Page 22 - News Report - די צייטונג
P. 22
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 2, '18 • • ·"ÁÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:±Ç´°À·¸Ã ¾¸¯ É´±¸Ç³ Áº¸»ÇÁ²¸´È ¸²
gkqbo_c_` n`_c pwhdo nd_ lhwhdgv_b qxhbh_ !»»¸ Á´ÄÉ
wqbwqm np_m nxhghmqphgo_ ʳ˷ µ·Ë µ·Ä ÄÀË» ²¾Ë Ê"¶»·
»µ »µ½ ºÊĵ·¸Ä´Ĕ² Áº¾²¶Ä´ ¿»² º²¶'À Á·² ÁµÂ·²·· Á²´ »Â»Ä´»¾² ¿Äµ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸»² Á¶²É ÅÄ˸µ ʲºÉ²µ .·Â»¾·³´³
.º¾ÄµÂ²¶²³ ºÊÄ·· ÊÄ ÁÄ·· Á½²··²³ ÁÄÂÄÉ ¿»² ¾²¸ »»È»¾²Ĕ ¿ÄÂÄòËÄ´ ¿Äµ º´ÂÄʳĴ º²¶'À ·²·· ,´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² ¾²º»ĔË nh_ qjwhv quw_ddx
ihd_ gwqhdwg n_gpkw_xg
º²¶ ÊÄ ,Á´»·² ÄÂÄ´»»² Ä»»¸ º»À Áĸ º¾²··Ä´ ¿»² º²¶ Á¶²É ² ¸»² Á¶²É .ÃÊÄ·²³ ºÊij²Ê ÊĵÊÄÀ ÁòÀ ÁË»º»ÀÄûºÂ² nbh_ qoqmdvqamd_ hb i_o
.ÄÀ²À ² ¼²Â ÊÄ º²¶ º½»»¾»Æ Êĵ² ÄÀ²À ² º²¶Ä´ ¾²À² ¼²µ º²¶ ÊÄ .¾ĔÀĺ "¿»»¹ ÇÄ" ¿Äµ Á·Æ µ»¾´º»À ÊÄ´»ÊÄ»´Â²¾ Á²¾»»µ ,Á²À ÊÄû»·· ² º²¶ ,'15 Á»²
Ä½Ê»É ÄÈʲ··Ë ² Á»² ºÊ»È²ĔË»»Ê² ,Å·Ê
·È ÁÄÀ ºÀ·É »·¸² »·· .º²¶Ä´ ³»¾ ¾²À² ¿»² º²¶ Ä»¾»À²Æ ² ¿Äµ Áĸ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ º¾»»ÈÊĵ ´²ºÂ²À Á'½²Â .²Â»»¾²Ê²É º·²Ã ,Á²ºÃ¾Ê²Ëº Á»²
,º´»µÄÊĔÄ´ ºÊ²µ º²¶'À ò·· ÁÊĶû·²
.ɷʵ»»² ¿ÄÂÄ´»»² Á»»¸ ÁÃ²Æ º¾²··Ä´ º²¶ Á¶²É ?³ÈÀ ²¸² º²¶ ÃÄ Ã²·· ÁÄ»ÆÄ´·Èû·² ÁÊ»³·ÊĔ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ,¹È·Ê »µ Å»·² ÁÃ»Ë ·È Á³»·¶Ä´Â² ÊÄ º²¶
9 ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ Á·² ĺ¾ÄÀ²¸Ê²Æ
ÊÄ º²¶ ÃÊÄ·²³ Á·Æ ÊÄÀ»È Á»² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· .¼²¸ ²¸² Á²º ·È Á³»ÊºÄ´ ¿»² ÄÈʲ··Ë »µ Á³²¶ ,´²ºÂ·¸ ¿Äµ .Á˺ÂÄÀ
ò·· »»ÊÄÃ»Ë »µ Á·Æ ºµÄÊÄ´ Ä½Ê»É »µ Á»²
òµ ?¼»¸ ºÊ»ĔË ÊÄ »·¸² »·· Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² ··»ºÉ»ºÃ»² ¿»² »µ Á»² ÃÊÄ·²³ º¾ÄµÂ²¶²³ Á³²¶ ò·· ĺËÊÄ »µ ÁË»··È ¿Äµ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÊÄ»ÊÆ ´²º ² ¸»²
Á³²¶ »»¸ Á·² ,´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² ¾ĔÀĺ
.ºÂĻȲĔ ² ·È ʲºÉ²µ ÁµÄ» Á·Æ Ä´²ÊÆ ÄºËÊÄ »µ ¸»² ¿·Ê »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Êĵ ,Áµ»² 2 ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ¿·Ê »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ
.¾²Êij»² Áµ»² º»À ºÊÄ»·ÊºÄ´º»À
ÁÄ··Ä´ ¸»² Á¶²É Á·² ºÊÄƺÂÄÄ´ ¾²Àʲ ¿»² º²¶ ÃÊÄ·²³ º²¶ Á¶²É .»»³²Ê ² ¸»² Êĺ²Æ Ã'ÂÄÀÄ·· ÃÊ»·Â ² Á·² ʲºÉ²µ º´»µÄÊĔÄ´ º²¶ ´Â»ÂÄÀ É»ÊÄ ¹¾´ Êĵ
¸² ,´²ºÂ·¸ ĺ´»¾»»º²³ 100 Êij»² ʲÆ
ò·· ÊĵÊÄÀ ÁòÀ Êij¾Ä¸ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .ºÂ»·ºËÊÄ »»¸ º²¶ ʲ ,ÁÄÀ²Â ¿»»³ ÁʻȻƻºÂĵ»² º¾²··Ä´ ºË»Â »»¸ º²¶ ÊÄ ."´»º½»·· ²» ÁÄÂĸ µ»»Ê"
Ã'ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áº¾²¶Ä´Ê²Æ
Á»² ÁÄÀ·ÂĴ»»Ê² ¿»² º²¶'À ÁÄ·· ºÊ»ÆÊ²Æ Á·² Á´»ÊËÄ´ º²¶ Á³²¶ »»¸ ¸² ´Â·ÀIJ³ ľ²Â²»ÃÄƲÊĔ ÊÄ»»¸ Ê²Æ º³»·¾Ä´Ã»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ."ò¶ Á·Æ ɻʲºÄÊ"
»»ÊÄÃ»Ë »µ ºÀ²µÊ²Æ ºÊ²Æ²¸ Äɲº º²¶
ò·· »µ ¼»·² Á·² Áµ»² ľ² »µ ÁÄÂ'´Ê¶ ºÄ·· ÊÄ ¸² ò¾·³À² ÊÄ»»¸ Á¾»ÆÊÄ Á·² Á¾»ÆÄ´ ÄÂÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ Á´»»¾ º»»¸ ² Á»² ºÂÄÉÄ´ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ´Â»ÂÄÀ Êij² ,¾¶·Ë »µ Á»²
»µ Á»·Ë º´²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ò·· Á½²¸ »µ
º¾ÄµÂ²¶²³ ÃÊÄ·²³ Êij² ¸»² ¾²º»ĔË Á»² .¿»² ÁľµÂ²¶²³ .ºÂĻȲĔ ¿Äµ ·È º½»¾Æ Ê²Æ Áº²Ë ,Áʲ» Êĵ² Á½²·· ʲĔ ĺÈľ
Á³»»¶Æ»·² ,ÁÄ»»ÊË ¾»··'À" .Á½²¸ Ľ¾Ä¸²
² ¿»² Ê²Æ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ¼»¸ º²¶ ºÈ»² Á·² ,Áµ»² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ,¸»² òµ ÊÄ··Ë »·· Á»»¸ Ê»³ÃÀ ºÊ»³·ÊĔ º²¶ Á¶²É .ʵ ²µ ºÀ·É ò·· ¼»¸ ÁÊĵ·²·· Á·² ºÂĶ »µ
»²µ··² ¸»² ò·· ,"Á¶²É" »·· ÁÄÀ²Â ÁË»µ»² ²¸² º»À ʲºÉ²µ Áľƻ»··È º²¶'À ,¼»¸ º´ÄÊÆ'À ,ĺ²³Äµ Ľ»¾ÊÄ»² Á² º²¶'À .º´²¸Ä´ ÊÄ º²¶ ,"ʲÆ
ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ ò·· ÁÄ»·ÊÆ Ä½»¾ºÄ
ÊÄ ¸² ,ÁĴ·¾Ë·ÈĔ²Ê² ÃÊÄ·²³ ²¸² Ê²Æ ¾»Ĕ ÄÊÄ··Ë ² ÁÄ··Ä´ ¿Äµ ²» º¾ÄµÂ²¶²³'À ÁÄ·· Á·² ,¼²¸ Ä´»º½»Ê »µ º·º'À »È Á»² »»ÊÄÃ»Ë »µ »»³ Ä»¾»À²Æ Êĵ² ºÂ»»ÊÆ
»»ÊÄÃ»Ë ÄË»ÊÆ »µ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ,'15
¾²Àʲ ¿»² ·È ¼»¸ ÁÄÀIJ³ »»¸ Á·² !ºÂĶ ÄË»µ»² Á»² ʲ´ º´»¾ ,º½ÄÊ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· Á²ºÄ´ º²¶'À ¸² ÁÄÀ ºÃ»»·· ,ºÂĻȲĔ »»¸ ò·· Á³Ê·¹ ¿Äµ »»¸ Á»² ºÉÄ··ÊÄ º²¶
Á»² »»ÊÄÃ»Ë ÄÂÄ» ¼²Â ºÊ»ĔËÄ´ Á³²¶
·È ,¸»² ¾²º»ĔË ² Á»² ĻûÀ »µ ¾»»·· Ľ¾Ä·· »·ÊÆ Ä´»ÊÄ» 66 ² .Ä½Ê»É ÊÄ»»¸
ÄÂÄ» Á»² ÊĺÃÄ··Ë ² ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶
Á³²¶ »»¸ .ÁºÂĻȲĔ »µ Ê²Æ Á´Ê²¸ òµ ¸² º´»µ¾·Ë²³ º²¶ ,»»ÊÄûË
ºÀ²ºË ´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² Áµ»² »µ ÁÄÂÄ'´Ê¶
»»¸ ò·· Áµ»»Ã ÃÊÄ·²³ º´ÄÊÆÄ´ ºË»Âʲ´ ºµÄÊÄ´ Á³²¶ Ê»À .ÊÄÊ»Æ ÄÊĸ·² Á·Æ
Á³²¶ Ê»À Á·² ,¾²ÊºÂ²É Á²´ Êij»²
,µÂ²ºË·È Á»»¸ Êij»² Á´ÄÊÆ º¸·ÀÄ´ Á³²¶ ¿ÄÂ·Æ ºÀ·É ò·· ò¶ »µ Êij»² ºµÄÊÄ´
ºÄ¸ ºÈ»² Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.ºÂĻȲĔ ² ¸»·¾³ ÊÄ ¸»² Á´»·² ÄÊÄ»»¸ Á»²
.¿Ä¾² ¿Äµ Á·Æ Áº²º¾·¸ÄÊ »µ ÁÄÀ
,ÃÊÄ·²³ ÁľµÂ²¶²³ Á'½²Â µ¾²³ »µ ºÀ²µÊ²Æ º²¶ ºÃĔ»·Ĕ Êĵ ¼»·²
¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² »»ÊÄûË
Á»² Á½²Ê³Ä´À²¸·È ÃÊ»·Â ÊĴ·» Êĵ º²¶ ¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ¸»² ÊĵĻ
¿·Ê² ¿»² º»À ÁÃĸĴ ¸»² Á¶²É .Á»»··Ä´ ² .Áº²ºµ¾²··´ Á·Æ ºÉ² Á½»¾ËºÂÄÀÀ·²
² ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² ºÃĔ»·Ĕ Êĵ ÁÄ··
Á·² º´»²·Ê²³ ¿»² º²¶ Á·² º·Â»À 20 ,Ä»ºÂĴʲ ,ÃÄÊ»»² òÂÄ·³ Á»² ¾²Â»µÊ²É
ÊÄ º²¶ ,ÁÊ»·³Ä´ ¸»² ÊÄ ·²·· µÂ²¾ òµ
,³²Ë¸µ Á»»¸ Á²ºÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² ºÉ²µ²³ Á´ÄÉ Áº²ºµ¾²··Ä´ ºÂ»»À ÃÄ Ã²·· ÁĸĴ
ÁûÊÄ´Æ»·² Á³²¶ ÁºÃ»Ê²Êĺ ÁÄ·· ,Áµ»²
¸»² ÊÄ .Áº½»¾Æ Ä»»¸ º¾»ÆÊÄ º²¶ ÊÄ Ã²ÂÄ·³ Á»² ÊĺÂÄÈ ÁË»µ»² "²»À²" ¿Äµ
·È ºÂIJ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .'94 Á»² ÃÄÊ»»²
º²¶ Á¶²É Á·² Á½²Ê³·È ÉʲºË ÁÄ··Ä´ ¸»² ¹¾´ Êĵ .Äɲº² ÄÂÄ» Á·Æ ̷³ÊÉ
ò·· º»»É½»¾ÂĸÊÄĔ ÊĺËÊÄ Êĵ ÁÄ··Ä´
Ǿ²ºË »·· ´»µÂÄ´²¸ ºÉ»ËÄ´À»»¶² ¿»² ĻȻºÄĔ ² Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ,'05 Á»² º²¶
,´Â·Ê»µÊ²³À²³ ÄÂÄ» Êij»² Ç»ºÃ·» ʲÆ
Á²º ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² ,¿»² º»À ¸»² ÊÄ ºË»Â ¼²Â ÃÄ ¸»² ¾Ä»È»Æ² ò··
Á·² Á²Ê»² ¸² º´²¸'À .Áʲ··Ä´ ºÄº½»¾ËÄ´
²¸² ÁľµÂ²¶²³ ·È ³²Ë¸µ ÁÊÄ··Ë ¿Äµ
Á·² ,ÊĵÊÄÀ ÁòÀ ÁË»º»ÀÄûºÂ²
Á³Ä´Ä´ ÁÊĺ¾Ä Ä»»¸ Á³²¶ ¿»»¶Êĵ»²
.ÃÊ»·Â ¿Äµ Ê²Æ É·¸»¹
ºÂ»·²·· Á¶²É ÊÄ´»ÊÄ» 63 Êĵ
ÊÄ ."¿»»¹ ÇÄ" Á·Æ ɲ¾³ ² »·· ÊÄ´»È»··
¦¢£í³ £ª£¬£¦ §¬ ©® ¢ª¬£ ¬²í ²¬ £ ©± ¬³ ²¢± ÁÄ·· »ÊÆ·È É"Ë ¿»»¶Êĵ»² ÁÄ··Ä´ ¸»²
©³£¢£¨¬«£¢ª §¬ª¬«³¬ §¬ ¢ª¬²¬ ¢'¨ ,²«¢£í ©£ Êĵ·ÊÄ´ Áû·Ê´ ² ºÊĶĴ º²¶ ÊÄ
£¦¢£¨ ²¬£²¬£ª¦ £ ©± .«²¬ ¢²¬² ²¬²¬¨ ©«¨ Á»»¸ º²¶ Áº·Â»À ĺ¾»»ÈÄ´ Á»² Á·² ,Áû·ÊµÂ»²
¦í¨¬¢ "§££¡ ¯¬" §¬ ©® ÁÄÀ·ÉĔ²Ê² ¾²¸ ÊÄ ¸² Á´»ÊËÄ´ Êĺ½²º
¸»² »»È»¾²Ĕ »µ »·· ÁĸĴ Á³²¶ Á·² ,ÁºÂ·²
!!ºÂĻȲĔ ÁµÄ» ·È »·· .ò´ ÊÄ»»¸ Å»·² ÁÆ»·¾ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´
¸»² ÃÊÄ·²³ Êij»² ÁÄÀ·É²³ º²¶ Á¶²É ò·· ɷʵ»»² ¿Äµ ·²·· Dz¾Ĕ ºÊĽ»¸Ê²Æ ² »·· ¾ĔÀĺ ¿Äµ ºÂ½»»È²³ º²¶ ÊÄ
Á»² ´»µÂÄ»»¸ Á·² ,˺ÂÄÀ ÊÄÂÄÊ»·¾Ê²Æ ² ¸»² ÊÄ ¸² ,ÁÄ··Ä´ Á·² Ì·¾»ÆÌ »µ »»³ ÁľÀ²¸Æ»·Â·È ´²º ÁµÄ» ¼»¸ Á´Ä¾Æ Á˺ÂÄÀ
¾Ã»³² Á»·Ë ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,Ìľ ÌÄÀ ² Êij»² Á»·Ë ¾²º»ĔË Á»·Ë »¸ Åʲµ Á·³Ë¹ Æ"Ä) ÊÄ´»··Ë ÄÂÄ´»»² Á»»¸ .ÁÃÄ·ÀË Á³»»¾³
.³ÈÀ Á»»¸ Á·Æ º»»ÉºÃÂÊÄ »µ ÁĸĴ»»² Á·² ºÄ½·ËºÄ´Ã»·² ºÄÀ½ ¾ĔÀĺ Á»² Á»»´ º´Ä¾Æ (…Áʲ» ÊÄ'80 »µ Á»² ¿·À»Â»À Á»»¸
ºÊ»ÆÄ´Æ»·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¸»² òµ) º½²Ê³Ä´À·² ÁÄÂĸ ò·· 11 »µ Á·Æ 9 ºÂÄÉÄ´ º²¶ Á·² ´²º ÁµÄ»
·²·· ,´²ºÂ²À º»ÊºÆ»·² º½»ÊÄ´ ÁºËÊÄ Á»»¸ »»³ "¾²Àʲ Ç²´" º²¶ ÊÄ Á·² ,ºÂÄÉÄ´ ¼»·² »»¸ º²¶ Á»»¾² Á¶²É .ʵ .Áʲ··Ä´
(.Ê»Ä˺¾»·· ² º»À ºÊ»ÆĴ»»Ê² ¿»² º²¶'À ÁÄÂĸ ò·· Êĵ»Ê³ ¾²ºÂĸ²Ê 2 »µ ºÂ²ÀÊĵ ˻ƻÈÄĔÃ
.ÅÄ" Á² ¿»² º²¶ ,ÃÊÄ·²³ Á·Æ ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· »»¸ ."µĔÄÉ»µÂĶ" ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ĵ»»³ ò·· Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´
ÊÄ ,Ì·¾ÄĔ̶ ²¾À ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ºÂÄ´² ".»»² .»³ »»¸ º²¶ ÊĵĻ ,¾ĔÀĺ ¿Äµ Á»² ÁÄ··Ä´ ¿Ä··É²³ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ
Áº¾²¶ ¾²Àʲ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ º²¶ Á¶²É .ʵ »·¸² »·· ºÊĵ·²··²³ .¿»»¶ ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Á·² ÁÄÀ²Â ¿»»³ ºÂÄÉÄ´
º¾²·· òµ »·· »·¸² ,ÃÊÄ·²³ Á³Ä ´»µÂÄ»»ºË ÁÊ»ÆÆ»·² Á·² ,¾²º»ĔË ¿Äµ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ʲ» 2 Á»·Ë ¸»² Á¶²É .ʵ
.ºÂĻȲĔ ÊĽ²Æ»»² Á² ÁÄ··Ä´ Êij»² ´»ÊÄ´»»Â ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² º½²Â ´²ºÂ·¸ Á·²
* Ä»»¸ Ê²Æ º¾ÄµÂ²¶²³ ¿»² º²¶'À .ÃÊÄ·²³ ¿Äµ º»À ¼»¸ ÁÆÄʺ
:±Ç´°À·¸Ã ¾¸¯ É´±¸Ç³ Áº¸»ÇÁ²¸´È ¸²
gkqbo_c_` n`_c pwhdo nd_ lhwhdgv_b qxhbh_ !»»¸ Á´ÄÉ
wqbwqm np_m nxhghmqphgo_ ʳ˷ µ·Ë µ·Ä ÄÀË» ²¾Ë Ê"¶»·
»µ »µ½ ºÊĵ·¸Ä´Ĕ² Áº¾²¶Ä´ ¿»² º²¶'À Á·² ÁµÂ·²·· Á²´ »Â»Ä´»¾² ¿Äµ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸»² Á¶²É ÅÄ˸µ ʲºÉ²µ .·Â»¾·³´³
.º¾ÄµÂ²¶²³ ºÊÄ·· ÊÄ ÁÄ·· Á½²··²³ ÁÄÂÄÉ ¿»² ¾²¸ »»È»¾²Ĕ ¿ÄÂÄòËÄ´ ¿Äµ º´ÂÄʳĴ º²¶'À ·²·· ,´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² ¾²º»ĔË nh_ qjwhv quw_ddx
ihd_ gwqhdwg n_gpkw_xg
º²¶ ÊÄ ,Á´»·² ÄÂÄ´»»² Ä»»¸ º»À Áĸ º¾²··Ä´ ¿»² º²¶ Á¶²É ² ¸»² Á¶²É .ÃÊÄ·²³ ºÊij²Ê ÊĵÊÄÀ ÁòÀ ÁË»º»ÀÄûºÂ² nbh_ qoqmdvqamd_ hb i_o
.ÄÀ²À ² ¼²Â ÊÄ º²¶ º½»»¾»Æ Êĵ² ÄÀ²À ² º²¶Ä´ ¾²À² ¼²µ º²¶ ÊÄ .¾ĔÀĺ "¿»»¹ ÇÄ" ¿Äµ Á·Æ µ»¾´º»À ÊÄ´»ÊÄ»´Â²¾ Á²¾»»µ ,Á²À ÊÄû»·· ² º²¶ ,'15 Á»²
Ä½Ê»É ÄÈʲ··Ë ² Á»² ºÊ»È²ĔË»»Ê² ,Å·Ê
·È ÁÄÀ ºÀ·É »·¸² »·· .º²¶Ä´ ³»¾ ¾²À² ¿»² º²¶ Ä»¾»À²Æ ² ¿Äµ Áĸ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ º¾»»ÈÊĵ ´²ºÂ²À Á'½²Â .²Â»»¾²Ê²É º·²Ã ,Á²ºÃ¾Ê²Ëº Á»²
,º´»µÄÊĔÄ´ ºÊ²µ º²¶'À ò·· ÁÊĶû·²
.ɷʵ»»² ¿ÄÂÄ´»»² Á»»¸ ÁÃ²Æ º¾²··Ä´ º²¶ Á¶²É ?³ÈÀ ²¸² º²¶ ÃÄ Ã²·· ÁÄ»ÆÄ´·Èû·² ÁÊ»³·ÊĔ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ,¹È·Ê »µ Å»·² ÁÃ»Ë ·È Á³»·¶Ä´Â² ÊÄ º²¶
9 ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ Á·² ĺ¾ÄÀ²¸Ê²Æ
ÊÄ º²¶ ÃÊÄ·²³ Á·Æ ÊÄÀ»È Á»² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· .¼²¸ ²¸² Á²º ·È Á³»ÊºÄ´ ¿»² ÄÈʲ··Ë »µ Á³²¶ ,´²ºÂ·¸ ¿Äµ .Á˺ÂÄÀ
ò·· »»ÊÄÃ»Ë »µ Á·Æ ºµÄÊÄ´ Ä½Ê»É »µ Á»²
òµ ?¼»¸ ºÊ»ĔË ÊÄ »·¸² »·· Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² ··»ºÉ»ºÃ»² ¿»² »µ Á»² ÃÊÄ·²³ º¾ÄµÂ²¶²³ Á³²¶ ò·· ĺËÊÄ »µ ÁË»··È ¿Äµ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÊÄ»ÊÆ ´²º ² ¸»²
Á³²¶ »»¸ Á·² ,´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² ¾ĔÀĺ
.ºÂĻȲĔ ² ·È ʲºÉ²µ ÁµÄ» Á·Æ Ä´²ÊÆ ÄºËÊÄ »µ ¸»² ¿·Ê »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Êĵ ,Áµ»² 2 ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ¿·Ê »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ
.¾²Êij»² Áµ»² º»À ºÊÄ»·ÊºÄ´º»À
ÁÄ··Ä´ ¸»² Á¶²É Á·² ºÊÄƺÂÄÄ´ ¾²Àʲ ¿»² º²¶ ÃÊÄ·²³ º²¶ Á¶²É .»»³²Ê ² ¸»² Êĺ²Æ Ã'ÂÄÀÄ·· ÃÊ»·Â ² Á·² ʲºÉ²µ º´»µÄÊĔÄ´ º²¶ ´Â»ÂÄÀ É»ÊÄ ¹¾´ Êĵ
¸² ,´²ºÂ·¸ ĺ´»¾»»º²³ 100 Êij»² ʲÆ
ò·· ÊĵÊÄÀ ÁòÀ Êij¾Ä¸ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .ºÂ»·ºËÊÄ »»¸ º²¶ ʲ ,ÁÄÀ²Â ¿»»³ ÁʻȻƻºÂĵ»² º¾²··Ä´ ºË»Â »»¸ º²¶ ÊÄ ."´»º½»·· ²» ÁÄÂĸ µ»»Ê"
Ã'ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áº¾²¶Ä´Ê²Æ
Á»² ÁÄÀ·ÂĴ»»Ê² ¿»² º²¶'À ÁÄ·· ºÊ»ÆÊ²Æ Á·² Á´»ÊËÄ´ º²¶ Á³²¶ »»¸ ¸² ´Â·ÀIJ³ ľ²Â²»ÃÄƲÊĔ ÊÄ»»¸ Ê²Æ º³»·¾Ä´Ã»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ."ò¶ Á·Æ ɻʲºÄÊ"
»»ÊÄÃ»Ë »µ ºÀ²µÊ²Æ ºÊ²Æ²¸ Äɲº º²¶
ò·· »µ ¼»·² Á·² Áµ»² ľ² »µ ÁÄÂ'´Ê¶ ºÄ·· ÊÄ ¸² ò¾·³À² ÊÄ»»¸ Á¾»ÆÊÄ Á·² Á¾»ÆÄ´ ÄÂÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ Á´»»¾ º»»¸ ² Á»² ºÂÄÉÄ´ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ´Â»ÂÄÀ Êij² ,¾¶·Ë »µ Á»²
»µ Á»·Ë º´²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ò·· Á½²¸ »µ
º¾ÄµÂ²¶²³ ÃÊÄ·²³ Êij² ¸»² ¾²º»ĔË Á»² .¿»² ÁľµÂ²¶²³ .ºÂĻȲĔ ¿Äµ ·È º½»¾Æ Ê²Æ Áº²Ë ,Áʲ» Êĵ² Á½²·· ʲĔ ĺÈľ
Á³»»¶Æ»·² ,ÁÄ»»ÊË ¾»··'À" .Á½²¸ Ľ¾Ä¸²
² ¿»² Ê²Æ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ¼»¸ º²¶ ºÈ»² Á·² ,Áµ»² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ,¸»² òµ ÊÄ··Ë »·· Á»»¸ Ê»³ÃÀ ºÊ»³·ÊĔ º²¶ Á¶²É .ʵ ²µ ºÀ·É ò·· ¼»¸ ÁÊĵ·²·· Á·² ºÂĶ »µ
»²µ··² ¸»² ò·· ,"Á¶²É" »·· ÁÄÀ²Â ÁË»µ»² ²¸² º»À ʲºÉ²µ Áľƻ»··È º²¶'À ,¼»¸ º´ÄÊÆ'À ,ĺ²³Äµ Ľ»¾ÊÄ»² Á² º²¶'À .º´²¸Ä´ ÊÄ º²¶ ,"ʲÆ
ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ ò·· ÁÄ»·ÊÆ Ä½»¾ºÄ
ÊÄ ¸² ,ÁĴ·¾Ë·ÈĔ²Ê² ÃÊÄ·²³ ²¸² Ê²Æ ¾»Ĕ ÄÊÄ··Ë ² ÁÄ··Ä´ ¿Äµ ²» º¾ÄµÂ²¶²³'À ÁÄ·· Á·² ,¼²¸ Ä´»º½»Ê »µ º·º'À »È Á»² »»ÊÄÃ»Ë »µ »»³ Ä»¾»À²Æ Êĵ² ºÂ»»ÊÆ
»»ÊÄÃ»Ë ÄË»ÊÆ »µ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ,'15
¾²Àʲ ¿»² ·È ¼»¸ ÁÄÀIJ³ »»¸ Á·² !ºÂĶ ÄË»µ»² Á»² ʲ´ º´»¾ ,º½ÄÊ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· Á²ºÄ´ º²¶'À ¸² ÁÄÀ ºÃ»»·· ,ºÂĻȲĔ »»¸ ò·· Á³Ê·¹ ¿Äµ »»¸ Á»² ºÉÄ··ÊÄ º²¶
Á»² »»ÊÄÃ»Ë ÄÂÄ» ¼²Â ºÊ»ĔËÄ´ Á³²¶
·È ,¸»² ¾²º»ĔË ² Á»² ĻûÀ »µ ¾»»·· Ľ¾Ä·· »·ÊÆ Ä´»ÊÄ» 66 ² .Ä½Ê»É ÊÄ»»¸
ÄÂÄ» Á»² ÊĺÃÄ··Ë ² ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶
Á³²¶ »»¸ .ÁºÂĻȲĔ »µ Ê²Æ Á´Ê²¸ òµ ¸² º´»µ¾·Ë²³ º²¶ ,»»ÊÄûË
ºÀ²ºË ´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² Áµ»² »µ ÁÄÂÄ'´Ê¶
»»¸ ò·· Áµ»»Ã ÃÊÄ·²³ º´ÄÊÆÄ´ ºË»Âʲ´ ºµÄÊÄ´ Á³²¶ Ê»À .ÊÄÊ»Æ ÄÊĸ·² Á·Æ
Á³²¶ Ê»À Á·² ,¾²ÊºÂ²É Á²´ Êij»²
,µÂ²ºË·È Á»»¸ Êij»² Á´ÄÊÆ º¸·ÀÄ´ Á³²¶ ¿ÄÂ·Æ ºÀ·É ò·· ò¶ »µ Êij»² ºµÄÊÄ´
ºÄ¸ ºÈ»² Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.ºÂĻȲĔ ² ¸»·¾³ ÊÄ ¸»² Á´»·² ÄÊÄ»»¸ Á»²
.¿Ä¾² ¿Äµ Á·Æ Áº²º¾·¸ÄÊ »µ ÁÄÀ
,ÃÊÄ·²³ ÁľµÂ²¶²³ Á'½²Â µ¾²³ »µ ºÀ²µÊ²Æ º²¶ ºÃĔ»·Ĕ Êĵ ¼»·²
¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² »»ÊÄûË
Á»² Á½²Ê³Ä´À²¸·È ÃÊ»·Â ÊĴ·» Êĵ º²¶ ¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ¸»² ÊĵĻ
¿·Ê² ¿»² º»À ÁÃĸĴ ¸»² Á¶²É .Á»»··Ä´ ² .Áº²ºµ¾²··´ Á·Æ ºÉ² Á½»¾ËºÂÄÀÀ·²
² ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² ºÃĔ»·Ĕ Êĵ ÁÄ··
Á·² º´»²·Ê²³ ¿»² º²¶ Á·² º·Â»À 20 ,Ä»ºÂĴʲ ,ÃÄÊ»»² òÂÄ·³ Á»² ¾²Â»µÊ²É
ÊÄ º²¶ ,ÁÊ»·³Ä´ ¸»² ÊÄ ·²·· µÂ²¾ òµ
,³²Ë¸µ Á»»¸ Á²ºÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² ºÉ²µ²³ Á´ÄÉ Áº²ºµ¾²··Ä´ ºÂ»»À ÃÄ Ã²·· ÁĸĴ
ÁûÊÄ´Æ»·² Á³²¶ ÁºÃ»Ê²Êĺ ÁÄ·· ,Áµ»²
¸»² ÊÄ .Áº½»¾Æ Ä»»¸ º¾»ÆÊÄ º²¶ ÊÄ Ã²ÂÄ·³ Á»² ÊĺÂÄÈ ÁË»µ»² "²»À²" ¿Äµ
·È ºÂIJ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .'94 Á»² ÃÄÊ»»²
º²¶ Á¶²É Á·² Á½²Ê³·È ÉʲºË ÁÄ··Ä´ ¸»² ¹¾´ Êĵ .Äɲº² ÄÂÄ» Á·Æ ̷³ÊÉ
ò·· º»»É½»¾ÂĸÊÄĔ ÊĺËÊÄ Êĵ ÁÄ··Ä´
Ǿ²ºË »·· ´»µÂÄ´²¸ ºÉ»ËÄ´À»»¶² ¿»² ĻȻºÄĔ ² Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ,'05 Á»² º²¶
,´Â·Ê»µÊ²³À²³ ÄÂÄ» Êij»² Ç»ºÃ·» ʲÆ
Á²º ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² ,¿»² º»À ¸»² ÊÄ ºË»Â ¼²Â ÃÄ ¸»² ¾Ä»È»Æ² ò··
Á·² Á²Ê»² ¸² º´²¸'À .Áʲ··Ä´ ºÄº½»¾ËÄ´
²¸² ÁľµÂ²¶²³ ·È ³²Ë¸µ ÁÊÄ··Ë ¿Äµ
Á·² ,ÊĵÊÄÀ ÁòÀ ÁË»º»ÀÄûºÂ²
Á³Ä´Ä´ ÁÊĺ¾Ä Ä»»¸ Á³²¶ ¿»»¶Êĵ»²
.ÃÊ»·Â ¿Äµ Ê²Æ É·¸»¹
ºÂ»·²·· Á¶²É ÊÄ´»ÊÄ» 63 Êĵ
ÊÄ ."¿»»¹ ÇÄ" Á·Æ ɲ¾³ ² »·· ÊÄ´»È»··
¦¢£í³ £ª£¬£¦ §¬ ©® ¢ª¬£ ¬²í ²¬ £ ©± ¬³ ²¢± ÁÄ·· »ÊÆ·È É"Ë ¿»»¶Êĵ»² ÁÄ··Ä´ ¸»²
©³£¢£¨¬«£¢ª §¬ª¬«³¬ §¬ ¢ª¬²¬ ¢'¨ ,²«¢£í ©£ Êĵ·ÊÄ´ Áû·Ê´ ² ºÊĶĴ º²¶ ÊÄ
£¦¢£¨ ²¬£²¬£ª¦ £ ©± .«²¬ ¢²¬² ²¬²¬¨ ©«¨ Á»»¸ º²¶ Áº·Â»À ĺ¾»»ÈÄ´ Á»² Á·² ,Áû·ÊµÂ»²
¦í¨¬¢ "§££¡ ¯¬" §¬ ©® ÁÄÀ·ÉĔ²Ê² ¾²¸ ÊÄ ¸² Á´»ÊËÄ´ Êĺ½²º
¸»² »»È»¾²Ĕ »µ »·· ÁĸĴ Á³²¶ Á·² ,ÁºÂ·²
!!ºÂĻȲĔ ÁµÄ» ·È »·· .ò´ ÊÄ»»¸ Å»·² ÁÆ»·¾ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´
¸»² ÃÊÄ·²³ Êij»² ÁÄÀ·É²³ º²¶ Á¶²É ò·· ɷʵ»»² ¿Äµ ·²·· Dz¾Ĕ ºÊĽ»¸Ê²Æ ² »·· ¾ĔÀĺ ¿Äµ ºÂ½»»È²³ º²¶ ÊÄ
Á»² ´»µÂÄ»»¸ Á·² ,˺ÂÄÀ ÊÄÂÄÊ»·¾Ê²Æ ² ¸»² ÊÄ ¸² ,ÁÄ··Ä´ Á·² Ì·¾»ÆÌ »µ »»³ ÁľÀ²¸Æ»·Â·È ´²º ÁµÄ» ¼»¸ Á´Ä¾Æ Á˺ÂÄÀ
¾Ã»³² Á»·Ë ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,Ìľ ÌÄÀ ² Êij»² Á»·Ë ¾²º»ĔË Á»·Ë »¸ Åʲµ Á·³Ë¹ Æ"Ä) ÊÄ´»··Ë ÄÂÄ´»»² Á»»¸ .ÁÃÄ·ÀË Á³»»¾³
.³ÈÀ Á»»¸ Á·Æ º»»ÉºÃÂÊÄ »µ ÁĸĴ»»² Á·² ºÄ½·ËºÄ´Ã»·² ºÄÀ½ ¾ĔÀĺ Á»² Á»»´ º´Ä¾Æ (…Áʲ» ÊÄ'80 »µ Á»² ¿·À»Â»À Á»»¸
ºÊ»ÆÄ´Æ»·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¸»² òµ) º½²Ê³Ä´À·² ÁÄÂĸ ò·· 11 »µ Á·Æ 9 ºÂÄÉÄ´ º²¶ Á·² ´²º ÁµÄ»
·²·· ,´²ºÂ²À º»ÊºÆ»·² º½»ÊÄ´ ÁºËÊÄ Á»»¸ »»³ "¾²Àʲ Ç²´" º²¶ ÊÄ Á·² ,ºÂÄÉÄ´ ¼»·² »»¸ º²¶ Á»»¾² Á¶²É .ʵ .Áʲ··Ä´
(.Ê»Ä˺¾»·· ² º»À ºÊ»ÆĴ»»Ê² ¿»² º²¶'À ÁÄÂĸ ò·· Êĵ»Ê³ ¾²ºÂĸ²Ê 2 »µ ºÂ²ÀÊĵ ˻ƻÈÄĔÃ
.ÅÄ" Á² ¿»² º²¶ ,ÃÊÄ·²³ Á·Æ ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· »»¸ ."µĔÄÉ»µÂĶ" ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ĵ»»³ ò·· Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´
ÊÄ ,Ì·¾ÄĔ̶ ²¾À ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ºÂÄ´² ".»»² .»³ »»¸ º²¶ ÊĵĻ ,¾ĔÀĺ ¿Äµ Á»² ÁÄ··Ä´ ¿Ä··É²³ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ
Áº¾²¶ ¾²Àʲ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ º²¶ Á¶²É .ʵ »·¸² »·· ºÊĵ·²··²³ .¿»»¶ ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Á·² ÁÄÀ²Â ¿»»³ ºÂÄÉÄ´
º¾²·· òµ »·· »·¸² ,ÃÊÄ·²³ Á³Ä ´»µÂÄ»»ºË ÁÊ»ÆÆ»·² Á·² ,¾²º»ĔË ¿Äµ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ʲ» 2 Á»·Ë ¸»² Á¶²É .ʵ
.ºÂĻȲĔ ÊĽ²Æ»»² Á² ÁÄ··Ä´ Êij»² ´»ÊÄ´»»Â ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² º½²Â ´²ºÂ·¸ Á·²
* Ä»»¸ Ê²Æ º¾ÄµÂ²¶²³ ¿»² º²¶'À .ÃÊÄ·²³ ¿Äµ º»À ¼»¸ ÁÆÄʺ
