Page 28 - News Report - די צייטונג
P. 28
S REPORT FRIDAY, JANUARY 9-11, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¯° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
å²³ '13 Á»² º²¶ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ svplmr vmmt lod|lde {|dm imt
·È ĻûÀ²É ´Â·ËʲÆû·² Á² ºÀ»ºË vmz?i|d{ fti|mfv| sxrv{de iz
Êij² ,Ä»ÈĔ·Ê²É ´Â·Ê»´ÄÊ º»ÄºÃ ÁËʲÆ
º²¶ ÃÄ ,¾²Æ½Ê·µ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Á¾Ä·· »»¸ ¸² Áʲº²¾Ã»´Ä¾ ÄË»º²ÊɲÀĵ .¾»··Ã»º² ʲº²ÂÄà º»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ
å»Àµ² Á»»¸ ÁÄ·· ʲÂÊÄ··²´ Á'Ê²Æ ºµ²ËÄ´ ºÆ²ËºÊ»·· ´Â·Ê»´ÄÊ º»ÄºÃ »µ ÁËʲÆû·² ÁÊÄƺÂÄ º¾²··Ä´ ºË»Âʲ´ º²¶ ¿ÄµÄ ² Áµ¾²ÀÄ´ ´²ºÃ»µ º²¶ ÊÄ´·ÊÉ ¸»¾
ÁË»À·È»»Ê² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ĻȲʺû ¼»·² ÁÄÉ ÊÄ ¸² ´Â·ÂÄʲ·· ÄÂÄ´»»² Á² º»À ¸»·¶ Á»»¸ Á·Æ ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· åÃÂ²É »µ ·È ºÂÄÀµÂÄÀ² ÄÂÄ´²¾ËĴʲÆ
ÁÄ·· ĻûÀ²É ÄÂÄ» Á·Æ ºÄ³Ê² »µ Á»² ¼»¸ »µ ò·· Êĺ¾Ä´ ľ² ÁËʲÆû·² åĺ˲³ ºÄ·· òµ ³»·² ò·· ,Ļȷº»º
·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ ÊÄËʲÆû·² ÄÊÄ»»¸ ÁºÉÄ»²ÊĔ Ê²Æ Á´»ºÄºË²³ ÊijĴÈĸĴ .»Ê·³Âĵ Á»»É ÁʲƷÈĔ² ,ÊÄ´»»¸² 11 Ê²Æ ¼»·² Á·² Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ Á»² ÁÊÄ·· º´»º
ò·· Áº»»¶Â»»² Á·² Á˺ÂÄÀ Å»·² ÁÉ·É Á·² ,ɲ¾³ Á³¾Ä¸ Á'Æ»·² ÁÄ»·²·· »»¸ ºÄ·· ,Êľ»»·· »µ ¼Ê·µ ¿·µÂÄÊÄÆÄÊ ² »»³
³»·¶Â² .ʲÂÊÄ··²´ Á'º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á³²¶ .ÁºÉ»ÊºÃ»µ ÄÊÄ»»¸ Á»² ÄÀÊ·º Á»² ÁÄÀ·É»»Ê² º¸·ÀÄ´ Á³²¶ ĵ»»³ ÃÉ»ºÄ Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ² ÁÊÄ·· ÁƲËÄ´
º²¶ ,ºÄ˸µ·³ ¿Ä»»Â ² Áʻƽʷµ ¿»»³ ,'14 ¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ÁËʲƷÈû·² ĻûÀ²É
»µ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ Á³Ä´Ä´½²Â ²À²·É ÃÀ»Ä¸Ëµ ʲº²ÂÄà º»ÄºÃ ÊÄ»»Â Êĵ .ÊÄ´»»¸² 2 »·· ÊĺÄĔË ºË»Â
ÄÂÄ» ÁƲ˷ÈĔ² ºÊ²Æ²¸ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ å·É²³ Á·² ÁºÄ³Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ûƷÉà Á³²¶ ĺ´»µ¾·Ë²³ ò¾»ÄÉà 2 »µ .Éʲ» ·»Â Á»² ĺÀ²²³ ´Â·Ê»´ÄÊ Á´ÄÉ
»µ º²¶ Ë»·ºÃ»·² Á»² ò·· ĻûÀ²É º²ÂÄà »µ Å»·² ĻȻ¸²Ĕ ÊÄÈ»¸Ê²Æ »µ ÁÄÀ ,'15 Á»² ÃÄȲÊĔ ÁºËÊÄ ÊÄ»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ º´»º»»¸²³ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,'00 ºÂ»¸
ÃÉ»ºÄ Äû··Ä´ º´»ºÄºË²³ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ Á²À»¾³ÀÄò Á·² ,ĺ»À²É ´Â·ËʲÆû·² ¿Äµ½²Â º²¾ÄĔ² Á² ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ Êij² 30 ² (Áʻ´»¸ÄÊ º¸·ÀÄ´ Á³²¶ Êĵ²)
å»¸Ê²Æ Êĵ ¸»² ÊĽ¾Ä·· »ºÂ²Â»³² òÀ²º ÊÄÊÄ··Ë º²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ »·· ³»¾·È Áʲº²ÂÄà º»ÄºÃ Á·² º»»¾»¾³ÀÄò
.ÁÄÀʲÆÄÊ ´Â·ËʲÆû·² »¾³ÀÄò »µ Á»² ÊÄÈ Ã²˻º»¾²Ĕ Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ ·È º½²ÀÄ´ .ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ÄË»ºÄ Êĵ² ľ²Â»À»ÊÉ
,ºÄĔË ·È ÁÄ··Ä´ Êij² Á»·Ë ¸»² ÃÄ å²ÊɲÀĵ »µ ÁË»··È ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ,ĺ»À²É å²ÊĔ Áº»»··È ¿»»³ .ÃÄ´²¾É ʲ³²½ Å»·² ´²¾ËÊ²Æ ¿Ä»»Â ¿Äµ Êĺ·² ɲµÄ´ Êĵ
»µ .Áʲ··Ä´ Á²ºÄ´Ĕ² Á»·Ë ¸»² Áµ²Ë Êĵ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Áʲº²¾Ã»´Ä¾ ÄË»º ÁºÄʺĴƻ·² ²» ò¾»ÄÉà ÁÄ»µ º²¶ ÃÄÈ Êĵ»¾´º»À ĻûÀ²É »µ Á·Æ ³·Ê ¸² ,¸»²
´·ÂÄ´ ºÉ·Ĕ ºÉĵĴƻ·² º²¶ ĻûÀ²É ºË»Â ºÈ·Â Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ ¸² ºÊ»ÆÊ²Æ ºÂÄÉ»»¾Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ,Á´»µ»»ºÊ²Æ ·È ¼»¸ ĺýĶ »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ºÀ»ºË²³ Á¾²¸
òµ ÁÄ·· ò·· Áº½²µÊ²Æ Êĵ² Á¸»»··²³ ² þ² º½²À ľ²Â²»È·º»ºÃÂ²É Ê»² û·² ·È ºÀ² Á»»¸ ÁÈ·Âû·² º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ʲÂÊÄ··²´ Á'½Ê·µ ºË»Â Á·² Êĺ½»Ê º»ÄºÃ
Á¾²ÊĵÄÆ ¿·È Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Êij»² ¸»² .Á»»¸ ·È Åʲµ ÃÄ »·· ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á»² ÅÌ·Ë ÊÄ Ã²·· »»³ Á»¸ Á»»¸ Ê²Æ ³²Ë¸µ ² ÁÆ²Ë Ä½¾Ä·· ÊÄÊ»Æ Ä··»º²¾Ã»´Ä¾ »µ Á·²
¼»¸ ÊÄ º²¶ ,²Ê²Ê²³ º»ÊĔ ʲʷɲÊĔ ºÂÄʲ··Ä´ ¼²··º»À ²À²·É º²¶ ¿Äµ Å»·² ¶µ·À º²¶ ÊÄ Ê²Â ,ÁºÄ³Ê² ºË»Â Åʲµ ÃÊIJ˻À²É »µ Á·Æ ³·Ê ºÈ»² ÁÊ»¾²ÊºÂ²É
û·Ê´ º»À ºÄ³Ê² »µ Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² »µ Å»·² º»ÊºÆ»·² ·»··Êĺ»² Á² »»³ Ê²Æ º½ÄÊ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ÁÄ··Ä´ ÃÉ»ºÄ »µ ·È ºÀ»ºË²³ ÁÊÄ·· ò··
ÁÄ»··Ä´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ Á·² ,û»¾Æ ºĔľËĴ»»Ê² Ǿ² ÁÄÉ'À ¸² ,²»µ²Ê $20,000 ÁÄÀÄ ·È Á·¸ Á´»µ'¾¸À»¾Ë Á»»¸
Á´»µ'º¾²Àĵ ¿Äµ Á´ÄÉ Á¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë »»¸ .¶À¹¾À ´Â·ËʲÆû·² Á² Á»² ÁÊÄ·· ºË»Â ¾²À»»É º²¶ ÊÄ Ã²·· ºÄ³Ê² Ê²Æ .ĻûÀ²É
º²ÂÄà ,ÊÄ··¾»Ã Á²µ¾ÄË ÊÄÉ»Ĕà »¾³ÀÄò ¼»² Á·² ,º½»¸Æ»·² Ê²Æ ÁÄĺ»À²É Á³²¶ »µ ÁºÄ³Ä´ ĺ²º Êĵ º²¶ ,¼²µ .Á²ºÄ´ º»ÄºÃ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĺ»»··È ²
Á·² ,ò»¾ÄÉà ÁÄ»µ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À ÁµÄ» ,ºÉ²ÊºÂ²É º»ÄºÃ ÁµÄ» ³²¶ Á¸»»·· ·È µ·²·· ²³À»É Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ åÄ´Ê²Æ º²¶ ,»ÉûÀ²É µÄº ʲº²ÂÄÃ
åÊÄ··²´ Á·Æ ž»¶Ä´ ÊĺúÂIJ Êĵ ¼»·² Á'Æ»·² º¾»»ºÄ´·È ºÊÄ·· ò·· ºÉ²ÊºÂ²É Á»»¸ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊÄ ¸² ,¿ÄµÄ Ê²Æ Ì·ÂÀ¹Ê Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ ºÄ·· ò·· ÇĸĴ ¸² Á´²¾Ë
º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² ²É²ÉÊÄĔ ·²Ë¸µ ,ʲ .µ»¾´º»À Ê·º²¾Ã»´Ä¾ ² Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ĺ²º Êĺ·´ Êĵ ÄÊÄ»»¸ Áû¾Ë ·È ĺÀ²²³ ĺ¾»»··ÊÄ
ÁÄÉ ,´Â·Ê»´ÄÊ Á»»À Á»»´½Ê·µ Åʲµ Ãľ² º²¶ ¾Ä»´»Ê² .Áƾ²¶Ä´ º²¶ ÃÄ Á·² ,Á»»¸ »»¸ »·· ¿Äµ½²Â ʲ» 2 ¸»³ ú·²É² Á»»ĔÀ²É
.ÄÀÊ·º ·È Áʲ··Ä´ ²À²·É Êij² ,»»¸ Á·Æ ĵĻ ÁËʲÆû·² ¼»² ³¾²¶ ² Á·² 6 ·È ¿ÄµÄ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ »¸ ľ²Â»À»ÊÉ ² Å»·² º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ÁÊÄ··
¸»² ÊÄ ¸² ºÈ»»ÊÄ´ ¼»¸ º²¶ ²Ê²Ê²³ Á»»¸ ºÄ·· ¶À¹¾À ²¸² ¸² Á³Ä´Ä´·È º²¶ 4 ·È Áº»ÂËÄ´ ÃÄ º²¶ Êij² ,ÄÀÊ·º ʲ» .´.² ÁÊ»ÃÄʵ² ·È º¾»ÈÄ´ ¸»² òµ .Ä´²¾É
åʲÆû·² Ä»»¸ º»À ´»ºÊ²Æ ºË»Â½²Â »µ ò·· ú·²É² Á»»ĔÀ²É "»³À·²¸"
¼²Â º²¶ ÊÄ ¸² ,º´²¸ ÊÄ»»² »·· ,ÁÄ´Â·Ë .´Â·µÂÄ··ËÊ²Æ ² Á·² ··»ºÉ·µ²ÊĔÀ·² .ʲ» åÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ Á¾²È²³ ·È Áȷ ò˻º»¾²Ĕ
,ºÃ³¾Ä¸ ʲÂÊÄ··²´ Á'Æ»·² ¼»·² ¶Ê·¹Ã Á²À»¾³ÀÄò Ê²Æ º¾»»ÈÊĵ º²¶'À å½Äʲ³ ÁÄÂĸ ÁºÂ²ºÃÄʲ ľ²ÊĵÄÆ
,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ÁÄ·· Êij² (»ºÂ·²É ÊĺÃÄ˺ÃÄ·· Á·Æ) »ºÂ²Â»³² 15 ¿·Ê² Á·Æ Ä»ÈÉ·µÄÊ ² ·È º´»º .ÁºÃ²É ľ²´Ä¾ ÄÂ
Á·² ºÀ² Á·Æ ²Ê²Ê²³ ºÉ»ËÊ²Æ ÊÄ º²¶ ² ÊÄ º²¶ ,ºÄ˲ʺÃÄ´ º²¶ ²À²·É ò·· Á»² Å»·² º·´ ¼»¸ ÁÊ»Æ »»¸ ³»·² ºÂÄȲÊĔ ,»Â²³¾² Á»² Ä»ÈĔ·Ê²É Á·Æ ´»µÂĵÄÊ
¼»² ?²Ê·À ÊÄ º²¶ ò·· Á·Æ" ,Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ÁºÂ²ºÃÄʲ 62,000 ÁÄÂĸ ,'12 Á»² .ÄÀÊ·º å²»²À º²ÂÄà º»ÄºÃ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ º²¶
.ĺ½»ËÄ´ »µ º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ ¿Äµ º»À Á»»É ·¾»Æ² ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ºË»Â½²Â ³²¶ ľ² ºÄÀ½ Á·² ÄÀÊ·º Á·Æ ÁIJ´Ä´Ã»·Ê² ºÆʲµÄ´ ò¾»ÄÉà ÁÄ»µ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê
ÊÄ»»Æ º»À ²À²·É ¼»¸ º¾»ĔË ²¾»ÀÀ Á»»É ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â½²Â ³²¶ ¼»² ,³²ºË Á»² Áʲ··Ä´ º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ »µ ·È ÁÊ²Æ·È ´²ºÃ»µ
ÄË»ÊÆ Á³»·¶Â² Äɲº ºÄ·· ÊÄ ³»·² ² Á»·Ë ºÃ»Ë ÊÄ Á·² ,´Â·¾ÄºË ¿·Ë ÊÄ»»¸ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 88 ¼²Â º»Â˽ʷµ å³·ĔÄÊ ÊÄ´»ÊÄ» 70 Êĵ ·²·· ,¾»··Ã»º² Á»²
¾»»·· ,ò˻º»¾²Ĕ Á´ÄÉ ÁĴ·ËʲÆû·² ²À²·É ¸² Á³Ä´Ä´·È º²¶ ÊÄ "?¾»Ã»À µÂ²¾»»² ´Â²¾ Á·Æ Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾
ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ,ÊÄ»»Æ ² ºµÂ»È'À ÁÄ·· ºË»Â º²¶'À ³»·² ¸² ,Á´²¸ º´Ä¾Æ Á»»¾² .Å²ÊºË ÄÀÊ·º ʲ» 4 Á»»¸ ÁÄ»µ Á³»·¶Â² ºÄ··
´Â·º½»Ê Ľ¾Ä·· Á»² ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ÁÊ»ºÂ²Ê²´ ÁÄÀ ¾²¸ ,Á³²¶ ·È ²Ê·À ò·· Á·Æ º²·· ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ÄÀÊ·º Ä»»Â òµ ¸»² ÃÄ - ¿ÄµÄ Á·¸ ÊÄ´»ÊÄ» 36 Á»»¸ .ŲʺË
Á¸²¾³Ä´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á¾Ä·· ÁÄÀ²¾Æ »µ åÀ²¸ÉÊÄÀÆ»·² Ä··»º²¾Ã»´Ä¾ ÁÄÀ²É¾Ä·· Á·Æ Áµ»»ÂË ·È ÊÄÀ ¼²Â Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ¼»·² - Á·¸ Á·² Áº²º ÁË»··È Ã»Ê ² ÁIJºËºÂ²
ÁÊĺ¾Ä ¿Äµ Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»² ,Å²ÊºË »µ ºÄ·· ÊÄ Êij² ,ʲ» 4 ÁÄÀ·É²³ ¼»·² º²¶
...!ÁÊÄ·· .³²Ë¸µ ¿Äµ Á²º Á·² º»»É ,»Ê·³Âĵ Á»² ÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ »µ Á»² Á»»¸
Á»»¸ Áµ¾²ÀÄ´ ¼²··º»À º²¶ ûƷÉà .ò¾»ÄÉÃ
´Å ·À¿ÇÁ ¹¸µ ·½Á¿ À¸Ã´ÆÀ ÅÄË ¿Ä»»Â ² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,³²ºË ¿Ä»»Â .º·É»ºÄ²É
¾Á±¿´ÈǯÃÀ¸´¯ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ûƷÉà .ÁĴ·ËʲÆû·² Á·Æ *** ¿»»¶ Á»»¸ Á·Æ ÁʲÆĴû·Ê² ¸»² ÁÄ»µ
»·· »»Ã Á»·Ë ÁÊ»Æ ÁÊ·ºÂÄ´² Ã'²À²·É ¸² ,»ÊÆ·È ÊÄ´»»¸² 9 ¿·Ê² µÂ²¾»»² ´Â²¾ Á»²
º»ÄºÃ ÊÄ»»Â Êĵ º²¶ º´²¸Ä´ »·· ľ² Å»·² º½»¸Êij»² ÁÄ´ÂÄÊºË ² ¼Ê·µ ·¿Áǯ´´ ¯½¯´Æ º²¶ ÊÄ .ºÂĶ »µ Á»² Ä··²É ² ´»µÂij²¶
Á»·Ë º²¶ ûƷÉà ÃÀ»Ä˸µ ʲº²ÂÄà ³»·² ,úÂÄÊ´" ´Â·Ê»´ÄÊ Ê²Æ ÃĻȲɻ¾Ĕ² ¾Ç¯·¯»À¸±Á» ,ÊĺʲĔÄÊ ² Ê²Æ Á´²¸ º¾²··Ä´ ºË»Âʲ´
¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÂʲ··Ä´ ¾²À Ľ»¾ºÄ åÊ巸Ĵ ,Á½»¸Êĺ·² Êĺ»»·· Á¾»·· »»¸ ¾Á±¿´ÈǯÃÀ¸´¯ ·¸½ ¿»² º²¶'À ÁÄ·· ."»Äµ µ·´ ² ··Ä¶" Áµ»»Ã
²À·²É »µ Á·Æ "ÊÄ»»³ »µ ·È ÁÄÀÄÂ" Á»»¸ ·È û·Ê² É·É ¼»² ,¾²Æ ÁµÄ» Á»² .º»»¶ Á·Æ Å²ÊºË Á»»¸ ¸² º¾²¶ ÊÄ »È º´ÄÊÆÄ´
º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² ,ĻȲʺû»Àµ² Ä··»ºÉ² Á² ÊÄ»»¸ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ åÈĸĴ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ¶¸´·Ê »µ ² ³»»·· Á»»¸ º²¶ ,´»µ'ÊË·» ¸»² Áº²Â²À 51
ÃÄ ÊÄ·· º¾»»ºÄ´Â»»² ,"Ã'²»È·À º¾»»ºÄ´" ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'º»À »Â²³¾² Á»² ÊijĴ Á»»Ê² ÁÄÂĸ ĵ»»³ Á·² "!Á»»Â" Á³Ä´Ä´ »»ÊË
ÊÄ º²¶ ,ĺ»À²É Ľ¾Ä·· Å»·² ÁÈ»¸ ¾²¸ ."ĺ»À²É ´Â·ËʲÆû·² ² ·È º½»»Ê´Êĵ º²¶ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ ·È ÁʲÆÄ´ÉÄ··² ÁÄÂĸ Á·² Ê²É Á»²
»µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ Êĵ ÁÊÄ·· ·È º´Â²¾Ê²Æ åɻʷÈ" º²¶ ²À²·É ÁÄ·· ¾Ĕ²ºË ÁË»ÊÆ
º½»¸Æ»·² »µ º²¶ ò·· ĺ»À²É º²ÂÄà »µ Á·Æ ÁĴ·ÂÄʲ·· »µ Å»·² "ÁòËÄ´
»µ ,ºÂ»»À ò·· ,´Â·Ê»´ÄÊ º»ÄºÃ Å»·²
º»ÄºÃ ľ² ÁËʲÆû·² ÁÄÉ Ã²·· ĺ»À²É
ÃÄ º²¶ ÊÄ Á·² ,.´.µ.² ,ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ
¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ Á»·Ë º²¶ ÊÄ Á·² ,ÁÄÀ·É²³
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
å²³ '13 Á»² º²¶ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ svplmr vmmt lod|lde {|dm imt
·È ĻûÀ²É ´Â·ËʲÆû·² Á² ºÀ»ºË vmz?i|d{ fti|mfv| sxrv{de iz
Êij² ,Ä»ÈĔ·Ê²É ´Â·Ê»´ÄÊ º»ÄºÃ ÁËʲÆ
º²¶ ÃÄ ,¾²Æ½Ê·µ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Á¾Ä·· »»¸ ¸² Áʲº²¾Ã»´Ä¾ ÄË»º²ÊɲÀĵ .¾»··Ã»º² ʲº²ÂÄà º»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ
å»Àµ² Á»»¸ ÁÄ·· ʲÂÊÄ··²´ Á'Ê²Æ ºµ²ËÄ´ ºÆ²ËºÊ»·· ´Â·Ê»´ÄÊ º»ÄºÃ »µ ÁËʲÆû·² ÁÊÄƺÂÄ º¾²··Ä´ ºË»Âʲ´ º²¶ ¿ÄµÄ ² Áµ¾²ÀÄ´ ´²ºÃ»µ º²¶ ÊÄ´·ÊÉ ¸»¾
ÁË»À·È»»Ê² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ĻȲʺû ¼»·² ÁÄÉ ÊÄ ¸² ´Â·ÂÄʲ·· ÄÂÄ´»»² Á² º»À ¸»·¶ Á»»¸ Á·Æ ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· åÃÂ²É »µ ·È ºÂÄÀµÂÄÀ² ÄÂÄ´²¾ËĴʲÆ
ÁÄ·· ĻûÀ²É ÄÂÄ» Á·Æ ºÄ³Ê² »µ Á»² ¼»¸ »µ ò·· Êĺ¾Ä´ ľ² ÁËʲÆû·² åĺ˲³ ºÄ·· òµ ³»·² ò·· ,Ļȷº»º
·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ ÊÄËʲÆû·² ÄÊÄ»»¸ ÁºÉÄ»²ÊĔ Ê²Æ Á´»ºÄºË²³ ÊijĴÈĸĴ .»Ê·³Âĵ Á»»É ÁʲƷÈĔ² ,ÊÄ´»»¸² 11 Ê²Æ ¼»·² Á·² Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ Á»² ÁÊÄ·· º´»º
ò·· Áº»»¶Â»»² Á·² Á˺ÂÄÀ Å»·² ÁÉ·É Á·² ,ɲ¾³ Á³¾Ä¸ Á'Æ»·² ÁÄ»·²·· »»¸ ºÄ·· ,Êľ»»·· »µ ¼Ê·µ ¿·µÂÄÊÄÆÄÊ ² »»³
³»·¶Â² .ʲÂÊÄ··²´ Á'º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á³²¶ .ÁºÉ»ÊºÃ»µ ÄÊÄ»»¸ Á»² ÄÀÊ·º Á»² ÁÄÀ·É»»Ê² º¸·ÀÄ´ Á³²¶ ĵ»»³ ÃÉ»ºÄ Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ² ÁÊÄ·· ÁƲËÄ´
º²¶ ,ºÄ˸µ·³ ¿Ä»»Â ² Áʻƽʷµ ¿»»³ ,'14 ¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ÁËʲƷÈû·² ĻûÀ²É
»µ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ Á³Ä´Ä´½²Â ²À²·É ÃÀ»Ä¸Ëµ ʲº²ÂÄà º»ÄºÃ ÊÄ»»Â Êĵ .ÊÄ´»»¸² 2 »·· ÊĺÄĔË ºË»Â
ÄÂÄ» ÁƲ˷ÈĔ² ºÊ²Æ²¸ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ å·É²³ Á·² ÁºÄ³Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ûƷÉà Á³²¶ ĺ´»µ¾·Ë²³ ò¾»ÄÉà 2 »µ .Éʲ» ·»Â Á»² ĺÀ²²³ ´Â·Ê»´ÄÊ Á´ÄÉ
»µ º²¶ Ë»·ºÃ»·² Á»² ò·· ĻûÀ²É º²ÂÄà »µ Å»·² ĻȻ¸²Ĕ ÊÄÈ»¸Ê²Æ »µ ÁÄÀ ,'15 Á»² ÃÄȲÊĔ ÁºËÊÄ ÊÄ»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ º´»º»»¸²³ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,'00 ºÂ»¸
ÃÉ»ºÄ Äû··Ä´ º´»ºÄºË²³ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ Á²À»¾³ÀÄò Á·² ,ĺ»À²É ´Â·ËʲÆû·² ¿Äµ½²Â º²¾ÄĔ² Á² ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ Êij² 30 ² (Áʻ´»¸ÄÊ º¸·ÀÄ´ Á³²¶ Êĵ²)
å»¸Ê²Æ Êĵ ¸»² ÊĽ¾Ä·· »ºÂ²Â»³² òÀ²º ÊÄÊÄ··Ë º²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ »·· ³»¾·È Áʲº²ÂÄà º»ÄºÃ Á·² º»»¾»¾³ÀÄò
.ÁÄÀʲÆÄÊ ´Â·ËʲÆû·² »¾³ÀÄò »µ Á»² ÊÄÈ Ã²˻º»¾²Ĕ Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ ·È º½²ÀÄ´ .ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ÄË»ºÄ Êĵ² ľ²Â»À»ÊÉ
,ºÄĔË ·È ÁÄ··Ä´ Êij² Á»·Ë ¸»² ÃÄ å²ÊɲÀĵ »µ ÁË»··È ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ,ĺ»À²É å²ÊĔ Áº»»··È ¿»»³ .ÃÄ´²¾É ʲ³²½ Å»·² ´²¾ËÊ²Æ ¿Ä»»Â ¿Äµ Êĺ·² ɲµÄ´ Êĵ
»µ .Áʲ··Ä´ Á²ºÄ´Ĕ² Á»·Ë ¸»² Áµ²Ë Êĵ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Áʲº²¾Ã»´Ä¾ ÄË»º ÁºÄʺĴƻ·² ²» ò¾»ÄÉà ÁÄ»µ º²¶ ÃÄÈ Êĵ»¾´º»À ĻûÀ²É »µ Á·Æ ³·Ê ¸² ,¸»²
´·ÂÄ´ ºÉ·Ĕ ºÉĵĴƻ·² º²¶ ĻûÀ²É ºË»Â ºÈ·Â Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ ¸² ºÊ»ÆÊ²Æ ºÂÄÉ»»¾Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ,Á´»µ»»ºÊ²Æ ·È ¼»¸ ĺýĶ »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ºÀ»ºË²³ Á¾²¸
òµ ÁÄ·· ò·· Áº½²µÊ²Æ Êĵ² Á¸»»··²³ ² þ² º½²À ľ²Â²»È·º»ºÃÂ²É Ê»² û·² ·È ºÀ² Á»»¸ ÁÈ·Âû·² º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ʲÂÊÄ··²´ Á'½Ê·µ ºË»Â Á·² Êĺ½»Ê º»ÄºÃ
Á¾²ÊĵÄÆ ¿·È Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Êij»² ¸»² .Á»»¸ ·È Åʲµ ÃÄ »·· ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á»² ÅÌ·Ë ÊÄ Ã²·· »»³ Á»¸ Á»»¸ Ê²Æ ³²Ë¸µ ² ÁÆ²Ë Ä½¾Ä·· ÊÄÊ»Æ Ä··»º²¾Ã»´Ä¾ »µ Á·²
¼»¸ ÊÄ º²¶ ,²Ê²Ê²³ º»ÊĔ ʲʷɲÊĔ ºÂÄʲ··Ä´ ¼²··º»À ²À²·É º²¶ ¿Äµ Å»·² ¶µ·À º²¶ ÊÄ Ê²Â ,ÁºÄ³Ê² ºË»Â Åʲµ ÃÊIJ˻À²É »µ Á·Æ ³·Ê ºÈ»² ÁÊ»¾²ÊºÂ²É
û·Ê´ º»À ºÄ³Ê² »µ Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² »µ Å»·² º»ÊºÆ»·² ·»··Êĺ»² Á² »»³ Ê²Æ º½ÄÊ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ÁÄ··Ä´ ÃÉ»ºÄ »µ ·È ºÀ»ºË²³ ÁÊÄ·· ò··
ÁÄ»··Ä´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ Á·² ,û»¾Æ ºĔľËĴ»»Ê² Ǿ² ÁÄÉ'À ¸² ,²»µ²Ê $20,000 ÁÄÀÄ ·È Á·¸ Á´»µ'¾¸À»¾Ë Á»»¸
Á´»µ'º¾²Àĵ ¿Äµ Á´ÄÉ Á¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë »»¸ .¶À¹¾À ´Â·ËʲÆû·² Á² Á»² ÁÊÄ·· ºË»Â ¾²À»»É º²¶ ÊÄ Ã²·· ºÄ³Ê² Ê²Æ .ĻûÀ²É
º²ÂÄà ,ÊÄ··¾»Ã Á²µ¾ÄË ÊÄÉ»Ĕà »¾³ÀÄò ¼»² Á·² ,º½»¸Æ»·² Ê²Æ ÁÄĺ»À²É Á³²¶ »µ ÁºÄ³Ä´ ĺ²º Êĵ º²¶ ,¼²µ .Á²ºÄ´ º»ÄºÃ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĺ»»··È ²
Á·² ,ò»¾ÄÉà ÁÄ»µ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À ÁµÄ» ,ºÉ²ÊºÂ²É º»ÄºÃ ÁµÄ» ³²¶ Á¸»»·· ·È µ·²·· ²³À»É Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ åÄ´Ê²Æ º²¶ ,»ÉûÀ²É µÄº ʲº²ÂÄÃ
åÊÄ··²´ Á·Æ ž»¶Ä´ ÊĺúÂIJ Êĵ ¼»·² Á'Æ»·² º¾»»ºÄ´·È ºÊÄ·· ò·· ºÉ²ÊºÂ²É Á»»¸ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊÄ ¸² ,¿ÄµÄ Ê²Æ Ì·ÂÀ¹Ê Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ ºÄ·· ò·· ÇĸĴ ¸² Á´²¾Ë
º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² ²É²ÉÊÄĔ ·²Ë¸µ ,ʲ .µ»¾´º»À Ê·º²¾Ã»´Ä¾ ² Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ĺ²º Êĺ·´ Êĵ ÄÊÄ»»¸ Áû¾Ë ·È ĺÀ²²³ ĺ¾»»··ÊÄ
ÁÄÉ ,´Â·Ê»´ÄÊ Á»»À Á»»´½Ê·µ Åʲµ Ãľ² º²¶ ¾Ä»´»Ê² .Áƾ²¶Ä´ º²¶ ÃÄ Á·² ,Á»»¸ »»¸ »·· ¿Äµ½²Â ʲ» 2 ¸»³ ú·²É² Á»»ĔÀ²É
.ÄÀÊ·º ·È Áʲ··Ä´ ²À²·É Êij² ,»»¸ Á·Æ ĵĻ ÁËʲÆû·² ¼»² ³¾²¶ ² Á·² 6 ·È ¿ÄµÄ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ »¸ ľ²Â»À»ÊÉ ² Å»·² º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ÁÊÄ··
¸»² ÊÄ ¸² ºÈ»»ÊÄ´ ¼»¸ º²¶ ²Ê²Ê²³ Á»»¸ ºÄ·· ¶À¹¾À ²¸² ¸² Á³Ä´Ä´·È º²¶ 4 ·È Áº»ÂËÄ´ ÃÄ º²¶ Êij² ,ÄÀÊ·º ʲ» .´.² ÁÊ»ÃÄʵ² ·È º¾»ÈÄ´ ¸»² òµ .Ä´²¾É
åʲÆû·² Ä»»¸ º»À ´»ºÊ²Æ ºË»Â½²Â »µ ò·· ú·²É² Á»»ĔÀ²É "»³À·²¸"
¼²Â º²¶ ÊÄ ¸² ,º´²¸ ÊÄ»»² »·· ,ÁÄ´Â·Ë .´Â·µÂÄ··ËÊ²Æ ² Á·² ··»ºÉ·µ²ÊĔÀ·² .ʲ» åÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ Á¾²È²³ ·È Áȷ ò˻º»¾²Ĕ
,ºÃ³¾Ä¸ ʲÂÊÄ··²´ Á'Æ»·² ¼»·² ¶Ê·¹Ã Á²À»¾³ÀÄò Ê²Æ º¾»»ÈÊĵ º²¶'À å½Äʲ³ ÁÄÂĸ ÁºÂ²ºÃÄʲ ľ²ÊĵÄÆ
,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ÁÄ·· Êij² (»ºÂ·²É ÊĺÃÄ˺ÃÄ·· Á·Æ) »ºÂ²Â»³² 15 ¿·Ê² Á·Æ Ä»ÈÉ·µÄÊ ² ·È º´»º .ÁºÃ²É ľ²´Ä¾ ÄÂ
Á·² ºÀ² Á·Æ ²Ê²Ê²³ ºÉ»ËÊ²Æ ÊÄ º²¶ ² ÊÄ º²¶ ,ºÄ˲ʺÃÄ´ º²¶ ²À²·É ò·· Á»² Å»·² º·´ ¼»¸ ÁÊ»Æ »»¸ ³»·² ºÂÄȲÊĔ ,»Â²³¾² Á»² Ä»ÈĔ·Ê²É Á·Æ ´»µÂĵÄÊ
¼»² ?²Ê·À ÊÄ º²¶ ò·· Á·Æ" ,Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ÁºÂ²ºÃÄʲ 62,000 ÁÄÂĸ ,'12 Á»² .ÄÀÊ·º å²»²À º²ÂÄà º»ÄºÃ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ º²¶
.ĺ½»ËÄ´ »µ º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ ¿Äµ º»À Á»»É ·¾»Æ² ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ºË»Â½²Â ³²¶ ľ² ºÄÀ½ Á·² ÄÀÊ·º Á·Æ ÁIJ´Ä´Ã»·Ê² ºÆʲµÄ´ ò¾»ÄÉà ÁÄ»µ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê
ÊÄ»»Æ º»À ²À²·É ¼»¸ º¾»ĔË ²¾»ÀÀ Á»»É ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â½²Â ³²¶ ¼»² ,³²ºË Á»² Áʲ··Ä´ º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ »µ ·È ÁÊ²Æ·È ´²ºÃ»µ
ÄË»ÊÆ Á³»·¶Â² Äɲº ºÄ·· ÊÄ ³»·² ² Á»·Ë ºÃ»Ë ÊÄ Á·² ,´Â·¾ÄºË ¿·Ë ÊÄ»»¸ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 88 ¼²Â º»Â˽ʷµ å³·ĔÄÊ ÊÄ´»ÊÄ» 70 Êĵ ·²·· ,¾»··Ã»º² Á»²
¾»»·· ,ò˻º»¾²Ĕ Á´ÄÉ ÁĴ·ËʲÆû·² ²À²·É ¸² Á³Ä´Ä´·È º²¶ ÊÄ "?¾»Ã»À µÂ²¾»»² ´Â²¾ Á·Æ Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾
ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ,ÊÄ»»Æ ² ºµÂ»È'À ÁÄ·· ºË»Â º²¶'À ³»·² ¸² ,Á´²¸ º´Ä¾Æ Á»»¾² .Å²ÊºË ÄÀÊ·º ʲ» 4 Á»»¸ ÁÄ»µ Á³»·¶Â² ºÄ··
´Â·º½»Ê Ľ¾Ä·· Á»² ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ÁÊ»ºÂ²Ê²´ ÁÄÀ ¾²¸ ,Á³²¶ ·È ²Ê·À ò·· Á·Æ º²·· ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ÄÀÊ·º Ä»»Â òµ ¸»² ÃÄ - ¿ÄµÄ Á·¸ ÊÄ´»ÊÄ» 36 Á»»¸ .ŲʺË
Á¸²¾³Ä´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á¾Ä·· ÁÄÀ²¾Æ »µ åÀ²¸ÉÊÄÀÆ»·² Ä··»º²¾Ã»´Ä¾ ÁÄÀ²É¾Ä·· Á·Æ Áµ»»ÂË ·È ÊÄÀ ¼²Â Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ¼»·² - Á·¸ Á·² Áº²º ÁË»··È Ã»Ê ² ÁIJºËºÂ²
ÁÊĺ¾Ä ¿Äµ Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»² ,Å²ÊºË »µ ºÄ·· ÊÄ Êij² ,ʲ» 4 ÁÄÀ·É²³ ¼»·² º²¶
...!ÁÊÄ·· .³²Ë¸µ ¿Äµ Á²º Á·² º»»É ,»Ê·³Âĵ Á»² ÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ »µ Á»² Á»»¸
Á»»¸ Áµ¾²ÀÄ´ ¼²··º»À º²¶ ûƷÉà .ò¾»ÄÉÃ
´Å ·À¿ÇÁ ¹¸µ ·½Á¿ À¸Ã´ÆÀ ÅÄË ¿Ä»»Â ² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,³²ºË ¿Ä»»Â .º·É»ºÄ²É
¾Á±¿´ÈǯÃÀ¸´¯ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ûƷÉà .ÁĴ·ËʲÆû·² Á·Æ *** ¿»»¶ Á»»¸ Á·Æ ÁʲÆĴû·Ê² ¸»² ÁÄ»µ
»·· »»Ã Á»·Ë ÁÊ»Æ ÁÊ·ºÂÄ´² Ã'²À²·É ¸² ,»ÊÆ·È ÊÄ´»»¸² 9 ¿·Ê² µÂ²¾»»² ´Â²¾ Á»²
º»ÄºÃ ÊÄ»»Â Êĵ º²¶ º´²¸Ä´ »·· ľ² Å»·² º½»¸Êij»² ÁÄ´ÂÄÊºË ² ¼Ê·µ ·¿Áǯ´´ ¯½¯´Æ º²¶ ÊÄ .ºÂĶ »µ Á»² Ä··²É ² ´»µÂij²¶
Á»·Ë º²¶ ûƷÉà ÃÀ»Ä˸µ ʲº²ÂÄà ³»·² ,úÂÄÊ´" ´Â·Ê»´ÄÊ Ê²Æ ÃĻȲɻ¾Ĕ² ¾Ç¯·¯»À¸±Á» ,ÊĺʲĔÄÊ ² Ê²Æ Á´²¸ º¾²··Ä´ ºË»Âʲ´
¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÂʲ··Ä´ ¾²À Ľ»¾ºÄ åÊ巸Ĵ ,Á½»¸Êĺ·² Êĺ»»·· Á¾»·· »»¸ ¾Á±¿´ÈǯÃÀ¸´¯ ·¸½ ¿»² º²¶'À ÁÄ·· ."»Äµ µ·´ ² ··Ä¶" Áµ»»Ã
²À·²É »µ Á·Æ "ÊÄ»»³ »µ ·È ÁÄÀÄÂ" Á»»¸ ·È û·Ê² É·É ¼»² ,¾²Æ ÁµÄ» Á»² .º»»¶ Á·Æ Å²ÊºË Á»»¸ ¸² º¾²¶ ÊÄ »È º´ÄÊÆÄ´
º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² ,ĻȲʺû»Àµ² Ä··»ºÉ² Á² ÊÄ»»¸ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ åÈĸĴ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ¶¸´·Ê »µ ² ³»»·· Á»»¸ º²¶ ,´»µ'ÊË·» ¸»² Áº²Â²À 51
ÃÄ ÊÄ·· º¾»»ºÄ´Â»»² ,"Ã'²»È·À º¾»»ºÄ´" ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'º»À »Â²³¾² Á»² ÊijĴ Á»»Ê² ÁÄÂĸ ĵ»»³ Á·² "!Á»»Â" Á³Ä´Ä´ »»ÊË
ÊÄ º²¶ ,ĺ»À²É Ľ¾Ä·· Å»·² ÁÈ»¸ ¾²¸ ."ĺ»À²É ´Â·ËʲÆû·² ² ·È º½»»Ê´Êĵ º²¶ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ ·È ÁʲÆÄ´ÉÄ··² ÁÄÂĸ Á·² Ê²É Á»²
»µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ Êĵ ÁÊÄ·· ·È º´Â²¾Ê²Æ åɻʷÈ" º²¶ ²À²·É ÁÄ·· ¾Ĕ²ºË ÁË»ÊÆ
º½»¸Æ»·² »µ º²¶ ò·· ĺ»À²É º²ÂÄà »µ Á·Æ ÁĴ·ÂÄʲ·· »µ Å»·² "ÁòËÄ´
»µ ,ºÂ»»À ò·· ,´Â·Ê»´ÄÊ º»ÄºÃ Å»·²
º»ÄºÃ ľ² ÁËʲÆû·² ÁÄÉ Ã²·· ĺ»À²É
ÃÄ º²¶ ÊÄ Á·² ,.´.µ.² ,ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ
¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ Á»·Ë º²¶ ÊÄ Á·² ,ÁÄÀ·É²³
