Page 11 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
˜¯©¡¤ ¡™® ²° ª ¤œ¯
1449 50th Street, Brooklyn NY
˜ ¡¤± ° ¦›˜ §°¦ ¯ £ ²˜¡±¨™
¥¡ª¡›¦ ¨˜ ¥¡™°œ ²¤˜±¤
²™± ²¤¡¬² ¡¨¦ž
¨¡±°›¦ ²¡™™
1449 50th St. (Bet. 14 & 15 Ave.)
¯ ±°ª œŸ¨¦ ²¤¡¬²
²°¡¨œ ²¯¤›œ ¡°Ÿ˜ œª± 1 Á·² Ê̲· Ê̲ ¾½³ »µ ʲÀº²Ã Ì·µÃ·À¶ »¾¶ÂÀ· ¶¾»¶É¶ »Ë²Ê Ä»»ÊºÄ´ ÄË»¾Êĺû·² º¶»È »ÌÂ˶ ÊÄ»µ· ¶½¾À ¶·¾À ̳»ÃÀ »µ
¯ ™± ²¡°Ÿ± ²¤¡¬²
10:00
¯ ™± œŸ¨¦ ²¤¡¬²
¨ œ¯¤›œ §¦ž °Ÿ˜ ¨¡¦ 40
¯ ±®¦™ ²¡™°ª ²¤¡¬²
œª¡¯±œ °Ÿ˜ ¨¡¦ 80
ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² Ê²Æ Ã²µ Á·Æ Ì·²È·¶ Äû·Ê´ »µ º»À Á»»¸ ÅÌÌËÀ ¼»¸ Á¾»·· ò·· ľ² »µ »µ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ËʵÀ¶ Ì»³¶ ̳·º¾ ¾Ä»Æ² ¿Äµ º»À ÁÄÀ²¸·È ·¸¸Å Áȸ²¸¯
718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»² .³·ÊɳÊÀ´·À¶¾Ä¼Ê³¾¶½¸Â· ,¹»¾È» ·Â»µ»³ '¶ÇƹËÁ·ÈÊ»¶»· ºÈÄ» Á»² ,¿»ÉÃƶ ¿¾·Ä »µ Á»² ¶Äʽ¶ ÄÉʲºË ² º»À ÉÃ·Æ ² þ²
hd|mih|i~hem}m ~iguir~km~xpf|phemur
svgtmp smd |drldur pdim itme|g pk| ~mei
¶Ê»Ë – ¹¾Ë³ 'ÆÉ"³Ë »²È·À ÁÄ´»µÂÄÀ·É ʵ¶· Ê²Æ ³·Ê³ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ··
»µ Á·Æ ¿»µ»µ»· ¿»Ê»³¹ ¿»³·ÊÉ »µ Á»»¸ ÅÌÌËÀ ¼»¸ Á¾Ä·· ¾Ä»ÈÄÆà ÁÉ·É »ÃÊÄ˸µ ·»Â Áĵ»¾ »Ì³Ê Ê»Ä »³Ë·Ì ¾²ÊË» »Â·À² »À·¾Ë
»µ ´»µÂÄ»»¸ º»»ÉË»µ¾Ä¶ ÊÄ»»¸ ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê² Ì·µÃ·À¶ »Ê·¶ Ľ»¾É»¾´ ¼·¸²³ Áíº»À º½²Â Á˻ʲºÃ»¶ ¿·È ´·Â·Â²ÆË Á»² ¸²ºÃÉÄ º»À û·Ê²
̹»ÌÆ »µ ¾´Ê¾ ¶³»ÃÀ Á´»¾²ÀºËÊÄ ¿·È ²"º»¾Ë »³Ê ÊÄʲÀº²Ã ¿Ä·Æ
´Â·ÂÄÆÄ Á·Æ ¶¾¹Ì¶ ¿»»³ ÁĴ·ÊÆË»»Ê² Áº»À ¾²ÊË» ¾¾½ Á·Æ ¿»Â·Ë¹Â
.Ì·µÃ·À Ä»»Â Á·² º²ºË Ä»»Â ² ò·· "ʲÀº²ÃÀ ¾²·» ·Â»³Êµ ¾¹Ê Ì»³· ¶²Ê»· ¶Ê·Ì ¶³»Ë»" Ì·µÃ·À¶
¿ÄÂ·Æ Ëµ·É ̷ʳµ »µ Á»»¸ û··Ä´ ºÄ·· µÀÄÀ ¿»»³ ºÉ·ƽĻ·¶ – ¹¾Ë³ 'ÊÆ É"³Ë »²È·À ÁÄ´»µÂÄÀ·É ʵ¶· Ê²Æ ³·Ê³ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ··
ºÄ·· ò·· ²"º»¾Ë ʲÀº²ÃÀ É"¶´¶ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ µÃ·À¶ ²»Ë Áĵ»¾ º²ºË Á»² "¼²Ê³ ¿¾·²" ´Â·ºÃÄÆ ÁË»ºÄºÃÄ»»À ¿Ä»² ¶Ê»Ë
Á ·²Áĵ»¾»³Ë·Ì·Ë"² Ê²Æ ¶½Êµ¶ »Ê³µ ľ»ÈÄÆà º»À ÁºÄʺƻ·² ¾Ë Ì·À¾·Ä ¿»ÉÀ· ¶Â·³ ¿À·ÊÀ¶ ÊÃƺ¶ µ»´Â¶ »Â³Ê¶ Á·Æ ·³¾ ̳µÂ³
.³·ºË ÄË»µ»Ã¹ ² Á·Æ Ì·µ·Ã» »µ Á¾ÄºËÉÄ··² »¾·µ´À Ã"À·· 'ɶ ·Â̾»¶É »Ë²ÊÀ ·"»¶ ¼²Ê³ ¿¶Ê³² »³Ê ¹"¶Ê¶ ¶Ê·Ì
»µ Á·Æ ÄÈ»ºË ÄÉʲºË ºÀ·É²³ µÃ·À ĺĵ»ʴĴ Ë»ÊÆ »µ .'ɶ ·Â»Ì·µÃ·À »½À·Ì
ºÄ·· ÃÄ »·· ¶½¾À ¶·¾À ¿»»³ ÁÊÄ·· Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² ¾Ä»ÈÄÆà ºÄ·· ÃÄ Ã²·· º»»È »µ Á·² »ÃÊÄ˸µ ·»Â Áĵ»¾ Á»² Ê·³»È Áº»»Ê³ ¿»»³ ÄÃÄÊĺ»²
Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» ¿»»³ ºÂ²ÂÊÄµÂ·Æ º´¾²ÆÄ´½²Â ºÊÄ·· ³·Ë» ĵÂÄ»¾³ »µ
Á³²¶ ³²·· Ê·³»È¶ »Ë»² »µ Ê²Æ ³·º¶ Ìʽ¶ Ì·² ² ÁÊÄ·· Á³Ä´Ä´Êij»²
Á·² ¶Ì·µÃ»»Ì¶ Ìij ²"º»¾Ë ·Â»³Ê Á·Æ Å·Ê ¿·È ºÊĶĴ·È ¼»¸ Ì·µ¶» Á'Ê²Æ ¾²ÊË»³ ¿²· Ê»Ä ÄË»ÊÆ ² ¼»¸ ºÄ»·³ ÃÄ »·· ´»µÂ¶Ä¸·È
.¶¹¾È¶ Ä´»ºÈÄ» Êĸ·² ·È º´ÂÄʳĴ ÃÄ Á·² ž»¶ »µ ·È ÁIJºËÄ´
.Éʲ» ·»Â ĺ»»¾Ä´Â² »µ Á»² û¸»ÊÉ Ì·Ê»µ »µ ÁÊĵ»¾ º·º ò·· Ì»µÊ¹¶
´»µÂÄ»»¸ Dzʺ »·· ºÂ»·ºËÊÄ ÁÄÂĸ Ì·µÃ·À¶ »Ê·¶ ÄÂĵ»ÊÆ·È »µ ʻĶ »Â»»µ· »Â³Ê ľ² Á·Æ ´Â·´Â·¾»»º²³ »µ ºÄºÊ²··ÊÄ ¸»² ÃÄ
µÃ·À ĺ¾ÄºËÄ´ ÉÄ··² ÉʲºË ² »·· ¼»¸ ÃÄ ºÊ»ÆË Ê²» ÁºËÊÄ ¿Ä·² »µ ÁÄ»»Ë²³ Á¾Ä·· ò·· ¿»É¾²¾ ¶¾·µ´ Ê»Ä ¿ÄÂ·Æ ¶µÄ¶ »Â»Ä ²"º»¾Ë
º½»¸Æ»·² Ä´»µ'ʵý ÁÊĺ·² Ì·µ·Ã» ÄÉʲºË º»À ºÊ»ÆÄ´ ºÊÄ·· Á·² ò·· Ì·µÃ·À ÄÊ»² º»À ¶Ë·µÉ ¶¾»¶É »µ Á»»¸ ɸ¹À Á·² Á² Á³»·² Ä»»Ë
º²ºË »µ ¸»² ºÂ²É²³ »·· ò·· ,º²ºË ¿ÄÂ·Æ ¶¹¾È¶ »µ ·È »È º³»´
ÁÊĶ ÁÄÀ ºÄ·· º»»¶ÂĴľĴ »µ »»³ Á·² ²"º»¾Ë µ"³²¶ ´"¶Ê¶ Á·Æ
³Ê »µ ¸»² ºÂ²É²³ »·· ò·· "Ì·µÃ·À¶ ʳµ" »µ ²"º»¾Ë ³Ê ¿ÄÂ·Æ Áµ»² ÄË»µ»Ã¹ »»³ ÄÃÄÊĺ»² ºÄ»È ò·· ³·Ë» ² þ² ºÀ»Ê²³ Áĵ»¾
É»ÆÀ ¶Æ Á·² ¿»µ·À»¾ Á·Ë¾ ÄÂÄÆ·ÊĴû·² ² º»À ºËÂijĴ ²"º»¾Ë Á»»É Å»·² Á³Ä´Æ»·² ¿Ä² Á³Ä¾ Ä´»²·Ê ÄÂĵ»»Ë²³ ² Á³Ä¾ Á¾»·· ò··
.Ì·»¾´ÊÀ .Ê·µ Ê·µÀ ·ÂÌ·³Ê· ·ÂÌ·³²À ¾³·ÉÀ ÁÄÂĸ ò·· ¼·Â»¹ Á»² ¶Ê·ÃÀ ¿·Ë
smd |mluv|v{ smpvgv pd|}m ~me g rhme
peimqvgxdltommzmpdiiftm|xu ,mutdr
ftigtm|f |md six |dm 25 ht} qm|}vi h}rkh
¾"ȸ Á»¾ÄµÄÀ È"¶´¶À ¾²ÊË» Ì»³ Ì"·Ë ÊÆà ¿Äµ Á·Æ Ä´²¾Æ»·² Ä»»Â »µ ɷʵ ¿·È Á´»µÂÄ ·È ̷½¶ »µ º»À ÁÄÀ²¸·È
Ë»ÊÆ ¾²¸ ÉÃ·Æ Á·² Á·²´ Áû·Ê´ ¿Äµ Á·Æ ¶Ê·Ì »µ ¸² »µ½ ,ɷʵ »Ã²À »µ Á»² Ì·µ»Ã¹¶· ¶Ê·Ì¶ Ê»Ä ¿Äµ Á·Æ ³·Ë» Ä»»Ë »µ
.¶Ê·Ì¶ »ÊÉ·À· »µÀ·¾ »µ ÁË»··È ÁÊÄ·· º»»ÊÆËÊ²Æ Ä¾² ËÀÀ ¸»³ ÁÄÃɲ··²·È ÉʲºË Áʲ» ĺÈľ »µ ¼»¸ ¸»² ,ºÂÄ´Ä´À·²
´"¶Ê¶À ¾²ÊË» Ì»³ Ì"·Ë ÊÆà »µ ò·· Áʲ» Ĵ²¾ Á»·Ë ¸»² ÃÄ Ê²Æ ¼»¸ ºÀ·É º»µÄÊÉ ÄÉʲºË ² ò·· ,»ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê Á·Æ Á»ÈÄÂÄÊ´
ÄÊÄÊÄÀ ¼²Â Á·² ÁºÆÄËÄ´ »µ Á»² ºË»Â Á»·Ë ¼»¸ ºÂ·ÆÄ´ ,Ä"»¸ Á»¾ÄµÄÀ º²¶ òµ ò·· ,¿·Ê² Á·² ¿·Ê² Á¾¶·Ë Á·² ¼Ä¾³»ºË ÄË»'µ»Ã¹ »µ
´"¶Ê¶ ÉÃ·Æ Áû·Ê´ ¿Äµ Á·Æ ºÊƳ· ¿»Â»»µ Á·² ¶²Ê·¶ »Ê·À Á·Æ Ì·Ëɳ »µ Á·Æ û»² Á·² ,ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ ³·Ë» ¿Äµ ÁÊĺ»»Ê³Ã»·² ·È º³»·¾ÊÄ
ij·Ì ÉʲºË ¾²À ÄÊÄÊÄÀ º²¶ ò·· ˳µ »¾´² ¾Ä³ ¾²·» Ì»ÊÉ Ç"À·µ -Á»¾ÄµÄ ¾²ÊË» Ì»³ ¾·µ´¶ ËʵÀ¶ Ì»³ Êĵ ÊĽ»¸ ¸»² Á¾¶·Ë Ä'³·Ë¹
ÊʳÀ Á·² Á»Êĵ Á´»»¾ Á»»Ê² ¼»¸ ¾²¸ ²"º»¾Ë ³Ê ÊÄ»¾ÄµÄ Êĵ ¸² ÁÄ··Ä´ ¾¶·Ë »µ º»»¸ ,ÃÂĺû¸ÉÄ Ê»² Á·Æ Áʲ» »µ Á·Æ ¼ËÀ Á»² ò·· ,Ê»ºÃÄÊÄÉ
»Ê·À Ä»»Â »µ Ê²Æ ¼Ê·È ² ¸»² òµ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,É»µÈ ¾Ë ·¹ÉÀ Á»»¸ ¿»»³ ,É"ƾ ¹"ÂËÌ ¹¾Ë³ ÌËÊÆ ,É»Ê·È Ê²» 25 º»À ,ºÄµÂ»Ê´Ä´ ¼»¸ º²¶
ÁÄÀ·ÂÄ´ Äɲº ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ¶½Êµ¶ Á·² ¶ÈÄ Á»»¸ º»·¾ Á·² ,Ì·²Ê·¶ ¸»² ò·· ,ºÂÄ´Ä´ »¾ÂÄÆ »µ Á·² ò´¾·²ÉºÊ²Â»µÅ»·² ,»Ã²À Á·Æ ÉÄ
»¶²µ Á·Æ ¿»À½¹ »µ»À¾Ì Ä'³·Ë¹ ò·· ʲ» ² »·· ÊÄÀ Á»·Ë Á·² ,·ÈÊĵ ʲ» 25 »µ Á·Æ ¼ËÀ³ ¸»² ,³·Ë» ÊÄË»µ»² »µ Á·Æ Ç»ÂÄÊ´ »µ »·· ÁÄ··Ä´ Á²µ
Ì"»Ë¶¸Ä³ ¸² ÁƲ¶ Ê»À Á·² ,Å»·Êĵ Ä´»»À ¼»¸ ÁÄÂĸ ,¾²ÊË» Çʲ Á·Æ Á·² ¾³Ê»··Ä´ »µ ,Ì·Ê»µ »µ Á·Æ Á¸»»ÊÆ »µ ,º²ºË Á·Æ ÊĺÂÄÈ ² ËÀÀ Áʲ··Ä´
,Ì·»Ì·² Ä´»º½»¾ º»À ,Ê·² ¿Äµ ·È Á»»¸ ¶½·¸ Ë»ÊÆ º¾Ä·· »µ ºÄ·· ,³·Êɳ ¸»² ,·³Ê» Á½ Ê·³»È Á'³·Ë¹ ¿Äµ Á·Æ ÃÉ·²·· ÊÄû·Ê´ »µ Á·² ,ºÂÄ´Ä´ »µ Á·Æ
ò·· ,Ì·Æ÷¶ ľ»Æ Á·² ,¿»²¾Æ· ¿»³·Ë¹ Ì·ÊĶ º»À ÁºÂ·² Á·Æ Ì·¶´¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ ¸»² ²¾»ÀÀ ,¶¾»À¶ Á³·À ²¾À³ ¿»¾·³´ ľ² Êij»² ËÀÀ
² º»À ,¿»É÷Ʒ ¿»µÀ·¾ »µ Ê²Æ ÁÊÄ´Â»Ê´Ê²Æ ÉʲºË ºÄ·· Á»»¸ ÅÌÌËÀ ¼»¸ Á¾Ä·· ,'»Â³Ê »µ³½À· ¶Ê·Ì »ÊÉ·À Ê·³»È Êij·Ë¹ Êĵ ¸² ±"ÃÈÉ ¯° .
ÁÄ·ÆÄ´Á³²¶Ê»Àò··Á½²¸Ä»»Â¼»·²Á·² ,·ÈÊĵ ¹ÌÆÀ Äʲ³Êĵ·²·· ÊÄ»¾ÄµÄ ¿Äµ Á·Æ ²¾·¾»¶µ ²À·»¶ ̲Êɾ ,¶½¾À ¶·¾À Äû·Ê´ »µ »»³
»µ Á·Æ ÄÂÄʲ »µ Å»·² ,˵¹ Ê·² Á² Ì"»Ë¶¸Ä³ Á»»¸ ºÄ·· ò·· ,µ» ³Ì½ Á»² ¼²Â ¾²¸'ÀÁ·² ,·Â»ËʵÀ Ì»³ Ìɸ¹¶ ̳·º¾ ºÄÀµ»··Ä´ ¸»² ò·· ,³Ê
.¶Ê·Ì¶ ¿¾·Ä .·ÌʲÆÌ· ·»Æ·»³ ¾¶·Ë »µ Á´»µÂÄÊ²Æ ÁÄÂÄÉ
»µ Á·Æ Ä´²¾Æ»·² Ä»»Â Á½»¾ÊĶ ¿Äµ Á·Æ ˵·É »³Ì½ »µ Áĸ ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´
¼Ä¾É»Â»»² ¼»·² »·· ,º»»È ÄÈÊ·É ² Ê²Æ '»½¸»µÁ³²¶¼²ÂÁÄÂÄÉ ,Áɻʵ
» µºÈÄ»¼²ÂÁ³²¶ÁÊĺ¾ÄÄÊÄ»»¸Á»»¸Ê»½¸ÀÁ¾»··Ã²··¿»µ»À¾ÌÁ·Æ · »ʷµ»É÷Æľ²»»³¾³·ÉÀ¸»²Ã²··¾²Ê˻̻³Ì"·Ë Ä´»µ'ÀÃÊ·ÆÀ !
.·ÈÊĵ º»»¶Â´Ä¾Ä´
¿·È Á»»´ Á·² ÊÀ´ ¿Äµ Á·Æ ÉÄ··² ¿»Ëµ¹ ĺ¾»»ÈÄ´ ËÀÀ ÁÄÀ º»»ºË