Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 3-5, '18 • • ·"ÁÈÉ ,ɸȯǰ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
?ÁƸÇÁ½¯ ¾´Ã "·»Á´´ ¸²" ÁƯ· ·º¯»
ÃÄ ºÂ²ÀÊĵ ´»µÂľ»··À·²) ."ÁÄ··Ä´ ¸»² º¾»ĔËÄ´Æ»·² µ¾²³ ¸»² ò·· ,"¿¸»ĔÀ²Êº" .¾¾½³ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ·¾»Æ² ¼»¸ º²¶ ĺ½»ËÄ´ ĺ²ÃÄÊĺ»² Á²
»µ Å»·² ºÃ»Ê´²³ ÊĵĻ »·¸² »·· ¸Â·² Á·² ÊÄ´²¸ºÊ²·· Ä»»¸ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ òµ »·¸² »·· Ë»À²É ʲ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· º¾»ĔËÄ´Ĕ²
ÊÄ ÁÄ·· ¶¾»ÆÌ ¾Ä³ ÁµÄ» ÊÄÂĺ ĺýĶ ´²º»À½²Â ´²ºÃ»µ º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ »µ Á»² º"·» ´²º Áº»»··È ¿Äµ ÁºÄʺĴƻ·²
² Á»»¸ ºÄ·· Áº¾Ä¸ Á·² ,´»ºÊ²Æ Á»·Ë ºÊÄ·· .ÊÄÈ»ºË ĺû»ÊºÄ´ ¸»² Á»»¾² ĔÀ²Êº ·¾»Æ² Á·² ,ÁÄ-·» »µ Á»² .ĵÄÊ Á»»¸ º»À ´Â·¾À²¸Ê²Æ ¾²ÊÄÂÄ´ ÁÄ-·»
¼»·² ¸² ,ÁÄÉÂĵĴ ºÄ·· ò·· ¶¾»ÆÌ ¾Ä³ º²¶'À ¸² Á´²¸ Êĵ² Á³»»ÊË Ã²·· »µ ÁÄ·· ´Â·Ë²ÊÊij»² Á·Æ Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ê²Æ Á»² ĵÄÊ ĔÀ²Êº ÄË»Ĕ»º ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
·¾»Æ² ¶¾»ÆÌ ¾Ä³ ÁÊĵ² Á² ºÃ»Ê´²³ ÊÄ .ÃÄ»»Â Ä˾²Æ ¸»² òµ" ,º½²¾Ä´Ã»·² ¿»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,Á½²¾ ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶'À Ä»»¸ º»À ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Ã²··
ºÉĵĴ ¸»² ÃÄ Á·² ÃÄ»»Â Ä˾²Æ ¸»² òµ Ä´»µ¾²··Ä´ »µ Êij»² ºÀ»Ê²³ ¼»¸ ¸² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÁÄ·ºÆ»·² Ä´»µ¾²··Ä´
(...ÊÄÃij ºÂÄ··²µ ÊÄ ¸² º¾²¶ ÊÄ ÁÄ·· ĔÀ²Êº ¼»¸ º²¶ ,"´Ä·· ¿Äµ Å»·² Áʲ··Ä´ Á»»¸ Á·Æ ÁÄ·ºÆ»·² Ä˻ʲºÃ»¶ ÁÄ·· ˺²½ »·· ÊÄÉʲºË" ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ²
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· Á»»¾² ¿Äµ Á·Æ »µ Ê²Æ ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ ÊÄ .ºÊĸ»»³Ä´ Áº²À²¾Ĕ»µ »µ ÁÄ·· ¸² ,ĻȲʺû»Àµ² þ² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ ¸»² ÊÄ ºÂ»¸ "ÊÄ»ÊÆ
ÄÃÄÊĔ ² ÁÆ·ÊÊ²Æ Áº½²ÊÄ´À·² º²¶ ÊÄÊ»Æ º¾Ä·· »µ ¸² ĺ¾À²¸Ê²Æ ÄÃÄÊĔ ² ĔÀ²Êº º²¶ ,Á½²¾ ·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶
ò·· ,´²º»À½²Â ¼²··º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É Á·² ,"Á²ºÄ´ ³²¶ ¼»² ò·· ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ" »µ ºÊ²··ÊÄ ºË»Â ³²¶ ¼»²" ,Á²ºÄ´ ´²¸ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»µ Ê²Æ Å»·² ºÄʺ ÊÄ ÁÄ·· ¼»¾ÂÄ··Ä´ "¿»»º µ·´" ² º²¶Ä´ Á³²¶ ĺ¾À²¸Ê²Æ »µ Å»·² ò·· ,"»Äɲ ¸»² òµ Êij² ,Ä»ÈɲÄÊ Á»»¸ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
Á² º»À ÁÄÀ²¸·È º»»ºË ÊÄ ÁÄ·· ¸»² ÄÃÄÊĔ ¾²¸ ÊÄȲ´ Êĵ Á»·Ë º²¶ ¿Äµ Á»»¸ ¸² ¼»¸ ÁÄÀ»Ê²³ º»À ĵÄÊ
²» º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ,ÊÄÊ»Æ ÁÊĵ² ."Ê»À º»À (Á¾»ÆÄ´ ĺ·´) »·· ÊÄÀ º½»»ÊÊÄ º²¶ ĻȲʺû»Àµ²
¿»² º²¶ º¾Ä·· »µ »È Áľƻ»··È º²¶Ä´ Ê»³ÃÀ ĔÀ²Êº º²¶ Êĺ»»·· ´»µÂÄ»»´ .Êĺ½Ä¾Ä´ ² Á»² ÁòËĴû·² Á»² ĻȲʺû»Àµ² Ľ¾Ä·· ˺²½ ºÄÀ½
´·ÂÄ´ ºË»Â ¸»² ÊÄ Á·² ,º½²¾Ä´Ã»·² ¸»² µÂ²¾ Êĸ·² ,º´²¸Ä´ ³²¶ ¼»² :ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· »µ .µÂ²¾ Êĸ·² Á·Æ ĻʲºÃ»¶ »µ
Êĵ² »¾»Ä¶ Á·Æ ÁÊĶ ·È ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·È ÃÄ ,ÊÄ»ÊÆ ÁÄ·· ˺²½ »·· ÊÄÉʲºË ºÈ»² ¼Ê·µ Áû·Ê´Â»² ʲ´ Áʲ··Ä´ º¾»ĔËÄ´Æ»·² ,ÊĵÂľ 200 ·È ºÂIJ »µ Á·Æ Áº²´Ä¾Äµ
Á·Æ Êĵ² ÃÊĵÂÄà ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ Á·Æ ¾É»ºË ² ºÊĶĴ ³²¶ ¼»² Á·² ,ÌÀ² ¸»² .º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Á·Æ ²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ Á·² ÊÄÊ»Æ ´Â·Ê»´ÄÊ ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
º²¶ ÊÄ ¸² ,¿»² Ê²Æ ÁºÄ³Ê² ò·· ÄÊĵ² ¸»² ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ ³²¶ ¼»² Á·² ,Êĵ·ÊÄ´ ,"ÃÄ»»Â Ä˾²Æ" ÁÄ»»ÊË Äɲº ÁÄÉ ĔÀ²Êº ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ ÁʲºÃ»Â»À ÁÊÄû·²
ºË»Â ¿»² º²¶ ÊÄ»»É Á·² ,ºµÄÊÄ´ º·´ ²» "ÄÃÄÊĔ Ä˾²Æ" »µ Áû»ÊĔ²Ê² ÁÄÉ ÊÄ ÄºÃ·Ĕ »µ Å»·² Á½²¾ Á·Æ Áº¾²¶Â»»²
.¿»² ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ÊĵĻ ,º½²¾Ä´Ã»·² .Áľ½»»ÀË ºÊĶĴ ³²¶ ¼»² Á·² ,ÌÀ² ºÉ²Æ Êĵ Êij² ,"²»µ»À Ä˾²Æ" Á·² ÁÄÀ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² .»»ÊÄÀ»Ê²³ ĔÀ²Êº
Á»»¾² ÃÄ ¸·À ÊÄ ¸² ºÊ»ĔËÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº º´²¸ ,Á½²¾ ºÊĶĴ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ ¸² º³»»¾³Ê²Æ ºÃÂÊÄ ºË»Â Åʲµ'À ¸² ºÂ»·²··Ä´·È Á»·Ë
Á·² ,ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ ÁÊĺƷ¾Ã»·² º»À º½²¾Ä´º»À º²¶ ¿¾·Ä Êĵ ¸² ĔÀ²Êº Ê²Æ ¼²Â ¹½ ² þ² Á»·Ë ºÊ»ºÃ»¸ÉÄ º³»»ÊË Êĵ² º´²¸ ĔÀ²Êº ò·· ÁÄÀÄÂ
Ê²Æ ²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ Áľµ»¸Ã»·² ºË»Â Á³²¶ »»¸ ,Á²Æ º²¶Ä´ Á³²¶ Ê»À :¿»² Á² Á·Æ ºµÄÊ'À ÁÄ·· Êij² ,Êĺ»··º Å»·²
,´Â·Ëº»»ºÃ»·² Ä˾²Æ ² Á¾ÄºË·È º¾Ä·· ² ,ºÆ²ËÊÄĔÊÄÉ Ä¾²Â²»È²ÂÊĺ»²
·È ´·È²³ Á»² ,ÃÄ»»Â Ä˾²Æ ² ¾²À²½²Â .Ê»À (Á·Æ) Å»·² º½²¾Ä´ 崻»»²Ê²Æ" »µ »·· ĻȲ¸»Â²´Ê²
ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,(ÁÄ-·») "ÊÄɾÄÆ
.Êĺ½Ä¾Ä´ ÁÄ-·» ¿Äµ "¾±ÁÇÃ" »»º° Ǹ½ ¾Ãǯ² Êĵ ¼²µ ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ò·· µ²¸»ĔÄ Á² Á·Æ ºÂ²ÀÊĵ òµ ?µ¿´¯ ¾´Ã ·»¯³ ·»Á´´ ¸² À¯´´ ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ÁÄ-·» »µ »·· »·¸² ,"ÊijĴºÃ²´"
ľ·Ë ² Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¾²À² ¼»¸ º²¶ ºÊ²··ÊÄ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ,Éʲ» ·»Â Á»² ¼²µ
º²¶Ä´ º²¶ (ÊÄÊľ) ÊÄ˺»º ² ÁÄ·· !¸¸µ ·¸½ ³Çç º ¯ ?¾º¯» ¸¸µ ÃÄĔÄ ÁÊĶ ·È º»»È ²¸² Á»² ÁÄÀ
.ò¾É Á»»¸ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ¿»»³ ÁÄÀľ³²ÊĔ Ä»»Â Êĵ² ,ÁÄɲµÄ´ ĺ²ÃÄÊĺ»²
Á·² ,ÊÄ'À»ÂĔ Ì·¸Ä ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É »µ ʲµ²Ã²³À² ÁÄ-·» ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² Á·² ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ Á·Æ ûû¾²Ĕ
»·¸² »·· º´²¾ĔÄ´ ¼»¸ º²¶ ¾ÄĔ»È»ÊĔ Êĵ ´Â·Ê²ÆÊÄ ÄË»º»¾²Ĕ ÊÄÀ º²¶ »¾»Ä¶ »É»Â ÁÄÂĸ ,²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ Á·Æ º¾Ä·· »µ Á·² ,µÂ²¾ ÁµÄ» Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
ĵ²Ê´ ¸»² ÊÄ˺»º Êĵ .Á³Ä´ ¶ÈÄ Á² ¼»¸ ¼²µ ¸»² »¸ »·· »·¸² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ĔÀ²Êº Á³Ä¾Êij»² Á¾Ä·· »»¸ ¸² ÊĽ»¸ »»¸ Êĵ² Êĺû»À ÁÊÄû·² Êĵ ij¾Ä¸ òµ
Êij² ,˺ÂÄÀ ÊÄÂĴ·¾Ä´ ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ »¸ º²¶ ,ʲÂÊÄ··²´ ² þ² ÁÄ··Ä´ º¾»»··ÊÄ Á³²¶ »»¸ »·· »·¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ,µÂ²¾ Á½¾Ä·· ˺²½ Á·Æ ʲµ²Ã²³À² ÁÄ-·»
¾²ÊºÂ²É Áº¾²¶ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ·È "ÃÄ»»Â ÃɲÆ" Å»·² ÁºÄʺĴƻ·² µ¾²³ Ê²Æ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ľ² º³Ä¾Ä´Êij»² ºË»Â ¾²¸ µÂ²¾ òµ Á»»¾É Êĵ² û·Ê´ »··
ÄȲ´ »µ Å»·² "Á»ĔË ĔÀ²Êº" ¿Äµ Á³Ä´ ÊIJɻÊÄÀ² »µ º»·¾ .ĔÀ²Êº ² ,"ÁÌ·¹À ºĔ»·¶" ² »·· ¼»¸ º½²Êº²³ ,Á»»¸
.ò¾É "Ä´»µÄ³Ä¾" Á»»¸ Å»·² º¾Ä·· »µ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ »¸ .ĺ½»ËÄ´ ºË»Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÄÉ ,Ļȷº»ºÃÂ²É Áû·Ê´ ¿Äµ ¿·Ê² ´»µÂÄÈ»¸ ,ÅÌ·Ë ÊĽ»»¾´
º¾²·· ¾ÄĔ»È»ÊĔ Êĵ ³»·² ·¾»Æ² ³»¾ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ,º½²¾Ä´ Á³²¶ ÊÄÊ»Æ ÁÄ»ÀÊĺ 2 »·· ÊÄÀ ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄ ºĔ»·¶ Á¾²»Â²ÀÄÊÄÈ ¿Äµ Á»² Ë»º Á´»µÂ·Ê
,ÊÄ˺»º ¿Äµ Á´»º»»¸²³ Á·Æ º½²ÊºÄ´ ÁÄÂĸ »»¸ ."¸»² ÊÄ ´»º½»ÊÆ»·² »··" ʲ» 8 ¿·À»ÃɲÀ ÃÄ ºÂ»»À ,µÂ²Â²½²Â ĺÃÂÄ¾É Ã²µ .ÁÄ-·» »µ Á·Æ ¾²¸
å´ÄÀÀ·² Á² ¸»² òµ ¸² ºÃ·²··Ä´ ÊÄ º²¶ Á·Æ µ»»Ê Ä˾²Æ ÁÊĶ ·È ºÂ»·²··Ä´·È Á·² ÄÃÄÊĔ ÊĵĻ ºÃ»»·· òµ Á·² ,ĔÀ²Êº »·· û·Ê´ »·¸² ¼»¸ »»³ ¸»² µÂ²¾ ÄË»ÊÄʲÂË
ºÉ²ÊºÂ²É ÁÉʲºË ¿Äµ ³»¾·È ¼²¸ Ľ»¾ ºÈ»² »»¸ Á³²¶ ²µ Á·² ,ò˻º»¾²Ĕ »»¸ ÁÊÄ·· ¿Äµ ³»¾·È .ÊĺÄÊºÊ²Æ ²»µ»À »È ,º½²À º¾Ä·· ĺý»»Ê Á·² ĺÃÄÊ´ »µ
Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë º²¶ Á²»Â·» »µ ò·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ºÊĶĴ Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ ÁɲÊËÄ´Êij»² ºË»Â »µ ÁÄ·· ,µÂ²¾Ã·Ê Êĵ² ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² òµ
ÃÄ Ã²·· ºÄÀ½ ò·· ,º´»µÄ¾ÊÄ ÊÄ»ÊÆ º½²¾Ä´º»À »»¸ Á³²¶ ,µ»»Ê Ä´»º½»ÊÆ»·² ³»·² ·¾»Æ² ,²¾»ÀÀ .ÁÄ-·» »µ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ
Ê²Æ ÁºÃ²Ĕ Á½»¾´ÂľÃÂijľ ² ºÊ»ºÂ²Ê²´ ¸² Áº¾²¶Ä´Ê²Æ º²¶ »¾»Ä¶ Á·² ,¿»² º»À .»»¸ º»À ÁÄĔÄ˺ ÊÄ" ¸² ĻȲº·ĔÄÊ Á»»¸ Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº
åÊÄÆÄ´ »»³ »»¸ ºĔ²½'À Áµ»»Ã ,ÃÊÄ˺»º ·È ÄÃÄÊĔ »µ Á·Æ ¶¾··Ä Á² ¸»² ÃÄ ¸² ºĔ²½Ä´ ¼»¸ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Ǿ² ¼²Â ÁÄÀ º²¶ ,"ĔÀ²Êº ¸»²
º´»º½Äʲ³ ¸»² ÊÄ˺»º ÊĵĻ .Á½²¸ Ľ»¾ »·· Á½²¾ òµ ÁÄÂĽ»»È²³ Á'Ê²Æ ¼»¸ º¾²¶ ÊÄ ,º´»·ºÄ´ ºË»Â º²¶ ÃÄ Å»·² ºÉÄĔÃÄÊ ¾Ã»³² º»À ºÉ·ÉÄ´Æ»·Ê²
.Á´»µ»»ºÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ ·²·· ÊÄ¶Ê²Æ ² ·È Á³²¶ »»¸ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È ¾·ÆºÉÄĔÃÄÊÀ·² Á»² ˺ÂÄÀ Êĺô·¾É Á·² ÊĺÃÂĴ·¾Ä´ »·· Áĸ ·È ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ
º²¶ ,´Â·Âĵʲ Á½²À Êij² ¼²µ ¸·À'À ¸»² ÃÄ" ,¸»² ÊÄ ´»º½»ÊÆ»·² »·· º²¶Ä´ ³»¾ ÊĺÊĵ·¶ Á³²¶ ²µ Á·² ,º¾Ä·· »µ ò·· ÁÊĶ ·È ,ÁÊ»ÆÆ»·² ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ »·¸²
ÊÄ˺»º ¿Äµ ÁÆ·ÊĴ»»Ê² ¾ÄĔ»È»ÊĔ Êĵ ÁĸĴ ÃÄ Á³²¶ »»¸ Á·² ,Ë»º²À²¾Ĕ»µ ºË»Â ,¿»² Á·Æ º½²¾Ä´ ËÀÀ ¾²¸ Á»² Á˺ÂÄÀ ²¾»ÀÀ ,"º¾Ä·· »µ" Ê²Æ Á´²¸ ·È º²¶ ÊÄ
¸»² ÊÄ ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² ¿»² º²¶ Á·² ·È º»·Â ¿Äµ ºÊ»ĔËÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ ĵÂÄ»·ºË ² ÁÄ··Ä´ ÊĽ»¸ ¸»²
ÁºÂÄÀ»¾ĔÀ²É ÁÆʲ··Ä´ ,ÁĴ·¾Ä´ ÊÄ»»¸ ."»Â²Æ þ² ,¼²··º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ² ÁÆ·ÊÊ²Æ ÁÄ»»ÊÄÀ»Ê²³ ĔÀ²Êº »µ ÁÄ·· ´Â·Ë²ÊÊij»²
º»À Áº»»É»ÊÄ··Ë º²¶ ÊÄ Êij² ,¿»² Å»·² ºË»Â º½²¾ º¾Ä·· »µ ¸² ¸»»··²³ þ² Ê²Æ º½²ÀÄ´ ʲ¾É º²¶ ĔÀ²Êº ò·· Á»² º»À Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ¾²À òµ ÁÄÂĸ
¿»² Á½²¾ ÊÄµÂ»É »µ .ò¾É »µ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É »¾»Ä¶ º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ û·² ºË»Â Á³²¶ »»¸" ¸² ĺ¾À²¸Ê²Æ ÄÃÄÊĔ »µ »µ »·· ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ .Êĺ½Ä¾Ä´ ²
¾ÄĔ»È»ÊĔ Êĵ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È .û·² ËÀÀ ¼»¸ Á³²¶ Áº²À²¾Ĕ»µ ¸² Á³Ä´Ä´·È º½²¾Ä´ Á³²¶ »»¸ ,Ê»À (Á·Æ) Å»·² º½²¾Ä´ Á·² ºÊƳ ĔÀ²Êº Á·Æ Ĕ² º½²¾ º¾Ä··
Á² Á³Ä´ ¿»² ºÄ·· ÊÄ ¸² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ Á·² ,¿»² º»À µ¾»³ ² ÁĔ²½ ·È ºĔ·ºËÄ´
ĵÄÊ Á»»¸ ´»µ¾²··Ä´" »·· ÁÊ»ºÂÄÀ»¾ĔÀ²É ."Ê»À º»À
(34 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) Êľ²»ÂÄ´ ² Äɲº ¸»² òµ
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
?ÁƸÇÁ½¯ ¾´Ã "·»Á´´ ¸²" ÁƯ· ·º¯»
ÃÄ ºÂ²ÀÊĵ ´»µÂľ»··À·²) ."ÁÄ··Ä´ ¸»² º¾»ĔËÄ´Æ»·² µ¾²³ ¸»² ò·· ,"¿¸»ĔÀ²Êº" .¾¾½³ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ·¾»Æ² ¼»¸ º²¶ ĺ½»ËÄ´ ĺ²ÃÄÊĺ»² Á²
»µ Å»·² ºÃ»Ê´²³ ÊĵĻ »·¸² »·· ¸Â·² Á·² ÊÄ´²¸ºÊ²·· Ä»»¸ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ òµ »·¸² »·· Ë»À²É ʲ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· º¾»ĔËÄ´Ĕ²
ÊÄ ÁÄ·· ¶¾»ÆÌ ¾Ä³ ÁµÄ» ÊÄÂĺ ĺýĶ ´²º»À½²Â ´²ºÃ»µ º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ »µ Á»² º"·» ´²º Áº»»··È ¿Äµ ÁºÄʺĴƻ·²
² Á»»¸ ºÄ·· Áº¾Ä¸ Á·² ,´»ºÊ²Æ Á»·Ë ºÊÄ·· .ÊÄÈ»ºË ĺû»ÊºÄ´ ¸»² Á»»¾² ĔÀ²Êº ·¾»Æ² Á·² ,ÁÄ-·» »µ Á»² .ĵÄÊ Á»»¸ º»À ´Â·¾À²¸Ê²Æ ¾²ÊÄÂÄ´ ÁÄ-·»
¼»·² ¸² ,ÁÄÉÂĵĴ ºÄ·· ò·· ¶¾»ÆÌ ¾Ä³ º²¶'À ¸² Á´²¸ Êĵ² Á³»»ÊË Ã²·· »µ ÁÄ·· ´Â·Ë²ÊÊij»² Á·Æ Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ê²Æ Á»² ĵÄÊ ĔÀ²Êº ÄË»Ĕ»º ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
·¾»Æ² ¶¾»ÆÌ ¾Ä³ ÁÊĵ² Á² ºÃ»Ê´²³ ÊÄ .ÃÄ»»Â Ä˾²Æ ¸»² òµ" ,º½²¾Ä´Ã»·² ¿»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,Á½²¾ ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶'À Ä»»¸ º»À ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Ã²··
ºÉĵĴ ¸»² ÃÄ Á·² ÃÄ»»Â Ä˾²Æ ¸»² òµ Ä´»µ¾²··Ä´ »µ Êij»² ºÀ»Ê²³ ¼»¸ ¸² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÁÄ·ºÆ»·² Ä´»µ¾²··Ä´
(...ÊÄÃij ºÂÄ··²µ ÊÄ ¸² º¾²¶ ÊÄ ÁÄ·· ĔÀ²Êº ¼»¸ º²¶ ,"´Ä·· ¿Äµ Å»·² Áʲ··Ä´ Á»»¸ Á·Æ ÁÄ·ºÆ»·² Ä˻ʲºÃ»¶ ÁÄ·· ˺²½ »·· ÊÄÉʲºË" ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ²
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· Á»»¾² ¿Äµ Á·Æ »µ Ê²Æ ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ ÊÄ .ºÊĸ»»³Ä´ Áº²À²¾Ĕ»µ »µ ÁÄ·· ¸² ,ĻȲʺû»Àµ² þ² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ ¸»² ÊÄ ºÂ»¸ "ÊÄ»ÊÆ
ÄÃÄÊĔ ² ÁÆ·ÊÊ²Æ Áº½²ÊÄ´À·² º²¶ ÊÄÊ»Æ º¾Ä·· »µ ¸² ĺ¾À²¸Ê²Æ ÄÃÄÊĔ ² ĔÀ²Êº º²¶ ,Á½²¾ ·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶
ò·· ,´²º»À½²Â ¼²··º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É Á·² ,"Á²ºÄ´ ³²¶ ¼»² ò·· ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ" »µ ºÊ²··ÊÄ ºË»Â ³²¶ ¼»²" ,Á²ºÄ´ ´²¸ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»µ Ê²Æ Å»·² ºÄʺ ÊÄ ÁÄ·· ¼»¾ÂÄ··Ä´ "¿»»º µ·´" ² º²¶Ä´ Á³²¶ ĺ¾À²¸Ê²Æ »µ Å»·² ò·· ,"»Äɲ ¸»² òµ Êij² ,Ä»ÈɲÄÊ Á»»¸ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
Á² º»À ÁÄÀ²¸·È º»»ºË ÊÄ ÁÄ·· ¸»² ÄÃÄÊĔ ¾²¸ ÊÄȲ´ Êĵ Á»·Ë º²¶ ¿Äµ Á»»¸ ¸² ¼»¸ ÁÄÀ»Ê²³ º»À ĵÄÊ
²» º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ,ÊÄÊ»Æ ÁÊĵ² ."Ê»À º»À (Á¾»ÆÄ´ ĺ·´) »·· ÊÄÀ º½»»ÊÊÄ º²¶ ĻȲʺû»Àµ²
¿»² º²¶ º¾Ä·· »µ »È Áľƻ»··È º²¶Ä´ Ê»³ÃÀ ĔÀ²Êº º²¶ Êĺ»»·· ´»µÂÄ»»´ .Êĺ½Ä¾Ä´ ² Á»² ÁòËĴû·² Á»² ĻȲʺû»Àµ² Ľ¾Ä·· ˺²½ ºÄÀ½
´·ÂÄ´ ºË»Â ¸»² ÊÄ Á·² ,º½²¾Ä´Ã»·² ¸»² µÂ²¾ Êĸ·² ,º´²¸Ä´ ³²¶ ¼»² :ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· »µ .µÂ²¾ Êĸ·² Á·Æ ĻʲºÃ»¶ »µ
Êĵ² »¾»Ä¶ Á·Æ ÁÊĶ ·È ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·È ÃÄ ,ÊÄ»ÊÆ ÁÄ·· ˺²½ »·· ÊÄÉʲºË ºÈ»² ¼Ê·µ Áû·Ê´Â»² ʲ´ Áʲ··Ä´ º¾»ĔËÄ´Æ»·² ,ÊĵÂľ 200 ·È ºÂIJ »µ Á·Æ Áº²´Ä¾Äµ
Á·Æ Êĵ² ÃÊĵÂÄà ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ Á·Æ ¾É»ºË ² ºÊĶĴ ³²¶ ¼»² Á·² ,ÌÀ² ¸»² .º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Á·Æ ²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ Á·² ÊÄÊ»Æ ´Â·Ê»´ÄÊ ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
º²¶ ÊÄ ¸² ,¿»² Ê²Æ ÁºÄ³Ê² ò·· ÄÊĵ² ¸»² ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ ³²¶ ¼»² Á·² ,Êĵ·ÊÄ´ ,"ÃÄ»»Â Ä˾²Æ" ÁÄ»»ÊË Äɲº ÁÄÉ ĔÀ²Êº ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ ÁʲºÃ»Â»À ÁÊÄû·²
ºË»Â ¿»² º²¶ ÊÄ»»É Á·² ,ºµÄÊÄ´ º·´ ²» "ÄÃÄÊĔ Ä˾²Æ" »µ Áû»ÊĔ²Ê² ÁÄÉ ÊÄ ÄºÃ·Ĕ »µ Å»·² Á½²¾ Á·Æ Áº¾²¶Â»»²
.¿»² ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ÊĵĻ ,º½²¾Ä´Ã»·² .Áľ½»»ÀË ºÊĶĴ ³²¶ ¼»² Á·² ,ÌÀ² ºÉ²Æ Êĵ Êij² ,"²»µ»À Ä˾²Æ" Á·² ÁÄÀ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² .»»ÊÄÀ»Ê²³ ĔÀ²Êº
Á»»¾² ÃÄ ¸·À ÊÄ ¸² ºÊ»ĔËÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº º´²¸ ,Á½²¾ ºÊĶĴ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ ¸² º³»»¾³Ê²Æ ºÃÂÊÄ ºË»Â Åʲµ'À ¸² ºÂ»·²··Ä´·È Á»·Ë
Á·² ,ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ ÁÊĺƷ¾Ã»·² º»À º½²¾Ä´º»À º²¶ ¿¾·Ä Êĵ ¸² ĔÀ²Êº Ê²Æ ¼²Â ¹½ ² þ² Á»·Ë ºÊ»ºÃ»¸ÉÄ º³»»ÊË Êĵ² º´²¸ ĔÀ²Êº ò·· ÁÄÀÄÂ
Ê²Æ ²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ Áľµ»¸Ã»·² ºË»Â Á³²¶ »»¸ ,Á²Æ º²¶Ä´ Á³²¶ Ê»À :¿»² Á² Á·Æ ºµÄÊ'À ÁÄ·· Êij² ,Êĺ»··º Å»·²
,´Â·Ëº»»ºÃ»·² Ä˾²Æ ² Á¾ÄºË·È º¾Ä·· ² ,ºÆ²ËÊÄĔÊÄÉ Ä¾²Â²»È²ÂÊĺ»²
·È ´·È²³ Á»² ,ÃÄ»»Â Ä˾²Æ ² ¾²À²½²Â .Ê»À (Á·Æ) Å»·² º½²¾Ä´ 崻»»²Ê²Æ" »µ »·· ĻȲ¸»Â²´Ê²
ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,(ÁÄ-·») "ÊÄɾÄÆ
.Êĺ½Ä¾Ä´ ÁÄ-·» ¿Äµ "¾±ÁÇÃ" »»º° Ǹ½ ¾Ãǯ² Êĵ ¼²µ ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ò·· µ²¸»ĔÄ Á² Á·Æ ºÂ²ÀÊĵ òµ ?µ¿´¯ ¾´Ã ·»¯³ ·»Á´´ ¸² À¯´´ ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ÁÄ-·» »µ »·· »·¸² ,"ÊijĴºÃ²´"
ľ·Ë ² Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¾²À² ¼»¸ º²¶ ºÊ²··ÊÄ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ,Éʲ» ·»Â Á»² ¼²µ
º²¶Ä´ º²¶ (ÊÄÊľ) ÊÄ˺»º ² ÁÄ·· !¸¸µ ·¸½ ³Çç º ¯ ?¾º¯» ¸¸µ ÃÄĔÄ ÁÊĶ ·È º»»È ²¸² Á»² ÁÄÀ
.ò¾É Á»»¸ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ¿»»³ ÁÄÀľ³²ÊĔ Ä»»Â Êĵ² ,ÁÄɲµÄ´ ĺ²ÃÄÊĺ»²
Á·² ,ÊÄ'À»ÂĔ Ì·¸Ä ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É »µ ʲµ²Ã²³À² ÁÄ-·» ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² Á·² ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ Á·Æ ûû¾²Ĕ
»·¸² »·· º´²¾ĔÄ´ ¼»¸ º²¶ ¾ÄĔ»È»ÊĔ Êĵ ´Â·Ê²ÆÊÄ ÄË»º»¾²Ĕ ÊÄÀ º²¶ »¾»Ä¶ »É»Â ÁÄÂĸ ,²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ Á·Æ º¾Ä·· »µ Á·² ,µÂ²¾ ÁµÄ» Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
ĵ²Ê´ ¸»² ÊÄ˺»º Êĵ .Á³Ä´ ¶ÈÄ Á² ¼»¸ ¼²µ ¸»² »¸ »·· »·¸² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ĔÀ²Êº Á³Ä¾Êij»² Á¾Ä·· »»¸ ¸² ÊĽ»¸ »»¸ Êĵ² Êĺû»À ÁÊÄû·² Êĵ ij¾Ä¸ òµ
Êij² ,˺ÂÄÀ ÊÄÂĴ·¾Ä´ ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ »¸ º²¶ ,ʲÂÊÄ··²´ ² þ² ÁÄ··Ä´ º¾»»··ÊÄ Á³²¶ »»¸ »·· »·¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ,µÂ²¾ Á½¾Ä·· ˺²½ Á·Æ ʲµ²Ã²³À² ÁÄ-·»
¾²ÊºÂ²É Áº¾²¶ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ·È "ÃÄ»»Â ÃɲÆ" Å»·² ÁºÄʺĴƻ·² µ¾²³ Ê²Æ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ľ² º³Ä¾Ä´Êij»² ºË»Â ¾²¸ µÂ²¾ òµ Á»»¾É Êĵ² û·Ê´ »··
ÄȲ´ »µ Å»·² "Á»ĔË ĔÀ²Êº" ¿Äµ Á³Ä´ ÊIJɻÊÄÀ² »µ º»·¾ .ĔÀ²Êº ² ,"ÁÌ·¹À ºĔ»·¶" ² »·· ¼»¸ º½²Êº²³ ,Á»»¸
.ò¾É "Ä´»µÄ³Ä¾" Á»»¸ Å»·² º¾Ä·· »µ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ »¸ .ĺ½»ËÄ´ ºË»Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÄÉ ,Ļȷº»ºÃÂ²É Áû·Ê´ ¿Äµ ¿·Ê² ´»µÂÄÈ»¸ ,ÅÌ·Ë ÊĽ»»¾´
º¾²·· ¾ÄĔ»È»ÊĔ Êĵ ³»·² ·¾»Æ² ³»¾ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ,º½²¾Ä´ Á³²¶ ÊÄÊ»Æ ÁÄ»ÀÊĺ 2 »·· ÊÄÀ ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄ ºĔ»·¶ Á¾²»Â²ÀÄÊÄÈ ¿Äµ Á»² Ë»º Á´»µÂ·Ê
,ÊÄ˺»º ¿Äµ Á´»º»»¸²³ Á·Æ º½²ÊºÄ´ ÁÄÂĸ »»¸ ."¸»² ÊÄ ´»º½»ÊÆ»·² »··" ʲ» 8 ¿·À»ÃɲÀ ÃÄ ºÂ»»À ,µÂ²Â²½²Â ĺÃÂÄ¾É Ã²µ .ÁÄ-·» »µ Á·Æ ¾²¸
å´ÄÀÀ·² Á² ¸»² òµ ¸² ºÃ·²··Ä´ ÊÄ º²¶ Á·Æ µ»»Ê Ä˾²Æ ÁÊĶ ·È ºÂ»·²··Ä´·È Á·² ÄÃÄÊĔ ÊĵĻ ºÃ»»·· òµ Á·² ,ĔÀ²Êº »·· û·Ê´ »·¸² ¼»¸ »»³ ¸»² µÂ²¾ ÄË»ÊÄʲÂË
ºÉ²ÊºÂ²É ÁÉʲºË ¿Äµ ³»¾·È ¼²¸ Ľ»¾ ºÈ»² »»¸ Á³²¶ ²µ Á·² ,ò˻º»¾²Ĕ »»¸ ÁÊÄ·· ¿Äµ ³»¾·È .ÊĺÄÊºÊ²Æ ²»µ»À »È ,º½²À º¾Ä·· ĺý»»Ê Á·² ĺÃÄÊ´ »µ
Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë º²¶ Á²»Â·» »µ ò·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ºÊĶĴ Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ ÁɲÊËÄ´Êij»² ºË»Â »µ ÁÄ·· ,µÂ²¾Ã·Ê Êĵ² ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² òµ
ÃÄ Ã²·· ºÄÀ½ ò·· ,º´»µÄ¾ÊÄ ÊÄ»ÊÆ º½²¾Ä´º»À »»¸ Á³²¶ ,µ»»Ê Ä´»º½»ÊÆ»·² ³»·² ·¾»Æ² ,²¾»ÀÀ .ÁÄ-·» »µ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ
Ê²Æ ÁºÃ²Ĕ Á½»¾´ÂľÃÂijľ ² ºÊ»ºÂ²Ê²´ ¸² Áº¾²¶Ä´Ê²Æ º²¶ »¾»Ä¶ Á·² ,¿»² º»À .»»¸ º»À ÁÄĔÄ˺ ÊÄ" ¸² ĻȲº·ĔÄÊ Á»»¸ Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº
åÊÄÆÄ´ »»³ »»¸ ºĔ²½'À Áµ»»Ã ,ÃÊÄ˺»º ·È ÄÃÄÊĔ »µ Á·Æ ¶¾··Ä Á² ¸»² ÃÄ ¸² ºĔ²½Ä´ ¼»¸ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Ǿ² ¼²Â ÁÄÀ º²¶ ,"ĔÀ²Êº ¸»²
º´»º½Äʲ³ ¸»² ÊÄ˺»º ÊĵĻ .Á½²¸ Ľ»¾ »·· Á½²¾ òµ ÁÄÂĽ»»È²³ Á'Ê²Æ ¼»¸ º¾²¶ ÊÄ ,º´»·ºÄ´ ºË»Â º²¶ ÃÄ Å»·² ºÉÄĔÃÄÊ ¾Ã»³² º»À ºÉ·ÉÄ´Æ»·Ê²
.Á´»µ»»ºÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ ·²·· ÊÄ¶Ê²Æ ² ·È Á³²¶ »»¸ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È ¾·ÆºÉÄĔÃÄÊÀ·² Á»² ˺ÂÄÀ Êĺô·¾É Á·² ÊĺÃÂĴ·¾Ä´ »·· Áĸ ·È ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ
º²¶ ,´Â·Âĵʲ Á½²À Êij² ¼²µ ¸·À'À ¸»² ÃÄ" ,¸»² ÊÄ ´»º½»ÊÆ»·² »·· º²¶Ä´ ³»¾ ÊĺÊĵ·¶ Á³²¶ ²µ Á·² ,º¾Ä·· »µ ò·· ÁÊĶ ·È ,ÁÊ»ÆÆ»·² ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ »·¸²
ÊÄ˺»º ¿Äµ ÁÆ·ÊĴ»»Ê² ¾ÄĔ»È»ÊĔ Êĵ ÁĸĴ ÃÄ Á³²¶ »»¸ Á·² ,Ë»º²À²¾Ĕ»µ ºË»Â ,¿»² Á·Æ º½²¾Ä´ ËÀÀ ¾²¸ Á»² Á˺ÂÄÀ ²¾»ÀÀ ,"º¾Ä·· »µ" Ê²Æ Á´²¸ ·È º²¶ ÊÄ
¸»² ÊÄ ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² ¿»² º²¶ Á·² ·È º»·Â ¿Äµ ºÊ»ĔËÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ ĵÂÄ»·ºË ² ÁÄ··Ä´ ÊĽ»¸ ¸»²
ÁºÂÄÀ»¾ĔÀ²É ÁÆʲ··Ä´ ,ÁĴ·¾Ä´ ÊÄ»»¸ ."»Â²Æ þ² ,¼²··º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ² ÁÆ·ÊÊ²Æ ÁÄ»»ÊÄÀ»Ê²³ ĔÀ²Êº »µ ÁÄ·· ´Â·Ë²ÊÊij»²
º»À Áº»»É»ÊÄ··Ë º²¶ ÊÄ Êij² ,¿»² Å»·² ºË»Â º½²¾ º¾Ä·· »µ ¸² ¸»»··²³ þ² Ê²Æ º½²ÀÄ´ ʲ¾É º²¶ ĔÀ²Êº ò·· Á»² º»À Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ¾²À òµ ÁÄÂĸ
¿»² Á½²¾ ÊÄµÂ»É »µ .ò¾É »µ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É »¾»Ä¶ º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ û·² ºË»Â Á³²¶ »»¸" ¸² ĺ¾À²¸Ê²Æ ÄÃÄÊĔ »µ »µ »·· ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ .Êĺ½Ä¾Ä´ ²
¾ÄĔ»È»ÊĔ Êĵ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È .û·² ËÀÀ ¼»¸ Á³²¶ Áº²À²¾Ĕ»µ ¸² Á³Ä´Ä´·È º½²¾Ä´ Á³²¶ »»¸ ,Ê»À (Á·Æ) Å»·² º½²¾Ä´ Á·² ºÊƳ ĔÀ²Êº Á·Æ Ĕ² º½²¾ º¾Ä··
Á² Á³Ä´ ¿»² ºÄ·· ÊÄ ¸² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ Á·² ,¿»² º»À µ¾»³ ² ÁĔ²½ ·È ºĔ·ºËÄ´
ĵÄÊ Á»»¸ ´»µ¾²··Ä´" »·· ÁÊ»ºÂÄÀ»¾ĔÀ²É ."Ê»À º»À
(34 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) Êľ²»ÂÄ´ ² Äɲº ¸»² òµ
