Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 3-5, '18 • • ·"ÁÈÉ ,ɸȯǰ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¨¥« - ©¥ª± ¨ ¥±²¢ ³©¢§ ª« ¨) "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢
¨©«¡²§ ¨² « ª«ì« ¬¢ ¨±« ¡°¢±«±«¢ £©±« ¢
.¯°¢± ±«©±¢ ¨ ¨ ¦¥² ± ¢ ("¥±« ¢§¢§" ¨¢
¨¢¢¥ «°¢±«§ ¡« ,¡²¢© ¢ ¢ ¨ «¤¢¥¡« ¨«« ¡±¢ª«±
¢©«©«° ¡²¢© ,«¢±¢ª ¨¢ ¨°«¡² :¨«§«¥±ì ±§ ¥¡¢§ «¡ª²¢¡¢±°
±« ¨²¢©««²« ¨±¢¥±¡©° ¯¦ ¤ª ¢ ¬±£²¬¨
.¡¢¢¯ «©¥ ,¨¢¢ª± ¬³£¢«£¦¬² ¢³£ª
***
¡ "ª§¢¢¡ °±¢ ¢©" ±« ¢ © ¬£²£« £ £«£¦í
"ª¡¢¢± ¨ ª©¥" ¡¤§« ©²£
ª«©¢ «¡©«¡²± ª'짱¡ ¨
,¡©«¢ «¡ª¢± ¨¢¢ ¨ ¨«©¥© ¡¢¢±«¤¢ ±«¥©¢¯© ±«
£ ¢ (22 ¡¢¢ ¬¢ ¡¤¢± ¡«)
£¢¥±¡© ¢ ±«§ ¡²¢© ¨«« ¡ ¨¡¥ ¨² ±««¡±
¨ "¨«©¢±" £¢ ¥ ª
ª ,£¢ ¡¢¢¡²± .¥«¢±¡¢« ª«±©° ¨¢ ª§±¥ ¨©¢¯«©
± ¡« ¡ ±« ¨« ª©«¡¯«¥
¨«-¢ ¢ ¨¢ ª±«¡±ì«±
¡²¢© ¥¢ ¢ ,¡ "ª§¢¢¡" ±« «¢±¢ª ¨¢ ¨¢¢¥± ¡« «°¢±«§
©¡¢¢¯ ª ¢ ¡©¢¡ ¢ ±« .¨¢¢¥ ¡± ¡« ¨±¢ ©¥ ¢
¦« ¨ª¥©¢¢ ¯ ¡ ©¥ ¢ ¨¢¢ª¢± ¡²¢© ¨¥« ±¢§"
¡±« ª ª«ì« ¨¡ ¯ ¡©«¢«±ì ¢ ±«ª¢ ¨«©« ¨ì±¡ ±«©±¢
±« ,"ª§¢¢¡" ¨'¤± ¨¥²«± ¡§«© ª ¨ ,¨¯¢©«± ±«©±¢
¨ ¨±¡°«± "ª§¢¢¡" ¢ ,"¨¯¢¥¢§ ¨ ¦¢ ¥² ±«©±¢ ¨¢¢±
±«ª« ,¡«±«©¢¢ ¨«©« ±«¢¢±² ©£ ¬±¢ ²¨¢«¦¬ ¬£«¨ ¢²£®¬¥² ¤ £ ¢ «£«££ ¢ ¡©¢¥° ª .¡« ±« ¡
¨¢¢±²" ¢¢ ,¡¢¢¯±«¢ ¡« 200 £¬ª¬²¨ ,¬£²£« ,££« ©£ ¢ª¬¬ ¬¦£¢³ ¨ ± ©±«©« ¢ª¢¥ì «ª¢±
¢ ª ¨ ,"«¢±¡ª¢ ¢ ± ¡ ª «¢¯±¡ª¢©¢§
¨« ¥¢¢ ,§ ¨¢¢° ¡²¢© (±«¢¢¥) ª«¯±ì ¦¥² ¨«-¢ ¦«©«¥²± ¨°«±« ±§ ¨¢ ¨ì±¡ 2,000 ¡¥«¡²«ª¢
¢ ¢ ¢ ¨¤±¢ ¥¢'§ ¨« ,°¢±¯ ¡°°'§ ¨ ¡¥«¡² ¦¢²«± ª ±« ª ¨«° ¯ ¢ «¢ª¢§ «¢¯©¢¢ ¢ ¡ ±« «¢±¢ª
,²¢©««²« ª«ì« ¨¢±² ¥§ ¡ «ª«±ì ,¢ «¢±«¡ ¢ .©¡²±«¢ ¨¤¢¥±«¢§ ¥¢¢¡ .ª¢ª¢¢ ¨ ¨²¢©«¢¢¥±«¢ ¢ ¨¡¤¢©±
¢ ¡¤¢« ±«§ ©¢¢±² "ª§¢¢¡" ¡±¡ «²¢¡¢¥ì ¨¤¢¢±±« ¨«°'§ ¢ ª«±©° ±« ¨¢«© ¨ ¨¡±°§«
«±«© «¤¥« ²¡¤ ¨¢ ©¢¢±² ¨ ¨±¢ ± ±§«©© ¢ ª ©¡¤¢¥² «¥«¥ ¨¢¢° ¡¥«¡²«¯ ¡²¢© ¡
¡¥ 짱¡ ¡©«¢«±ì ¢ ¥¢ .©¡¢¢¯ ¢ ¢¢ ¨'¥«ì ¨«©«° £¢¥«§ ¨«§ ¡« ,©¥ª± ¨¢ ¨¡«±° ±«©±¢ ¬¢ ¨¥¢¯ ¯ ©¢¡¤«±
¡¢§ "ª§¢¢¡" ¨ ¨¡«ì²ì ¨¢¢ ¨¢
"ª§¢¢¡" ±« ±« ¡ ,¨'³©¯¢¥ «©«¢²± .¨¢¢¯ª¢± ±«©±¢ . ²¡¤ ±« «¢±¢ª
±«©°¢±«§ ±«¢¥©«¯ ¡«¥«±«¢ ¨¢² ª ¥¢ ª ¨ ¡¢¢ ¢±«² .±§ ¨¢¢¥ :©±«¥°¢ ¢ ¨«§°« ¢ ¨
¨ £© ±¢§ ¨«©«± ,¦« ¢¥¯ … ¨¡©«¢«±ì ¡« ¡ ¦¢²«± ª ±« ¨ ©¥ª± ¨'¢ ¥«¢¡² ±«©°¢±«§ ¨«©¢¢§ ¡²¢© §"
¨« ¥¢ ¥«¢±¡¢« "ª§¢¢¡" ¡¢¢¯ ¯ ¡¢¢¯ °¢±¯ ¨¥« ¨¡«±° «±«¢¢ - '18 ± ¡ ,(©¥ ¦«©«¢ ¨¢ ¨¡¥ª ,.§.) "©¥
±«¢¢ ¡¢§ ¢§¢¡²©¢¢ ¡²¢© ¨«©« ±¢§ ¨«©« ª ¦¢ ¡² «©«¢¥± ¢ ¨«§«©©¢¢ ¡¢«¡ª ±« ,¢±«² ª§¢«² ¡«
¡« «°¢±«§ ,¨¥««± ¢ ±«¡© £© ± ±«¡«±¡± ±«¥«¢¯«ìª ¡©«§¡±ì«
:©ªì¢ ¡±¢¥±¡©° ¢ ª ¦¢ ¡² ¢ ¨ ¨¢¢ª¢± ¢ ¨«©¢¯ ¡²¢© ¨¥« ±¢§" ,±«§ £© .«¢±¢ª
±«¢ «¥©¢¯©±«¡©¢ ¨ ,«¢±¢ª ±§ ¨¢ ¡±° ¥¢¢ ,«¢±¢ª ¨ ¨¢¢¯ª¢± ±«©±¢
²¬ © í¨²¢ ¦ª - ¨ª¥¯©¢¢± ¨¢© ¡« ¬¥¢ ©¢¢ ¢ ª .ª«¢¯° «²¢±«¡¢¥¢§ ,¡±° ¡©¢¢§
¦ª£³ ²¬¢¥¨¬-¢«¦¬ .±§ ¡ ±« .¨«§°« ©¡²¯ ¡²¢© ¢
¡¢¢©«©± ¢ ¨¢ ¡ ±«¤¥« ,짱¡ ."°± ¨²¢¡¢¥ì ±«¢ (¢ ««± ¢) ª«¥
.²¨ ,«ª²£¢£² «±¬¢ ¬²¬££ ©¬ ²£¨¦ ¢°£ ±«©°¢±«§ ¢ ¨«§«©¯ª¢± ¨¤±P²± ¡©«¢«±ì ,ª«¢¢© «¡ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ª¬£ ¬²í .¨¥ ¯ ¡± ¢¢ ¡¢¢± ¡¯¢ ¢ ,¨¡«±° ¡¢§ § ¥§ ¨¢¯© ¡²¢© ¡±¢©¥ì 짱¡
£¢ ¥¢¢±« ¢ ¨ «ì±¢¢ ¨ «°¢±«§ «¥©¢ª«±©° ¨ «¢±¢ª ¨¢ ¨±¢
¡¢« £¢ ¡¢« £¢ ª" ±«¢ ¢ ¨¥«¡²¯¯ ¨¡© ¨¢ ¨ª¥²«© ¨¢¢ ,¢ ª«¢¢© «¡¤«¥² ¢ .©¢¡¤«§¥
."¨¢¢¥ «²¢¡¢¥ì ¨¢¢ ¡« ª« ¢ ¬¥¢ ©¢¢ ¡²¢© ®¥ £© ¡ «¢¯±¡ª¢©¢§
¦« ¨¢©« ¯ ¢ ¢ ¢ª¢¥ì «²¢¡ª¢¥«±
¨«« ©¥ ¨¢² ¢ ¢¢±«§¢± «¢ ¢ .©¡¤¢¥² ª ±« ±« ¨ ,¡°¢¥©° ¨¢©«¢¢©
¥© ±«¢ ¨²¢©««±©¢¢ ¢ ¨ ¥¯± ¨¢ ¨¢¡ì ±¢§¢¥ ¡©«¢«±ì ±«²¢ª± ±« ± ¡² ,¡¢¢©««© ª'©±¢ ¨ ,ª
¢ .±«©¢¥¢ ±«¡¤§«-¡ª¥« ±« ,짱¡ «¢¢© «ª¢± ¨¡¥«°¢±¯ ª©«¡¯«¥ ¡
¡ ,¡¢¢ «¡¤¢²« «¡¥¢¢¯±«-¡ ¢ 3 ¢¥¢ ®©¢±ì ¨¯ ¦« ¨¢ «¢ª©« .¨ª«±«¡©¢ ±«©°¢±«§ «²¢¡¢±°
¨¢¥¢§ «¢ª«§ ¨«§©«© 짱¡ .±§ ±«©¢ ¡¢§ ¡²¡«°«¢©¯ ¨«©« «¥¢¢¯ ¨¢¥¢§ ¡±««± ¢¢ ¨¢«© ¡ ¢±«² .±§
±«¤¥« ,«± ±«¡ ¨¢¢ ¨ ¥ ±¥ -¥« ¨ ¨¥««± ±«¡©¢¡ ±«¢¥©«¯ «¤¢¥¡« ¢ «¢±¢ª ¨¢ ¥¢¯ ª'©±¢ ª±«¡±ì«± ¯
¥«¢± ±«¤¢¢±¥±« ±«¢ª«§ ¨«« ¢ ±« ¡ ¡¡²© .¨¡©¡¢¥¢§ ¢° ¨ ¦¢²«± ¦« ¨¡¥¯±«¡© ¢¥ ¡²¢©
¨¢¢ £±- ¨ ,ª©¢° ¨ ±«ì¥«« ¡¢«¡ª« ¡²" ¬¢ ¢¢°±«¡ ¡¢§ ¡§¢¡²«©¢¢ ±© ,ª ¥« ±² ¡©«¢«±ì
«¢ª¢¢¥ ¨ ¡«± «±«² ,¡²¥° ¨¥« ¨¥««± ¢ ¨ (®¢©«± ¢ ¢¢) "±° -¡¢¢ ¨ ®«© «©«¢¢ ±¢ ¨«¥¯±¯©¢¢±
¥ «©«¢ ¡¥«©± ±« ¡ - ³©²°« ¨² ª ¨«° ,²¢¡«±«¡ .¨±« ¡±¢°« (¥¢ª¢§) ¨¥ì±«-¢¡© ,ª¥¢ª¢§ «¢°«±¡²
«¥¥ «¢±¥ ¨¢¥¢ ¢¡¥§ ¨¢ ª'¢±«² .±§ ± (¡¢¢°¤¢¥«§ ) ®¥ì ±¢ ¡« ª ,¨ «±«© ¨ ¨«§«¡ª¢ª
®¥ £© ¡ «°¢±«§ ±« ,«¢¡§¥ì¢ ¦« ±«¢ ©¡¢¢±ì²ª¢ ¡¤§ ¨«
.«¢±«ì§¢ ¨«° ¢ ª ¥¡¢§ ¨¥¡¢¢ ª«ì« ¡²¢© £± ¨«©±¢±§ 200 ±«¢ .¨¢±
«¡¤¢²« ±«©°¢±«§ «²¢ª¥° ¢ ª« «°¢±«§ .¦¢²«± ª ¦« ±«¤« ¨¡¥ ¢ ¨¥«¡²ì ¡©«°« ¡²¢© ¡ ¥±²¢ ³©¢§
ª« .¡¢¢°©«ª¥²¡©-¡ª¥« ¨ «¢¯¢§ ¨ ,¢¢°±«¡ - ±«¥¢ì² «±«© ¨ ¢¥ ¨«° ±« ,©§«©±«¡© ©©« ±«©±¢
±«²¥ ²¢«± ¢ «¡¤¢²« ¡²¢© ¢ ¯ ¨¢¢ ¯ ª¢ ¡« «¢«¡±¡ª ±«©°¢±«§
¨±« ¢ ª ¨¯¢§« ¨ "²«§ «" )
(36 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¨¥« - ©¥ª± ¨ ¥±²¢ ³©¢§ ª« ¨) "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢
¨©«¡²§ ¨² « ª«ì« ¬¢ ¨±« ¡°¢±«±«¢ £©±« ¢
.¯°¢± ±«©±¢ ¨ ¨ ¦¥² ± ¢ ("¥±« ¢§¢§" ¨¢
¨¢¢¥ «°¢±«§ ¡« ,¡²¢© ¢ ¢ ¨ «¤¢¥¡« ¨«« ¡±¢ª«±
¢©«©«° ¡²¢© ,«¢±¢ª ¨¢ ¨°«¡² :¨«§«¥±ì ±§ ¥¡¢§ «¡ª²¢¡¢±°
±« ¨²¢©««²« ¨±¢¥±¡©° ¯¦ ¤ª ¢ ¬±£²¬¨
.¡¢¢¯ «©¥ ,¨¢¢ª± ¬³£¢«£¦¬² ¢³£ª
***
¡ "ª§¢¢¡ °±¢ ¢©" ±« ¢ © ¬£²£« £ £«£¦í
"ª¡¢¢± ¨ ª©¥" ¡¤§« ©²£
ª«©¢ «¡©«¡²± ª'짱¡ ¨
,¡©«¢ «¡ª¢± ¨¢¢ ¨ ¨«©¥© ¡¢¢±«¤¢ ±«¥©¢¯© ±«
£ ¢ (22 ¡¢¢ ¬¢ ¡¤¢± ¡«)
£¢¥±¡© ¢ ±«§ ¡²¢© ¨«« ¡ ¨¡¥ ¨² ±««¡±
¨ "¨«©¢±" £¢ ¥ ª
ª ,£¢ ¡¢¢¡²± .¥«¢±¡¢« ª«±©° ¨¢ ª§±¥ ¨©¢¯«©
± ¡« ¡ ±« ¨« ª©«¡¯«¥
¨«-¢ ¢ ¨¢ ª±«¡±ì«±
¡²¢© ¥¢ ¢ ,¡ "ª§¢¢¡" ±« «¢±¢ª ¨¢ ¨¢¢¥± ¡« «°¢±«§
©¡¢¢¯ ª ¢ ¡©¢¡ ¢ ±« .¨¢¢¥ ¡± ¡« ¨±¢ ©¥ ¢
¦« ¨ª¥©¢¢ ¯ ¡ ©¥ ¢ ¨¢¢ª¢± ¡²¢© ¨¥« ±¢§"
¡±« ª ª«ì« ¨¡ ¯ ¡©«¢«±ì ¢ ±«ª¢ ¨«©« ¨ì±¡ ±«©±¢
±« ,"ª§¢¢¡" ¨'¤± ¨¥²«± ¡§«© ª ¨ ,¨¯¢©«± ±«©±¢
¨ ¨±¡°«± "ª§¢¢¡" ¢ ,"¨¯¢¥¢§ ¨ ¦¢ ¥² ±«©±¢ ¨¢¢±
±«ª« ,¡«±«©¢¢ ¨«©« ±«¢¢±² ©£ ¬±¢ ²¨¢«¦¬ ¬£«¨ ¢²£®¬¥² ¤ £ ¢ «£«££ ¢ ¡©¢¥° ª .¡« ±« ¡
¨¢¢±²" ¢¢ ,¡¢¢¯±«¢ ¡« 200 £¬ª¬²¨ ,¬£²£« ,££« ©£ ¢ª¬¬ ¬¦£¢³ ¨ ± ©±«©« ¢ª¢¥ì «ª¢±
¢ ª ¨ ,"«¢±¡ª¢ ¢ ± ¡ ª «¢¯±¡ª¢©¢§
¨« ¥¢¢ ,§ ¨¢¢° ¡²¢© (±«¢¢¥) ª«¯±ì ¦¥² ¨«-¢ ¦«©«¥²± ¨°«±« ±§ ¨¢ ¨ì±¡ 2,000 ¡¥«¡²«ª¢
¢ ¢ ¢ ¨¤±¢ ¥¢'§ ¨« ,°¢±¯ ¡°°'§ ¨ ¡¥«¡² ¦¢²«± ª ±« ª ¨«° ¯ ¢ «¢ª¢§ «¢¯©¢¢ ¢ ¡ ±« «¢±¢ª
,²¢©««²« ª«ì« ¨¢±² ¥§ ¡ «ª«±ì ,¢ «¢±«¡ ¢ .©¡²±«¢ ¨¤¢¥±«¢§ ¥¢¢¡ .ª¢ª¢¢ ¨ ¨²¢©«¢¢¥±«¢ ¢ ¨¡¤¢©±
¢ ¡¤¢« ±«§ ©¢¢±² "ª§¢¢¡" ¡±¡ «²¢¡¢¥ì ¨¤¢¢±±« ¨«°'§ ¢ ª«±©° ±« ¨¢«© ¨ ¨¡±°§«
«±«© «¤¥« ²¡¤ ¨¢ ©¢¢±² ¨ ¨±¢ ± ±§«©© ¢ ª ©¡¤¢¥² «¥«¥ ¨¢¢° ¡¥«¡²«¯ ¡²¢© ¡
¡¥ 짱¡ ¡©«¢«±ì ¢ ¥¢ .©¡¢¢¯ ¢ ¢¢ ¨'¥«ì ¨«©«° £¢¥«§ ¨«§ ¡« ,©¥ª± ¨¢ ¨¡«±° ±«©±¢ ¬¢ ¨¥¢¯ ¯ ©¢¡¤«±
¡¢§ "ª§¢¢¡" ¨ ¨¡«ì²ì ¨¢¢ ¨¢
"ª§¢¢¡" ±« ±« ¡ ,¨'³©¯¢¥ «©«¢²± .¨¢¢¯ª¢± ±«©±¢ . ²¡¤ ±« «¢±¢ª
±«©°¢±«§ ±«¢¥©«¯ ¡«¥«±«¢ ¨¢² ª ¥¢ ª ¨ ¡¢¢ ¢±«² .±§ ¨¢¢¥ :©±«¥°¢ ¢ ¨«§°« ¢ ¨
¨ £© ±¢§ ¨«©«± ,¦« ¢¥¯ … ¨¡©«¢«±ì ¡« ¡ ¦¢²«± ª ±« ¨ ©¥ª± ¨'¢ ¥«¢¡² ±«©°¢±«§ ¨«©¢¢§ ¡²¢© §"
¨« ¥¢ ¥«¢±¡¢« "ª§¢¢¡" ¡¢¢¯ ¯ ¡¢¢¯ °¢±¯ ¨¥« ¨¡«±° «±«¢¢ - '18 ± ¡ ,(©¥ ¦«©«¢ ¨¢ ¨¡¥ª ,.§.) "©¥
±«¢¢ ¡¢§ ¢§¢¡²©¢¢ ¡²¢© ¨«©« ±¢§ ¨«©« ª ¦¢ ¡² «©«¢¥± ¢ ¨«§«©©¢¢ ¡¢«¡ª ±« ,¢±«² ª§¢«² ¡«
¡« «°¢±«§ ,¨¥««± ¢ ±«¡© £© ± ±«¡«±¡± ±«¥«¢¯«ìª ¡©«§¡±ì«
:©ªì¢ ¡±¢¥±¡©° ¢ ª ¦¢ ¡² ¢ ¨ ¨¢¢ª¢± ¢ ¨«©¢¯ ¡²¢© ¨¥« ±¢§" ,±«§ £© .«¢±¢ª
±«¢ «¥©¢¯©±«¡©¢ ¨ ,«¢±¢ª ±§ ¨¢ ¡±° ¥¢¢ ,«¢±¢ª ¨ ¨¢¢¯ª¢± ±«©±¢
²¬ © í¨²¢ ¦ª - ¨ª¥¯©¢¢± ¨¢© ¡« ¬¥¢ ©¢¢ ¢ ª .ª«¢¯° «²¢±«¡¢¥¢§ ,¡±° ¡©¢¢§
¦ª£³ ²¬¢¥¨¬-¢«¦¬ .±§ ¡ ±« .¨«§°« ©¡²¯ ¡²¢© ¢
¡¢¢©«©± ¢ ¨¢ ¡ ±«¤¥« ,짱¡ ."°± ¨²¢¡¢¥ì ±«¢ (¢ ««± ¢) ª«¥
.²¨ ,«ª²£¢£² «±¬¢ ¬²¬££ ©¬ ²£¨¦ ¢°£ ±«©°¢±«§ ¢ ¨«§«©¯ª¢± ¨¤±P²± ¡©«¢«±ì ,ª«¢¢© «¡ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ª¬£ ¬²í .¨¥ ¯ ¡± ¢¢ ¡¢¢± ¡¯¢ ¢ ,¨¡«±° ¡¢§ § ¥§ ¨¢¯© ¡²¢© ¡±¢©¥ì 짱¡
£¢ ¥¢¢±« ¢ ¨ «ì±¢¢ ¨ «°¢±«§ «¥©¢ª«±©° ¨ «¢±¢ª ¨¢ ¨±¢
¡¢« £¢ ¡¢« £¢ ª" ±«¢ ¢ ¨¥«¡²¯¯ ¨¡© ¨¢ ¨ª¥²«© ¨¢¢ ,¢ ª«¢¢© «¡¤«¥² ¢ .©¢¡¤«§¥
."¨¢¢¥ «²¢¡¢¥ì ¨¢¢ ¡« ª« ¢ ¬¥¢ ©¢¢ ¡²¢© ®¥ £© ¡ «¢¯±¡ª¢©¢§
¦« ¨¢©« ¯ ¢ ¢ ¢ª¢¥ì «²¢¡ª¢¥«±
¨«« ©¥ ¨¢² ¢ ¢¢±«§¢± «¢ ¢ .©¡¤¢¥² ª ±« ±« ¨ ,¡°¢¥©° ¨¢©«¢¢©
¥© ±«¢ ¨²¢©««±©¢¢ ¢ ¨ ¥¯± ¨¢ ¨¢¡ì ±¢§¢¥ ¡©«¢«±ì ±«²¢ª± ±« ± ¡² ,¡¢¢©««© ª'©±¢ ¨ ,ª
¢ .±«©¢¥¢ ±«¡¤§«-¡ª¥« ±« ,짱¡ «¢¢© «ª¢± ¨¡¥«°¢±¯ ª©«¡¯«¥ ¡
¡ ,¡¢¢ «¡¤¢²« «¡¥¢¢¯±«-¡ ¢ 3 ¢¥¢ ®©¢±ì ¨¯ ¦« ¨¢ «¢ª©« .¨ª«±«¡©¢ ±«©°¢±«§ «²¢¡¢±°
¨¢¥¢§ «¢ª«§ ¨«§©«© 짱¡ .±§ ±«©¢ ¡¢§ ¡²¡«°«¢©¯ ¨«©« «¥¢¢¯ ¨¢¥¢§ ¡±««± ¢¢ ¨¢«© ¡ ¢±«² .±§
±«¤¥« ,«± ±«¡ ¨¢¢ ¨ ¥ ±¥ -¥« ¨ ¨¥««± ±«¡©¢¡ ±«¢¥©«¯ «¤¢¥¡« ¢ «¢±¢ª ¨¢ ¥¢¯ ª'©±¢ ª±«¡±ì«± ¯
¥«¢± ±«¤¢¢±¥±« ±«¢ª«§ ¨«« ¢ ±« ¡ ¡¡²© .¨¡©¡¢¥¢§ ¢° ¨ ¦¢²«± ¦« ¨¡¥¯±«¡© ¢¥ ¡²¢©
¨¢¢ £±- ¨ ,ª©¢° ¨ ±«ì¥«« ¡¢«¡ª« ¡²" ¬¢ ¢¢°±«¡ ¡¢§ ¡§¢¡²«©¢¢ ±© ,ª ¥« ±² ¡©«¢«±ì
«¢ª¢¢¥ ¨ ¡«± «±«² ,¡²¥° ¨¥« ¨¥««± ¢ ¨ (®¢©«± ¢ ¢¢) "±° -¡¢¢ ¨ ®«© «©«¢¢ ±¢ ¨«¥¯±¯©¢¢±
¥ «©«¢ ¡¥«©± ±« ¡ - ³©²°« ¨² ª ¨«° ,²¢¡«±«¡ .¨±« ¡±¢°« (¥¢ª¢§) ¨¥ì±«-¢¡© ,ª¥¢ª¢§ «¢°«±¡²
«¥¥ «¢±¥ ¨¢¥¢ ¢¡¥§ ¨¢ ª'¢±«² .±§ ± (¡¢¢°¤¢¥«§ ) ®¥ì ±¢ ¡« ª ,¨ «±«© ¨ ¨«§«¡ª¢ª
®¥ £© ¡ «°¢±«§ ±« ,«¢¡§¥ì¢ ¦« ±«¢ ©¡¢¢±ì²ª¢ ¡¤§ ¨«
.«¢±«ì§¢ ¨«° ¢ ª ¥¡¢§ ¨¥¡¢¢ ª«ì« ¡²¢© £± ¨«©±¢±§ 200 ±«¢ .¨¢±
«¡¤¢²« ±«©°¢±«§ «²¢ª¥° ¢ ª« «°¢±«§ .¦¢²«± ª ¦« ±«¤« ¨¡¥ ¢ ¨¥«¡²ì ¡©«°« ¡²¢© ¡ ¥±²¢ ³©¢§
ª« .¡¢¢°©«ª¥²¡©-¡ª¥« ¨ «¢¯¢§ ¨ ,¢¢°±«¡ - ±«¥¢ì² «±«© ¨ ¢¥ ¨«° ±« ,©§«©±«¡© ©©« ±«©±¢
±«²¥ ²¢«± ¢ «¡¤¢²« ¡²¢© ¢ ¯ ¨¢¢ ¯ ª¢ ¡« «¢«¡±¡ª ±«©°¢±«§
¨±« ¢ ª ¨¯¢§« ¨ "²«§ «" )
(36 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
