Page 12 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 12
º³Ë ˵·¹ - ²³ ,þ
च,´ च ¼²··º»À
òãðò ñòøãà íéìáà
ä"ò ú/øèôðä íù
: ´³ .d uwy .`dohxm_m lfom w u cc` rpdh w u cc
, ¦ ²³ £ ' ² , £ ¦´®ª £¦ ©¨¦ £ § £¡ £ª£« ² £¡
' ² , ' ² , ¤² ' ² , ' :
§£ . ¦ £ ® ' ² , ¡¨³ ±¬ £ ' , ² §² ' ²
' 439 Marcy Av #4-D , ¦¬¦¨ ´£ª² ²¬³ ® £ . ¬² «ª¨ ´£ª²
' ® , , : £´¡ ùè éååà÷éæééà ø é î éà áö äùî ø '
. §£¦¢££¢ . ¬² , ©±¦¨ ´£ª² च,µ च ´²ºËÊIJµ
Williamsburg ' ¦³ ² "
¦´®ª ² , £« ² ¬£¦ ' ² , ¤ ² ¦ £ ' ² , £ª£« £ : ² ª
£ . ' '
. ©¨¦¦® ' ¨ : ´
.j x _ ` .c q doh`_ `vqh n` wx_
²± ' ® ± " ³²¬ ¬ © ª¦ §£³£ ¡®³¨
± " ³²¬ 011-44-208-806-1624 õèøàååù ' éì à äùî ø '
.e pvy .`dp_pm `vqh w ` `hhk cxm w u cc
' ® -------------------------------------------------------
> ²± ' §£ ¬ < ¦£ ´£²± ´£ ³£ .' £² ' ² : ª
( Á²µÂ²¾À )
8 Mordche Scher Bl #204 Monroe ' £² £ ² "
.q vy .vphk_vm ncjc wbopjk_ w ` lcw`_ w u cc
: ´³
± " ³²¬ . ±¬£ ' ² , £´³ : ² £ª
1206 55th St -------
' ® -------------------------------------------------------------------
ïééì÷ óñåé íäøáà 'ø
Boro Park
217 Henry St Lakewood ±¬£ ' ² ª ³£ ± " ³²¬ p fm ,nhkvdw``dk_vm w dmb_ ,cxm w u cc` cmkx lfom w u cc
. ©¬¨³ ' ² : ¦¬ .f kxy .nhfdsy kvf
, §££¡ ¦²³£ ' ² ,' £¨¡ª ¦¨³ ' ² , ¦«¬¢³ ²£¨ ²³ ' ² :' £¡
. ±¡°£ §² ' ²
. ¦¦£² ' ¨ , ©¨²¬¬ ' ¨ , ©£² ' ¨ :' £´¡
.' £¦ ±¬£ ' ² , ©² ¦£ ' ² ,' £¨¡ª ' ² , ±¡°£ ¦²³£ ' ² , §££¡ ' ² , ²³ ' £² ' ² :' £ª च,¶ च ´²º»»ÊÆ
. £ª£ ' ¨ , ²¬ª££ ' ¨ :' £´ª
' §£ 60 Remsen Av ---------------------------------------------------------------------- ysx p m` ,hjbwm lcw`_ w u cc` ,wda v b`_ ,wqgk_ hw_ _bdh w u cc -
´£ ¡¦³ ' §£ ± " ³°¨ ³£ ²£¨ ²³ ' ² :' £¡ íééäðøåè ìøéö î '
¡¦³ ' ® (GPS 18 Remsen Av) .
225 Division Av #5-C Williamsburg ¦£¡£ ² "
Monsey .c pwy - .p xd y cq ym_
-------------------------------------------------------
. ±¡°£ §² ' ² ,' £¨¡ª ¦¨³ ' ² , §££¡ ¦²³£ ' ² :' £¡
3 Stralisk Ct #301 Monroe ¦£ ´£²± ± " ³°¨ ³£
------------------------------------------------------- च,· च É"³Ë
¤¦£ ' §£¨ ³´ . ¦¦£² ' ¨ , ©¨²¬¬ ' ¨ , ©£² ' ¨ :' £´¡
.a mvy - .b_w`b ehdkvc hmjfm ,wqeo_u ldfo lfom w ` lhhf w u cc -
135 Rutledge St Williamsburg
:¸¯´·½º¡°¶ »Å´£¬¯Ã¨Ä«µ° £Å¯´®£°£¹½ .w y - .n_kxhmqwsm `hhk ndw_ w u cc` xhk_vm vfuh w u cc -
mgmrp~ mi}d{ ~me mgmgm h|i~ m{mjkr |iemz sjm| p m` ,gdahp v b`_ ,g dh hoof w u cc` ,lhd`kghhg h`u lhhf w u cc -
.d swy - .lhhf huq
{ }zir vtvftdf|dx nmj svfmpmmlde hem}mh m|ihi º³Ë ˵·¹ — ¹¾Ë³ ,þ च,¸ च ´²ºÂ·¸
mi}d{ ~em}m ~eilp phdh mgirv grvr |vtmg qmme .a wy - .h`u w ` qdd_w`m_bm bdb hjbwm w u cc -
.a qvy - .h`u cmkx w ` `dkqkm bdb w u cc -
²"º»¾Ë »·Ë²ÉÀ Ê"·Àµ² É"½¿Ë²Ê³·Ê»Ä¶»Â³ÊÁ·ÆÇ»ÆËÁ»²Ê·³»ÈÁòÀ च,¹ च ´²ºÂ²À
- Á¾²¸ ¿¶Ê³² Ì漀 »µ Á»² ÊÄÈÄ¾Æ Ç»¸ ÊĺÊĵ·¶ »µ º¾»ÆÄ´Êij»² .b qvy - .xg_xgd`m `vqh w ` xwhc h`u w u cc -
Á'¶ÄË Ä´Â²¾ ¿»ÆÌÌËÀ ºÂ²ÆËÄ´ º¾²¶ ¿»µ»´À· ¿»ÂËʵ¶ ÌÊ·Ë ÊĵÂĺû»´²³ च,º च ´²ºÃ»µ
- º·«¿¶«»¯"´«³½°°³¶´Ã«¬Ã½¶´·Ã´¿¼´°« - - .`dohmhwm kboqm lfom w u cc` ,nhm_vkh`m `vqh k_wxh w u cc -
.e svy
,`_c hmfw p m` ,gpdf t mdb ,_ohgv hjbwm vfuh w ` `vqh w u cc -
.o wy - .hoqc n`wv
च,» च ¼²··º»À
.c jx - .c_ddb_s l wcm p m` ,vfuh w ` nahd`okohu_v wh_m w u cc -
.c mvy - .vfuh w u cc` ,x xwc ,d y lhkxdwhm ,h`qwx ldkx w u cc -
.a qvy - .cmkx yw`b p m` ,lcw`_ w ` wqvudk cmkx w u cc -
-------
- .xghdd_`dhkm ,wq`db ldkx w u cc` ,nc_pwd_hox vfuh rpdh w u cc -
.h xy
च ´"» च É"³Ë
·¸¸Å Áȸ²¸¯ .f pvy - .thw_vm _whsx pfos w u cc` ndxmx `vqh w u cc -
.q vy - .fo w u cc` wqxghddjqk hjbwm w u cc -
±"ÃÈÉ ¯° .
!
च,´ च ¼²··º»À
òãðò ñòøãà íéìáà
ä"ò ú/øèôðä íù
: ´³ .d uwy .`dohxm_m lfom w u cc` rpdh w u cc
, ¦ ²³ £ ' ² , £ ¦´®ª £¦ ©¨¦ £ § £¡ £ª£« ² £¡
' ² , ' ² , ¤² ' ² , ' :
§£ . ¦ £ ® ' ² , ¡¨³ ±¬ £ ' , ² §² ' ²
' 439 Marcy Av #4-D , ¦¬¦¨ ´£ª² ²¬³ ® £ . ¬² «ª¨ ´£ª²
' ® , , : £´¡ ùè éååà÷éæééà ø é î éà áö äùî ø '
. §£¦¢££¢ . ¬² , ©±¦¨ ´£ª² च,µ च ´²ºËÊIJµ
Williamsburg ' ¦³ ² "
¦´®ª ² , £« ² ¬£¦ ' ² , ¤ ² ¦ £ ' ² , £ª£« £ : ² ª
£ . ' '
. ©¨¦¦® ' ¨ : ´
.j x _ ` .c q doh`_ `vqh n` wx_
²± ' ® ± " ³²¬ ¬ © ª¦ §£³£ ¡®³¨
± " ³²¬ 011-44-208-806-1624 õèøàååù ' éì à äùî ø '
.e pvy .`dp_pm `vqh w ` `hhk cxm w u cc
' ® -------------------------------------------------------
> ²± ' §£ ¬ < ¦£ ´£²± ´£ ³£ .' £² ' ² : ª
( Á²µÂ²¾À )
8 Mordche Scher Bl #204 Monroe ' £² £ ² "
.q vy .vphk_vm ncjc wbopjk_ w ` lcw`_ w u cc
: ´³
± " ³²¬ . ±¬£ ' ² , £´³ : ² £ª
1206 55th St -------
' ® -------------------------------------------------------------------
ïééì÷ óñåé íäøáà 'ø
Boro Park
217 Henry St Lakewood ±¬£ ' ² ª ³£ ± " ³²¬ p fm ,nhkvdw``dk_vm w dmb_ ,cxm w u cc` cmkx lfom w u cc
. ©¬¨³ ' ² : ¦¬ .f kxy .nhfdsy kvf
, §££¡ ¦²³£ ' ² ,' £¨¡ª ¦¨³ ' ² , ¦«¬¢³ ²£¨ ²³ ' ² :' £¡
. ±¡°£ §² ' ²
. ¦¦£² ' ¨ , ©¨²¬¬ ' ¨ , ©£² ' ¨ :' £´¡
.' £¦ ±¬£ ' ² , ©² ¦£ ' ² ,' £¨¡ª ' ² , ±¡°£ ¦²³£ ' ² , §££¡ ' ² , ²³ ' £² ' ² :' £ª च,¶ च ´²º»»ÊÆ
. £ª£ ' ¨ , ²¬ª££ ' ¨ :' £´ª
' §£ 60 Remsen Av ---------------------------------------------------------------------- ysx p m` ,hjbwm lcw`_ w u cc` ,wda v b`_ ,wqgk_ hw_ _bdh w u cc -
´£ ¡¦³ ' §£ ± " ³°¨ ³£ ²£¨ ²³ ' ² :' £¡ íééäðøåè ìøéö î '
¡¦³ ' ® (GPS 18 Remsen Av) .
225 Division Av #5-C Williamsburg ¦£¡£ ² "
Monsey .c pwy - .p xd y cq ym_
-------------------------------------------------------
. ±¡°£ §² ' ² ,' £¨¡ª ¦¨³ ' ² , §££¡ ¦²³£ ' ² :' £¡
3 Stralisk Ct #301 Monroe ¦£ ´£²± ± " ³°¨ ³£
------------------------------------------------------- च,· च É"³Ë
¤¦£ ' §£¨ ³´ . ¦¦£² ' ¨ , ©¨²¬¬ ' ¨ , ©£² ' ¨ :' £´¡
.a mvy - .b_w`b ehdkvc hmjfm ,wqeo_u ldfo lfom w ` lhhf w u cc -
135 Rutledge St Williamsburg
:¸¯´·½º¡°¶ »Å´£¬¯Ã¨Ä«µ° £Å¯´®£°£¹½ .w y - .n_kxhmqwsm `hhk ndw_ w u cc` xhk_vm vfuh w u cc -
mgmrp~ mi}d{ ~me mgmgm h|i~ m{mjkr |iemz sjm| p m` ,gdahp v b`_ ,g dh hoof w u cc` ,lhd`kghhg h`u lhhf w u cc -
.d swy - .lhhf huq
{ }zir vtvftdf|dx nmj svfmpmmlde hem}mh m|ihi º³Ë ˵·¹ — ¹¾Ë³ ,þ च,¸ च ´²ºÂ·¸
mi}d{ ~em}m ~eilp phdh mgirv grvr |vtmg qmme .a wy - .h`u w ` qdd_w`m_bm bdb hjbwm w u cc -
.a qvy - .h`u cmkx w ` `dkqkm bdb w u cc -
²"º»¾Ë »·Ë²ÉÀ Ê"·Àµ² É"½¿Ë²Ê³·Ê»Ä¶»Â³ÊÁ·ÆÇ»ÆËÁ»²Ê·³»ÈÁòÀ च,¹ च ´²ºÂ²À
- Á¾²¸ ¿¶Ê³² Ì漀 »µ Á»² ÊÄÈÄ¾Æ Ç»¸ ÊĺÊĵ·¶ »µ º¾»ÆÄ´Êij»² .b qvy - .xg_xgd`m `vqh w ` xwhc h`u w u cc -
Á'¶ÄË Ä´Â²¾ ¿»ÆÌÌËÀ ºÂ²ÆËÄ´ º¾²¶ ¿»µ»´À· ¿»ÂËʵ¶ ÌÊ·Ë ÊĵÂĺû»´²³ च,º च ´²ºÃ»µ
- º·«¿¶«»¯"´«³½°°³¶´Ã«¬Ã½¶´·Ã´¿¼´°« - - .`dohmhwm kboqm lfom w u cc` ,nhm_vkh`m `vqh k_wxh w u cc -
.e svy
,`_c hmfw p m` ,gpdf t mdb ,_ohgv hjbwm vfuh w ` `vqh w u cc -
.o wy - .hoqc n`wv
च,» च ¼²··º»À
.c jx - .c_ddb_s l wcm p m` ,vfuh w ` nahd`okohu_v wh_m w u cc -
.c mvy - .vfuh w u cc` ,x xwc ,d y lhkxdwhm ,h`qwx ldkx w u cc -
.a qvy - .cmkx yw`b p m` ,lcw`_ w ` wqvudk cmkx w u cc -
-------
- .xghdd_`dhkm ,wq`db ldkx w u cc` ,nc_pwd_hox vfuh rpdh w u cc -
.h xy
च ´"» च É"³Ë
·¸¸Å Áȸ²¸¯ .f pvy - .thw_vm _whsx pfos w u cc` ndxmx `vqh w u cc -
.q vy - .fo w u cc` wqxghddjqk hjbwm w u cc -
±"ÃÈÉ ¯° .
!
