Page 4 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

¼¿´Çºµ
¼¿´Çºµ ¾³ ¼³¸Ç°²¾³ ¼³¸Ç°²

¸ §Ã½ ,´¿´È»º´ ´°Éºº ,É´¿´Çºµ Áȸ·¿Á·¸´¯Ã½ ,´¿´È»º´ ´°Éºº ,É´¿´Çºµ Áȸ·¿Á·¸´¯
¸§

ȸȸ³
ȸȸ³ ²¸À¶³ °Ç³²¸À¶³ °Ç³

»¯Æµ¶¸
»¯Æµ¶¸ Ç"³´½Ç"³´½

»"µ ±Ç´°Å·¯Æµ ±Ç´°Å·¯Æ
»"

¯§Ã¯ §Ã ¾¸¯ ³°¸È¸ ¸² ¾¸¯ ¾´¯ ,Ç´²³ ¸Æ¸²Å »Å° ,¸»Á³·¯°½¯À ¾¸¯ ¾Ç¯¸-ÇÁ²¿¸Æ :»¸¸· ÇÁ·ÈÇÁ
²"ÈÉ-±"ÈÉ ,·ÀÁ §Ã¯²´° ¾¸¯ Á"¸µ °Ç ÇÁµ»Á° ¾´Ã Ȳ´Æ³ »Å° :»¸¸· ÇÁ·¸¸´´Å»¸¸· ÇÁ·¸¸´´Å
:
»¯Çȸ »»º ¾´Ã ³¸»°Ã¸´¯-ÇÁ²¸´´ À¯² ¾´¯ ,¾È¸¿Á°Á»ÇÁ°¸¯-³½¶»½ :»¸¸· ÇÁ·¸Ç²

µ¸¯ ³¶¿½ ¾Á¿Á´´¯² ·»Á·ÈÁ± ¹¸µ ·¯³ ¾Á¿ÁÆ »¯½¯ ·±Á»Ã'½¾´¯ ,Ǹ· ¯ ¾Á´´Á± ,±¯·ÈÇÁ¿¯² ¾Á½´ÆÁ±¿¯ ¾¸° ¹¸¯ ¾´Ã Ȳ´Æ³ »Å°
Äǯ ¾¸¯ ¸´´ ¸´µ¯ ·È¸¿ ,·Á §ÃÈ ·´± ¾Á´´Á± »¯µ ÇÁ ÀÁ±Ç¯ §Ã»¯´½È·¸½¾±¸²Á»ÇÁ ,¾Á½´Æ¿¸¸Ç¯ ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ °¯³ ¹¸¯ ÇÁ°¯
¸² ¸¸° ·¿Á´´¯²Á± ·¯³ ÇÁ À¯´´ »¯Çȸ »¯µ ǽ´È ÇÁ² ,·Ç¯² ÇÁ·ÀÆÁ ¾µ¯»¿¸¸Ç¯ ¯ ,·Ç¯² ǽ´È ¯ ¾Á´´Á± ¹¯² µ¸¯À ·ÀÁ §Ã ¾¸¯ °Ç ÇÁµ»Á°
·º¯¿ ´Å ±¯·¸¸Çà ¾Á¿Á´´¯² ¾'º¯¿ .³Á¸ÆÈ µ¸° ·Ç¯´´Á± ·Ç¯² ¾°¯³ Ǹ½ .¾Áµ ·È¸¿ ¾Ã´¯ ¼´È° ,È·¿Á½ ÇÁÆǯ·È ÇÁ·¿´µÁ± ÇÁ±¸»¸¸³ ÇÁ² µ¸¯ ±"ÈÉ ¸¿È ¶À §Ã¼´¯
¾Á¿Áµ Ǹ½ ,¾Á½´¿Á± '´»È ¹¸¯ °¯³ ¾ÁÅ µ¸° ±¯·¸¸° »Á´´Å ¾´Ã ,·º¯¿¸¸° ¾ÁÅ ÇÁÀ¸´¯ ,¾¸¸±¿¸¸Ç¯ ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ¾Á½ ·¯³ ¾'º¯¿ ,¾Ç¯±¿´¯ ¾¸¸Æ ¾Á½´ÆÁ±¿¯ °Ç ÇÁµ»Á°
·»¯½Á² .¾Á½Á¿ '´»È ¾Á±¿¯±Á± ¾Á½¯µ´Å ¾¸¸±´Å¿¸¸Ç¯ ·Ç¯´´Á± ,±¯·ÈÇÁ¿¯² ·º¯¿¸¸° 'Ç) ¾´Ã »·ÁÅ ¯ ·¯³Á± ·¯³ À¯´´ ÇÁ² ÇÁ¸¿º¯° ¼Á¿´Ã ·ÅÇÁ´´ÈÁ±À¸´Ç¯ ¾ÇÁ´´
»¯½ Á·ÈÇÁ À¯² ¾Á´´Á± µ¸¯ ¸ÁÀ½ É´·½ µ¯ ·±¯µÁ± ¾Á½ ·¯³ ¹¯¿ÇÁ² .¾Á½Á¿ '´»È ,·ÀÁ §Ã¾¸¯¼¸¿ÆÀÁ¸²¾´Ã ,¯±»¯È (ÂÀ´¸ ¾Á´´Á± ·ÈÇÁ ¼´Å µ¸¯ ÇÁ .¾»¸´ §Ã¾¸¯¯·Á±
.°Ç ¼Á² ¾ÁµÁ± °¯³ ¹¸¯ À¯´´ .¾¸¸±¿¸¸Ç¯ ¾Á¿ÁÆ Ç¸½ ¾»Á´´ Æ"°È µ¸¯'À ?·¯³Á± À¯² ¾¸´È ·¯³ ÇÁ´´ ¾´¯ ·Ç¯² µ¸¯ Á·¯· ¾¸¸½ ¾´¯ ,·ÀÁø¸¿ ¾¸¯
¾°¸»°Á± ·Ç¯² ¾¸´È Ǹ½Áµ ¼Á²º¯¿ »"µ°ÇÇÁ²¾Á´´·º¯¿´Å±¯·¸¸Çà µ¸¯ ·Ç¯² ,·Ç¯²¹ÁƸ²¾Á´´Á±ÇÁ°¯ .·ÀÁø¸¿ ¾¸¯ °Ç ¼¸¸° ¾Á´´Á± ¹¸´¯
¾Á½ ·¯³ ȸ· ¼´Å .¹¯² ¹¸µ ·¸¸·Èǯà ¾Á´´Á±¹¸¯¾¸°À¯´´»¯½Á·ÈÇÁÀ¯²
¾²¸¯ »¸Ã¸´´ ,·È¸¿ À¯´´Ç¯Ã ,·µ¯»Á±¿¸¸Ç¯ ÉÈÇÃ É°È ¾Á´´Á± µ¸¯ ·ÀÁà ¾¸¯ °Ç ¼¸¸°
ǯ §Ã¯¾Á´´Á±µ¸¯'À ,¾Á´´Á± ·Ç¯² ¾Á¿Áµ ¿¸Ã ¾Ç¯ÃÁ± ¾Á¿Áµ Ǹ½ .¸ÁÀ½ É´·½
·Ç¯² ·¯³'½ ,·Ç¯² ¾²¸¯ ÁÇÁ·»Á ·¯³ °Ç ÇÁ² ;¸»Á³·¯°½¯À ¾´Ã ¼¸Ç´¶°
.¾Á½´ÆÁ±¿¸¸Ç¯ µ¸¯ °Ç ÇÁ² ¾´¯ ,¾ÀÁ±Á± ."¼¸Ç´¶° »°¸·È" ¾Ã´ÇÁ± µ¿´¯
µ¸¯ ÀÁ ,¸´µ¯ ¹¯² µ¸¯ ·ÀÁà ¾¸¯ ·Ç¯² ÉÈÇ §Ã¾¸¯ ,ÇÁ¸Çà »À¸°¯ ·ÈÇÁ³
,ɴǸ² ¸² µ¸¯ ·Ç¯² ¾´¯ ¸´³ ¯ ¾Á´´Á± ·ÀÁ §Ã¸¸¿ ¾´Ã ¾Á½´ÆÁ±¿¯ °Ç ÇÁ² µ¸¯ ,¶ÇÆ
ȸ· ¸² ,¾¸¸±À¸´Ç¯ ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ¾Á½ ·¯³ ·È¸¿ ¹¯² ·¯³'½¾´¯ ,·ÀÁ §Ã¯²´° ¾¸¸Æ
,¾Á´´ ´Å ¸¸Ç² °»¯³ ±¸·ÇÁà ¾Á´´Á± µ¸¯ ¯ ·º´µÁ± Ǹ½ ¾°¯³ ,·µ¯»Á±¿¸¸Ç¯
,·È¸¿ ¹¸´¯ ¾¸¸±À¸´Ç¯ ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ·¯³'½ ,·º¯½Á± ·Æ¿´Ã ¹¸µ ·¯³'À .·¸¸³¿±Á»Á±
ÇÁ°¯ ,·Ç¯ §ÃÈÁ±´Å ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇÁ¸´· ¸² ·¯³ »"µ °Ç ÇÁ² ¼Á´´ ¾´Ã ·¶´È ÇÁ² µ¯
µ¿´¯ ¾Á½ ·¯³ ³Ç¸² À'°Ç ¼Á¿´Ã ¹¸´¯ ·Ç¯² ,³·¯¿ÇÁ° ÇÁ° »¯´½È 'Ç ,¾ÀÁ±Á±
¾Å¸µÁ± Ǹ½Áµ µ¿´¯ ,·Æ¸ÈÁ±À¸´Ç¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ,¾Á¿¯·ÈÁ±¿¸¸¯ µ¸¯ °Ç ÇÁ² ´¯´´
,À±¯·Ç¯Ã µ¸° , §ÃÁÇ· ¸² ¸´¯ ¾À¸´Ç²¿¸¯ ȸ¸»Ã ¾Á½´¿Á± ¾Á½ ·¯³ ,Á¸Å¯Æ¯´´ ¸´¯
Ǹ½Áµ ¹¯¿ÇÁ² ,Á´´Á¿¸Ã ´Å ÁÀÆÁµ ·µ´½Á± ·¯³'½ .¸»Á³·¯°½¯À ¾´Ã
°»¯³ ¾Á¿Á´´¯² ,³´Æ½ ¾¸¯ ¾Á±¿¯±Á± ¾ ´ à ° Ç ¾ 'ǯà ɴôÁ ¾Á±¿ÁÇ°
¾¸° ¹¸¯ ,¾¸¿½ ÇÁ·ÈÇÁ ÇÁ² ,Á¿Á°¸µ ¾°Á±Á±·¸½ ·¯³ ¾Á½ ¾´¯ ,¸»Á³·¯°½¯À ±"ÃÈÉ ¯° .
¾ÀÁ ÀÁ §ÃÁ ÇÁ·Áà ¾¸¸½ ´Å ¾Á±¿¯±Á± µ¯ ¾¸¸² ¸»Á³·¯°½¯À ¼Á¿´Ã ´´¸Ç° ¯
»Á´´Å ǯà ƸǴŠ¾Á´´Á± ¾´¯ ,É°È ²´°º» ·¶´È ÇÁ² ,¼¸¯Â¸´¯¾µ¯»Ç¯Ã¹¸µ¾ÁÆ'½
.¾Á½´ÆÁ± µ¸¯ ǽ´È ÇÁ² ¾Á´´ – ÇÁ±¸¸µ¯ ·¯³ »"µ°ÇÇÁ²¸´´¸´µ¯ ,¾Á½´Æ ¹¸´¯ ¾ÁÆ
µ¸° ¾Å¸µÁ± ÇÁ·¸¸´´ Ǹ½ ¾Á¿Áµ ¹¯¿ÇÁ² ¾Á½´ÆÁ± ÇÁ µ¸¯ ,³·¸¶È ¾¸¸µ ¾´Ã ¾ÀÁ±Á± ·¸¸Å Áȸ²¸¯
É°È ¾Á´´Á± µ¸¯ ·»¯½Á² ,·º¯¿¸¸° ÇÁ ·¯³ °¸¸» ¼³Ç°¯ 'Ç ;Æ"°È ¸´¯
°Ç ÇÁ² ,Ǹ· ¸² ·¿ÁÃÁ± ·¯³'½ ,¼¸ºÇ°½ ¯ ,¾´µ ¯ À'·¶´È ÇÁ·´±¸À ÇÁ² ,¾À¸¸³Á±
·¯³ »À¸°¯ ,·È·¿Á°Á± Ȳ´¶ È¯Ç ·¯³ ¯Ç¯± ,ÇÁº¸»ÇÁ ¯ ,²¸¯ ÇÁȸ'²¸À¶ !
.·Ç¯² ÀÁ § ÃÁ ,¾ÀÁ ´Å ¯¸ ¾°Á±Á± µ¿´¯ ¾Á½ v_gx nghhddu n shd_ ngk_cqashd_ ihe g_c `w wqekq` wqb d_dd ,gpqB nh_ ckcvc nho` wqb .ÇÁ'°´È¶