Page 9 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 9
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

ihe
hfy khf yx_ q
`dxf nhhe bfdhm`d gsqxqa p
wqkjhh_ nh_ _ghkx 45-`d`_`m wdmb_ vj ghm g_c wq .lhmjfk bqdd yh` iyh` hchd
nd_ ,xsod `k` lh_ w_s n`qaqavqdd_ nqoqe nbh_ q
`dxf i_p_ e_
hje hb g_cqa
nwqaohwaw_s du ihkaqm w_o p_dd nqdgqa .kvdue `w wqb n
h`w wqb e_ ,_ghkx n
h`w wq
vpw_ddqxs ihd_ hde_ nd_ ,ehdc nhhe nh_ nqo_gxqaohh_
nqoqv du nskqcphdw_ lh_ nd_ lhwdph qohhe ,ydohjx` _b ghhdd-gxho eh_ `w wq
`d`_` yd`hpm qoqbhxw_s gj_mqa wq g_c
rhd_ nqddqa eh_ bpfd cvbuc ybm nhhe n
w_s c_oc _ nqddqa wqjhe gk_dd pq nd_ ,ehdc nhhe nh_ cwdyc ydbpdm yvefck
.ydfdj hb du nqmdv nd_ nvw_gx ihe wyp` gaqks wq .lqow_s nxhkwqgphd_ n_ yhwfx ydkhsy hb nqoqdd_b nhha du ihe n
h`w w`p` _omfwb hfdkx hb ahboqmqoqashd_
wq nqdd ,nj_m du codyf nbh_ w_s nk_uphd_ h`w wqb nd_ ,njde_` nhha lh_ nd_ ,dyuhfm`
gxho wq g_c ghhu q`kqe hb du nd_ hb w_s gk_c bh_ _ e_ nphddwqb ihe gaqks dymjfm n`_c c_oc wqjhe gqdd _ghkx .ydsh lhos
qohhe nd_ cwdyc ybmyc nhhe nds ge_kqaj_o gaqks ,cgwdsk dbh` nh_d bohv _ nds codyf e_
hje hb g_cqa wq g_c wqbode_`
qj_ddx hb ghm nd_ ,bpfd cvbu hxqm quo_a hb nk_uphd_ ghhcwqkhgx wq .dyvbud bdbx_ nds _ghkx awd`pghsm wdmb_ vj
lqb gwqcqaphd_ wqb_ nqao_aqa ydfdj g_c _ghkx h`w wq
vpw_ddqxs wqb ,dyh`` cwdy kx _hopj_ nhhe g_cqa g_c
...codyf eh_ nd_ ghhcoaqkqa hb nqmdoqa qv_g nqodsqa ihe g_c _ghkx h`w wqb nqdd
.dhydfdj hsk yhxc gohbqa nd_ wdqhx ,gw_b yhwfx nqoqdd_b nqao_aqawq`hw_ nqddqa fw_m lh_ g_c ke wgso wqb .hc_b
wbpj nhbhmy wq gaqks ihd_ hde_ ,nqoqdd_b lqb nds g_cqa c_oc g_c nd_ wvhd bd`j nahbk_ddqa _ ghm dyh` idy`
g_cqa wqgohdd lqb wq g_c wqbhhk rhd_ ,gkqa qphdwa ghm lhjwuo nbh_ nuhgx dhydwm_ ,dhydfhxm wqgqsx ihd_ hde_ nd_ ahcom _ w_s ihe gp_s pq hdd ,yw_sy
wqddx ihe g_c wq p_dd nds ,vd_wgp _ i_o bd`j iwb` pqk_ nd_ ,lqow_s nahb
wbpj _ hwdshpd cwdy hw`bd ,lhwvhcd lhwdcgc ydwxvyc hb ghm wq g_c ihd_ .k_wxh
i_ddghm lqoqao_aw_s lqb nd_ ,gkhdcwq h`w wqb eh_ n_ gk_mqb nds ;lhvhbu gw_b nqowqk
hfhx nhe hhddu nhc_ gvhxqa
n`qaqavhwdu wq g_c edmy bh hwswqboh_ .ydwh`pm lhosd nhc_ nqmdvqawq`hw_ wbpj _ghkx nhhx w_a nqoqe hhe c` nd_ ,c`hxh nhhe nh_
ho` bmqm` kj ndb_k cmxo qwqghdk nhhe du bdc cefm _ nqddqa eh_
p nd_ ,nqoqdd_b lchwdmd lchwdc yw_syk nahgxqaphd_
hvdps ga_eqa n`_c p_dd
hfhx dyfsxm ihe wq gaqks ga_eqa hdd nd_ qyqyxm ihe nqoqe lhvhbu hhddu hb hdd nqe
;cwdyc ybmyc phdwa nhhe ghm nqoqjhhuphd_ kx nyfhxd lqdo hw`b` nqoqdd_b n
j_o .
hfhx
.bdfh kqhuqsp - ,nw_h qk_ ngk_cqao_ g_c p_b du ihe g_cqa `qhk wq g_c kkj`
,wqmmde gkqgxqaphdw_ p_b ihe g_c .lhmjf hbhmky lhvhbu lhmjf hbhmky kx lyuhfm` nqhhwb
a_ghmj_o lqoqh eh_ p_dd
hdk hb hh` gaqks wq nqdd ,hwgo_v hb nh_ ahboqhhe wqvpw_ddqxs wqb ihe g_c wqgqsx hb g_cqa w_o g_c wq nqdd ,k_wxh hkdbad
ndhu hwqx vvb bmch` nphdwa nds phdw_ _ hh` lhd` _ wqgod_ nuqes_w_ ihe nqoqv rhd_ wgso n
w_s gvo_b_` _ghkx h`w hdcd
lqb nhhe lhhvm nd_ ,ghhcoaqkqa
nqdd nj_dd wqmmde hb t_wg ,eh_ `d`_`b cwdy bo_o_j_o ydqx nqowqk nd_ kxhg du nqddqa tqhhm lh_ g_c wq p_dd lqb fvkd cwdy nx_R o nd_ ,
lchkaw wsq` v`_ym
ihe ,g_gx nh_ gxho nqoqe nxgoqm i_p_ g_c p_dd ,cbmycd vxf _ ghm cxdbvc nhhe nds dkhum nhhe coco nd_ nqoqdd_b nqmdv
kq nodvk lkdq wqphdwa _ nqmdvqaoqm_edu .lchsm `dg
hdd qk_ .cwdmy ck nh_x ckdbac cbh`_c .ydkqsyc gaoqw`qaphdw_ nbqh hh` _ghkx n_mwq`_e cxm
w nd_ac ghm
hje hb g_cqa bohv pk_ i_o g_c wq
_b g_c
m hdd gwhsxqa g_c wqohh_ bohv _ nds codyf lhh` ,xdswk w_mg_pm vcwc kx dxbv ku` rsdypck
fdwx kj ,xgoqm wqgoq_o _ nwhdkw_s eh_ ghhvjhkoqewqs nahgw_oqahh_ qohhe k_m qjhkgq ,nw_h jxy `hdco_ hb nh_ qhe
ldvmc fdwx qdbh` ,domhc cfdo ydhw`c qohhe qk_ hh` w`b lx nahbk_ddqa _ nqddqa qbhhe nhhe nqdd ,_`w _oqxdc ldh` x`u hdd
_ w_a nqddqa eh_ wq .qgo_v_` na_wg lh_ gaqks ke _hdk` bdb
w fcwc
.domhc cfdo ghm nqmdoqashd_ nbqh ,xgoqm wqoqe_kqadu nqoqv k_e wq e_ n`hhcshd_ lh_ nd_ ,nhc_
dhwhjm kj ;kjhhmx nghhw` ngo_v_` nhhe nd_ lhqdoqo hb nds cbd`q qahkhhc hb nqe gda
h`w ucac lhbspc ngk_cqa n`_c pq qvw_gx _ gwhsxqa n`_c dhbhbhd hb hh` lhhf lhvk_ hw`b qahkhhc hb nwqc
vvb tmdb ,_ghkx wq`hdg `vqh lhhf gwhsxqa g_c wqbqh ,lh_ du gs_xgoq_o
,
hfhx wqbohv hb nds wqohh_ nd_ ,`d`_` w`f nd_ bhbh wqgda _ p
ohhe eh_ wq hdd ._`w _oqxdc ydxwb
ke wgso lqods df`x ahboqaoqw`phdw_ du c_oc wqahbk_ddqa _ nqddqa eh_
p .nm_o lhvhbu du ydkg`yc phdwa nhhe ghm
.lb_d lhvk_ hohq` g`hk_` nqddqa eh_ p_dd ,lh_ ghm npqdmx ,gw_ddoqaqv nhhe nh_ nhhe wqb g_c ,lhxdbv kx no`d ,lhmjf hbhmkyd
ghhka_` lh_ lkdq wqphdwa _ g_c i_owqb qohhe nd_ ydqhbh qohhe nds n`_c c_oc nd_ hvhbu ydochk
hje hb g_cqa k_m_ wgso
lqoqh cwd`vk ahboqmdv ,lhmkdq yfdomk hwdshpd ydbhpf hw`b ,lhhosf-_dkm ydwud_ ghm wqmmde _ nh_ p_b eh_ nqddqa ,dohwdb
idmp ,`d`_` vvb fch`` pgj_ow_s k`f .lhohoqc kj`d ,ydwdbc ydwdv ,lhvhbu vj goqaqa_` g_c wq nqdd ,vhwdu nw_h
wdmb_ nwm vj n
h`w nphdwa nhhe du c_wod p_dd ,_ghkx vpw_ddqxsm wdmb_ nwm
!nhfjyxm _kd nhb`_b kq -ghhdd nh_ wqmmde gkhhddqa gk_mqb g_c
.kvdue `d`_`m vcac g_c pq d_dd hwgo_v hb nds ydohjx` ,vhqk
w_h rohs ldw_ wq g_c ga_eqa hdd `d`_`m xwcm wdmb_ nwm vj gkhhddqa
qohhe g
k`_
w_s g_c ke wgso wqb eh_ wq p_dd nds ,vd_wgp _ g_cqa vhwdu lqb gkhhuwqb ke wgso wqb g_c - ,kvdue
k_dmx lcw`_
w fcwc nwqgkq q
`dxf hb ixm` .nw_ddqa gj_ddxqas_ vw_gx
nhh_ ,
hfy c`dxfc dyaded ,_ghkx _hdk` cfsxm ho` qhhwgqa hb ihe n`_c ghhu w_mg_pm wdmb_ vj phdw_ ghhka_`
hhddu ,dhc _hdk` ldkx
w fcwc wqbdw` `dgx nhhe nds _ghkx
tw_ddx ywm ,
hfy kwqs ywm wqgpqddx

.
hfy

q
`dxf nhhe g
k`_
w_s wq g_c ihd_
g_c wq nqmqdd ghm ,
hfy yh`c ywvq
nhe gj_ ,`dgx qjhkwqc hb gkqgxqashd_
lh`dc_ lkdj ,
hfhx wqgjqg hhwb nd_
hhe nxhddu ,cxqm hxo_d lhbhpf ,lhwdw`d
hb .cwdy huh`wmd lhaksdm lhmjf hbhmky
ldkx ndhu n` cdm ,dhc k_vefh cdm :nhe
bdb h`w acwc ,dhc ndqmx cdm ,dhc
;k_wxh tw_` kkdj` lhwdqhx bham ,_ghkx
h`u hkyso cdm ,dhc weqhk_ lhhf cdm
cdm ;dhc ikmhk_ cdm ;bdbx_ nds dhc
ks_v `vqh cdm :wqmqbhh_ hb .dhc k_wxh
_bdch vfuh cdm ;dhc wquk_e ncjc
cwdy` lhvpdq lho` ho`d lho` ;dhc kqss_
.yw_sykd lxk yd`_ hjwb` lhjkdcd yddumd

!¼·Ê³ ·Ê½¸ ²¶» .Çʲ¶ ÁÀ µ»Ã¹ µ³²

! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ À¶¿¸Ã
   4   5   6   7   8   9   10   11   12