Page 27 - News Report - די צייטונג
P. 27
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
º»ÄºÃ Á»² ¼·¸Ä´ ² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² º²¶ ´Äʳ 德˲³ ľ² ºÂÄÉ»»¾Ä´ º²¶ ÃÀÄµÄ ·È º²¶Ä´ ²Ê·À Ì·³»Ã ³»¾·È Á³²¶ »»¸ ʲ ÊľÄÂË ÁÄÂÄÉ ·È ÁÊ»º »µ Ê²Æ º'¶Ê·Ë'Ĵû·²
º²¶ ÁÄÀ ò·· Å»·² Ì·²»ÈÀ »µ ÁĔ²½ ÁÆ»·¾Â»»Ê²
Á³Ä´Ä´ »»¸ ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² ,º»»¾ Ä´»º½»·· Á´²¾É
¿Äµ Á·Æ ºË»Â ·¾»Æ² ºÃ»»·· ÊÄ Á·² ÁĴ·´»µ
ÁÆʲ··²·Èû·Ê² ÁĺĶ²À Á»² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã
ď"ĠĥĦ ,ēĘĥĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ µÊ²À ÄÊĵ·¸²³ Å»·² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ Á»··¾Ä »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ Á·Æ ûƲ Êĵ ²¸² Áº½»¾Ë ·È ÁÄ»·¾ ¼»¸ ºÄ·· º»»¾ Ä´»º½»·· ,ÊÄ»ÊÆ Á² Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ þ»Äà »µ ,ºË»·ºÄ´
.ºÊÄɲ¾Ä´
² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ Á·² º»»¶Â´Ä¾Ä´ ² ¾²À²½²Â
ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ 2 Å»·² Á¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë »µ
.Ä´²¾É»µÁ³Ä´Ä´Â»»Ê²º²¶Ã²··ËºÂÄÀ
Á»·Ë ÃÄ ¼»¸ º²¶ Áʲ» ĺÈľ »µ Á»²
¸ »²Ãĸ²Á»»¾²º»»ºËʲÆÁÄÀ .ÃÄ´²¾É ¼²Ã
* * *
Á³²¶ ĵ»»³ »·· ¿Äµ½²Â ,ÃÂĽÄʳʲÆ
Á³Ä´Ä´Â»»Ê² Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ¸² ¼»¾´ÄÀ Dz´
Á»À ²¸² ºÊ»ÆĴ»»² Áʲ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ¼»·²
»µ Ê²Æ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ »µ º»À ÃÄ´²¾É Ä˾²Æ
º´²¸ ºÈ»² .ÄÀÊ·º Á»² ʲ» 20 Êij»² º½²ÀËÄ´
ÇÁ²ÇÁ½ Á·»¸¸·Ç´¯Ç¯Ã ¸¸´´Å
ºÂ»»À ò·· ",»ÄµÂ²À Êij»»Ã" »·· »·¸² ɲµÄ´
º½ÄÊ º»À ºË»Â ÁÄÂĸ ĵ»»³ ¸² ´Äʳ
¾¸¯ ¾È¯´´Á±¿¸¸Ç ¾ÇÁ´´
²Ã»·Ê² º¾ÄºË ÁÄÀ ¸² ,´²ºÂ²À Êĺ·»ĔÀ²É
.Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ
·È ,¾·³¾³ ² ¸»·¾³ ¸»² òµ ³»·² ·¾»Æ² Ä´²¾É
¸² ´²ºÂ²À Å»·² ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² Ì·²»ÈÀ ¼²Ã
¾Á·Á³¿¯½
¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,ÃÄȲÊĔ ² Á·Æ »»¸ ÁÄ··Äº²Ê
ÊÄɲ·· ʲ³²Ë¸µ ¸»² »»¸ Á·Æ ÊÄ»»²
Ì·²»ÈÀ Ä´»µ'´²º»»ÊÆ »µ ÁòĔÊ²Æ Ã²·· »µ
NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 29 - DECEMBER 1, '23 º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² ÊÄ .º¾² ʲ» 49 ¸»² ÊĽ¾Ä·· Menorahs ÊÄ»»¸ Ǿ² ¼²Â ´²º»»ÊÆ ¸»² Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ º»À
ÁÄ´ÂÄʳ »»¸ ºÄ·· ÃÄȲÊĔ ²¸² ¸² ¼»¾´ÄÀ
Á·Æ Êĵ² ¿»»¶Êĵ»² Á·Æ ÁÆ»·É»»² ¼²Â ÁÄÂÄÉ
.̷·»¸³
º²¶ ò·· ÊĵÊÄÀ ² þ² '98 Á»² Áʲ··Ä´
.Ì·²»ÈÀ ÄË»ÊÆ ´²ºÂ²À ÃÄûƲ ÄÊÄ»»¸
ÊĺËÊÄ Êĵ ¸»² ÃÄ ,´²º ÊÄÂÄÀ·ÂÊ²Æ ²
Á·² ,Á²¸Äà ÊijÀÄÈĵ ¿Äµ Á·Æ ´²º ´Â»Ĕ²Ë
ÁË»¾²³À»Ã ¿Äµ ¼²µ º´²Êº Ã'»Ã»ÄÀ »·· »·¸²
¾»Äº»Ê ĺÃÄÊ´ òµ ¸»² òµ ¸² ¾²³À»Ã
-²ÊĔ ĵ²³ ² Á³²¶ ,Éʲ» ·»Â Á»² ºÆÄËÄ´
Exclusive
»µ ºÊ²··Ä´Ĕ² ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ
selection
Beautiful
»ÊÆ Ç²´ ´²º»»ÊÆ ÁÆ»·É»»² ÁÄÀ·É ò·· ÁòÀ
of
ÊÄ»»¸
̳·º¾
ĻȲʺòÀĵ
GIFT
»µ
Flower
.¾²ÊË» Ì»µÀ Á´ÄÉ Á·² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ
Presentation
¿Äµ ÁÊÄºË ·È ºÆ²¶Ä´ »²µ··² Á³²¶ »»¸
ÁÄÂĸ Áò´ »µ Êij² ,ÊÄÆ»·É»»² »µ Á·Æ ÊÄÉʲÆ
»µ º¸²¾Ä´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Áò¾ËÄ´ ÁÄ··Ä´
Á·Æ ÉÄ··² Êij² ¾»»º Á»»² Å»·² ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ
ºÂÄÉÄ´ Á³²¶ ÁòÀ »µ ¸² ÁÊ»º ºĔ»·¶ »µ
...Ì·²»ÈÀ ÁĔ²½ Á·² Ã'»Ã»ÄÀ Á»² ÁÄÀ²ÊºË»»Ê²
¼»·² ¸»² ĻȲʺòÀĵ »µ Á·Æ Êĵ¾»³ »µ »»³
ÁòÀ »µ Á·Æ ,"º»»¸ ÄÊĵ² »µ" Á·Æ Êĵ¾»³ ²µ
Á·Æ Êĵ¾»³ ÁĔ²½ Á·² Êĺ·² ¼»¸ Á¾½»»ÀË Ã²··
ºË»Â ºÊ»ÃÄÊĺ»² »»¸ ÁÄ·· ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ »µ
ÄË»º»¾²Ĕ ÄÊĵ² Êĵ² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Á»»É
É»º»¾²Ĕ Á·² ,Ì·²»ÈÀ ÁĔ²½ ¸»·¾³ Á¾»·· »»¸ ,Á½²¸
.ËÊĵ² ÁÈ»ÀÄ Ê²Æ Á¸²¾Êij»² »»¸ Á¾Ä··
* * *
·±¯»ÆÁ± ·ÇÁ´´ À½Á²Á
Our Specialty µ¸¯ À¯´´ ·¿Á²¸Å¿¸¯ ¸´¯
Gift Wrapping ¾Á½´ÆÁ±Ç¯Ã ¹¸»°Á±¿¯
for ÇÁ ¾Á´´ ƸǴŠǯ¸ 30
Chosson-Kallah ¾Å¸½Á ·Á §ÃÁÈ·Á± ·¯³
unique Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¸»² ¼²··º»À Ä´»Ê²Æ
º²¶ ÃÀÄµÄ É»ÊÄ ÁÄ·· ¸² º½»ÊÄ´ Á»² Ä´²¾É ²
Gold and Diamond Jewerly º²¶ ,»»È»¾²Ĕ º»¸Â²Êº »µ Á»² º»»³Ê²Ä´ '93 Á»²
º´Â²¾Ê²Æ Ä´²¾É »µ Á·² ,ÁÈ»ÀÄ ºÄĔÄ˺Ĵ ÊÄ
Discounted for Chanukah ʲ¾²µ Á²»¾»À 5 Á·² ÃÄȲÊĔ ² ºÈ»²
.´Â·´»º»´Ê²Æ
Á ·²¼»¾ÂĸÊÄĔÃÀĵÄÁ´Äɸ»²Ä´²¾É»µ
ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ»»È»¾²ĔÊÄÉʲ»·»Â»µÁ´Äɼ»·²
ÄÈʲ··Ë ºÄÊºÊ²Æ Ã²·· Á²»Â·» »»È»¾²Ĕ »µ Á·²
Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¸»² Ä´²¾É »µ .º»»¾Ã»¾²Ĕ
òµ Ĕ² ºÆ»·¾ ÃÄ Ê²Æ ´Äº ĺÈľ »µ Á»²
º²¶ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ ò·· ʲ» ľĻÈÄĔÃ
ÃÄ´²¾É Á³Ä´·È»»Ê² Á˺ÂÄÀ Ê²Æ ÁÄɲËÄ´
É»Ê·È Áʲ» Ĵ²¾ ÁÄËÄ´ ¸»² ò·· Á½²¸ Êij»²
º»ÄºÃ Á»² ¼·¸Ä´ ² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² º²¶ ´Äʳ 德˲³ ľ² ºÂÄÉ»»¾Ä´ º²¶ ÃÀÄµÄ ·È º²¶Ä´ ²Ê·À Ì·³»Ã ³»¾·È Á³²¶ »»¸ ʲ ÊľÄÂË ÁÄÂÄÉ ·È ÁÊ»º »µ Ê²Æ º'¶Ê·Ë'Ĵû·²
º²¶ ÁÄÀ ò·· Å»·² Ì·²»ÈÀ »µ ÁĔ²½ ÁÆ»·¾Â»»Ê²
Á³Ä´Ä´ »»¸ ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² ,º»»¾ Ä´»º½»·· Á´²¾É
¿Äµ Á·Æ ºË»Â ·¾»Æ² ºÃ»»·· ÊÄ Á·² ÁĴ·´»µ
ÁÆʲ··²·Èû·Ê² ÁĺĶ²À Á»² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã
ď"ĠĥĦ ,ēĘĥĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ µÊ²À ÄÊĵ·¸²³ Å»·² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ Á»··¾Ä »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ Á·Æ ûƲ Êĵ ²¸² Áº½»¾Ë ·È ÁÄ»·¾ ¼»¸ ºÄ·· º»»¾ Ä´»º½»·· ,ÊÄ»ÊÆ Á² Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ þ»Äà »µ ,ºË»·ºÄ´
.ºÊÄɲ¾Ä´
² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ Á·² º»»¶Â´Ä¾Ä´ ² ¾²À²½²Â
ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ 2 Å»·² Á¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë »µ
.Ä´²¾É»µÁ³Ä´Ä´Â»»Ê²º²¶Ã²··ËºÂÄÀ
Á»·Ë ÃÄ ¼»¸ º²¶ Áʲ» ĺÈľ »µ Á»²
¸ »²Ãĸ²Á»»¾²º»»ºËʲÆÁÄÀ .ÃÄ´²¾É ¼²Ã
* * *
Á³²¶ ĵ»»³ »·· ¿Äµ½²Â ,ÃÂĽÄʳʲÆ
Á³Ä´Ä´Â»»Ê² Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ¸² ¼»¾´ÄÀ Dz´
Á»À ²¸² ºÊ»ÆĴ»»² Áʲ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ¼»·²
»µ Ê²Æ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ »µ º»À ÃÄ´²¾É Ä˾²Æ
º´²¸ ºÈ»² .ÄÀÊ·º Á»² ʲ» 20 Êij»² º½²ÀËÄ´
ÇÁ²ÇÁ½ Á·»¸¸·Ç´¯Ç¯Ã ¸¸´´Å
ºÂ»»À ò·· ",»ÄµÂ²À Êij»»Ã" »·· »·¸² ɲµÄ´
º½ÄÊ º»À ºË»Â ÁÄÂĸ ĵ»»³ ¸² ´Äʳ
¾¸¯ ¾È¯´´Á±¿¸¸Ç ¾ÇÁ´´
²Ã»·Ê² º¾ÄºË ÁÄÀ ¸² ,´²ºÂ²À Êĺ·»ĔÀ²É
.Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ
·È ,¾·³¾³ ² ¸»·¾³ ¸»² òµ ³»·² ·¾»Æ² Ä´²¾É
¸² ´²ºÂ²À Å»·² ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² Ì·²»ÈÀ ¼²Ã
¾Á·Á³¿¯½
¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,ÃÄȲÊĔ ² Á·Æ »»¸ ÁÄ··Äº²Ê
ÊÄɲ·· ʲ³²Ë¸µ ¸»² »»¸ Á·Æ ÊÄ»»²
Ì·²»ÈÀ Ä´»µ'´²º»»ÊÆ »µ ÁòĔÊ²Æ Ã²·· »µ
NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 29 - DECEMBER 1, '23 º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² ÊÄ .º¾² ʲ» 49 ¸»² ÊĽ¾Ä·· Menorahs ÊÄ»»¸ Ǿ² ¼²Â ´²º»»ÊÆ ¸»² Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ º»À
ÁÄ´ÂÄʳ »»¸ ºÄ·· ÃÄȲÊĔ ²¸² ¸² ¼»¾´ÄÀ
Á·Æ Êĵ² ¿»»¶Êĵ»² Á·Æ ÁÆ»·É»»² ¼²Â ÁÄÂÄÉ
.̷·»¸³
º²¶ ò·· ÊĵÊÄÀ ² þ² '98 Á»² Áʲ··Ä´
.Ì·²»ÈÀ ÄË»ÊÆ ´²ºÂ²À ÃÄûƲ ÄÊÄ»»¸
ÊĺËÊÄ Êĵ ¸»² ÃÄ ,´²º ÊÄÂÄÀ·ÂÊ²Æ ²
Á·² ,Á²¸Äà ÊijÀÄÈĵ ¿Äµ Á·Æ ´²º ´Â»Ĕ²Ë
ÁË»¾²³À»Ã ¿Äµ ¼²µ º´²Êº Ã'»Ã»ÄÀ »·· »·¸²
¾»Äº»Ê ĺÃÄÊ´ òµ ¸»² òµ ¸² ¾²³À»Ã
-²ÊĔ ĵ²³ ² Á³²¶ ,Éʲ» ·»Â Á»² ºÆÄËÄ´
Exclusive
»µ ºÊ²··Ä´Ĕ² ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ
selection
Beautiful
»ÊÆ Ç²´ ´²º»»ÊÆ ÁÆ»·É»»² ÁÄÀ·É ò·· ÁòÀ
of
ÊÄ»»¸
̳·º¾
ĻȲʺòÀĵ
GIFT
»µ
Flower
.¾²ÊË» Ì»µÀ Á´ÄÉ Á·² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ
Presentation
¿Äµ ÁÊÄºË ·È ºÆ²¶Ä´ »²µ··² Á³²¶ »»¸
ÁÄÂĸ Áò´ »µ Êij² ,ÊÄÆ»·É»»² »µ Á·Æ ÊÄÉʲÆ
»µ º¸²¾Ä´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Áò¾ËÄ´ ÁÄ··Ä´
Á·Æ ÉÄ··² Êij² ¾»»º Á»»² Å»·² ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ
ºÂÄÉÄ´ Á³²¶ ÁòÀ »µ ¸² ÁÊ»º ºĔ»·¶ »µ
...Ì·²»ÈÀ ÁĔ²½ Á·² Ã'»Ã»ÄÀ Á»² ÁÄÀ²ÊºË»»Ê²
¼»·² ¸»² ĻȲʺòÀĵ »µ Á·Æ Êĵ¾»³ »µ »»³
ÁòÀ »µ Á·Æ ,"º»»¸ ÄÊĵ² »µ" Á·Æ Êĵ¾»³ ²µ
Á·Æ Êĵ¾»³ ÁĔ²½ Á·² Êĺ·² ¼»¸ Á¾½»»ÀË Ã²··
ºË»Â ºÊ»ÃÄÊĺ»² »»¸ ÁÄ·· ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ »µ
ÄË»º»¾²Ĕ ÄÊĵ² Êĵ² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Á»»É
É»º»¾²Ĕ Á·² ,Ì·²»ÈÀ ÁĔ²½ ¸»·¾³ Á¾»·· »»¸ ,Á½²¸
.ËÊĵ² ÁÈ»ÀÄ Ê²Æ Á¸²¾Êij»² »»¸ Á¾Ä··
* * *
·±¯»ÆÁ± ·ÇÁ´´ À½Á²Á
Our Specialty µ¸¯ À¯´´ ·¿Á²¸Å¿¸¯ ¸´¯
Gift Wrapping ¾Á½´ÆÁ±Ç¯Ã ¹¸»°Á±¿¯
for ÇÁ ¾Á´´ ƸǴŠǯ¸ 30
Chosson-Kallah ¾Å¸½Á ·Á §ÃÁÈ·Á± ·¯³
unique Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¸»² ¼²··º»À Ä´»Ê²Æ
º²¶ ÃÀÄµÄ É»ÊÄ ÁÄ·· ¸² º½»ÊÄ´ Á»² Ä´²¾É ²
Gold and Diamond Jewerly º²¶ ,»»È»¾²Ĕ º»¸Â²Êº »µ Á»² º»»³Ê²Ä´ '93 Á»²
º´Â²¾Ê²Æ Ä´²¾É »µ Á·² ,ÁÈ»ÀÄ ºÄĔÄ˺Ĵ ÊÄ
Discounted for Chanukah ʲ¾²µ Á²»¾»À 5 Á·² ÃÄȲÊĔ ² ºÈ»²
.´Â·´»º»´Ê²Æ
Á ·²¼»¾ÂĸÊÄĔÃÀĵÄÁ´Äɸ»²Ä´²¾É»µ
ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ»»È»¾²ĔÊÄÉʲ»·»Â»µÁ´Äɼ»·²
ÄÈʲ··Ë ºÄÊºÊ²Æ Ã²·· Á²»Â·» »»È»¾²Ĕ »µ Á·²
Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¸»² Ä´²¾É »µ .º»»¾Ã»¾²Ĕ
òµ Ĕ² ºÆ»·¾ ÃÄ Ê²Æ ´Äº ĺÈľ »µ Á»²
º²¶ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ ò·· ʲ» ľĻÈÄĔÃ
ÃÄ´²¾É Á³Ä´·È»»Ê² Á˺ÂÄÀ Ê²Æ ÁÄɲËÄ´
É»Ê·È Áʲ» Ĵ²¾ ÁÄËÄ´ ¸»² ò·· Á½²¸ Êij»²
