Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

»¯Çȸ ɸ°

¯¿´´¯²¯À

VW 6W %URRNO\Q 1<

:É¿È° ²À¸¸É¿

Æ"û ¶"¸ÈÉ

:°Ç³

»"ŵ ¯»´ÆÁÀ »¯Çȸ »¯¸½¶Ç¸ ¸°Ç Å"³±³
»"ŵ ¯»´ÆÁÀ °ÆÁ¸ ƶŸ ¸°Ç Å"³±³ ´¿°´

»"ŵ°Ç¼Á¿´Ã³Ç¸·Ã¾´Ã·º¸»¾¸¯·»Á·ÈÁ±Ç¯Ã

ʺÆ ¸»² ¾"ȸ ³Ê ÊÄ··²µ²Ã Êĺ¾² Ì·µ»Ã¹¶ »¾·µ´ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÄµÂ»Ê´Ä´ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ²µ ¿»Â³Ê¶ »¾·µ´ ĺ¾»»ÈÄ´ »µ ²Ê²³ Á»² µ"À¶»³ ÊÄ··²µ²Ã òµ
,³"ÈÊÌ ÌÂ˳ ÊÄ»ÊÆ Ê²» Ľ»¾ºÄ Áʲ··Ä´ ÌÀ² »ÊÀ² ¾Ä³ É"¶Ê¶ ¿Ë²Ê³· ,Á¾»·Ĕ Á»² Ä´»¾²À² »µ Á·Æ Á³»¾³Ê²Æ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Á»² ¾É»·· Áµ»»Ë²³ ² Á»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ÉʲĔ
ÁÄ··Ä´ ¾"ȸ »³Ê ʵÂý¾² Êĵ ¸»² Êij»Êĵ Á¾²¸ ò·· ¿»Â»»·ÈÀ ¿»Ê·¹³ Ê²Æ ,¾"ȸ Ê·´À »µ Ê²Æ Á·Æ ¶¾ÄÀ ¾Ë Á¾»·Ĕ ÄË»'µ»Ã¹ »µ Á³Ä ò´ 51 »µ Å»·² º²ºË Á·Æ ÊĺÂÄÈ
.¿»µµÈ¶ »ÂËÀ ÁÌ·¹À Êĵ ¼»¸ Á·² ÁÄÂÊľ Á»² Á»»¸ ¿»¾ËÀ ºÊ²µ ¼»¸ Å÷» ɹȻ íÊ ¹"¶´¶ Êĺ²Æ Á»»¸ .¶À¹¾À Á²¶Ê²Æ ÊĽ»¸ Dz´ ÁÄÂĸ ÃÄ .··Ä ĺÂÈÊÄÆ
ÁÄÀ·É²³ ¾"ȸ ³Ê Êĵ º²¶ ¿»²ÂÌ ¿»»³ ¿»Â³Ê Ä´»ºÆÂ·É·È »µ ÁÊÄ·· ·È Áº»»Ê´·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ··²¾²³²Ã Á·Æ ¾—ȸ ²¾·ÉÄà Ľ¾Ä·· ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄÉʲĔ ²Ê²³ ¾²È ²
Á »²Ì·Â³Ê¶Ê̽¿ÄµÁµÂþ²º¾»»ºÄ´·È .¾²ÊË»³ ¶²Ê·¶ »Ê·À· ²ÁÄ··Ä´¸»²Á·² ,ʵÂý¾² »µ»Ã¹ »¾·µ´À ºÂ»ÆÄ´ µ"À¶»³ òµ »·ÂÄ´ ·²·· ºË»Â Áû»··
Á»»¸ ¼²Â ¶Æ·ÉÌ ÄÈÊ·É ² Á·² ,²Â··²µ²Ã ºÂÊľĴ Á·² ÁÈĸĴ ºÊ²µ ¸»² ³Ê Êĵ Ì»³¾ ¿»É»µÈ Ä´»¾»»¶ »µ »»³ ³Ê·ÉÀ º»À Ê²Æ º¾ÄºË µ"À¶»³ òµ Êij² ...¼»¸
òµ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² Äɲº ÊÄ º²¶ ¶Â·Ì¹ Êĺ¾Ä ÁĴ·» Á»»¸ Dzʺ Á·² ,¶¾»¾· ¿À·» Ä"»¸ ¾²ÊË» ¹ÀË» ¾Ä³ É"¶Ê¶ ʵÂý¾² .ĻʲºÃ»¶ Ľ»»Ê ² ʲ´ ¼»¸
Á»»¸ Á·Æ ºÊ² Á'Æ»·² ²Â··²µ²Ã Á»² Ì·Â³Ê Ã¾² Áʲ··Ä´ ºÂÄÉÊIJ µ¾²³ ÊÄ ¸»² ¾²·ÀË ÌʲÆÌ ¾Ä³ É"¶Ê¶ Êĵ·Ê³ Á»»¸ Á·² Áʲ··Ä´ ºÄµÂ»Ê´Ä´ ¸»² µ"À¶»³ òµ
¸»²Å»·Êĵº»»È²Á·² ,¾"ȸ ÊÄ··Ë Áû·Ê´ Êĵ Á»² ¿»Ê·¹³ ĺÃij »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¾Ä»ÈÄĔà .¶¹ĔËÀ ³·ÊÉ ² ´»µÂÄ»»¸ ,Ä"»¸ ¿ÃÊ·ÆÀ¶ È"¶´¶ ¼Ê·µ ¹"»ËÌ Ê²» Á»²
»µ Á»² ¶³»Ë» Ë²Ê ² Áʲ··Ä´ ¼»·² ÊÄ Á»·Ë ÊÄ º²¶ ʲ» 15 »µ »»³ .²Ì³»ÌÀ ÁºÈľ Á'º»À ºÂIJ Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ µÃ¹· ¶ÉµÈ¶ »µ·ÀÄÀ· ¶Ê·Ì¶ »¾·µ´À
¾Ä³ É"¶Ê¶ ,Á¾»·Ĕ Á·Æ Á'»³Ê ÊÄ'ʵÂý¾²
.¶³»Ë» ʵý¾² » ¾ ·µ´»µÁ·Æ¶²Ê·¶¶½»ÀÃÁÄÀ·É²³ .µ—»¶ ¾—ȸ ɹȻ ̵»ÉÄ ²¾·ÉÄà ¾²ÊË» ¾²»À¹Ê» Ê"¶·À ·ÂÊ·µ³
Ì·Â³Ê Á»»¸ Á·Æ Áʲ» ĺ¾»»ÈÄ´ »µ Á»² .²Ëʲ·· Á»² ¿»Â³Ê¶ ĺûÊÆ Á»»¸ Á·Æ ¸»² ¾"ȸ ³Ê Êĵ .²Â²··µ²Ã É"µ³² ¾"ȸ
»µ º³Ä¾Ä´Æ»·² ÊÄ º²¶ ²Â··²µ²Ã Á»² Á »»ÉÁÄÂÊľÁʲÆÄ´Êĸ»²ÊĺÄĔË Á² þ² ¿ÃÊ·ÆÀ ÁÄ··Ä´ ºÂÄ´·» Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾"ȸ ³Ê ÊÄ··²µ²Ã Êĵ
º¾ÄºËÄ´Æ»·² º²¶ ÊÄ .¶¾¶É Ä´»ºÊ² —ɹȻ ̵»Éė ¾Ä³ É"¶Ê¶ »»³ ʵÂý¾² »·¾»Ä Á·² Á·Ê˽ ¾Ä³ ÊĽ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·²
ÊÄ º²¶ ʵý .µÃ¹· ¶Ê·Ì¶ Ì·µÃ·À Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ¿»² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,µ—»¶ ¾"ȸ µÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¶Ê·Ì³ ¶µÀ̶ Á»»¸ Á·² ,²¾ÆÂ
Á·² ¿»Ê·¹³ »µ º»À ¿»Ê·Ä»Ë ºÂÊÄ¾Ä´Ê²Æ »·· ËÀÀ º½²Êº²³ ¿»² Á·² ¶Ê»Ì» ¶³»¹ ² Á»² ºÂÊľĴ ÊÄ º²¶ ºËÊÄ ¿·È .ÊÄ˾ Á»²
º´Ê²¸Ä´ ÊÄ º²¶ Êɻij Á·² ,¿»Ì³ »¾Ä³ Á·² ÁÈĸĴ ºÊ²µ ¸»² ÊÄ .µÂ»É Á´»»² Á² ¶ËÀ 'ÊÄ»ĔËÀ¶È"¶´¶ »»³ º²ºË Á»»¸
¿Äµ Dzʺ ,¾ºÄºË Á·Æ ¿»½ÊÈ »µ Ê²Æ Ä»»¸ ÌÄ˳ ,Ì·Æ·ÈÊ Ê²» Ľ»¾ºÄ ºÂÊľĴ ²µ º´Ä¾Æ ¾"ȸ ³Ê Êĵ .¾"ȸ ÊÄ··²¾²³²Ã
û·Ê´ Á»² º³Ä¾Ä´ º²¶ Á»»¾² ÊÄ Ã²·· ºË»Â ¾²¸ ÊÄ º´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä Ì·ÊÀ»À Á´²¸½²Â ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»²
¹·ÌĔ Ì»³ ² ÁÄ··Ä´ ¸»·¶ Á»»¸ ¸»² ,̷ɹµ ÊÄÀ »·· Á»»¸ ¿»¾ËÀ ¼»¸ ʲ ÁÄÀ·ÉÀ»»¶² ˺²½ ¸² ´»µÂIJº²³ ,Á'»³Ê ºÂ´·» Á»»¸ Á·Æ
ÊÄ ÁÄÀÄ·· º»»¾ÄÀ»Ê² ľ»Æ Ê²Æ ¶¹··Ê¾ Êĵ»»¾ ¸»² ÊÄ .Ì·µ»Ã¹³· ¶Ê·Ì³ ×˳ »É³ ÊÄ´»µ¾²··Ä´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ
.¾»·À Á»»¸ Á·Æ Áû³ òµ Á³Ä´Ä´ÉÄ··² º²¶ Êĺ²Æ Á»»¸ Á·Æ Áʲ··Ä´ º'À·Ì»'Ê²Æ Ëµ¹À ¾Ä³ ² Á·² Ì·µ»Ã¹ »ÊÆó· ¿»É÷Ĕ· ±"ÃÈÉ É´²»´É .
* .Áʲ··Ä´ ɾÌà´Â·» ÊÄ»»¸ Ä"¾¸»²ÊĽ¾Ä·· º¾²··Ä´ ºË»Â ÊÄ º²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,²¾ÆÂ
º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Á·Æ ³»·¶Â² Á'º»À ¶Â·Ì¹ ¾"ȸ ³Ê Êĵ º²¶ ·—ÈÊÌ ÌÂ˳ ÉÃ·Ä º²¶ Á·² ¶Ê·Ì ¾Ë ¶Ê̽À Á»»¸ ¶Â¶Â
Á³²¶ Ë"À» Á˺»»µ »µ ÁÄ·· ¶À¹¾À »³Ê È"¶´¶ Á·Æ Êĺ½²º »µ º»À º²¶Ä´ .·ÌÃÂÊĔ ¼Ê·È¾ ʹÃÀ Á»² ÁÄ··Ä´
¸»² ,º"ÈÊÌ ÊÄÀ·¸ Å·Ã Á¾»·Ĕ ÁÄÀ·ÂĴ»»² µ"³² ¾—ȸ ²¾²Ĕ²º ³ÉÄ» ¾²ÊË» ¾"ȸ ³Ê Êĵ ¸»² ¶·ÈÀ ʳ Á»»¸ ¼²Â ·¸¸Å Áȸ²¸¯
˻¾»»² Á»² ¶¹ĔËÀ Á»»¸ º»À ¾"ȸ ³Ê Êĵ º¾²Àĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,²Â··²µ²Ã Ä´»ºÊ² »µ Á»² ²Ëʲ·· Á»»É ÁÄÂÊľ ÁʲÆÄ´
µ ²¾Ã·Êò··Á¾»·Ĕ¹Ê¸ÀÁ»»ÉÁƲ¾ºÂ² ÊÄû·Ê´ ² Á·² Á¾»·Ĕ Á·Æ ¿»Â³Ê¶ »³·Ë¹À »³Ê ¾·µ´¶ Á·²´¶ »»³ —²Ì³»ÌÀ— ̳»Ë»
¿Äµ º»·¾ ÁÄÀ·ÂĴ»»² º²¶Ä´ º²¶ ¸»² ¶¾½ »µ .Å»·¶ ʵÂý¾² Á»² ³Ê·ÉÀ Ì»Ë²Ê Ã"¹Àij ¾"ȸ ´Êij»»·· ¿¶Ê³² !
Ĕ²ÊºÂij»Ê-··²º²¾²À ÁºÀ»Ê²³ ´»ÊÄ»·Êº Êĵ Êĺ²Æ Ê»² ¾»»·· ¶À·Ì» ² ÁÄ··Ä´ ¾Ä»ÈÄĔà ¸»² "²Ì³»ÌÀ" ̳»Ë» »µ .¿»Ê·½³ k ue qodd_b_pm u cac