Page 10 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 10
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

̷ȹ³ ¸² ¿»ÊÆà Ĵ»¾»»¶ »µ Á»² º»»ºË ̷ȹ Á·É»Ì - ̷ȹ ¾¾·½
,¶Â»½Ë¶ Ì·¾´ Á'Æ»·² ÁÄ»»·· ÁÄÀ ¾²¸ ¶¾»¾¶
Á»³¶ »À» »µ Á»² ¶À½· ¶À½ »Æ òµ ¼²µ ¸»² gj_o qahkhhc hb nh_ cwdyc bdmhk ghm nqmdoqamdw_ w_h _ aqg 365 :yduf kkdj
ÉʲºË ʲ´ ºÊÄ··'à »·· ¿»ÊÈÀ¶ yduf ndvhy ga_eqa a_g nbqh gwqdd lhwumc nh` hmh hb nh_ :yduf ndvhy | ydqx
¾²¸'À ¸² ¿»ÊÆà Á»² º´ÂÄʳĴû·Ê²
Á³Ê·¹ Á'Æ»·² Á´²¾É Á·² ÁÄ»»·· ÊÄÀ º¾²Àĵ |
qhu_v_dd wqmde
gw_dd p_b nds gxho gphhdd yduf kkdj :wqmde | wd`hu`
¸² º»»ºË 'ɶ »"ʲ Á·Æ Á·² ,˵ÉÀ¶ Ì»³ n_eqp hwgo_v hb w_s ghhkqaoh_ qxhws naoqw` yduf kkdj nds lhkcom
̷ȹ »»³ ̷ȹ Á·É»Ì Á´²¸ ·¾»Æ² ¾²¸'À
ÄÊĺ»·¾ »µ Á»² ºÂÊľĴ ÁÊÄ·· ò·· ¶Ê¶º· »µ ÁÄ·· ,Êĺ·À Á·² Ë»ÊÆ ¶¾»¾¶ ̷ȹ¾ ÊÄ »·¸²»·· ˺ÂÄÀ ² ´ÄÊÆ
.¿·»¶ .¶¾»¾¶ ̷ȹ ¼²Â Á·Æ Ì·ÄË ·È Á² º¾²Àĵ ºËÊÄ º³»»¶ º»»¶ËºÂÄÀ ÊÄ ºÄ·· ,ÊÄÀ·¸ ºÊ²·· »µ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»²
»µ Á² º³»»¶'À Êĵ»»² ,¶¾»¾¶ ̷ȹ³ ² ¼²Â .Êĵ»¾´ ĺÄ˺·ÀĴû·² »µ ÁĶ·ÊƲ ² ¸»² ÊÄÀ·¸ ."ĻȲɲ··" :ÁÊÄƺÂÄ ¼»»¾´
Ê·³»È³ ÁÄÀ²¸·È ÁÄÀ º´²¸ ÁÄÂÊľ Á·Æ ʵà '̷ȹ ¾¾·½' Á·Æ ¿»Ë·µ»¹ »µ Á·Æ Ä»»² ¾¾·½ »µ ÁÄÂĸ Ä··²É Ä»»Æ ² Á·² ¶·ÉÀ Ä»»Æ Á½²·· ʲƲ Ê²Æ ¾²Ë·À-¿Ë ² Á·² ¿»Â²Â»Ã
º´²¸Ä´ ºÊÄ·· ̷ȹ Á·É»Ì »µ .̷ȹ Á·É»Ì ¹"Àʳ ¶ÊºÀ¾ É·³µ ÁÄÂĸ ¿»¾¶ÂÀ »µ ¸² ¸»² Á·² 'º½²Â ²' ÁÆ·Ê ·È ÃÄ º»»Ê´ º»»¾Ä´Â»² û·Ê² ºÊ²Æ'À .¶Â˳ ¶ÂË »µÀ ĻȲɲ·· Á·Æ
¸»²'à »·· º»»ÉÃÂÊÄ ÁºÃ¾·Æ Á'º»À ¾¶ÂÀ ĺ»»··È ² ¼»¸ º¾²·· ³»·² .¶"ÃË· Á·² û»¾Æ ÁºÃ¾·Æ Á'º»À ÁÄÂÊľ ¼»¸ ºÈĸ'À »µ .ºÆ·¾ ÄË»ÊÆ º»À Á² ¼»¸ ºÆÄË'À Á·²
ÄÂij»·¶Êĵ Á·² Ä'³·Ë¹ »µ Á·Æ ºÄºÊ²··ÊÄ º»»¾Ä´Â»² ²µ ÁÄÂĸ'à ¸² º»»ÊÆÄ´ ¾¾·½¶ ºÂ»»¾'À ;'ûĵ»¾²¶' ºÂ²ÀÊĵ ÊÄÀ·¸ ºÊ²··
ÁÆÄʺ ÁÄÀ ÁÄÉ ´Äº »µ Á»² .º»»¾Ä´Â»² ¾¾·½ Á»² Á½²·· ʲƲ Å»·² ÉÄ··² ÁÊ²Æ Ã²·· .ÁÄʳ ÌËÊÆ »µ – 'ùÂÆ ÌËÊÆ' ÃÄÆÄ ¼²µ
Á·² Áº¾²¶º»À ÁÄÀ·É ò·· ĵÀÄÊÆ ¼²Ã² ¸»² ,Á¾²È ÁÆʲµ ºË»Â »»¸ ºÄ··'À Á·² »ÊºÂ²É º»»È ÊÄÀÀ·¸ »µ Á»² .ʲ» Dz´ ² ¸»² òµ .´Â²¾ ¿»Ëµ¹ ʲƲ Á·Æ ³·º-¿·» ² ;¿»µÄ·À¶
Á»»¾² ºÀ·É ²³Êµ² .̷ȹ Á·É»Ì »µ Á´²¸º»À ¾¾·½ »¾¶ÂÀ »µ »»³ ºÊÄÉÊ²Æ ÁȲ´Â»² òµ º½²Â ¿Ä»² Á»»Ê² Áµ»»ÂË ´Äº Ĵ²¾ »µ ò·· ¿Äµ Á·Æ ¼»·² ºÃ»»·· ̷ȹ ¾¾·½
»µ Á·Æ ɾ¹ ² ¼»·² º»»¸ Á·² Êij»Ê² ò·· º»»¾Ä´Â»² Á¾ÄÆ'à ³»·² ,¼»¾ÀÄ ,̷ȹ ¿ÄÂ·Æ É¾¹ ĵº»»µ²³ ² Áº½»»¾²³ Á·² Á»»Ê² ² Á»»¸ ¶¾´À ¼»»² Á¾Ä·· Ê»À Êij² ,´Â·Â»»ËÊÄ
´»µÂ´Ê²³ Á·² ,Á½²·· ʲƲ Å»·² ÉÄ··² ÁÊ²Æ ºÊÄ·· º½²Â »µ Á·Æ º»»É¾É»º »µ ;º½²Â ʲ» Á·Æ ´²º ÁµÄ» ¸»² ̷ȹ ¾¾·½ Á»² ;µ·Ã
.¿»µÀÄÀ ÄÂij»·¶Êĵ ²»³¶¾' ÊĽ»¸ »»¸ Á½²À ,¿»ËµÉ Á·Æ ĸ²ÊÆ ² Ê÷À ·¹É¾· ·²Ê ·¾¾¶ ¿»É»µÈ ,ºÊÄÈÊ·ÉÊ²Æ ÄÊÄɲÀËÄ´ ² ¼²Â ²µ ºË»Â ¸»²'à .³·º-¿·»
¶²·Ê· ¶½·¸ ¿»¾Ë·Ê» ¾Ä ¾³²ÌÀ¶ ¾½ Êù» ¾³¾ ´Â»µÃ¾² Á·º Á¾Ä·· »»¸ .'Ç·¹³À ˲ ·È »»¸ ´»Ã²Æ ʲ´ ÁÄÂĸ º½Ä ÊÄÀ·¸ »µ ¸² – ºÂÄ··² Ķ»ÊÆ »µ Á»² ÁƲ¾Ë Á´»»¾ ¼»¸ »·· ¼²¸
ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ º»»¾Ä´Â»² ¾¾·½ »µ ¸² ;´¸À¶ ¿Ìà ºË»Â Á·² .¶Ê·Ì¶ Ê·² »µ º»À Áº½»»¾²³ ¶²Ê· ¼·Àà Á»»ºËÆ»·² ¼²ÂÊĵ Á·² Á'¶ÄË
.¶Ì¹À˳ ³·Ë»» Á·² º»»É´»¶·Ê ij¾Ä¸ »µ º»À ÁÄÂÊľ ¶Ë·µÉ³ ¶Ê·Ì ;Ì·¾»Àij ¶Ê·Ì ʲ ,¶Ê·Ì
»µ ¸² ·¾»Æ² ,¾²ºÄµ ÁºÈľ Á'¸»³ ˸² ,Ìĵ¶
³»­´´«½­ Å°Á² º°Â´Å yduf kkdj hpo_m nh_ yduf ndvhy
¸½®½´ ë¿ .Á¾ÄÆ ºË»Â ¾²¸ º»»¾Ä´Â»² Á·Æ Ì·À½
,¿»ÊÈÀ¶ Á»³ Á·Æ ´Äº Ä´»ºÈÄ» »µ Á»²
¬´°²¹ ±´« ®´« ½®½´ ±« ³¬´´ÃÄ º°«­ ´«¯ ¬Ã ,Ì·µÄ·À »µ Á·Æ ¶ËÊÆ »µ ºÂ»»¾'À ÁÄ·· Äɲº
ÊÄÀ ¼²Ã ¾¾·½ ¿Ä»² ¹·Ê ³ÈÀ »µ ¸»²
º´´± ¾ÅÅĹ °Á µ´± ¯·´·¯ Å°Á²¬ º´´³Ä°Á¿´°« .¶´»ÊµÀ ÄÊĽĶ ² ¼²Â Å»·² Á·² Á³»·¶Êĵ
² ;´Â·À»ºË Ä´»µ'³·º-¿·» ² ËÀÀ ºËÊĶ'Ã
³»'¼¿'½­ ³Ã½°° ´°±« º°« ,¯»´¶Ä¯ ýÁ ´® ³´¹ '»Æµ·Ê ¾½ – ¿»É¾² ̳ÊÉ Á·Æ ´Â·À»ºË
»µ ºÂ²É²³ ¸»²'à »·· ,– ¿»ÊÈÀ¶ Á»³ ¶·´»Ë¶
.µ°Ã½ º²·Ä º´« º¹´¼ ½³Äý ´® º´« ¾²ÊË» ̵·³Ä Á´»¾»»¶ ¿ÄÂ·Æ ºÊ²·· Ä´»¾»»¶
ÊÄÀ ¼²Ã ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ´Äº »µ Á»² ¸²
ë¿£ ´® µ´´« ³¹½» º¶«°° 3 ´® º´« ³Á½´ ij«¶ Êĵ ¾»»·· ¿¾·Ä ¾Ë ·Â·³Ê ¿·È ÁÊĺÂÄÂÊĵ
¼¾À Á·Æ ¶Â»¹³ ² Á»² ¾·½»³½ ¸»² ÊÄÆÄ˲³
.¸´·Ä°Ã´° º°´Á ´·¬« ´® º°¿ ³´´± º°« ³°»´¹
.¶µË³
Å°Á² º°Â´Å º°¿ ¸´·´¯Å µ½·³´¿«Â 10 ´® ¾¾·½ ¿Ä»² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»²'à .µ·Ä· ̲¸
ÁµÄ» ÁÄÀ ºÄ··²ÊÆ ¿»ÊÈÀ¶ Á»³ »À»³ ¸²
:·²Ã º°Â´Å ʲ» Dz´ ² ³»·² .Ê·³»È³ ̷ȹ Á·É»Ì º½²Â
¬Â – ³½ – ±·Â

:¯«· º°Â´Å
°¶Â – «» – «´Â – ±¼ – ®¶ – ¶ – ­¹ – ¬¹

Å°Á² º°Â´Å º­«± º½¹ º½Â º¶«°° ´´Ã® ´® º´«
´Ã¿Ã½®»´« Å°Á² ´´¬

---
·²Ã º°Â´Å ³Ä´» º½¹ ³­«± º°»²Å ³Ä´» ³­«± º½¹ ¼«°° ­«³ « *

‹‡‰–~˜ƒ…~˜‚ ‹‡‰–~˜ƒ…~˜‚ ‹‡‰–~˜ƒ…~˜‚
–~Œ†~
ŋ~ƒ‡ƒŽ‡– –~Œ†~
ŋ~ƒ‡ƒŽ‡– –~Œ†~
ŋ~ƒ‡ƒŽ‡–

_______________________________~†‡ŋ—–ƒŒ~–Œ•‰˜ƒ~‡—Ž¦‡„•‚‡––Œ•‰‡¦‚‡‡˜Ž _______________________________~†‡ŋ—–ƒŒ~–Œ•‰˜ƒ~‡—Ž¦‡„•‚‡––Œ•‰‡¦‚‡‡˜Ž _______________________________~†‡ŋ—–ƒŒ~–Œ•‰˜ƒ~‡—Ž¦‡„•‚‡––Œ•‰‡¦‚‡‡˜Ž
Ä Ä Ä Ä

’ƒ–†‘‡Ž ~‡–‚‘‡Ž _______________________________—–Œ‚˜‡Ä Ä
—–Œ‚˜‡
_______________________________Ä Ä ÄÄ ÄÄ ÄÄ ÄÄ ÄÄ ÄÄ ÄÄ
ÄÄ ÄÄ ÄÄ ÄÄ ÄÄ —–Œ‚˜‡ —–Œ‚˜‡ ‡Ž‡ŽŒ‚‡ Š†‡Œ‚‡ ˜‡Œ‚‡ —–Œ‚˜‡ —–Œ‚˜‡
—–Œ‚˜‡ ‡Ž‡ŽŒ‚‡ Š†‡Œ‚‡ —–Œ‚˜‡ —–Œ‚˜‡
—–Œ‚˜‡Ä Ä
—–Œ‚˜‡
ÄÄ Šƒ€‚ ÄÄ Ä Ä Šƒ€‚
—–Œ‚˜‡ Ä ˜‡Œ‚‡ Ä
~€‡’Š‚~ —†‡ƒƒ~~•~‡ –Œ‡‡Š•
‡Œ…Ž•‡ Š~ƒ‡˜ƒŠ‚˜ •‡Ž’ƒ„‡Ž‡Ž _______________________________—–ďŒ"‚ĝ˜č‡Ä Ä ’ƒ–†‘‡Ž ~‡–‚‘‡Ž ~€‡’Š‚~ —†‡ƒƒ~~•~‡ –Œ‡‡Š•
‡Œ…Ž•‡ Š~ƒ‡˜ƒŠ‚˜ •‡Ž’ƒ„‡Ž‡Ž
ÄÄ Ä Ä Ä Ä —–Œ‚˜‡ ÄÄ ÄÄ Ä Ä Ä Ä
Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä ÄÄ ÄÄ ÄÄ ÄÄ ÄÄ ÄÄ ÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä
—–Œ‚˜‡ —–Œ‚˜‡ ‡Ž‡ŽŒ‚‡ Š†‡Œ‚‡ ˜‡Œ‚‡ —–Œ‚˜‡ —–Œ‚˜‡

’ƒ–†‘‡Ž ~‡–‚‘‡Ž ~€‡’Š‚~ —†‡ƒƒ~~•~‡ Šƒ€‚ –Œ‡‡Š• Ä
‡Œ…Ž•‡ Š~ƒ‡˜ƒŠ‚˜ Ä •‡Ž’ƒ„‡Ž‡Ž
ÄÄ ÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä
Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä


²À°

,'ĕēĕĥ ĥ"ĜČ 'ģĐ ŠĐģĐ ŠėŠ ģďĢ ĤĥčŠ đĜČ ęĕēĚĥ ,'ĕēĕĥ ĥ"ĜČ 'ģĐ ŠĐģĐ ŠėŠ ģďĢ ĤĥčŠ đĜČ ęĕēĚĥ ęĕĕģĦĕ ĤĥČ ,'ĕēĕĥ ĥ"ĜČ 'ģĐ ĘĐģĐ ĘėĘ ģďĢ ĤĥčĘ đĜČ ęĕēĚĥ ď"ĝč
ďēđĕĚ Ĥđİĕĥ ęĕĕģĦĕ Đ"Ēİč ĤĥČ ďēđĕĚ Ĥđİĕĥ ęĕĕģĦĕ Đ"Ēİč ĤĥČ

ĐėĘĐ đĤėĒ Ĥďĝ Ġ"Ğ ĦđĢđēĜĐ ĦđėĘĐč Å°Á°²»¯Å°¶·¯¬ ĕĘĘė ĤđĞĕĥ
ęĕĤđĝČĐ ęĕĤčďĚ ěĕĜĕď ĐĚė
ęĕĜĕĚ ĞčĤČ ĦđėĘĐ ¯Ã°Å¯Å«´ÃÂÅ°¶·¯ (Ě"ĥ) ĦđčČĚ ĦđďĘđĦ ěĕĞė ,Ħčĥč
¸´Â¼°¿¯´Ã¬®¬·¬°Å¹¸´·¶´«Ä°»°«¹Ã°Ã¬²¹¯
«Å¶·´¯®«¬´·««ÅŽ¹Ä´Â°¼«·¸´»°Ã²«°¸´»°Ä«Ã

Ď"ĐĤĐ ĕ"Ğ ›±¢« Ď"ĐĤĐ ĕ"Ğ ďĚĘĜ

Č"ĔĕĘĥ ġĤČđđĥ ğĝđĐĕ 'Ĥ ™¡¢¥²±«›±«šœ¥™›¥™°Ÿ ¢
± Č"ĔĕĘĥ ěČĚďĞĕĤĠ ďđď ģēĢĕ ĕčĤ
'ģĐ đĜĕĦĘĐģč ģďĢ ĐĤđĚ 'ģĐ đĜĕĦĘĐģč ĥ"ĕĎĚ
²žœ°ž©¢³¥°š±ž«¢²œ¢›§
ġĕģĐ ĦđĞđčĥ ĖĥĚ ěđĥČĤ ęđĕ Ęėč Đ"ĢēČ ĥďđģ Ħčĥ
Đ"ĢēČ 2:00 ĐĞĥč ġĕģĐ ĦđĞđčĥ ĖĥĚ ěđĥČĤ ęđĕ Ęėč
Đ"ĢēČ 12:30 ĐĞĥč 6:00 ĐĞĥč
čģĞĕ ĦĘēĜ ĘėĕĐ ĘđďĎĐ ĥĤďĚĐ Ħĕčč
čģĞĕ ĦĘēĜ ĘėĕĐ ĘđďĎĐ ĥĤďĚĐ Ħĕčč ĘđďĎĐ ĥĤďĚ Ħĕč ĘėĕĐč
¼¸ºÇ°¯É´²¶¯É³É»³¿³
¼¸ºÇ°¯É´²¶¯É³É»³¿³ ¼¸ºÇ°¯É´²¶¯É³É»³¿³

·¸¸Å Áȸ²¸¯

¶"ÁÈÉ À¶¿¸Ã
   5   6   7   8   9   10   11   12