Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 3-5, '18 • • ·"ÁÈÉ ,ɸȯǰ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
eh_ vw_B ngqco_m nh_ cjdp 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
nw_ddqa gwhehk_bo_dd Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Æ»·² ¸»² ò·· ¶½·Ã ² mail@ditzeitung.com
µ»»Ã ºÃ»² »µ Á»² ÉʲĔ ÇÊ·Ë ¾Ê²É Á»² ¿»ÂÉÃÄ µ"³¹
ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÁÄÀ ÁÄ·· .Áʲ··Ä´ ºÊ»¸»¾²µÂ²·· ¸»² When sending e-mail or fax, please follow up with
ÊÄÈ»ÀÄ ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ¶½·Ã »µ ·È »ÊÆ·È ´²ºÂ·¸ telephone call, to assure receipt.
Á³²ºË½·³ ÄÈʲ··Ë º»À º¾ÉÊ»ÆÄ´Æ»·Ê² º²¶
1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
."¶¸Ä º»»ÊƲ³" E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
ÃÄÊÄÀ²É »µ Á»² Á½·¸ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ 1(:65(3257
»µ ÊÄ·· Êĵ¾»³ ²µ ¸»² ÃÄ »È ºÂ´Ä´À·² »µ Á·Æ
² »·· òµ º½²Êº²³ ÁÄÀ .ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á¾²µÂ²·· :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
.ºÂĵ»È»² ò¶ "ÃÄ»»³" Á½»¾´ÄÀ §£´¥ª ²®« ¤£³¬¨ ¦¥ ´¬¨³ © ² ©£¬
º»À Á³»ÊËÄ´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ´²º»À½²Â ´²ºÂ·¸
¼²Â Á·² ,"¿¾Ë ̽·Ã" ¶½·Ã »µ Å»·² Á³²ºË½·³ Äû·Ê´ ehdk` gxho nbqw whm .pw_v hb nh_ nw_s p_dd g_c nqm ,gahboqqa ihe g_c wqmde wqb
hb ghm ldw_ nw_s p_dd pw_v hhuhk_B hb nds yd`_ hvwB yfkudmd c`dg cqx` gowqkqajwdb
.Áɷʵû·² Ľ»¾ÂÄ Ä½¾Ä¸² ghqkB poqphhk hb nwhbw_vqw p_dd nqohx_m rhg n`hhk` lhbdmhk hb nds i_p _ nd_ ,k_m whs
p_wqm_v qjkqe_ n_cw_s eh_ pq w_o ,nwqmdo hb nds nphddqa nh_ nd_ tw_c nh_ guhwvqaohh_
*** nqm p_dd g_gx hb nds wquqkB qwqwqm nh_ p_dd pqk_ e_ ,eh_ nj_e hb nds pohh_ .nxgoqm
pqk_ ,kmhc nh_ gwqcqa gwqdd nqdg whm
phdw_ gsw_dd bo_kxghhb nh_ gjhwqa .gxho dkhs_ pq gvwqm_` gwqdd pqk_ nd_ ,kmhc nh_ nqeqa gwqdd
p_dd nhhkwhq ghqdd_dv naqv qa_kvo_ .gwqcqawqgod_ nd_ gwqcqa gwqdd pqk_
hkq_weh_ ge_kqashdw_ gxho g_c gpdkw_s njhkvqwx _ nds gohhc gbhhk nqm .kmhc nh_ n`hwxw_s ahwqcqa
,adoqa gxho eh_ p_b `hd_ nd_ ,hpqddhhwB nds _ nehhdd du n`hdkwq _b ihe nkqdd whm
nwhxe_p_B nahhk wqeqohj hb e_ gwqcqa i_dd hb whm n`_c ihe gkhBx gkqdd hb rhd_ ihd_ e_ khBxhh`
wqgdhBm_v nh_ qhwqohx_m xe_o_hBx nhhw_ wpdm _ hdd nqohb p_b k_e _khmm ,B_ pqjhkoq
Á² ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² º²¶ µÂ²¾Ëº»»µ Á»² º½»ÊÄ´ ² wqgdhBm_v w_s nshdvw_s hhe p_dd nwqcqadu nqm hdd ,np_Bshd_ rw_b nqm vw_gx hdd kjxc
Ľ¾Ä·· ûķ·Ê»Ä º»Ä··²·É ÄË»³²Ê² »µ Á´ÄÉ Ä´²¾É² hb nqoqv lqbjwdb p_dd pqmwhs wqwhuhw`_s nh_ gxho n`qk whm e_ nvoqbqa ahboqgx k_e
,Áʻ˸²Ã²Ĕ »¾Ä²Ê¸»² ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² Áº²³Ê²Æ º²¶ lqoqh nqmqowq`h_ nqo_hBx wqeqohj nhb _ B_ nqm gha lqk_ rhd_ ,gkqdd-wvsc nhhv
»·· »Ã»¾²Ĕ ²¸² ºÂ½»»È²³ º²¶ º½»ÊÄ´ òµ ˺²½ qk_ gw_b nds nqmdv_`phdw_ ,wqgdhBm_v
.nd`xfd
.ʲ³ÀIJÀ·² .nj_e qjhkbqx nahhkohhw_ dkhs_ nd_ ydbdp nqm ,w_h lqhho lqb nh_ nhhw_ ghha nqm
»¾Ä²Ê¸»² Á² ÁÄ·· Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ĺ½»ËÄ´ »µ k_mgs_ gaoqw` ngpvqg nds cwu hb wqao_k _ gmdv pq ,ahboj_dd vhwdu gwqdd
·È É»Ê·È Ê²» »»··È ºÄÉ»º ² ºÆ»·ÉÄ´ º²¶ ºÂĵ·ºÃ qk_ohmhwv dkhs_ nd_ nqmqk`_wB qjhkwqsqa p_dd nj_e qk_ hb nvoqbqa nqm k_e ,wqgohdd
¼Ê·µ º»»´ ĸ»»Ê »µ .µÂ²¾»²º Á»»É µÂ²¾Ëº»»µ Á·Æ ÁÊ²Æ nw_ddqa nghmw_s gk_dd p_b p_dd nqmqk`_wB hwxy xbdf lqb nh_ nqmdoqaw_s ihe g_c nqm
º¾²·· º»Ä··²·É Á»² ÇĸĴ òµ »·· »·¸² Á·² ,º»Ä··²·É gvhxqa wqb_ gpvqgqa gxho gk_dd nqm `hd_ `hd_ nd_ ,guh_ ihe nqoqaqeqa whm p_dd nds
Á»»´·È»»Ê² ʻ˸²Ã²Ĕ »¾Ä²Ê¸»² ¿Äµ Ê²Æ Áº²³Ê²Æ nahgqgx_` pqBq edm nqm nqdd nbhhp pkhqmh_ nwhs w_o gxho nqm gqdd nj_e hb gvoqbqa nqm
Êĵ º¾²·· ,ºÊ²ĔÊ»Ä ¿ÄÂ·Æ ºÂ´Ä´ º»¸Â²Êº ¿Äµ Á»² nwhs wqb_ nqvgqkB du lyp .ihkgshwx nwhs ihd_ gqdd nqm w_o ,n`qk ahb
cwdy wqm _
Á»»É ºÊ·ÆɲÊÆ Á·Æ ÁÄÀ·É² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ʻ˸²Ã²Ĕ wqb_ khqmh_ iwdb ihkgshwx nqaodkbo_cw_s gqdd p_dd gs_xgwhdd _ ,n`qk nbhwsdu wqm _
ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,º»Ä··²·É Á»² ¾ÄºËĔ² Á² º»À ɲɴÂij g`hhwx nqm p_dd pqk_ e_ gohhm ,gpvqg quo_a p_b phd_jwdb nxgoqm hb nah_dw_` wqm
Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,¿Äµ Å»·² Á»»¾Ê»Ä »µ Á´²¾É² ºË»Â ÊÄ k_mohhv nqv pq ,gah`hh_w_s g`hhk` gw_b
nw_h dkhs_ nd_ ,nwqdd gvqmqaB_ gxho .w_h
.µÂ²¾ ÊÄ»»¸ Á·Æ ÁÈĸĴ »µ Á´¾²Æû·² º¸·ÀÄ´ ¸»·¾³ nd_ nwqdd gBqkxqawhs_ p_b nqv wqgqBx pqk_ e_ vo_bqa lqb go_mwqb n`_c whm
¸»² ,'64 Á·Æ ¼²Â ,º»Ä··²·É Á·Æ ÇĸĴ ² Êĺ·² gxho dkhs_ gqdd nqm nqdd nqmqk`_wB ns_x gwqdd pqk_ ,nqm gqe pqk_ ,nqm gwqc
n_b g_c nqm p_dd i_e qmhghaqk hb nvoqbqa kqdgv_ vw_gx w_a eh_ p_b e_ ,n`hwxw_s
.ÊÄ´Ê»³ »¾Ä²Ê¸»² º»À ÁĴ·²»È²³ ľ² Áº²³Ê²Æ hdd qwqbo_ w_s nqephd_ nqv pq nqdd n`hwxqa .g`qk nqm p_dd nh_ gkqdd qahgohhc hb nh_
nqv nqm e_ aodbohswq n_ nqddqa eh_ k_m_
*** .gxho ahdg p_dd pqBq eh_ gohhc ,qoqxqv hb nh_ n_sqkqg _ na_wg
du hde_ hdd npqaw_s nhdx n`_c nxgoqm n_sqkqg _ ghm nuhmq nsqwg du wqddx nhdx
ns_xqaB_ gqdd `dwhq rhd_ g_`w_s p_dd hb .nghhddu _ du wqohh_ k_mw_o nbqw nkqohahw_ lqb w_s gudoqa wvhq` gwqdd p_dd
kgqgx hewhdxeb dho nh_ nwqdd q`k_c nh_ nbqw ,ngpvqg ghm nqmdow_s nqoqe hb .njqwBxqa qxho_sqkqg w_s ,vqddu
nqoqe hhe ,wqgwqdd qgkhhuqa ,nu_e nd_ p_wqm_v gohhc nhdx nqoqe nqo_sqkqg
º"·» Ê²Æ º²¶ ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² ,²··²À ··² Á·²º »µ nd_ ,vo_bqa nahwqcqa _ na_e du lqddv_`md_ lqk_ nds wqbkh` gB_j nqm ,p_qbhdd dkhs_
Á² ÁÄ»·³ ·È º²³Ê²Æ ¿Äµ ÁƲ˷ÈĔ² ºÀ»ºËĴ»»² hhe .nqoqdd_b hhe nqdd ihd_ ihe goqvwqb p_b e_ ihe ahboqoqjqw_` gxho ,nbqh nds nd_
òµ ¸² º´»µ¾·Ë²³ Á³²¶ ĺÀ²²³ º»ÄºÃ ò·· ,³·Ê»Ä nd_ ,kghB_v _ nahgw_s du ngw_dd lhdv nqoqv hdd gvodB nd_ ,gxho dkhs_ pq gp_B k_mgs_
nqoqv hhe e_ nqoqe hhe eqddwqo hdd gqe nqm nqdd wqbkh` nB_j k_e nqm e_ gxho khdd wqohhv
.Áµ»² ÄË»Ãɲµ²ºÊ² Á´ÄÉ Ä»È²Â»À»ÊÉûµ ¸»² ,goqm_m nqmqoqao_md_ n_ n`_c he wqb_ wq
ò·· Ä´²¾É² Á² Áº½»¾Ë Á·²º »µ ºÄ·· ¿Äµ º»À .gdhd v`x qvohx_m wqhhe nudo gxho nwqbo_ n_ w_s q`kqe p_b n_g gxho nqm k_e
»ÂÊ»·º² º»ÄºÃ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¸»² nqdd e_ nqo_mwqb k_m_j_o ehdk` nkhdd whm
.Êij²ºÉ² Á»² ʲ» ² Ê²Æ ²··²À Á´ÄÉ ¾²ÊÄÂÄ˸µ hb e_ nvoqbqa nqm k_e nqohx_m hb gudo nqm .xgoqm
¼»¾ºÆ»ÊË Áµ¾ÄÀ·È»»² ºÀ»ºËĴ»»² ¼»·² º²¶ ²··²À wqeod_ w_s nw_ddqa ns_x_` nqoqe nqohx_m nqdd .gwhbw_vqw gwqdd pqk_ ,q`kqe p_b
¿Ä»»Â ÁµÄ» Êij»² ûƲ Ã'¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á'Ê²Æ hb rhd_ lhy` hkq` nhhe nk_e whm ,tdo_` _b k_wq`h_ eh_ np_a hb rhd_ ghha nqm
Å»·² û»Ã Á´»»¾ º»À Á²º ·È º²¶ ò·· ´²¾ËÊ²Æ nk_e whm e_ gwqvw_s gxho ,nqohx_m wqgoaqa qwqwqm nh_ gBhdcwq`h_ ,p_wqm_v
ÃÉʲĔ »µ Á·Æ Ƿ²³ Á'Êij»² Êĵ² ÁĴ²ºË »º»¾»º·» nkqdd hde_ .nqohx_m hb du nhhe gs_kvxw_s pw_v hb nh_ gw_s nqm nqdd .g_gx hb nds
hb nds ihd_ nd_ pw_v hb nds wqbkh` nqm gB_j
.ʲ» Ê»Æ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ,Á·²º »µ Á»² .n`qk nwqah_dw _ n`_c nqoqv ch_ whm
º²³Ê²Æ ² ÁƲËÄ´Ĕ² ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë º²¶ Á·²º »µ
»µ ÁÈ·Â ·È »¸Ê»·Ë¸µ ·»Â ÊÄû·² Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ʲÆ
ÁĸĴû·² º²¶ òµ ¼»·² ò·· Á·²º »µ Á»² ÃÉʲĔ
ÁÄÀ·ÉÊij»Ê² Á´Ä¾Æ ò·· Áµ»² ÄË'»µÊ¹ Á´ÄÉ º¾»ÈÄ´
»»¸ Á·² ²··²À Á»² Á½·¸²³ ·È »¾²·· ´Â»ÊĔà Á·² »Ã²À Á·Æ
.ÃÉʲĔ »µ ºÈ·ÂÄ´ Á³²¶
***
eh_ vw_B ngqco_m nh_ cjdp 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
nw_ddqa gwhehk_bo_dd Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Æ»·² ¸»² ò·· ¶½·Ã ² mail@ditzeitung.com
µ»»Ã ºÃ»² »µ Á»² ÉʲĔ ÇÊ·Ë ¾Ê²É Á»² ¿»ÂÉÃÄ µ"³¹
ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÁÄÀ ÁÄ·· .Áʲ··Ä´ ºÊ»¸»¾²µÂ²·· ¸»² When sending e-mail or fax, please follow up with
ÊÄÈ»ÀÄ ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ¶½·Ã »µ ·È »ÊÆ·È ´²ºÂ·¸ telephone call, to assure receipt.
Á³²ºË½·³ ÄÈʲ··Ë º»À º¾ÉÊ»ÆÄ´Æ»·Ê² º²¶
1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
."¶¸Ä º»»ÊƲ³" E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
ÃÄÊÄÀ²É »µ Á»² Á½·¸ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ 1(:65(3257
»µ ÊÄ·· Êĵ¾»³ ²µ ¸»² ÃÄ »È ºÂ´Ä´À·² »µ Á·Æ
² »·· òµ º½²Êº²³ ÁÄÀ .ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á¾²µÂ²·· :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
.ºÂĵ»È»² ò¶ "ÃÄ»»³" Á½»¾´ÄÀ §£´¥ª ²®« ¤£³¬¨ ¦¥ ´¬¨³ © ² ©£¬
º»À Á³»ÊËÄ´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ´²º»À½²Â ´²ºÂ·¸
¼²Â Á·² ,"¿¾Ë ̽·Ã" ¶½·Ã »µ Å»·² Á³²ºË½·³ Äû·Ê´ ehdk` gxho nbqw whm .pw_v hb nh_ nw_s p_dd g_c nqm ,gahboqqa ihe g_c wqmde wqb
hb ghm ldw_ nw_s p_dd pw_v hhuhk_B hb nds yd`_ hvwB yfkudmd c`dg cqx` gowqkqajwdb
.Áɷʵû·² Ľ»¾ÂÄ Ä½¾Ä¸² ghqkB poqphhk hb nwhbw_vqw p_dd nqohx_m rhg n`hhk` lhbdmhk hb nds i_p _ nd_ ,k_m whs
p_wqm_v qjkqe_ n_cw_s eh_ pq w_o ,nwqmdo hb nds nphddqa nh_ nd_ tw_c nh_ guhwvqaohh_
*** nqm p_dd g_gx hb nds wquqkB qwqwqm nh_ p_dd pqk_ e_ ,eh_ nj_e hb nds pohh_ .nxgoqm
pqk_ ,kmhc nh_ gwqcqa gwqdd nqdg whm
phdw_ gsw_dd bo_kxghhb nh_ gjhwqa .gxho dkhs_ pq gvwqm_` gwqdd pqk_ nd_ ,kmhc nh_ nqeqa gwqdd
p_dd nhhkwhq ghqdd_dv naqv qa_kvo_ .gwqcqawqgod_ nd_ gwqcqa gwqdd pqk_
hkq_weh_ ge_kqashdw_ gxho g_c gpdkw_s njhkvqwx _ nds gohhc gbhhk nqm .kmhc nh_ n`hwxw_s ahwqcqa
,adoqa gxho eh_ p_b `hd_ nd_ ,hpqddhhwB nds _ nehhdd du n`hdkwq _b ihe nkqdd whm
nwhxe_p_B nahhk wqeqohj hb e_ gwqcqa i_dd hb whm n`_c ihe gkhBx gkqdd hb rhd_ ihd_ e_ khBxhh`
wqgdhBm_v nh_ qhwqohx_m xe_o_hBx nhhw_ wpdm _ hdd nqohb p_b k_e _khmm ,B_ pqjhkoq
Á² ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² º²¶ µÂ²¾Ëº»»µ Á»² º½»ÊÄ´ ² wqgdhBm_v w_s nshdvw_s hhe p_dd nwqcqadu nqm hdd ,np_Bshd_ rw_b nqm vw_gx hdd kjxc
Ľ¾Ä·· ûķ·Ê»Ä º»Ä··²·É ÄË»³²Ê² »µ Á´ÄÉ Ä´²¾É² hb nqoqv lqbjwdb p_dd pqmwhs wqwhuhw`_s nh_ gxho n`qk whm e_ nvoqbqa ahboqgx k_e
,Áʻ˸²Ã²Ĕ »¾Ä²Ê¸»² ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² Áº²³Ê²Æ º²¶ lqoqh nqmqowq`h_ nqo_hBx wqeqohj nhb _ B_ nqm gha lqk_ rhd_ ,gkqdd-wvsc nhhv
»·· »Ã»¾²Ĕ ²¸² ºÂ½»»È²³ º²¶ º½»ÊÄ´ òµ ˺²½ qk_ gw_b nds nqmdv_`phdw_ ,wqgdhBm_v
.nd`xfd
.ʲ³ÀIJÀ·² .nj_e qjhkbqx nahhkohhw_ dkhs_ nd_ ydbdp nqm ,w_h lqhho lqb nh_ nhhw_ ghha nqm
»¾Ä²Ê¸»² Á² ÁÄ·· Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ĺ½»ËÄ´ »µ k_mgs_ gaoqw` ngpvqg nds cwu hb wqao_k _ gmdv pq ,ahboj_dd vhwdu gwqdd
·È É»Ê·È Ê²» »»··È ºÄÉ»º ² ºÆ»·ÉÄ´ º²¶ ºÂĵ·ºÃ qk_ohmhwv dkhs_ nd_ nqmqk`_wB qjhkwqsqa p_dd nj_e qk_ hb nvoqbqa nqm k_e ,wqgohdd
¼Ê·µ º»»´ ĸ»»Ê »µ .µÂ²¾»²º Á»»É µÂ²¾Ëº»»µ Á·Æ ÁÊ²Æ nw_ddqa nghmw_s gk_dd p_b p_dd nqmqk`_wB hwxy xbdf lqb nh_ nqmdoqaw_s ihe g_c nqm
º¾²·· º»Ä··²·É Á»² ÇĸĴ òµ »·· »·¸² Á·² ,º»Ä··²·É gvhxqa wqb_ gpvqgqa gxho gk_dd nqm `hd_ `hd_ nd_ ,guh_ ihe nqoqaqeqa whm p_dd nds
Á»»´·È»»Ê² ʻ˸²Ã²Ĕ »¾Ä²Ê¸»² ¿Äµ Ê²Æ Áº²³Ê²Æ nahgqgx_` pqBq edm nqm nqdd nbhhp pkhqmh_ nwhs w_o gxho nqm gqdd nj_e hb gvoqbqa nqm
Êĵ º¾²·· ,ºÊ²ĔÊ»Ä ¿ÄÂ·Æ ºÂ´Ä´ º»¸Â²Êº ¿Äµ Á»² nwhs wqb_ nqvgqkB du lyp .ihkgshwx nwhs ihd_ gqdd nqm w_o ,n`qk ahb
cwdy wqm _
Á»»É ºÊ·ÆɲÊÆ Á·Æ ÁÄÀ·É² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ʻ˸²Ã²Ĕ wqb_ khqmh_ iwdb ihkgshwx nqaodkbo_cw_s gqdd p_dd gs_xgwhdd _ ,n`qk nbhwsdu wqm _
ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,º»Ä··²·É Á»² ¾ÄºËĔ² Á² º»À ɲɴÂij g`hhwx nqm p_dd pqk_ e_ gohhm ,gpvqg quo_a p_b phd_jwdb nxgoqm hb nah_dw_` wqm
Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,¿Äµ Å»·² Á»»¾Ê»Ä »µ Á´²¾É² ºË»Â ÊÄ k_mohhv nqv pq ,gah`hh_w_s g`hhk` gw_b
nw_h dkhs_ nd_ ,nwqdd gvqmqaB_ gxho .w_h
.µÂ²¾ ÊÄ»»¸ Á·Æ ÁÈĸĴ »µ Á´¾²Æû·² º¸·ÀÄ´ ¸»·¾³ nd_ nwqdd gBqkxqawhs_ p_b nqv wqgqBx pqk_ e_ vo_bqa lqb go_mwqb n`_c whm
¸»² ,'64 Á·Æ ¼²Â ,º»Ä··²·É Á·Æ ÇĸĴ ² Êĺ·² gxho dkhs_ gqdd nqm nqdd nqmqk`_wB ns_x gwqdd pqk_ ,nqm gqe pqk_ ,nqm gwqc
n_b g_c nqm p_dd i_e qmhghaqk hb nvoqbqa kqdgv_ vw_gx w_a eh_ p_b e_ ,n`hwxw_s
.ÊÄ´Ê»³ »¾Ä²Ê¸»² º»À ÁĴ·²»È²³ ľ² Áº²³Ê²Æ hdd qwqbo_ w_s nqephd_ nqv pq nqdd n`hwxqa .g`qk nqm p_dd nh_ gkqdd qahgohhc hb nh_
nqv nqm e_ aodbohswq n_ nqddqa eh_ k_m_
*** .gxho ahdg p_dd pqBq eh_ gohhc ,qoqxqv hb nh_ n_sqkqg _ na_wg
du hde_ hdd npqaw_s nhdx n`_c nxgoqm n_sqkqg _ ghm nuhmq nsqwg du wqddx nhdx
ns_xqaB_ gqdd `dwhq rhd_ g_`w_s p_dd hb .nghhddu _ du wqohh_ k_mw_o nbqw nkqohahw_ lqb w_s gudoqa wvhq` gwqdd p_dd
kgqgx hewhdxeb dho nh_ nwqdd q`k_c nh_ nbqw ,ngpvqg ghm nqmdow_s nqoqe hb .njqwBxqa qxho_sqkqg w_s ,vqddu
nqoqe hhe ,wqgwqdd qgkhhuqa ,nu_e nd_ p_wqm_v gohhc nhdx nqoqe nqo_sqkqg
º"·» Ê²Æ º²¶ ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² ,²··²À ··² Á·²º »µ nd_ ,vo_bqa nahwqcqa _ na_e du lqddv_`md_ lqk_ nds wqbkh` gB_j nqm ,p_qbhdd dkhs_
Á² ÁÄ»·³ ·È º²³Ê²Æ ¿Äµ ÁƲ˷ÈĔ² ºÀ»ºËĴ»»² hhe .nqoqdd_b hhe nqdd ihd_ ihe goqvwqb p_b e_ ihe ahboqoqjqw_` gxho ,nbqh nds nd_
òµ ¸² º´»µ¾·Ë²³ Á³²¶ ĺÀ²²³ º»ÄºÃ ò·· ,³·Ê»Ä nd_ ,kghB_v _ nahgw_s du ngw_dd lhdv nqoqv hdd gvodB nd_ ,gxho dkhs_ pq gp_B k_mgs_
nqoqv hhe e_ nqoqe hhe eqddwqo hdd gqe nqm nqdd wqbkh` nB_j k_e nqm e_ gxho khdd wqohhv
.Áµ»² ÄË»Ãɲµ²ºÊ² Á´ÄÉ Ä»È²Â»À»ÊÉûµ ¸»² ,goqm_m nqmqoqao_md_ n_ n`_c he wqb_ wq
ò·· Ä´²¾É² Á² Áº½»¾Ë Á·²º »µ ºÄ·· ¿Äµ º»À .gdhd v`x qvohx_m wqhhe nudo gxho nwqbo_ n_ w_s q`kqe p_b n_g gxho nqm k_e
»ÂÊ»·º² º»ÄºÃ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¸»² nqdd e_ nqo_mwqb k_m_j_o ehdk` nkhdd whm
.Êij²ºÉ² Á»² ʲ» ² Ê²Æ ²··²À Á´ÄÉ ¾²ÊÄÂÄ˸µ hb e_ nvoqbqa nqm k_e nqohx_m hb gudo nqm .xgoqm
¼»¾ºÆ»ÊË Áµ¾ÄÀ·È»»² ºÀ»ºËĴ»»² ¼»·² º²¶ ²··²À wqeod_ w_s nw_ddqa ns_x_` nqoqe nqohx_m nqdd .gwhbw_vqw gwqdd pqk_ ,q`kqe p_b
¿Ä»»Â ÁµÄ» Êij»² ûƲ Ã'¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á'Ê²Æ hb rhd_ lhy` hkq` nhhe nk_e whm ,tdo_` _b k_wq`h_ eh_ np_a hb rhd_ ghha nqm
Å»·² û»Ã Á´»»¾ º»À Á²º ·È º²¶ ò·· ´²¾ËÊ²Æ nk_e whm e_ gwqvw_s gxho ,nqohx_m wqgoaqa qwqwqm nh_ gBhdcwq`h_ ,p_wqm_v
ÃÉʲĔ »µ Á·Æ Ƿ²³ Á'Êij»² Êĵ² ÁĴ²ºË »º»¾»º·» nkqdd hde_ .nqohx_m hb du nhhe gs_kvxw_s pw_v hb nh_ gw_s nqm nqdd .g_gx hb nds
hb nds ihd_ nd_ pw_v hb nds wqbkh` nqm gB_j
.ʲ» Ê»Æ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ,Á·²º »µ Á»² .n`qk nwqah_dw _ n`_c nqoqv ch_ whm
º²³Ê²Æ ² ÁƲËÄ´Ĕ² ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë º²¶ Á·²º »µ
»µ ÁÈ·Â ·È »¸Ê»·Ë¸µ ·»Â ÊÄû·² Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ʲÆ
ÁĸĴû·² º²¶ òµ ¼»·² ò·· Á·²º »µ Á»² ÃÉʲĔ
ÁÄÀ·ÉÊij»Ê² Á´Ä¾Æ ò·· Áµ»² ÄË'»µÊ¹ Á´ÄÉ º¾»ÈÄ´
»»¸ Á·² ²··²À Á»² Á½·¸²³ ·È »¾²·· ´Â»ÊĔà Á·² »Ã²À Á·Æ
.ÃÉʲĔ »µ ºÈ·ÂÄ´ Á³²¶
***
