Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 6
°ÆÁ¸
°ÆÁ¸ ¹¸·ÃȽ ´Ç´¸¹¸·ÃȽ ´Ç´¸
¾´Ã ·¸¸Åǯ¸ Á·'10 ¸² ´Å
°±È¿´ Ƹ²Å Ǹ²¯³ ¾´¯±³
»"ƴŵ ¸´»° °ÆÁ¸ ¸°Ç ¾Ç½
¼¸»È´Ç¸ Æ"³¸Á° Å"²°³ Ç°¶
8"JOP-8"HOP - >7O '8 >??LN6?
¾¸¸¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¼¸²±° Á¿¸¸µ ÇÁ·¿´¯ ÇÁ°¯ .´¸¯Ç¸» '³ ²´À ¼´Å ¾Á´´Á± ³º´µ ¾°¯³
¼¸¯ ¾¸¯ ·¯³ ¼¸½È ɯǸ ¾¸¸µ !'³²¶§Ã ,¹¯µ ¸² Ç´² ¾'ǯà ¾°Á±Á± ·¯³ ÇÁ »´²±³ ¾´¯±³ ·¸½ ÀÁ´½È ¯ ¾´Ã
.ÇÁ¸¸Ã ¯ ¸´´ ·¿ÁÇ°Á± ¹Ç´² ,·§ÃȽ ¾È´¶ ¾Á¿ÇÁ» ´Å ·¸¸Æº¸»±Á½
,·±ÁÇÃÁ± ´»¸Ã¯ ¼¸¯ ¹¸¯ °¯³ »¯½¿¸¸¯ ,ɸ°¸Ç '»³ ¸´¯ ¼¸¯»Ã¿ ¼¸Ç´°¸¶ Á¿¸¸µ ¯"·¸»È ÇÁ²¿¸» »¯¿É¿ ¸°Ç
?¼¸½È ɯǸ ¯µ¯ ¾Á½´¿Á± ·¯³ ÇÁ ´¯´´ ¾´Ã .·§ÃȽ´ ³Æ²Å ,¾¸°´Ç¸Á ,µ¿·ÁÈ ,³µ´µ½ ¼¸¸¶ ÄÁ »»´º ȯÇ
²´² ¸°Ç ¾´Ã :·ÇÁ÷¿ÁÁ± Ǹ½ ·¯³ ÇÁ ¾´Ã ,·»Á´´ ¸² ÇÁ°¸¯ ¾´Ã ¼¸¿¸¸²
.»"ƴŵ µ¸¸Ç±¿´¸ 'Ç µ¯ ¾±¯µ ,ÁƸÇÁ½¯ ¾´¯ Á¸»¯Ç·À¸´¯ ¯É´Ç°¶ ÇÁ±¸ÇÁ¸-±¿¯» ÇÁ²
,Ç´² ÇÁµ¿´¯ ¸´¯ ¾Á¿¸¸´´ ·±Á»Ã °ÆÁ¸ 'Ç ¾´¯ ɸ°¸Ç ·¸½ ·º¯½Á± ·¯³ ¸´»° °ÆÁ¸
¸´´ ¾È·¿Á½ Áº»Áµ¯ ·È¸¿ ¾¸´È ·Áµ ¾Á½ µ¯ ·¯³ ¼¸¸¶ Äö ÇÁ² À¯´´ · §ÃȽ ¾È´¶ »"ƴŵ ¾´¯± ¾À¸´Ç± ¼Á² ·¸½
·¯³ ¼¸½È ɯǸ ¾¸¸µ À¯´´ ,µ¸¸Ç±¿´¸ ²´² 'Ç .³Ç´Ç° ³¿È½ ¾'ºÇ´² Á"´È ¾'·¸½ ¾¯·Á±
·¯³ ÇÁ .ÇÁ¸¸Ã ¯ ¸´´ ·¿ÁÇ°Á± ¼¸¯ ¾¸¯ ,¾¯·Á± ·À°»Áµ ·¯³ ÇÁ À¯´´ ¾¯· ´Å ¼¸»È´Ç¸ ¾¸¯ ɸ²Ç¶³ ³²Á ¸² ¾´Ã ³¯Ç´³ ¸Ç´½ Á·¿¯Æ¯° ¸² ¾´Ã ¯"·¸»È ÇÁ²¿¸» »¯¿É¿ ¸°Ç »´²±³ ¾´¯±³
¸´´ ÇÁ½ µ¸¯ Ƹ²Å ¯µ¯ ¾Áµ ´Å µ¯ ¾·»¯³Á± ¾´º½ ¯ ¾ÅÁµÆÁ´´¯ ·Ãǯ²Á± ¾Á½ ·»¯´´ ,´Á²´¸½´ ´Ã´»¯ ÇÁ°¸¯ ȸ¿ÁÆ¿Á° ·¸½ ·²ÁÇ ,É´¿´½½ ¸¿¸²° ¼¸¶½´½ Á·ÀÁDZ ÁǸ¯ ¾´Ã ¾´¯ ,Æ"³¸Á
.ÇÀ´½¸ÇÃÀ·ÇÁ²¿´³¾Á¿ÇÁ»´Å ¸´ÇÁ² ¾·¸¸°Ç¯ ¾»¯µ À¯´´ ¾È·¿Á½ ¾ÁÅ ¾´Ã ¾È´¶ ¸¶É §Ã»Á° ,»"ƴŵ ¸´»° °ÆÁ¸ ¸°Ç ,¼¸Æ»¯ ɯǸ° »È´½ Ƹ²Å ,¸É¸½¯³ ¾´¯±³ ,³°Ç ¯¿¸¸² ¸¯³
ÇÁ² µ¯ ,·±¯µÁ± »¯½Á»¯ ·¯³ ÇÁ ·¿ÁÆÁ± ¸¸µ ¾·»¯´´ ÇÈï ¾´¯ ,ǯ¸ ¾ÁÅ
¸² ¾Áµ ¹Ç´² ¾Á½ ·½´Æ¯° ¼¸½È ɯǸ ÇƸÁ ÇÁ À¯´´ À¯² ´Å ¾Á½´Æ´Å¿¯ ¾¸¸µ ¶¸»Å½ '³²´À" ¯Ç½± ¸² ·±¯µ ¼Á² ¸´¯ .ÆÀ §Ã³ ¸´¯ ¾Á´´Á± ¾¿´Æ½ ·¯³ ¹»½³ ²´² ¾Á´´
.¾±¸´¯ Á¿Á±¸¸¯ ¸² ·¸½ ¼¸Æ¸²Å´ ¼¸»´²± ¾¸¸Æ ¾¯ ¾´¯ »¸³ ¾¸¸Æ ¾¯ ,¾¸¸»¯ ¾¯·Á± ·¯³ ÇÁ²À¯´´²¶´¸½²´À¯µ¸¯À¯² ,"´¸¯Ç¸» ¸º ´Á²É ¯´»³" ·±¯µÁ±ÇÁ·¯³Ç¿¾°Ç¿°¯
¾¸¸µ ¸´¯ ·»¸¸ÅÇÁ² »¯½¯ Ǹ½ ·¯³ ÇÁ !ÀÇÁ·´¸ §Ã½¯Æ ,¼¸²¶´¸½ ¼¸È¿¯ ǯà ³»±½ µ¸¯ ÇÁÃÁȯ° À¯´´ ,"»¯Çȸ° ³µ³ ¼´¸³ »Ã¿ »´²±´ ÇÈ
·±Á»Ã ²¿¸Æ À»¯ µ¯ ,¸´»° ³È½ 'Ç ,¾²¸¸µ ¯ÉÁ¸¸À Á±¸²'¯Ç´½ ¯ ·¯³Á± ·¯³ ÇÁ .´¸¯¸Ç¸» ?¾È·¿Á½ ¸² ¾Á¿Áµ ÇÁ´´ À¸´¯ ·µ¸¸´´ ,"´Á²É ¯´»³" ÇÁ·ÇÁ´´ ¸² ¾Á¿Áµ
°´·È ¾¸¯ ¾Á½Á¿¿¸¸Ç¯ ¹¯À ¯ ¼¸¯ ¾Á½ ¾¸¸µ ¹Ç´² ¾Á½´ÆÁ± µ¸¯ À¯² ¾´¯ ,¯¸½È² ÁǸ¯ ¾¯Ç¯Ã ¾Á¿Áµ Ç´² ¾²Á¸ ¾¸¯ .³Á¸²¸ ¸² ¾¸¯ ·»ÁÃÁ± ÀÁ §ÃÁ ·¯³ ÀÁ µ¯
¾¸ÆÀ¸² °¸¸» ÁÈ´¸ ¸°Ç ,ÆÀ¸Ç°½ ÂÇÈ ¼Á¿´Ã .¼¸½È ɯǸ ¾¯Ç¯Ã ¾Á¿Áµ Ç´² ¾²Á¸ ¾¸¯ ¾´¯ ,¾Á½Á»°¯Ç §Ã ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇÁ¿¸¸¯ µ¯ ¾Á½ ·À¸¸´´ »¯½´Å
À¿¸¸»¯ ·È¸¿ »¯µ °Ç ÇÁÆÀ¸Ç° ÇÁ² µ¯ ,Á"¸µ ¾Á½ .¾·»¯³¯° ¹¸»Å¿Á± ¹¸µ ·¯³ ÇÁ ÇÁµ¿´¯ ¾¸¯ .´¸ÈÇ´²´ Ç´² Ç´² ,¼¸ÆÀ´ §ÃÁǸ¯ À¯² .À¸´Ç± ¸´´ ·È¸¿ ÇÁ°¯ ·À¸¸´´ ¾Á½ ,ÇÈ
¶"É ¯ ǯà ǴÀ¯ µ¸¯'À »¸¸´´ °´·È ¾¸¯ ¾¸¸µ ,¾À¸´Ç²¿¸¯ ¾´Ã ¾ÁµÁ± ·È¸¿Ç¯± ¾´ÃÇÁ² ·¯³ À¯´´ ¸² ¾´Ã ¾Á´´Á± ¸´»° °ÆÁ¸ 'ǵ¸¯Ç´² ,ÇÈ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ »"ƴŵ ¸´»° °ÆÁ¸ ¸°Ç µ¯
¼Á¿´Ã "»¯Çȸ Á½È" ÇÁ² ¾´¯ ,¾¸¸»¯ ¾¸¸µ ´Å ;·»Á´´¸²¾¸¯¼ÀǴýǰ²¯¾Á´´Á±µ¸¯
¸² ǯà ¾Á¿¯·ÈÁ± ¼¸¯ µ¸¯ °Ç ÇÁÆÀ¸Ç° ÇÁÀ¸´Ç± ¯ µ¸¯ ÇÁ µ¯ ·À´¯´´Á± ·¯³ ÇÁ²Á¸
ÇÁ ·¯³ ¼Á² ¾´Ã !¾°Á» Ä¿¯± ¾¸¸µ ¾±¸´¯ ¼Á¿´Ã ÆÀ´ §ÃÇÁ²¾´¯ ,Å"²°³ Ç°¶ ¯ ,°Ç
.¼¸½È ɯǸ ¾¸¸µ · §ÃÁÈÁ± ·¯³ "É´»²±" ¾¸¸µ ÇÁ°¯ ,É´ÇȺ³ ²Á´´
¾¸¯ µ¯ ¾¸¸µ ǽǽɽ ¹¸µ ·±Á»Ã °ÆÁ¸ 'Ç Âǯ² ¼Á² ¸´¯ ¾´¯ ,·À´¯´´Á± ÇÁ²Á¸ ·È¸¿
¾ÁµÁ± ¹¯¿ ¾Á½ ·¯³ ¾Ç¯¸ Á±¸»¯½¯ ¸² »Ã¿ »´²±´ ÇÈ ¸º ´Á²É ¯´»³" ¾±¯µ ¾Á½
¾Á½ ·¯³ ¼Á² ¾´Ã ¾´¯ "¾²¸¯ Á±¸²ÇÁ¸¸Ã" "!»¯Çȸ°
.¼¸½È ɯǸ · §ÃÁÈÁ± ¾Á½ ·¯³ ³»¯È ÁÇÁ´´È Á²Á¸ ¸´¯ ±"ÃÈÉ ¯° .
Æ°¯É½ ¾´Ã ¾¸¿Á ¼Á¿¸¯ É´»ÈÇɳ À¯² À¯´´ ,°ÆÁ¸ 'Ç ¾´Ã ÀÁDz¯ ¼Á² ·À´¯´´Á±
¼¸¯ ·¯³ ¼¸½º¶ ¸²¸½»É »È ¼³¸»±Ç ÇÃÁ° .É´Ç´Ç° É´°´ÈÉ ·ÇÁ³Á± ¾Á½ ·¯³ ·Ç¯²
¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ·À°»Áµ ÇÁ .¾¯·Á± ¸¸´´ ÇÁ¸¸µ ÇÁ ·¯³ ´¯´´ ¾´Ã ³»¯È ¯ ¹¸µ ·±ÁÇà ÀÁ
»¸Ã ¹¸µ ·¯³ ÇÁ ¾´¯ "»°Æ½" ÇÁÀ¸´Ç± ?ÆÀ §Ã³ ¶º ¯µ¯ ·¯³Á± ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¸²º ¼¸½º¶ ¸²¸½»É »È ¾ÉŸ¶½° ·¸¸Ç²Á± È·¿Á½ ¯ ,¾¸Ç²³¿À ¾¸¯ ·±¯µ ¯Ç½± ¸²
.¼¸½È ɯǸ ¸¸µ ¾´Ã ¾¸¸µ ´Å »°Æ½ ,¾¸Ç²³¿À³ È¯Ç ´»¸Ã¯ ,À¸´Ç± ǯ± ¾¸¸µ ¾ÁÆ !
* ¶º ¾'·¸½¾²¿¸°Ç¯Ã·È¸¿ÇÁ°¯µ¸¯À¯²
°ÆÁ¸ ¹¸·ÃȽ ´Ç´¸¹¸·ÃȽ ´Ç´¸
¾´Ã ·¸¸Åǯ¸ Á·'10 ¸² ´Å
°±È¿´ Ƹ²Å Ǹ²¯³ ¾´¯±³
»"ƴŵ ¸´»° °ÆÁ¸ ¸°Ç ¾Ç½
¼¸»È´Ç¸ Æ"³¸Á° Å"²°³ Ç°¶
8"JOP-8"HOP - >7O '8 >??LN6?
¾¸¸¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¼¸²±° Á¿¸¸µ ÇÁ·¿´¯ ÇÁ°¯ .´¸¯Ç¸» '³ ²´À ¼´Å ¾Á´´Á± ³º´µ ¾°¯³
¼¸¯ ¾¸¯ ·¯³ ¼¸½È ɯǸ ¾¸¸µ !'³²¶§Ã ,¹¯µ ¸² Ç´² ¾'ǯà ¾°Á±Á± ·¯³ ÇÁ »´²±³ ¾´¯±³ ·¸½ ÀÁ´½È ¯ ¾´Ã
.ÇÁ¸¸Ã ¯ ¸´´ ·¿ÁÇ°Á± ¹Ç´² ,·§ÃȽ ¾È´¶ ¾Á¿ÇÁ» ´Å ·¸¸Æº¸»±Á½
,·±ÁÇÃÁ± ´»¸Ã¯ ¼¸¯ ¹¸¯ °¯³ »¯½¿¸¸¯ ,ɸ°¸Ç '»³ ¸´¯ ¼¸¯»Ã¿ ¼¸Ç´°¸¶ Á¿¸¸µ ¯"·¸»È ÇÁ²¿¸» »¯¿É¿ ¸°Ç
?¼¸½È ɯǸ ¯µ¯ ¾Á½´¿Á± ·¯³ ÇÁ ´¯´´ ¾´Ã .·§ÃȽ´ ³Æ²Å ,¾¸°´Ç¸Á ,µ¿·ÁÈ ,³µ´µ½ ¼¸¸¶ ÄÁ »»´º ȯÇ
²´² ¸°Ç ¾´Ã :·ÇÁ÷¿ÁÁ± Ǹ½ ·¯³ ÇÁ ¾´Ã ,·»Á´´ ¸² ÇÁ°¸¯ ¾´Ã ¼¸¿¸¸²
.»"ƴŵ µ¸¸Ç±¿´¸ 'Ç µ¯ ¾±¯µ ,ÁƸÇÁ½¯ ¾´¯ Á¸»¯Ç·À¸´¯ ¯É´Ç°¶ ÇÁ±¸ÇÁ¸-±¿¯» ÇÁ²
,Ç´² ÇÁµ¿´¯ ¸´¯ ¾Á¿¸¸´´ ·±Á»Ã °ÆÁ¸ 'Ç ¾´¯ ɸ°¸Ç ·¸½ ·º¯½Á± ·¯³ ¸´»° °ÆÁ¸
¸´´ ¾È·¿Á½ Áº»Áµ¯ ·È¸¿ ¾¸´È ·Áµ ¾Á½ µ¯ ·¯³ ¼¸¸¶ Äö ÇÁ² À¯´´ · §ÃȽ ¾È´¶ »"ƴŵ ¾´¯± ¾À¸´Ç± ¼Á² ·¸½
·¯³ ¼¸½È ɯǸ ¾¸¸µ À¯´´ ,µ¸¸Ç±¿´¸ ²´² 'Ç .³Ç´Ç° ³¿È½ ¾'ºÇ´² Á"´È ¾'·¸½ ¾¯·Á±
·¯³ ÇÁ .ÇÁ¸¸Ã ¯ ¸´´ ·¿ÁÇ°Á± ¼¸¯ ¾¸¯ ,¾¯·Á± ·À°»Áµ ·¯³ ÇÁ À¯´´ ¾¯· ´Å ¼¸»È´Ç¸ ¾¸¯ ɸ²Ç¶³ ³²Á ¸² ¾´Ã ³¯Ç´³ ¸Ç´½ Á·¿¯Æ¯° ¸² ¾´Ã ¯"·¸»È ÇÁ²¿¸» »¯¿É¿ ¸°Ç »´²±³ ¾´¯±³
¸´´ ÇÁ½ µ¸¯ Ƹ²Å ¯µ¯ ¾Áµ ´Å µ¯ ¾·»¯³Á± ¾´º½ ¯ ¾ÅÁµÆÁ´´¯ ·Ãǯ²Á± ¾Á½ ·»¯´´ ,´Á²´¸½´ ´Ã´»¯ ÇÁ°¸¯ ȸ¿ÁÆ¿Á° ·¸½ ·²ÁÇ ,É´¿´½½ ¸¿¸²° ¼¸¶½´½ Á·ÀÁDZ ÁǸ¯ ¾´Ã ¾´¯ ,Æ"³¸Á
.ÇÀ´½¸ÇÃÀ·ÇÁ²¿´³¾Á¿ÇÁ»´Å ¸´ÇÁ² ¾·¸¸°Ç¯ ¾»¯µ À¯´´ ¾È·¿Á½ ¾ÁÅ ¾´Ã ¾È´¶ ¸¶É §Ã»Á° ,»"ƴŵ ¸´»° °ÆÁ¸ ¸°Ç ,¼¸Æ»¯ ɯǸ° »È´½ Ƹ²Å ,¸É¸½¯³ ¾´¯±³ ,³°Ç ¯¿¸¸² ¸¯³
ÇÁ² µ¯ ,·±¯µÁ± »¯½Á»¯ ·¯³ ÇÁ ·¿ÁÆÁ± ¸¸µ ¾·»¯´´ ÇÈï ¾´¯ ,ǯ¸ ¾ÁÅ
¸² ¾Áµ ¹Ç´² ¾Á½ ·½´Æ¯° ¼¸½È ɯǸ ÇƸÁ ÇÁ À¯´´ À¯² ´Å ¾Á½´Æ´Å¿¯ ¾¸¸µ ¶¸»Å½ '³²´À" ¯Ç½± ¸² ·±¯µ ¼Á² ¸´¯ .ÆÀ §Ã³ ¸´¯ ¾Á´´Á± ¾¿´Æ½ ·¯³ ¹»½³ ²´² ¾Á´´
.¾±¸´¯ Á¿Á±¸¸¯ ¸² ·¸½ ¼¸Æ¸²Å´ ¼¸»´²± ¾¸¸Æ ¾¯ ¾´¯ »¸³ ¾¸¸Æ ¾¯ ,¾¸¸»¯ ¾¯·Á± ·¯³ ÇÁ²À¯´´²¶´¸½²´À¯µ¸¯À¯² ,"´¸¯Ç¸» ¸º ´Á²É ¯´»³" ·±¯µÁ±ÇÁ·¯³Ç¿¾°Ç¿°¯
¾¸¸µ ¸´¯ ·»¸¸ÅÇÁ² »¯½¯ Ǹ½ ·¯³ ÇÁ !ÀÇÁ·´¸ §Ã½¯Æ ,¼¸²¶´¸½ ¼¸È¿¯ ǯà ³»±½ µ¸¯ ÇÁÃÁȯ° À¯´´ ,"»¯Çȸ° ³µ³ ¼´¸³ »Ã¿ »´²±´ ÇÈ
·±Á»Ã ²¿¸Æ À»¯ µ¯ ,¸´»° ³È½ 'Ç ,¾²¸¸µ ¯ÉÁ¸¸À Á±¸²'¯Ç´½ ¯ ·¯³Á± ·¯³ ÇÁ .´¸¯¸Ç¸» ?¾È·¿Á½ ¸² ¾Á¿Áµ ÇÁ´´ À¸´¯ ·µ¸¸´´ ,"´Á²É ¯´»³" ÇÁ·ÇÁ´´ ¸² ¾Á¿Áµ
°´·È ¾¸¯ ¾Á½Á¿¿¸¸Ç¯ ¹¯À ¯ ¼¸¯ ¾Á½ ¾¸¸µ ¹Ç´² ¾Á½´ÆÁ± µ¸¯ À¯² ¾´¯ ,¯¸½È² ÁǸ¯ ¾¯Ç¯Ã ¾Á¿Áµ Ç´² ¾²Á¸ ¾¸¯ .³Á¸²¸ ¸² ¾¸¯ ·»ÁÃÁ± ÀÁ §ÃÁ ·¯³ ÀÁ µ¯
¾¸ÆÀ¸² °¸¸» ÁÈ´¸ ¸°Ç ,ÆÀ¸Ç°½ ÂÇÈ ¼Á¿´Ã .¼¸½È ɯǸ ¾¯Ç¯Ã ¾Á¿Áµ Ç´² ¾²Á¸ ¾¸¯ ¾´¯ ,¾Á½Á»°¯Ç §Ã ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇÁ¿¸¸¯ µ¯ ¾Á½ ·À¸¸´´ »¯½´Å
À¿¸¸»¯ ·È¸¿ »¯µ °Ç ÇÁÆÀ¸Ç° ÇÁ² µ¯ ,Á"¸µ ¾Á½ .¾·»¯³¯° ¹¸»Å¿Á± ¹¸µ ·¯³ ÇÁ ÇÁµ¿´¯ ¾¸¯ .´¸ÈÇ´²´ Ç´² Ç´² ,¼¸ÆÀ´ §ÃÁǸ¯ À¯² .À¸´Ç± ¸´´ ·È¸¿ ÇÁ°¯ ·À¸¸´´ ¾Á½ ,ÇÈ
¶"É ¯ ǯà ǴÀ¯ µ¸¯'À »¸¸´´ °´·È ¾¸¯ ¾¸¸µ ,¾À¸´Ç²¿¸¯ ¾´Ã ¾ÁµÁ± ·È¸¿Ç¯± ¾´ÃÇÁ² ·¯³ À¯´´ ¸² ¾´Ã ¾Á´´Á± ¸´»° °ÆÁ¸ 'ǵ¸¯Ç´² ,ÇÈ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ »"ƴŵ ¸´»° °ÆÁ¸ ¸°Ç µ¯
¼Á¿´Ã "»¯Çȸ Á½È" ÇÁ² ¾´¯ ,¾¸¸»¯ ¾¸¸µ ´Å ;·»Á´´¸²¾¸¯¼ÀǴýǰ²¯¾Á´´Á±µ¸¯
¸² ǯà ¾Á¿¯·ÈÁ± ¼¸¯ µ¸¯ °Ç ÇÁÆÀ¸Ç° ÇÁÀ¸´Ç± ¯ µ¸¯ ÇÁ µ¯ ·À´¯´´Á± ·¯³ ÇÁ²Á¸
ÇÁ ·¯³ ¼Á² ¾´Ã !¾°Á» Ä¿¯± ¾¸¸µ ¾±¸´¯ ¼Á¿´Ã ÆÀ´ §ÃÇÁ²¾´¯ ,Å"²°³ Ç°¶ ¯ ,°Ç
.¼¸½È ɯǸ ¾¸¸µ · §ÃÁÈÁ± ·¯³ "É´»²±" ¾¸¸µ ÇÁ°¯ ,É´ÇȺ³ ²Á´´
¾¸¯ µ¯ ¾¸¸µ ǽǽɽ ¹¸µ ·±Á»Ã °ÆÁ¸ 'Ç Âǯ² ¼Á² ¸´¯ ¾´¯ ,·À´¯´´Á± ÇÁ²Á¸ ·È¸¿
¾ÁµÁ± ¹¯¿ ¾Á½ ·¯³ ¾Ç¯¸ Á±¸»¯½¯ ¸² »Ã¿ »´²±´ ÇÈ ¸º ´Á²É ¯´»³" ¾±¯µ ¾Á½
¾Á½ ·¯³ ¼Á² ¾´Ã ¾´¯ "¾²¸¯ Á±¸²ÇÁ¸¸Ã" "!»¯Çȸ°
.¼¸½È ɯǸ · §ÃÁÈÁ± ¾Á½ ·¯³ ³»¯È ÁÇÁ´´È Á²Á¸ ¸´¯ ±"ÃÈÉ ¯° .
Æ°¯É½ ¾´Ã ¾¸¿Á ¼Á¿¸¯ É´»ÈÇɳ À¯² À¯´´ ,°ÆÁ¸ 'Ç ¾´Ã ÀÁDz¯ ¼Á² ·À´¯´´Á±
¼¸¯ ·¯³ ¼¸½º¶ ¸²¸½»É »È ¼³¸»±Ç ÇÃÁ° .É´Ç´Ç° É´°´ÈÉ ·ÇÁ³Á± ¾Á½ ·¯³ ·Ç¯²
¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ·À°»Áµ ÇÁ .¾¯·Á± ¸¸´´ ÇÁ¸¸µ ÇÁ ·¯³ ´¯´´ ¾´Ã ³»¯È ¯ ¹¸µ ·±ÁÇà ÀÁ
»¸Ã ¹¸µ ·¯³ ÇÁ ¾´¯ "»°Æ½" ÇÁÀ¸´Ç± ?ÆÀ §Ã³ ¶º ¯µ¯ ·¯³Á± ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¸²º ¼¸½º¶ ¸²¸½»É »È ¾ÉŸ¶½° ·¸¸Ç²Á± È·¿Á½ ¯ ,¾¸Ç²³¿À ¾¸¯ ·±¯µ ¯Ç½± ¸²
.¼¸½È ɯǸ ¸¸µ ¾´Ã ¾¸¸µ ´Å »°Æ½ ,¾¸Ç²³¿À³ È¯Ç ´»¸Ã¯ ,À¸´Ç± ǯ± ¾¸¸µ ¾ÁÆ !
* ¶º ¾'·¸½¾²¿¸°Ç¯Ã·È¸¿ÇÁ°¯µ¸¯À¯²
