Page 10 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

smd svri{|dx lvii } }|h simgx grvr vfmlo|dx

ppio vtvemih|vg n|ig d eei~ si|mr d}mg{ d|~d

l pvehle} mkp}e fsfmgtvri{qmpei{r~izk

!Áƾ²¶Ä´ ¾²Àľ² º²¶ ÃÄ Á·² ¾²À ÊĺÂĸ»·º Áʲ··Ä´ ºÊ»³·ÊÆû·² Á»·Ë ¸»² Á·»µÆ ¿Äµ :Ä"»¸ ¾²º»·· ¿»»¹ »³Ê

¼»»¾´ ÊÄ º²¶ ¿»»¶² ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· .Á·»µÆ ¿Äµ º½²ÀÄ´ ¼»»¾´ ?x xwcndhbsp_beh_p_dd
.¶À»¾Ë ¶²·ÆÊ ² º²¶Ä´ º²¶ Á·² ¼Ä¾»À Á»·Ë º´Â»¾Ë µÂ»É òµ »·· Á¶Ä¸Ä´ Êĵ ò·· ,Ä"»¸ ¾"¸»Ê² Á´»¾»»¶ Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ ʳ¹Ì ¸»² Á·»µÆ Êĵ
?ndhbs lqb rhd_ ga_eqa lhvhbu n`_c p_dd ,¾"¸Ë"ËÊÁÄ´»¾»»¶¿Ä·ƾ³·ÉÀ¸»²Á·º·Àòµ»·¸²»··´Ä··ÊĽ»¾ºÉ·Æ
¸»² ÃÄ ¸² "Ë"Ëʶ Á·»µÆ" »µ Å»·² ÊÄ º³»»ÊË ¿»À¹Ê »ÊÄË ÊÆà Á»² ľĻÈÄÆà »»³Êĵ ´»µÂ´²¸Ã»·Ê² ,̷ijºÀ ÄÂÊij¾»¸ Á»»Ê 160 ºÀÄ ÁÄÀ ¸²
¸² º´²¸Ä´ º²¶ ¾"¸ÊÄ'»¸·Ê ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ !Á»»¾² ²»³Â¶ ·¶»¾² Á·Æ ¾³·ÉÀ Á·² ̷··½ º»À º»»¾´²³ Ì·¾»ÆÌ Ä¾Ä»ÈÄÆà »»³Êĵ º´²¸ ÁÄÀ Á·² ,Ì·¾ÆÌ
, , vcndhulqbwqjqcxwbmcyh`qgxhwqadunhhxhb vc ndhu lqb wqjqc xwbmc yh` qgxhwqadu nhhx hb »³ÄÊË »½µÊÀ »³Ê ¾³·ÉÀ¶ É»µÈ¶ Á·²´¶ "!ÊÄ··¾²··ÄÊ Á»»À ¸»² Á·»µÆ »µ" »»¸ Á·² ˺ÂÄÀ ¿Äµ Á·Æ ¿»Â»µ »µ Ʋʲ ÁÄÀ·É º»ÀÊĵ ò·· .¿»Ë·µÉ¶ Ì·ÀË
_yhhwd_b ·È ¸»² ¾—Ê ¶¾¹À ÄÊĺ»³ »µ Á´ÄÉ ¶ÈÄ ÄºÃ´»È»»² »µ ¸² º´²¸Ä´ ¾—ȸ ¿·È¿»É¾²¿¾È¿Ä»»Â²º´ÂÄʳÃÄÁ·² ,̷ijºÀ »µ Å»·² Å»·Ê² ÁÄ»»´
_yhhwd_b_yddbf`vpdqnqoqekkdjcho`whbd_dd_yddbf` vpdq nqoqe kkdjc ho`w hb d_dd
!˗Ëʶ Á·»µÆ ² Á½²À ºÊÄ·· Á·² ,¶Ê·Ì »Â³ Ê²Æ º¾Ä´ òµ Á¾»»ºÊ²Æ ÁÄÀ ¾²¸ ¼²ÂÊĵ Á·² ,˺ÂÄÀ
iqkpqhho qahguqk »·· ,¶¾»¾¶ ̷ȹ ¼²Â "Ë"Ëʶ Á·»µÆ" »µ Á½²À ·È ¾´·ÃÀ ÉʲºË ¸»² ÃÄ Ê²Æ Á·»µÆ ľĻÈÄÆà ² Ʋ Áº½ÄÊ Ã²·· ,¿»¾³·ÉÀ Ä'³·Ë¹ ¼Ê·µ º½²ÀÄ´
.Êĵ·¸²³ ÁÄÀ²Â ÁµÄ»
yduf kkdj `k_cwqoh_ Êĵ º²¶ ,ɲÊÉ ÁÄ··Ä´ ¸»² ³Ê ÊÄÈ»ËÆ²Ê Êĵ ÁÄ·· ¸² ºÂ²É²³ ¸»² ÃÄ ¼»¸ Ê²Æ º½²ÀÄ´ û»¾² º²¶ ò·· ¾"¸¾²º»··¿»»¹»³ÊÊÄ´»¾»»¶Êĵ
Á½²À ¿»² º»»´ ÊÄ ¸² ,Á³»ÊËÄ´ ¿»² ³»·Ëº»µ»¸ Á·Æ "»³È ÌʺÄ" ÊÄ'´»¾»»¶
qhho _ nds aodoqsq ldu bhhws nd_ ydxawyc qphdwa ´»µ'²¾Æ »·· .¶¾»¾¶ ̷ȹ ¼²Â Á·Æ Á·ÈÊ ÌÄ ÁÀ¸ »µ Á»² "Ë"Ëʶ Á·»µÆ" ¿Äµ Á»·Ë ¸»² Á·»µÆ »µ" ¸² ¿»»¹ ÇÄ »ÊÆ ÊÆà Á»»¸ Á»² º³»»ÊË ,ʲ» ÁµÄ» Á·»µÆ ¿Äµ
¸² Á·² ,Áƾ²¶Ä´ ¾²Àľ² º²¶'ÃÁ·² ,¾²À ÊĺÂĸ»·º Áʲ··Ä´ ºÊ»³·ÊÆû·²
_`hvq h`w nds ndhu lhh` chw`g nh_ yduf kkdj ºÄ·· Ê»² ¸² "¹º³ ¹º³ ¹º³" ¾²À »»Êµ ¿»² º³»»ÊË ÊÄ Ã²·· Á·Ë¾ òµ ¸»²
hb qjkqdd nh_ g_gx ahkhhc p_b ,chw`g !!!"¶Ä·Ë» ² Á³²¶ "!ʲ»Ã²µÁ³Ä¾Ã»·²ºÄ··Êĸ²ºÊĽ»¸Ê²Æ¸»² Á·»µÆ¿Äµº½²ÀÃÄÊÄ··
g_gx hb ,du nahduqa ihe n`_c vc g xq`c hbhmky Å»·² û·Ê² ÁÉ·É Áµ»² ,Á»½»ÊÈ ¾²ÊË» ¼ÀÄ Á·Æ ³ÈÀ ² ¼²µ ¸»² ÃÄ ?ndhbs lqb iwdb ydqdxh hwdshp qahb ywdvm _b nqoqe
w qw_ahbwq`h_ndsydkhsyqxhbh_qk_p_dd ¸² ¿»É»µÈ Á·Æ ¾³·ÉÀ ¸»² ÃÄ Á·² ,¶À·µ½· ¶ÃÂÊÆ ,̹ ,¿»½·µ»Ë ,Ì·²·ÆÊ ,Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ÉʲºË ˺»Ê¸ÄÀ Á·Æ ³Ê »µ Á·Æ Á»ÈijÄÊ »µ ¸»² ¾²À²
kmhcnh_rhdw_nqhhand_l_eduihenqmdvgkqdd »µ ʲ ÁÄÀ·É·ÈƲʲ º»»Ê´ Ì·³·º Ì·ÄÆ˶ »µ ÁÄÂĸ ¾²À ¼²Ã² ÊÄ»»¸ º»»È Ê»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»²Ã ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ˺»Ê¸ÄÀ Á·Æ µ»´À Ä´»¾»»¶ Êĵ Á·²
yfdomk nahk pq hdd g_gx hb nd_ ,ihhg ywoj n jwdb ò·· Á·»µÆ ² Á½²À ·È ¶ÈÄ »µ ¸»² ú¾²Àĵ ò·· ,»·²Ê ºË»Â ¸»² ˺ÂÄÀ º²¶ ,µ»´À ¿»»³ ÁÄ··Ä´ Ê»ÈÆÀ ÉʲºË ÊÄ»»¸ º²¶ ³Ê »µ Êij² ,ÁÊÄ·· ·È ʺÆÂ
kkj p_dd nehw cwdy qgpqwa qm_p hb nds lhmkdq Á»·Ë ÁÄÂÄÉ ¿Äµ½²Â ¸² »·¸² ,û·² ¿»² º´»Â»»Ê Á·² ˺ÂÄÀ ¿Äµ û·² ºË²··
.ga_mw_s k_wxh .ÁÄÀ·É Ì·Ä·Ë» ľ² º²¶ »¸ Á·² ,Ê»² Ê²Æ Ë"Ëʶ Á·»µÆ ¿Äµ Áº½²ÊĴƲ û»¾² µ»´À Ä´»¾»»¶ »µ
kkdj nds ckcoc hb g_c csdvy qguqk hb nh_ Á·Æ Á·»È ¿»»³ ¶¹ÆËÀ ÊÄ»»² Á·² ¼»»² Ê²Æ Ë"Ëʶ Á·»µÆ ² Á»·Ë º½²À .¶²·ÆÊ ÄȲ´ ² º²¶Ä´
,gvqh_ws qxhws _ nh_ naohwsxqaohhw_ yduf ̷ȹ ¾¾·½ ij·Ë¹ »µ ¼Ê·µ º³Ë '» Á´»µÂÄÀ·É Á·Ê»À Á»² »²¹·» Á³ Á·ÄÀË »³Ê ÊÆ·Ã ¿Ì¹ ÊÄ´»¾»»¶ »µ º²¶ ,Á·»¾²Æ²Â ¼Ê·µ ¶À¹¾À »µ Á·Æ º»»È »µ Á»²
yduf kkdj nds k_v_k qhho _ nkqgxdushd_ ihkmqo »µ û·²½Ê·µ Á·² º²ºË »µ Ê²Æ ¶Ê»À˾ Ë"Ëʶ Á·»µÆ ¿Äµ Áº½²ÊĴƲ ¾"¸
_oy njhkg-a nphdwa lqods dw`v kq c`hxh _ pk_ .¿»¾³·ÉÀ º´»µÄËÄ´ Áʲ··Ä´ ºË»Â º²ºË Á»² Áµ»² »µ Á·Æ ÊÄ»»² Á»»É ¸»² ¶À¹¾À
._`hvq h`w Ë"ËÊ Á´»¾»»¶ Á·Æ Á·»È ¿»»³ ÁÊÄ·· ºÂ²ÀÊĵ ÁÄÀÄ ľ² Á¾Ä·· ¼»·² »·¸² !!Áʲ··Ä´ ³·Ê¹ ¸»² º²ºË ÄȲ´ »µ ˺²½
ihe lhovpq qxhgqawqoq hb n`_c phhks ghm ¶¾·´Ã ÄÂÊij¾»¸ Á»»Ê ² Áº¾²¶ÊÄ Ê»² ºÄ·· ¼»·² »·· Á·² ,¿»Ì»¸¶ ʶ ÁÆ»·² ¾"¸ ºË»Â ÉʲºË ¸»² µÂ»É Á»»¸ ¸² µ»² ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ³Ê ÊÄ¸Â²È Á´»¾»»¶ ¿·È
ns_x du ghhw` hb nh_ nd_ aoqk hb nh_ gahhkqaohhw_ Ì»»·ÈÀ¶ Á·»È ¿»»³ ÁÊÄ·· ºÂ²ÀÊĵ ÁÄÀ²Â ÊÄ»»² ºÄ·· ¼»·² »·¸² Á·² ,ijºÀ .Á³Ä´Ä´Æ»·² Á»·Ë Á³²¶ ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ Á·² ºË»Â ºÄÀ½ ºÀĺ² Á·² ºÂ·¸Ä´
nshd_ gq`w_ hd` p_b nahboq du hbj wqgkqa ˵·¹ Ë²Ê ³ÊÄ ÁµÄ» ¶»Ê³º Á»·² ²³»ÉÄ »³Ê »»³ Á·² Á·Ê»À ²Ë»µÉ ²Ê̲ Á»² ʲÆÁ½²À¾»··Êĸ²º´²¸Ä´»³ÊÊĵº²¶ ,³Ê ÊÄ¸Â²È ¿·È ÁƲ¾Ä´ ÊÄ ¸»²
k_e pq hbj ,xdbvc ndhu lhh` gw_c cdvm qjhkwqc .ʲ» ÄȲ´ ² Á·Æ ¼ËÀ³ º²¶ »³Ê Êĵ Á·² ̷ijºÀ 160 Á´ÂÄʳ ÁƲ¾Ä´ ÊÄ ¸»² ,ËÆÂÁ·»µÆ²¿»²
duihekkdjcho`wq `dxfhbw_snqmdvtdodunqoqv
ydshuw` nqowqk nj_o ,wfxc ydkq lhh` nhhe wcgm
ly_ hm hosk dj _`hvq h`w wm_ .ckhkc yduf nds
.lhmx`x ljh`_ ljy_ wcgm hmd nhwcgm
,gwqpqwaw_s ndwhm nh_ yduf kkdj
!edq wyhd y_x wyh
nds n`qaqawq`h_ gwqdd pqhho qahbhhws
e_ndwhm_xhbv_wy_nh_ydufkkdjhb`k_cwqoh_
pvqe qxhws nqmqoshd_ du nqddqa cjde g_c nqm
nqhhw hb nh_ nphkxduo_ ihe ghhkwqaoh_ qoq`hdcwqb
.kkdj hb nds
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ,ydkhk` c yh`` lhbmdqc c hb`q ,lho`w ahuo_ddu
guqh eh` g_cqa g_c qjkqdd ndwhm nh_ kkdj hb
nd_ ,chhkq ho` pvqe i_o nqmdv_` du bohu_ g_c
lx nhomj ahuo_ddu nd_ pvqe hhe nqoqe nqm_edu
±"ÃÈÉ ¯° . hb ,nw_ddqa wqjqc eh_ cwdy kdv qahjkhc hb .c hdc
nqoqe
qxhmqwdgx
ydkhsy
lhodofyd
ydqdxh qahk_ukhs hb nd_ ,nw_ddqa gwqvwqgxw_s
.nwqmw_s phddqa ihe nkqdd
! bdvhc wd_ _ksdm wd_ ,lhbmdk lc c hbdmhk yduf kkdj kcomd bphhm ,n_mss_c hmfo h`w a cwc
.h_fdhw`dohodb_ydje` .lhbvdh lc bmqm lhh` lhwd`hb qahbwqhhs ghm ngqwgshd_ lhh` d y chw`g v chq nds lho`wc hkdba hb iwdb gohhx_` ,bmqm lhh` n_ n`hd_ qjhkwqc hb