á·² Áº»»É»ÊÄ··Ë ¿Ä»»²Â»² ÁÄ»»»ÊÆ ·È ¼»¸ Éʲ» ·»Â Êĺ»ÄÊ´ Êij»² º ´»»¾Ä´¶Ë·µÉµË´ÊÁ·²Ëƶ̷ÀÀ·Ê̶
¿ÄÂ·Æ ¿»ÂÉÃÄ Ä³·Ë¹ »µ º»À ¿Ä»»²Â»² ¶³»Ë»¶ »Ê·¹³ »µ Á˻ʷÈ»»² Á»Â³ ÄÂÄ´»»² Á»»É ´»µÂij²¶ ¿»»³ ²"º»¾Ë ¶³»Ë»¶ Ë²Ê ÁÊÀ ¿Ê·²À· ¿³Ê º»À Á¾·Æº½²ÊÆ ¿Äµ Ê²Æ Á»»ºËµÂ·Ê´ Êĵ Áʲ··Ä´
ÄÊĺÈľ »µ Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² "Á»Â³¶ ÁÊÉ µÄ·" ʲÆÊĵ ,¶Ê·Ì »µÀ·¾ Ê²Æ ¼»¸ ºÃ²Æ ÃÄ »·· µÀ¹ Á»Â³ ¿Ä»»Â Ê²Æ µ·Ã»¶ Á³² ¿Äµ Á¾ÄºËÉÄ··² ÌʲÆÌ ¶³»Ë»" Á·Æ ʲ·ÆÀ· ¾·µ´ Á»Â³ ¿Ä»»Â
Á½»¾´ÄÀÊÄ ·È Ì·¹·½ Ľ»¾µ»ÀÊÄÀ·² ¿»Ëµ¹ »¾·³´ ̳¹Ê¶ »µ Êij»² ¶¹ÀË Ä´»µ¾²··Ä´ »µ ¸»² »µ ÁÄ´ÂÄʳ Ì"»Ë¶¸Ä³ ºÄ·· ÃĽ¾Ä·· ¶³»Ë»¶ Éij »½µÊÀ »³Ê ¾·µ´¶ Á·²´¶ Ì·²»Ë³ "¶ËÀ
Á·Æ ºÄ³Ê² »·³ »µ ·È ÁºÄʺ·È òµ Ì"»Ë¶¸Ä³ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,¼»¾³»»Ê˲³À·² ÁÄ··Ä´ ¶Ë·µÉ¶ .¶¾¹Â¶ ¾²· ¶¹·ÂÀ¶ ¾² ¶³»Ë» ³·Ê³ Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Æ² ¸»² Ľ¾Ä·· ,²"º»¾Ë
Á»Â³ ¹ºË »µ Å»·² Á»Â³ Á¾·Æº½²ÊÆ ¿Ä»»Â ¿Äµ ºÉ·É ÁÄÀ ò·· Áʲ» ¾»Æ»·¸² ¼²Â ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ Á¸»Ê ¿Äµ º¾»¶Ä´Â»»² º²¶ ¿À·ÊÀ µÀÄÀ Êĵ Á»Â³ Ä»»Â »µ Á·Æ ¹ºË ¿Äµ Å»·² ʵ¶· ʲÆ
»·³ »µ Á³»»¶Â² ¿»»³ ´»µÂÄ»»ºË ,˵¹¶ ¶³»Ë»¶ Ä´»µ»»ÊÆ »µ ·È ÁÄÀ·É·È ·È ,û·Ê² ¿Äµ Å»·² Á»·Ë ,´Â·À»ºË Ä´»µ'³·º ¿·» ² Á»² ¿»ÆÌÌËÀ Ê·³»È ̷˲ʳ ,»Ã²À Á»² Á»Ä¾ ľ²É²É 6 Å»·² ¶³»Ë»¶
Ä»»ÊºÄ´»µÃ²··´Â²¾Á½²··Á»·Ë¸»²ºÄ³Ê² ²Á¾ÄºËÆ»·²Ì"»Ë¶¸Ä³ º»»´ ÁÄÀ ÁÄ·· º·Â»À »µ»µ» ľ»Æ »µ »»³ º»»µ²³ Á˻ʲºÃ»¶ Ê»² ³»¾·È Á·² ,²"º»¾Ë ʻĶ »Â³Ê· ¾²ÊË» »Ê·²À· »¾·µ´
µ³·½³ ÁĴ·º²Ê²³ Å»·² ÁÃĸĴ ÁÄÂĸ ¿»ÂÉÃÄ ºÄ·· ÃĽ¾Ä·· ÌʲÆÌ ¾»¾½ ʲ·ÆÀ· ¾·µ´ Á»Â³ ²"º»¾Ë Éij »½µÊÀ »³Ê Á·²´¶ ÁÊÀ ̳»Ë» »µ¶·²· »³Ë·Ì Ê·³»È Á¸»Ê ² Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³ »µ º»À
Á·Æ Á¾²ºÄµ Á·² ÊÄÂÄ¾Æ »µ ÁºÄ³Ê²·Èû·² Ë²Ê Ê²Æ Ìĵ¶ ̳¹Ê¶ Ä´»µ¾²··Ä´ ² ÁÄ´ÂÄʳ ¶"¸Ä³ »²È·» ¿»µ»À¾Ì ¿»½Ê³² ÊĺÊĵ·¶ »µ »»³ ºÊƳ· »Ê»É·À ¿»µ»µ»· ¿»µ»À¾Ì¶ »Ê·¶ ľ»Æ ,»Ã²À
ÁÊÄ·· ºÂ»·ÊÉÄ´ ¾²¸ ÃÄ ¸² ¶Â»Æ¶ Á³² µÀÄÀ ¿Äµ
ÃÄ ¶"³Á»² ,¶¹¾È¶ òÀ ĺþ²À»ÃɲÀ »µ º»À
ÃÄ ÁÄ·· ºÄ³Ê² ÄÊÄ··Ë »µ º¾²ÈĴû·² ¼»¸ º²¶
ÁºÃÂÄË ÁÆ»·² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´ÊĶ² Äɲº ¸»²
ÄË»¾Êĺû·² º»À Áʲ··Ä´ ºÂ»·ÊÉÄ´ Á·² ¿ÄÂʲÆ
.¶¹¾È¶
ik d_`d du`vo lkdj
´»Ã»»Êµ »»Êµ ¿·² º»»È ĺÀ»ºË²³ »µ ·È
·È Á³»·¶Ä´Â² ¿¾·Ä ÊÄ´»¸»Ê Êĵ º²¶ ´²º»À
¶³»Ë» »µ Á·Æ ˵¹¶ ¹ºË ¿·È ÁÄÀ²ÊºË
,µÀÄÀ ¿ÄÂij»·¶Êĵ ¿Äµ Áº¾²¶·Èº»À
Êĵ ¸»² ¶³»Ë»¶ ¹ºË Á¸»Ê ÁÆ»·² ´»µÂÄÀ·É²
ĺƲ¶Êĺû»À»µÁ·ÆÁʲ··Ä´ºÊij»·È²³¿¾·Ä
Á ³ ²¶¿»ÂÉÃÄij·Ë¹»µÃ²··ºÄ³Ê²
¼»¸ ºÄ»·³ ÃÄ »·· ºÊ² ÁÆ»·² ÁÄ·· ,º¾ÄºËÄ´ÊĶ²
¸»² ¹ºË Á¸»Ê ¿Äµ Á·Æ ÊĺÂÄÈ Á»² ,Á»Â³ Ä»»Â »µ
º»À »ÉÂĶ Êĺ²Ë Á¸»Ê ² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Æ»·²
ò·· Êĺķ· ĺ¾²É »µ ³»¾·È ´Â·È»»¶ ľĻÈÄÆÃ
¸»² º»»¸ ¹Ê¸À ÁÆ»·² ,ò´ ÁÆ»·² ÁÄ··Ä´ ¸»²
ÌÀ»³ »µ Ê²Æ ÄÀʲƺ²¾Æ Ľ»·¶ ² ÁIJºËÄ´
¿"»Ê·Àµ²¶ »¾·µ´ »µ ÁÃĸĴ ÁÄÂĸ ÃÄ ·²·· µ·³½¶
˲ʳ ºÂ»»Ë²³ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ²"º»¾Ë ¿»Â³Ê¶·
Êĵ ,²"º»¾Ë ¶³»Ë»¶ Ë²Ê ÁÊÀ ¿Ë²Ê³· µÀÄÀ¶
ľ»Æ º»À º¾ÄºËĴû·² ÁÄ··Ä´ Êĺ²Ë ÊÄȲ´ ±"ÃÈÉ É´²»´É .
´ÂÄ´½Ê·µ ľĻÈÄÆà Á·² ÊÄÈÄ¾Æ Ç»¸ ÊĺÊĵ·¶
¿»»³ ,Ê·³»È ¿ÄÂ·Æ º»»É½»¾ÀÄ··É²³ »µ ʲÆ
´Â·¾»»ºÆ² ľĻÈÄÆà ² ÁÄ»ÆÄ´ ¼»¸ º²¶ ¾É»··
¶¾É ¶À»Äº º¾ÄºËÄ´·È º»»Ê³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ »··
.µÀÄÀ ÄȲ´ »µ ¼ËÀ³ Ì·²ÉËÀ· ·¸¸Å Áȸ²¸¯
ºÂ»µÄ´ º²¶ µÀÄÀ ¿Äµ Á·Æ Ë²Ê ³Ë·» þ²
Ë²Ê Êľ·ÆºÂ²¾²º Á·² Êĺ³²´²³ Êĵ !
²"º»¾Ë ˺»··²ÉÊij »½µÊÀ Ê»²À ³Ê¶ ¿»Ê³µÀ¶
htmxh sed ~kth grvr qmme sltvrdr vfmg ~i}f|~h
h}r ~|dx~ ~em}m six |dixrhi }gkh smte s |dx
d lmp}{vemog|rme|sidfhs|rhem}mh}d|~i}d|e
qahb ydxawyc nd_ qoq`hdcwqb ngkqe - vw_h dho wqghqwa wq`h_ nds cwdy hjmdyd lhbhao qgoqohm_ws nd_ c`hxhc hbhbhd lhbhmkyc hwdc ,c`hxhc hbhmky wqgwqbodc l_wgx nehw
bmqm lqoq`hdcwqb lqb nphkx cfmx kx nhbdvhw qahbwqhhs - ydvh`bd ydwwdqyc hodaho ghm ghhka_` _ ghkx c`hxhc x_w nwm iwdb bdphc n`_ lqb npha lhh` ngoqm_m
·Â»ÉµÈ ¹»ËÀ ̲»³ µÄ µÀ¹ »Ê·¹³ ÊĺÊĵ·¶ ·È ¾µ´Ì ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¶³»Ë»¶ »»¸ ÁË»··È Éʲ» ·»Â Êĺ»ÄÊ´ Êij»² Á·Æ ¶³»Ë»¶ »µ º²¶ Ì·µ¾·Ì ´²ºÂ·¸ ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ ¿Äµ
¶Ê¶À³ Á·Æ ËʵÀ¶ Ì»³ »¾Ì·½ Á»³ ¿Ì·Ê¹³ »À»³ ÁÊÄ·· ,¶Ê·Ì »½À·Ì· ¿»³·Ë¹ ¿»µ»´Â ĺÂÄ»À²ÊÆ Ä¾»Æ Ä˻ʲºÃ»¶ ʲ´ ºÂ»·²··Ä´»»³ »Ã²À ¶Ê·Ì¶ Ê»Ä
»µ Á»² ò·· ¿Äµ½²Â ,¶Ê·Ì¶ ÊȳÀ Á´»¾»»¶ ¿Äµ »²È·» ¿»µ»À¾Ì ¿»½Ê³² ÊĺÊĵ·¶ »µ ºÊƳ· µÀÄÀ ¿ÄÂij»·¶Êĵ Áº¾Ä¸ ¿»»³ ,ÁºÂÄÀ²À
dkdohdvldhcce ¼Ê·µ² ¶³»Ë» »µ ¸»² Ì·µÃ»»Ì¶ Ê»² ºÂ»¸ Áʲ» ľ² Á·Æ ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ¶³»Ë»¶ à »·Ê´º»À¸»²ÃÄÁÄ·· ,"¶Â»Æ¶ Á³² ̹¶"
̾¶Â¶ Ä»»ÊºÄ´ »µ º²¶ ºÄº½»Ê²³ Á»·Ë »·· ºË»Â ¿»µ·µÂ Á·² ¿»¾·º¾º Á·² Áº»»É»ÊÄ··Ë ¿Ä»»²Â»² ÁÄ»»»ÊÆ ·È ¼»¸ Éʲ» ·»Â Êĺ»ÄÊ´ Êij»² º ´»»¾Ä´¶Ë·µÉµË´ÊÁ·²Ëƶ̷ÀÀ·Ê̶
¿ÄÂ·Æ ¿»ÂÉÃÄ Ä³·Ë¹ »µ º»À ¿Ä»»²Â»² ¶³»Ë»¶ »Ê·¹³ »µ Á˻ʷÈ»»² Á»Â³ ÄÂÄ´»»² Á»»É ´»µÂij²¶ ¿»»³ ²"º»¾Ë ¶³»Ë»¶ Ë²Ê ÁÊÀ ¿Ê·²À· ¿³Ê º»À Á¾·Æº½²ÊÆ ¿Äµ Ê²Æ Á»»ºËµÂ·Ê´ Êĵ Áʲ··Ä´
ÄÊĺÈľ »µ Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² "Á»Â³¶ ÁÊÉ µÄ·" ʲÆÊĵ ,¶Ê·Ì »µÀ·¾ Ê²Æ ¼»¸ ºÃ²Æ ÃÄ »·· µÀ¹ Á»Â³ ¿Ä»»Â Ê²Æ µ·Ã»¶ Á³² ¿Äµ Á¾ÄºËÉÄ··² ÌʲÆÌ ¶³»Ë»" Á·Æ ʲ·ÆÀ· ¾·µ´ Á»Â³ ¿Ä»»Â
Á½»¾´ÄÀÊÄ ·È Ì·¹·½ Ľ»¾µ»ÀÊÄÀ·² ¿»Ëµ¹ »¾·³´ ̳¹Ê¶ »µ Êij»² ¶¹ÀË Ä´»µ¾²··Ä´ »µ ¸»² »µ ÁÄ´ÂÄʳ Ì"»Ë¶¸Ä³ ºÄ·· ÃĽ¾Ä·· ¶³»Ë»¶ Éij »½µÊÀ »³Ê ¾·µ´¶ Á·²´¶ Ì·²»Ë³ "¶ËÀ
Á·Æ ºÄ³Ê² »·³ »µ ·È ÁºÄʺ·È òµ Ì"»Ë¶¸Ä³ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,¼»¾³»»Ê˲³À·² ÁÄ··Ä´ ¶Ë·µÉ¶ .¶¾¹Â¶ ¾²· ¶¹·ÂÀ¶ ¾² ¶³»Ë» ³·Ê³ Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Æ² ¸»² Ľ¾Ä·· ,²"º»¾Ë
Á»Â³ ¹ºË »µ Å»·² Á»Â³ Á¾·Æº½²ÊÆ ¿Ä»»Â ¿Äµ ºÉ·É ÁÄÀ ò·· Áʲ» ¾»Æ»·¸² ¼²Â ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ Á¸»Ê ¿Äµ º¾»¶Ä´Â»»² º²¶ ¿À·ÊÀ µÀÄÀ Êĵ Á»Â³ Ä»»Â »µ Á·Æ ¹ºË ¿Äµ Å»·² ʵ¶· ʲÆ
»·³ »µ Á³»»¶Â² ¿»»³ ´»µÂÄ»»ºË ,˵¹¶ ¶³»Ë»¶ Ä´»µ»»ÊÆ »µ ·È ÁÄÀ·É·È ·È ,û·Ê² ¿Äµ Å»·² Á»·Ë ,´Â·À»ºË Ä´»µ'³·º ¿·» ² Á»² ¿»ÆÌÌËÀ Ê·³»È ̷˲ʳ ,»Ã²À Á»² Á»Ä¾ ľ²É²É 6 Å»·² ¶³»Ë»¶
Ä»»ÊºÄ´»µÃ²··´Â²¾Á½²··Á»·Ë¸»²ºÄ³Ê² ²Á¾ÄºËÆ»·²Ì"»Ë¶¸Ä³ º»»´ ÁÄÀ ÁÄ·· º·Â»À »µ»µ» ľ»Æ »µ »»³ º»»µ²³ Á˻ʲºÃ»¶ Ê»² ³»¾·È Á·² ,²"º»¾Ë ʻĶ »Â³Ê· ¾²ÊË» »Ê·²À· »¾·µ´
µ³·½³ ÁĴ·º²Ê²³ Å»·² ÁÃĸĴ ÁÄÂĸ ¿»ÂÉÃÄ ºÄ·· ÃĽ¾Ä·· ÌʲÆÌ ¾»¾½ ʲ·ÆÀ· ¾·µ´ Á»Â³ ²"º»¾Ë Éij »½µÊÀ »³Ê Á·²´¶ ÁÊÀ ̳»Ë» »µ¶·²· »³Ë·Ì Ê·³»È Á¸»Ê ² Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³ »µ º»À
Á·Æ Á¾²ºÄµ Á·² ÊÄÂÄ¾Æ »µ ÁºÄ³Ê²·Èû·² Ë²Ê Ê²Æ Ìĵ¶ ̳¹Ê¶ Ä´»µ¾²··Ä´ ² ÁÄ´ÂÄʳ ¶"¸Ä³ »²È·» ¿»µ»À¾Ì ¿»½Ê³² ÊĺÊĵ·¶ »µ »»³ ºÊƳ· »Ê»É·À ¿»µ»µ»· ¿»µ»À¾Ì¶ »Ê·¶ ľ»Æ ,»Ã²À
ÁÊÄ·· ºÂ»·ÊÉÄ´ ¾²¸ ÃÄ ¸² ¶Â»Æ¶ Á³² µÀÄÀ ¿Äµ
ÃÄ ¶"³Á»² ,¶¹¾È¶ òÀ ĺþ²À»ÃɲÀ »µ º»À
ÃÄ ÁÄ·· ºÄ³Ê² ÄÊÄ··Ë »µ º¾²ÈĴû·² ¼»¸ º²¶
ÁºÃÂÄË ÁÆ»·² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´ÊĶ² Äɲº ¸»²
ÄË»¾Êĺû·² º»À Áʲ··Ä´ ºÂ»·ÊÉÄ´ Á·² ¿ÄÂʲÆ
.¶¹¾È¶
ik d_`d du`vo lkdj
´»Ã»»Êµ »»Êµ ¿·² º»»È ĺÀ»ºË²³ »µ ·È
·È Á³»·¶Ä´Â² ¿¾·Ä ÊÄ´»¸»Ê Êĵ º²¶ ´²º»À
¶³»Ë» »µ Á·Æ ˵¹¶ ¹ºË ¿·È ÁÄÀ²ÊºË
,µÀÄÀ ¿ÄÂij»·¶Êĵ ¿Äµ Áº¾²¶·Èº»À
Êĵ ¸»² ¶³»Ë»¶ ¹ºË Á¸»Ê ÁÆ»·² ´»µÂÄÀ·É²
ĺƲ¶Êĺû»À»µÁ·ÆÁʲ··Ä´ºÊij»·È²³¿¾·Ä
Á ³ ²¶¿»ÂÉÃÄij·Ë¹»µÃ²··ºÄ³Ê²
¼»¸ ºÄ»·³ ÃÄ »·· ºÊ² ÁÆ»·² ÁÄ·· ,º¾ÄºËÄ´ÊĶ²
¸»² ¹ºË Á¸»Ê ¿Äµ Á·Æ ÊĺÂÄÈ Á»² ,Á»Â³ Ä»»Â »µ
º»À »ÉÂĶ Êĺ²Ë Á¸»Ê ² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Æ»·²
ò·· Êĺķ· ĺ¾²É »µ ³»¾·È ´Â·È»»¶ ľĻÈÄÆÃ
¸»² º»»¸ ¹Ê¸À ÁÆ»·² ,ò´ ÁÆ»·² ÁÄ··Ä´ ¸»²
ÌÀ»³ »µ Ê²Æ ÄÀʲƺ²¾Æ Ľ»·¶ ² ÁIJºËÄ´
¿"»Ê·Àµ²¶ »¾·µ´ »µ ÁÃĸĴ ÁÄÂĸ ÃÄ ·²·· µ·³½¶
˲ʳ ºÂ»»Ë²³ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ²"º»¾Ë ¿»Â³Ê¶·
Êĵ ,²"º»¾Ë ¶³»Ë»¶ Ë²Ê ÁÊÀ ¿Ë²Ê³· µÀÄÀ¶
ľ»Æ º»À º¾ÄºËĴû·² ÁÄ··Ä´ Êĺ²Ë ÊÄȲ´ ±"ÃÈÉ É´²»´É .
´ÂÄ´½Ê·µ ľĻÈÄÆà Á·² ÊÄÈÄ¾Æ Ç»¸ ÊĺÊĵ·¶
¿»»³ ,Ê·³»È ¿ÄÂ·Æ º»»É½»¾ÀÄ··É²³ »µ ʲÆ
´Â·¾»»ºÆ² ľĻÈÄÆà ² ÁÄ»ÆÄ´ ¼»¸ º²¶ ¾É»··
¶¾É ¶À»Äº º¾ÄºËÄ´·È º»»Ê³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ »··
.µÀÄÀ ÄȲ´ »µ ¼ËÀ³ Ì·²ÉËÀ· ·¸¸Å Áȸ²¸¯
ºÂ»µÄ´ º²¶ µÀÄÀ ¿Äµ Á·Æ Ë²Ê ³Ë·» þ²
Ë²Ê Êľ·ÆºÂ²¾²º Á·² Êĺ³²´²³ Êĵ !
²"º»¾Ë ˺»··²ÉÊij »½µÊÀ Ê»²À ³Ê¶ ¿»Ê³µÀ¶
