Page 5 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 5
Á»·¸Ã¯Æ ³½¶»½
4$3 4.!!!!"4 4.
-%2, % +!0 +% 4.$,"%!$ $.!!.$4. $ 4.'(.!!
ÇÁ·º¯· ÇÁ¸¸µ ¾´¯ ¸´Çà ¾¸¸µ ,¸ÆÀ´´¯µ¯» ´Å ·Ã¯È¿À¸´´ Áȸ¿¸Å¸²Á½ ·Å´¿Á± ,ǯ·Æ¯² ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¸ÆÀ´´¯µ¯» ¾¸Èµ²´¸
,'58 ¾¸¯ ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¸Æ ·Ç¸Ç±¸½Á ¾°¯³ ¾²¸¯ ÇÁ·¿µ¸´· ¾´Ã À¿°Á» ¸² ¾Á´´Á·¯Ç Âǯ² ÇÁ µ¯ ·°¸´»±Á± ·¯³ ÇÁ ÇÁ°¯
¾´Ã ǯÀÁïÇç ¯ ¾Ç¯´´Á± µ¸¯ ÇÁ ´¯´´ ¹Ç´² µ¸´»° ·È¸¿ ,¾È·¿Á½ ¾Á´´Á·¯Ç
¾´Ã ·Á·¸µÇÁ´´¸¿´¯" ¼Á¿¸¯ ¾¸Å¸²Á½ .¹Á»·Á·È Áȸ»¸´Ã§ 12 ¾¸¯
µ¸¯ È·¸´´Á»´·¯½ .¯±¯Æ¸È ¾¸¯ ,"¸¯¿¸»¸¯ .¾Á±¿´»²¿¯³¯° Áȸ¿¸Å¸²Á½
.·ÇÁ¸¸·ÁǷŸ¯µ¸¯¾´¯,¾»¸´Ã§ ¾¸¯¾°¸»°Á± ´¯»À¸¿¯·À ,ǯ·Æ¯² Á±Á»¯Æ ¯ ¾´¯ ÇÁ
¾¯ ·»Á·ÈÁ±Ç¯Ã ¾°¯³ ,È·¸´´Á»´·¯½ ¾Á½´ÆÁ±¿¸¸Ç¯ ¾Á¿Áµ È"½¸ À¸Å¯¿ ¸² ¾Á´´
¸¸´´Å ¸² ¾°¯³ ƸǴŠǯ¸ Áº¸»·Á ·¯³ À¯´´ ,Á¸½Á²¸Ã§ Á À´Ã¸· Áº¸»°Á±¿¯ ,³½¶»½ ·»Á´´ Á·¸¸´´Å ¸² ¸¸° ¾»¸´Ã§ ¾¸¸Æ
¾°¸¸ÇÈ ´Å ·ÅÁµÁ±ÆÁ´´¯ ¹¸µ ¼¸Ç¸´·Æ¯² ¾Ç¸»¯µ¸¯ ´Å ¸¸½Ç¯ ÁÈ·¸¸² ¸² ¾Á±¿¸´´ÅÁ± ´Å ±Á´´ ¯ ·º´µÁ± ¸ÆÀ´´¯µ¯» ·¯³
.Á·º¸ÈÁ± ÇÁ¸¸µ ÇÁ°¸¯ ,ȸ»¸´Ã§ ¸´¯ ,¹´° ¯ ·¯³ ÇÁ .À¿°Á» À'¿È·¿Á½ ¾Á´´Á·¯Ç
¾Ç¯´´Á± µ¸¯ "³½¶»½ Á·¯´´¸Çç " ¹´° ÇÁ¸¸µ .¹Á»·Á·È Á²¿ÁÃÁÇ·¯° ¸² À'¸¸½Ç¯ ¸Å¯¿ ¸² ¸´¯ ·Ç¸µ¸»¯·¸Ã§ ¯Æ
¸¸µ ·¯³ ¾´¯ ¹´° "ÇÁ»ÁÀ ·ÀÁ°" ¯ .É´»¶½ Á±¸ÆÁ·È¿¯ ¾´Ã ÆÁÇÈ Á·¿¯Æ¯°
ÇÁ¸¸µ .¾»¸´Ã§ ¾¸¯ ¾²»Á³ À»¯ ·»²¿¯´´Ç¯Ã ¾´Ã »¸Ã ¾°¯³ ,"±¿´Ç¸»¯µ¸¯" ¼Á² Æ¿¯² ¯
·¿¯Æ¯° ÇÁ·¸¸Ç° ¹¸´¯ µ¸¯ Á·º¸ÈÁ± ¸² ¾¸¯ ÇÁ²¿¸Æ ¾´¯ ¾Á¸´Çà ,ÇÁ¿Á½ 8,000 ¸² ·¿¯Æ¸Ç°¯Ã ÇÁÈ·¸¸² ÇÁ² ¸´´ ÈÇÁ²¿¯
·¿ºÁÇÁ±¿¸¸Ç¯ ,·»Á´´ ¸² ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ´Å ¾Á±¿´Ç¸·Ç¯Ã§ Á² ¾·¸½Ç¯Ã ,¹Á»·Á·È ·Å´¿Á± ·¯³ ÇÁº»Á´´ ,ÇÁ»²¿¸È ǯÆÀ¯
¯ ¾Á¿¸ÈÇÁ µ¸¯ ÀÁ ´¯´´ - ÁƸÇÁ½¯ »¸Ã¸´µ¯ ¾Å´È¯° ´Å À´»Ã¿¸¸¯ ¾´¯ ǯ°¯º
.¾ÇÁ±¯»-²Ç¯½ ¾´¯ ·¸¸°Ç¯ ¾¸¯ ·¸¸°Ç¯Á± ¾°¯³ Áº»Á´´ ¾²¸¯ 1,000 ¸´´
.¸¸µ ÇÁ°¸¯ ǯ·¿Á½´Æ¯² ¸ÆÀ´´¯µ¯» ·¯³ ,¯Æ¯ÇÆ ¾¸¯ Ƹǰ¯Ã ¾¸¸µ
¸² ¾Á¿Áµ ,³½¶»½ ¸² ¹¯¿ ¾Ç¯¸ ÇÁ±¸»²¿ÁÅ
¼¸Ç¸´·Æ¯² ¸¸´´Å ¸² ¾´Ã ·¸ÇÈ Áȸ²»Á³
.¾ÀÁ±Ç¯Ã ·Á½º ¾´¯ ·¿¯Æ¯°½´¯ ¾Á´´Á±
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ À¶¿¸Ã
4$3 4.!!!!"4 4.
-%2, % +!0 +% 4.$,"%!$ $.!!.$4. $ 4.'(.!!
ÇÁ·º¯· ÇÁ¸¸µ ¾´¯ ¸´Çà ¾¸¸µ ,¸ÆÀ´´¯µ¯» ´Å ·Ã¯È¿À¸´´ Áȸ¿¸Å¸²Á½ ·Å´¿Á± ,ǯ·Æ¯² ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¸ÆÀ´´¯µ¯» ¾¸Èµ²´¸
,'58 ¾¸¯ ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¸Æ ·Ç¸Ç±¸½Á ¾°¯³ ¾²¸¯ ÇÁ·¿µ¸´· ¾´Ã À¿°Á» ¸² ¾Á´´Á·¯Ç Âǯ² ÇÁ µ¯ ·°¸´»±Á± ·¯³ ÇÁ ÇÁ°¯
¾´Ã ǯÀÁïÇç ¯ ¾Ç¯´´Á± µ¸¯ ÇÁ ´¯´´ ¹Ç´² µ¸´»° ·È¸¿ ,¾È·¿Á½ ¾Á´´Á·¯Ç
¾´Ã ·Á·¸µÇÁ´´¸¿´¯" ¼Á¿¸¯ ¾¸Å¸²Á½ .¹Á»·Á·È Áȸ»¸´Ã§ 12 ¾¸¯
µ¸¯ È·¸´´Á»´·¯½ .¯±¯Æ¸È ¾¸¯ ,"¸¯¿¸»¸¯ .¾Á±¿´»²¿¯³¯° Áȸ¿¸Å¸²Á½
.·ÇÁ¸¸·ÁǷŸ¯µ¸¯¾´¯,¾»¸´Ã§ ¾¸¯¾°¸»°Á± ´¯»À¸¿¯·À ,ǯ·Æ¯² Á±Á»¯Æ ¯ ¾´¯ ÇÁ
¾¯ ·»Á·ÈÁ±Ç¯Ã ¾°¯³ ,È·¸´´Á»´·¯½ ¾Á½´ÆÁ±¿¸¸Ç¯ ¾Á¿Áµ È"½¸ À¸Å¯¿ ¸² ¾Á´´
¸¸´´Å ¸² ¾°¯³ ƸǴŠǯ¸ Áº¸»·Á ·¯³ À¯´´ ,Á¸½Á²¸Ã§ Á À´Ã¸· Áº¸»°Á±¿¯ ,³½¶»½ ·»Á´´ Á·¸¸´´Å ¸² ¸¸° ¾»¸´Ã§ ¾¸¸Æ
¾°¸¸ÇÈ ´Å ·ÅÁµÁ±ÆÁ´´¯ ¹¸µ ¼¸Ç¸´·Æ¯² ¾Ç¸»¯µ¸¯ ´Å ¸¸½Ç¯ ÁÈ·¸¸² ¸² ¾Á±¿¸´´ÅÁ± ´Å ±Á´´ ¯ ·º´µÁ± ¸ÆÀ´´¯µ¯» ·¯³
.Á·º¸ÈÁ± ÇÁ¸¸µ ÇÁ°¸¯ ,ȸ»¸´Ã§ ¸´¯ ,¹´° ¯ ·¯³ ÇÁ .À¿°Á» À'¿È·¿Á½ ¾Á´´Á·¯Ç
¾Ç¯´´Á± µ¸¯ "³½¶»½ Á·¯´´¸Çç " ¹´° ÇÁ¸¸µ .¹Á»·Á·È Á²¿ÁÃÁÇ·¯° ¸² À'¸¸½Ç¯ ¸Å¯¿ ¸² ¸´¯ ·Ç¸µ¸»¯·¸Ã§ ¯Æ
¸¸µ ·¯³ ¾´¯ ¹´° "ÇÁ»ÁÀ ·ÀÁ°" ¯ .É´»¶½ Á±¸ÆÁ·È¿¯ ¾´Ã ÆÁÇÈ Á·¿¯Æ¯°
ÇÁ¸¸µ .¾»¸´Ã§ ¾¸¯ ¾²»Á³ À»¯ ·»²¿¯´´Ç¯Ã ¾´Ã »¸Ã ¾°¯³ ,"±¿´Ç¸»¯µ¸¯" ¼Á² Æ¿¯² ¯
·¿¯Æ¯° ÇÁ·¸¸Ç° ¹¸´¯ µ¸¯ Á·º¸ÈÁ± ¸² ¾¸¯ ÇÁ²¿¸Æ ¾´¯ ¾Á¸´Çà ,ÇÁ¿Á½ 8,000 ¸² ·¿¯Æ¸Ç°¯Ã ÇÁÈ·¸¸² ÇÁ² ¸´´ ÈÇÁ²¿¯
·¿ºÁÇÁ±¿¸¸Ç¯ ,·»Á´´ ¸² ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ´Å ¾Á±¿´Ç¸·Ç¯Ã§ Á² ¾·¸½Ç¯Ã ,¹Á»·Á·È ·Å´¿Á± ·¯³ ÇÁº»Á´´ ,ÇÁ»²¿¸È ǯÆÀ¯
¯ ¾Á¿¸ÈÇÁ µ¸¯ ÀÁ ´¯´´ - ÁƸÇÁ½¯ »¸Ã¸´µ¯ ¾Å´È¯° ´Å À´»Ã¿¸¸¯ ¾´¯ ǯ°¯º
.¾ÇÁ±¯»-²Ç¯½ ¾´¯ ·¸¸°Ç¯ ¾¸¯ ·¸¸°Ç¯Á± ¾°¯³ Áº»Á´´ ¾²¸¯ 1,000 ¸´´
.¸¸µ ÇÁ°¸¯ ǯ·¿Á½´Æ¯² ¸ÆÀ´´¯µ¯» ·¯³ ,¯Æ¯ÇÆ ¾¸¯ Ƹǰ¯Ã ¾¸¸µ
¸² ¾Á¿Áµ ,³½¶»½ ¸² ¹¯¿ ¾Ç¯¸ ÇÁ±¸»²¿ÁÅ
¼¸Ç¸´·Æ¯² ¸¸´´Å ¸² ¾´Ã ·¸ÇÈ Áȸ²»Á³
.¾ÀÁ±Ç¯Ã ·Á½º ¾´¯ ·¿¯Æ¯°½´¯ ¾Á´´Á±
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ À¶¿¸Ã
