Page 27 - News Report - די צייטונג
P. 27
S REPORT FRIDAY, JANUARY 9-11, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¯° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
l|vlmxvf ldh l|dxvtvr jd lemipf |vpidr ·½´Æ¯° ¸¿½¯Ç
svtdm?} v}mui| iz vmzdr|dxtmd ¸¸° Á½¯¿Ã¸´¯ Á·»¯Æ
¾Ç¯·¯¿ÁÀ ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ
Á»·Ë º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿Äµ½²Â ·¾»Æ² ¸»·¶ Áû»·· Á»² ĺÀ²²³ ÊľĻÈÄĔà Êĵ ¸² ÁÄ·ÆĴû·² ÁÄÀ º²¶ ´²ºÃ»µ
Áº²É²··µ² Êľ·²À »µ .Êľ·²À º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É ·È Á½²ÊĔËÊ²Æ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ¸² º³»·¾´ Êľ·²À ºÊij²Ê ÊÄËʲÆû·² º»À ,²º·» Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊÄ»»Â Êĵ
Áû»·· »»¸ ò·· º¸»»·· ò·· Áº»»¶¾È»»² ¾»»º ºÉÄÀĴû·² Á³²¶ ºÄ³Ê²Ä´ ºÂIJ º²¶ ºÊ²ÆÄÂÄÀ ¾·²Ĕ ÊÄÊ»Æ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ÄÀ²ÂÆ»·² ĺ¾²É ² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ,»ÂÀ²Ê
ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ º²¶Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,É»ÂÀ»¾»É Á»ºÂ²ºÃÂ²É º»À Ĵľ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä»»¸ »»³
.Á·ÆÊĵ ºÃ·²··Êĵ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ »·¸² »·· Á·² Ǿ² »µ º¾»»ºÄ´º»À º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· º»À ,˸²Â²»ĔË ÄË»Ã·Ê »µ º»À ¸»²'À ·²·· ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² Áʲº²ÂÄÃ
ÁʲʷɲÊĔ »µ ÁÄ·· ,»Â·» ºÂ»¸ ÄÀÊ·º Á»² Á»·Ë ¸»² ºÊ²ÆÄÂÄÀ º»À ºÄ³Ê²Ä´ ¼»·² º²¶ Á·² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ĺÄɲ Ľ»¾ÊÄ»² Á·² ÷²»À »·¸² º²¶ ÊÄ ¸² Áµ»ÊÆ·È ºË»Â
Ì·µÄ Á² Á÷¾Æ»»²²³ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ¿»² Á³²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·´ÄÉ ÁºÄʺĴû·Ê² ÅÊ²Ë »·¸²
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ¿»² Á´ÄÉ Á´²¸ Ì·µÄ º¾²¸Ä´ º²¶ ò·· .Á²¾Ĕ ¿·¾Ë ÊÄ»»ÊÉ·² Á² Êij»² ¿»² .Á²º´Â»Ë²·· ·È ÁÄÀ·É² Á'Ê²Æ ¼²Â ĔÀ²Êº
»Ê·Ë¸µ ² ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ºÊ²ÆÄÂÄÀ .ºÃÄʲ ¸»·¶ Êĺ·² ºÉ·Ĕ½»·¶ ² ¸»² ĻȲÀʲÆ»² ÃĺÄɲ »µ Á·Æ ÄÀĺ »µ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ
Ľ»¾ºÄ Å»·² Ļ»˸µÊ»·· Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² ÃÄȲÊĔ ĻȲʲ³²¾²É ÄË»Ã·Ê Ä½»¾´ÄÀ »µ Êij»² ÁĴ·´»µ¾·Ë³ »µ Á·Æ º²¶ ²À²¶²¾É² Á·Æ µÊ²ÆÉÂľ ÃÀ»Ä˸µ
ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· ÊÄ Ã²·· Å»·² ÃÄ´²¾É ¾µÂ»··Ë ɲ³ Á·² ÊÄ»»ºË ¾»»·· ,Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»² ĺÀ²²³ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº º»À º²¶ »ÂÀ²Ê »·· û·² ºÄ¸ ÃÄ ¸² º´²¸Ä´
Á¾Ä·· ÁʲʷɲÊĔ »µ ³»·² .ʲ·Ê³ÄÆ ³»·¶Â² Å²ÊºË Á»»¸ ĔÀ²Êº ÁµÂÄ˲ÊÊij»² ¿Äµ Á³»ÊËÄ´·È Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² ¼²Ã ² Ê²Æ º·º ĔÀ²Êº ò·· ĔÀ²Êº Ê²Æ Á²ºÄ´
Ê²Æ º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾ º²¶ ºÊ²ÆÄÂÄÀ ¸² Êĺ½»Ê Á'Ê²Æ Á¸»»··Æ»·² å··Ä´ ºÊ»ÊºÂÄÈÂ²É ÁÄÂĸ ò·· ÃÄÀ²¾ÉÄÊ Ä¾Ä»ÈÄĔà »µ ·È ´»¸ ,µÊ²ÆÉÂľ ,Á»»¾² ÊÄ .Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ²
ºÄ·· ,ÁÊ»ÊÄĔ²²É ·È Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â »»¸ º²¶'À ,Êľ»»·· ÃÄĔ·Ê´ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ ·È ºÄÂÊĺ»² Á'½Ê·µ Áʲ ÄÊĵ² Á² Á·² Ì·Âĺ ¾²À·È ¼»·² º²¶
»µ Á·Æ .ÁÊÄ·· ºÆ²ÊºË²³ ÊÄ´ÂÄÊºË ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÊ²ÆÄÂÄÀ ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À ,ɲÀËÄ´ Á»»¸ º»·¾ "¶Ê·¹Ã" Á³Ä´Ä´ ÁµÄ» Ê²Æ º»»ºËÊ²Æ ÊÄ Êij² ,ĔÀ²Êº Á·Æ ´Â·Â»»À
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² º»»É½»¾´ÄÀ »µ òµ ºÉʲºËÊ²Æ ,º»»¸ ÄÊĵ² º²¶ ò·· ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ Ä˾²Æ ·¾»Æ² ,ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÊÄ ÁÄ·· º½²ÊºÄ´ º²¶ »ÂÀ²Ê ò·· ºË»Â
þ² Áº½²Êº²³ ¿»² ºÄ·· ÊÄ ¾»»·· ,Á´»µ²Â´²³ ¿»² ¾²¸ ĔÀ²Êº åɲÀĵ »µ Ê²Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÀ»ºË ò·· Êľ»»·· º´ÄÊÄ´Æ»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ºÀ²µÊ²Æ ÅÊ²Ë »·¸² º²¶
·¾»Æ² º²¶ Á·² ,¿»² Ê²Æ »»ÊºÄ´ Á³»¾³Ä´ ²» ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÊÄ»»² ³»·² .ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ »»¸ Á³²¶ ¾²À òµ ¸² ,Áº²Ê þ² ÁÊÄ·· ÁÊ»·²··ËĴ»»² Á'Ê²Æ ¼²Â
Êij»² ÁÃ·Ê »µ º»À º¾ÄµÂ²¶Ê²Æ Äɲº º²¶ ºÊ²ÆÄÂÄÀ º²¶ »ÂÀ²Ê ò·· º»»È Êĵ Á»² .ʲº²ÂÄÃ
.ÊÄËʲÆû·² »µ ÁÊ»ÆÊ²Æ ·È ºÊ»³·ÊĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² Á¸»»··²³ ² ²» òµ ¼²µ ¸»² ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Ã'ĔÀ²Êº Êij»² º´²¾É²³ ¼»¸
º»À ÁƲʺĴ ¾²À 9 ºÊ²ÆÄÂÄÀ ¼»¸ º²¶ ¿Ä»»²Â»² Ãľ² ¿Äµ ·È ºÊ»ÆÄ´ ¼»¾´ÄÀ º²¶ ò·· ºÄ³Ê²ÂÄÀ²¸·È ,"ÁÄ˸·¾²É" ¼»¾ÂĸÊÄĔ Á»»¾² »ÂÀ²Ê ¼²µ º²¶ ,ÃÄɲº²
¸² Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ,»·¸² ³»·² .ĔÀ²Êº ̳·º¾ ´Â²´Ã»·² ¾²··
.Êij²ºÉ² Á»² Á·² ÊijÀĺĔÄà Á»² ÊÄËʲÆû·² Êľ·²À »µ .ĔÀ²Êº ºÊ»É²º²
´»º½»·· ¼»·² ¸»² Á´²¸ ºÂÄ´»¾ Ã'ºÊ²ÆÄÂÄÀ Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ .Á»»¸ ¶µ·À ºË»Â òµ ºÄ·· ÊÄ ,Á´²¸ ºÂÄ´»¾ ºÄ·· ºÊ²ÆÄÂÄÀ ÁÆÄʺ ¼²·· »µ ¼»¸ ºÄ·· »ÂÀ²Ê ÁÄ··
Á»² Á²ÃÉÄ˸µ Á²ÀÊij »À»Ä Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ »µ Ê²Æ ºÊ»ÃÄʵ² ¼»¾Â»»Ëʲ·· º¾²·· Á²¾Ĕ ¿·¾Ë ÊÄ»»ÊÉ·² Êĵ Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄÊĵ² »µ º»À
ÇÊÄÀ Á»² Å²ÊºË Á»»¸ ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· ÊÄ ·²·· ,Á²º´Â»Ë²·· Ä»»ÊÉ·² Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´·È º²¶ »¸ ò·· ¿»ÊÉ ÁÊ»ÃÉIJ Ã'µÂ²¾Ã·Ê ºÆ·ÉÀ²¸·È Á´»ÃÄÀ¾´ÄÊ ÁºËÊÄ ÊÄ»»¸ »»³
ĻȲʻĔÃÂ²É Å»·² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â Á·² ºÈĶĴƻ·² Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ ò·· ¼»·² Á·² ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» Ľ»¾ºÄ ÊÄ ºÄ·· ,Ä»´Äº²ÊºÃ ÁÃÄ·ÀË·ÈÊij»²
2 »µ Å»·² .Ì·µÄ º»À ºÄĔÄ˺Ĵ º²¶ ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É Á·² ¾»»º ¹Ê¸À ¿Äµ Áû»ÊĔ² Á¾»·· Ľ¾Ä·· ÁºÃ»ºÄʲĔÄà ºÂƲ··²³ Ä»»¸ Á·Æ ¼²Ã ² ¿Ä··É²³À·² »·· Áĸ Á»»¾²
»¾Ĕ Á»»¸ Êĺ·² ʲ» 22 ¸»³ 17 Á·Æ ÁÄÀ·É²³ ÊÄ ÁÄÉ ÃÄ´²¾É ÁÆÊ²Ë Á»»¸ ³»¾·È ¼»¸ ÁÊ»ĔË ÃĴľ²É
ÄÊĵ¾»À ¾»Æ ² Å»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Â·ºÊ²··ÊÄ »µ ˺²½ ,Á»Ä´Ê²³ .µÂ²¾Ã·Ê ·È òµ ÁÄĔÄ˺·È Á·² Ä»»ÊÉ·² Á·Æ Á²º´Â»Ë²··" ¿Ä»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¾É»ºÊ²
Ã'ºÊ²ÆÄÂÄÀ Å»·² ÁµÂ²··Ä´ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Êij² ,Å²ÊºË ÁĴ»ʵĴ»»Ê² ¿»¹·¾Ë ÄË»Ã·Ê Á³²¶ º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ÊÄ Ã²··Ê²Æ ¸´·Ê³ ÁÄÂĸ ¾»»º ."ºÃ·²Ĕ
·È ʲ¾É ´»º½»·· »·¸² ¸»² ¿Äµ ³»¾·È .ĻȲÊÄĔ²²É Ä´»º½»ÊÆ»·² Ê²Æ ÁƾĶ·Èû·Ê² ÃÊĺ·»ĔÀ²É »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á»² ,´Â·¾»»ºÄÈ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ »µ ºÂÄÆÄÄ´ º²¶
Á³²¶ Á·² ĔÀ²Êº º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ ¼»·² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² ò··
.º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾ Äɲº º²¶ ºÊ²ÆÄÂÄÀ »È ,ÁºÉ²Æ »µ Á¾ÄºË »µ ÁÈĶ ·È º²Ê²Ĕ² ĵ²´²Ĕ²ÊĔ ºÄÂÊĺ»² Á² ºÊ»ÆĴ²
»µ Á»² ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÁƲ¾Ä´ ¸»² ò·· ÁµÄ» Á´ÄÉ Êľ»»·· .ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Ì·Âĺ
* »µ Á´ÄÉ ¼»·² ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² ,ûÊÄÀ»»ÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·Æ ²Ê·À Á»»É ºË»Â º²¶ Á»»¾² »ÂÀ²Ê
² Áʲ··Ä´ Áµ¾²ÀÄ´ ¸»² ,ÃÄ»»Â Êľ·²À ÄÊĵ² Á»² ² ÁÄ»··Ä´ ºÈ»² º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,ĔÀ²Êº
åȻ¾ÄÃÄ·· ²»¾²º²Â Á´ÄÉ Ç»ºÃ·» ÁÊÄºË Á·Æ Ä´²¾É ľ²Â»À»ÊÉ .Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄ ³»·² ºÂ»»À ò·· ,ʲ» 6 Á·Æ Á»ÀÊĺ
ľ²ÊºÂÄÈ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ľ¾Ä·· º²É²··µ² ÄË»Ã·Ê »µ ,²»²É »µ Á»² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² "̷ĺ³" ÁÄÂĸ Á½²¸ ľ² »µ ,'24 Á»² ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºÄ··
ĔÀ²Êº" Á»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É »µ ÁÄ´ÂÄʳ µÂ²ºË·È ¿»»³ Ê·´»Æ ò·· ÃÊÄƺÂÄ ÄÂij»ÊËÄ´ Á»² ´²ºÃ»µ º»»É½»¾ºÂÄÆÄ ĔÀ²Êº ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ ¿»»³ Á»»¸ Á»·Ë ÃÄ ºÄ··
ĺýĶ »µ º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ ÃÄ ·²·· ,'16 Á»² "ÊÄ·²º Á¾²ÊĵÄÆ ¿·È º¾ÄºËÄ´·È Á³²¶ Áº²É²··µ² Ã'ºÊ²ÆÄÂÄÀ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ºÄ·· ĔÀ²Êº ³»·² ÇÂĵ²É
ÁÄ·· ,ʲ»Â·Ë¸µ µ¾²Â²µ Á·¸ Á»»¸ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ĺÀ²²³ ĔÀ²Êº ºÂÄ´»¾ º²¶ ºÊ²ÆÄÂÄÀ ¸² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ Á´²¾Ë·ÈĔ² º½»ÊÄ´ ºË»Â ĔÀ²Êº Á»·Ë ºÄ·· ,'20 Á»² ÁÊÄ··
»Êľ»¶ Å»·² ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È Ç·ÀË º²¶ »¸ ¸² Áº²³Ä´Â² º²¶ »¸ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÊÄËʲÆû·² Êľ·²À »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ Á´ÄÉ »ÊÄÀ»»ÊĔ ² ÁÈĶÊĺ·² ÁÄÂÄÉ
Á³Ä´ ºÄ·· ÊÄ ¸² ,ĻȲÊÄĔ²²É Ä´»µÂĺ˾·Æ Á½²ÊĔËÊ²Æ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ Á²Ë»º»¾²Ĕ ² ¾»»·· ,»ÂÀ²Ê
.Á²ºÂ»¾É .¼²ÀĔ² Á»Ä´Ê²³ »¾Ĕ Á»»¸ Á·Æ ¾»»º þ² ÃÊÄƺÂÄ Ä´»º½»ÊÆ»·² »µ Á»² º½²À ¿·Ë Á»»É º²¶ ,Á»ÀÊĺ Á»»¸
ľ²ÊĵÄÆ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² »¸ ¸»² ºÈ»²
² Á»² º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾ º²¶ »¸ ¸² ÁĺĶ²À Á»² ÁʲʷɲÊĔ .º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² º'¶Âĺ ºÊ²ÆÄÂÄÀ .É»º»¾²Ĕ »»ºÊ²Ĕ
Á³Ä´Ä´Â»»² º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ ò·· Ä´²¾É² ľ»··»È »µ Á·Æ ĻȲÀʲÆ»² Ä··»º»ÃÂÄà »µ ºÉÄÀĴû·² º²¶'À »ÃÄÂĺ Á·Æ ÊÄÉÊ²É ³²³ Áʲº²ÂÄà »µ
¾µÂ»··Ë ÊÄ»»ºË ² º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² ÄÀÊ»Æ ÄË»Ã·Ê ² Á´ÄÉ Êij² ,º½»ÊÄ´ Á»² Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂÄÀ·É²µ Á´Ä¾Æ ò·· ²Â²¸»Ê² Á·Æ É»Ä¾Æ ÅÄ˸µ Á·²
åÊĺ»²) ĻȲ¸»Â²´Ê² ľ²Â»À»ÊÉ ² ¼Ê·µ ʲ¾²µ Á²»¾»À 230 Á·Æ Á'½Ê·µ ,Á»»¾Â² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² º²¶'À ò·· ÁºÂÄÀ·É²µ »µ Á»² Á³²¶ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʻɻº»ÊÉ ÁÄƲ
ĺʻºĔ·Ê²É Áò¾ËĴ² ¼»·² ÁÄÂĸ ÃÄ Ã²·· Á»² (º¾Ä·· ºË»Â ̷ĺ³ òµ ¸»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ ¿·È ºÄÂÊĺ»² Ľ»¾ºÄ ²µ ÁÄÂĸ ÃÄ .ºÊÄ»»ºÄÊ Á»·Ë
德˲³ »µ ÁºÄÊºÊ²Æ º²¶ ²»²ÉȻ¾ÄÃÄ·· .ĺÀ²²³ ÄË»Ã·Ê ,Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄÊĵ²
¸² º½»ÊÄ´ ¿ÄÂ·Æ Áº¾²¶²³ º²¶ »¸ Á·² ,ÄÀÊ»Æ Á²¸Ä··ÄÊĔ ĺ´»µ .Áʲ··Ä´ ºÉÄÀĴû·² Á»ÄÀ Á·Æ û¾²É Áĸ·Ã ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
² Á»² Áº½»Ê²³ Äû··Ä´ Áº»»Ê´·È Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ »¸ ´»Â»¸ºÃ·²··²³ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² º'¶Âĺ ºÊ²ÆÄÂÄÀ ÁÊÄ··Ë ² Á³²¶ ºÄ·· Ľ¾Ä··
Á»·Ë Á³²¶ ,Áº²É²··µ² Ã'Êľ·²À .Êľ·²À ºÊ»ÆÊ²Æ Ä½¾Ä·· ,'20 Á»² Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»··
.ʲʷɲÊĔ ÁË»Ã·Ê Áû·Ê´ ² º»À ĻȲÊÄĔ²²É ÄÀ»»¶Ä´ ²» º²¶ ºÊ²ÆÄÂÄÀ ¸² Á³»·¾´ »»¸ ò·· »»³ Á½²¸ 5 ºÂĽÄÊĴû·² Êij² ,ĔÀ²Êº º»»È ·È º»»È Á·Æ Áʻɻº»ÊÉ
ÄÀÊ·º ʲ» 10 ¸»³ º²É²··µ² ÄË»Ã·Ê »µ Ê²Æ ºÄ²Êµ ÃÄ º»À ÁºÉ²ºÂ²É Ä»»¸ Êij»² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾
º¾²¶ ,º»»ºËʲÆ'À »·· º»·¾ .Ç»ºÃ·» ÁÊÄºË Á·Æ Ä´²¾É »µ Å»·² Êľ·²À »µ ·È "ÄÃÄÊĺ»² Á·Æ ÄÀĺ" ² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,É»ÂÀ»¾»É .ºÉÄĔÃÄÊ Á·² º»»ÉÂĺ¾²¶Ä´Â»»² º»À
Á»·Ë ¸»² Ľ¾Ä·· ,º²É²··µ² »µ ÁÊ»ºÃÄʲ ¿»»³ ºË»Â½²Â ÁÄÀ º»À ÃĻȲɻ·À²É Ã'ºÊ²ÆÄÂÄÀ Êij»² ¼»·² Á·² ,´Â·ËʲÆû·² ·È ÁÊ»´²ÄÊ º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ »ÂÀ²Ê
Á·Æ ºÊĶ'À ò·· É»º»ÊÉ ÄË»ÊÆ »µ
.µÂ²¾Ã·Ê Á»»É ÁƲ¾ºÂ² ¿»»¶² ´Â²¾ -»ºÂ² Á»»¸ Á´ÄÉ Á¸»»ÊÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
(49 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
l|vlmxvf ldh l|dxvtvr jd lemipf |vpidr ·½´Æ¯° ¸¿½¯Ç
svtdm?} v}mui| iz vmzdr|dxtmd ¸¸° Á½¯¿Ã¸´¯ Á·»¯Æ
¾Ç¯·¯¿ÁÀ ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ
Á»·Ë º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿Äµ½²Â ·¾»Æ² ¸»·¶ Áû»·· Á»² ĺÀ²²³ ÊľĻÈÄĔà Êĵ ¸² ÁÄ·ÆĴû·² ÁÄÀ º²¶ ´²ºÃ»µ
Áº²É²··µ² Êľ·²À »µ .Êľ·²À º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É ·È Á½²ÊĔËÊ²Æ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ¸² º³»·¾´ Êľ·²À ºÊij²Ê ÊÄËʲÆû·² º»À ,²º·» Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊÄ»»Â Êĵ
Áû»·· »»¸ ò·· º¸»»·· ò·· Áº»»¶¾È»»² ¾»»º ºÉÄÀĴû·² Á³²¶ ºÄ³Ê²Ä´ ºÂIJ º²¶ ºÊ²ÆÄÂÄÀ ¾·²Ĕ ÊÄÊ»Æ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ÄÀ²ÂÆ»·² ĺ¾²É ² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ,»ÂÀ²Ê
ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ º²¶Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,É»ÂÀ»¾»É Á»ºÂ²ºÃÂ²É º»À Ĵľ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä»»¸ »»³
.Á·ÆÊĵ ºÃ·²··Êĵ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ »·¸² »·· Á·² Ǿ² »µ º¾»»ºÄ´º»À º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· º»À ,˸²Â²»ĔË ÄË»Ã·Ê »µ º»À ¸»²'À ·²·· ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² Áʲº²ÂÄÃ
ÁʲʷɲÊĔ »µ ÁÄ·· ,»Â·» ºÂ»¸ ÄÀÊ·º Á»² Á»·Ë ¸»² ºÊ²ÆÄÂÄÀ º»À ºÄ³Ê²Ä´ ¼»·² º²¶ Á·² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ĺÄɲ Ľ»¾ÊÄ»² Á·² ÷²»À »·¸² º²¶ ÊÄ ¸² Áµ»ÊÆ·È ºË»Â
Ì·µÄ Á² Á÷¾Æ»»²²³ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ¿»² Á³²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·´ÄÉ ÁºÄʺĴû·Ê² ÅÊ²Ë »·¸²
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ¿»² Á´ÄÉ Á´²¸ Ì·µÄ º¾²¸Ä´ º²¶ ò·· .Á²¾Ĕ ¿·¾Ë ÊÄ»»ÊÉ·² Á² Êij»² ¿»² .Á²º´Â»Ë²·· ·È ÁÄÀ·É² Á'Ê²Æ ¼²Â ĔÀ²Êº
»Ê·Ë¸µ ² ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ºÊ²ÆÄÂÄÀ .ºÃÄʲ ¸»·¶ Êĺ·² ºÉ·Ĕ½»·¶ ² ¸»² ĻȲÀʲÆ»² ÃĺÄɲ »µ Á·Æ ÄÀĺ »µ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ
Ľ»¾ºÄ Å»·² Ļ»˸µÊ»·· Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² ÃÄȲÊĔ ĻȲʲ³²¾²É ÄË»Ã·Ê Ä½»¾´ÄÀ »µ Êij»² ÁĴ·´»µ¾·Ë³ »µ Á·Æ º²¶ ²À²¶²¾É² Á·Æ µÊ²ÆÉÂľ ÃÀ»Ä˸µ
ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· ÊÄ Ã²·· Å»·² ÃÄ´²¾É ¾µÂ»··Ë ɲ³ Á·² ÊÄ»»ºË ¾»»·· ,Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»² ĺÀ²²³ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº º»À º²¶ »ÂÀ²Ê »·· û·² ºÄ¸ ÃÄ ¸² º´²¸Ä´
Á¾Ä·· ÁʲʷɲÊĔ »µ ³»·² .ʲ·Ê³ÄÆ ³»·¶Â² Å²ÊºË Á»»¸ ĔÀ²Êº ÁµÂÄ˲ÊÊij»² ¿Äµ Á³»ÊËÄ´·È Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² ¼²Ã ² Ê²Æ º·º ĔÀ²Êº ò·· ĔÀ²Êº Ê²Æ Á²ºÄ´
Ê²Æ º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾ º²¶ ºÊ²ÆÄÂÄÀ ¸² Êĺ½»Ê Á'Ê²Æ Á¸»»··Æ»·² å··Ä´ ºÊ»ÊºÂÄÈÂ²É ÁÄÂĸ ò·· ÃÄÀ²¾ÉÄÊ Ä¾Ä»ÈÄĔà »µ ·È ´»¸ ,µÊ²ÆÉÂľ ,Á»»¾² ÊÄ .Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ²
ºÄ·· ,ÁÊ»ÊÄĔ²²É ·È Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â »»¸ º²¶'À ,Êľ»»·· ÃÄĔ·Ê´ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ ·È ºÄÂÊĺ»² Á'½Ê·µ Áʲ ÄÊĵ² Á² Á·² Ì·Âĺ ¾²À·È ¼»·² º²¶
»µ Á·Æ .ÁÊÄ·· ºÆ²ÊºË²³ ÊÄ´ÂÄÊºË ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÊ²ÆÄÂÄÀ ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À ,ɲÀËÄ´ Á»»¸ º»·¾ "¶Ê·¹Ã" Á³Ä´Ä´ ÁµÄ» Ê²Æ º»»ºËÊ²Æ ÊÄ Êij² ,ĔÀ²Êº Á·Æ ´Â·Â»»À
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² º»»É½»¾´ÄÀ »µ òµ ºÉʲºËÊ²Æ ,º»»¸ ÄÊĵ² º²¶ ò·· ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ Ä˾²Æ ·¾»Æ² ,ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÊÄ ÁÄ·· º½²ÊºÄ´ º²¶ »ÂÀ²Ê ò·· ºË»Â
þ² Áº½²Êº²³ ¿»² ºÄ·· ÊÄ ¾»»·· ,Á´»µ²Â´²³ ¿»² ¾²¸ ĔÀ²Êº åɲÀĵ »µ Ê²Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÀ»ºË ò·· Êľ»»·· º´ÄÊÄ´Æ»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ºÀ²µÊ²Æ ÅÊ²Ë »·¸² º²¶
·¾»Æ² º²¶ Á·² ,¿»² Ê²Æ »»ÊºÄ´ Á³»¾³Ä´ ²» ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÊÄ»»² ³»·² .ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ »»¸ Á³²¶ ¾²À òµ ¸² ,Áº²Ê þ² ÁÊÄ·· ÁÊ»·²··ËĴ»»² Á'Ê²Æ ¼²Â
Êij»² ÁÃ·Ê »µ º»À º¾ÄµÂ²¶Ê²Æ Äɲº º²¶ ºÊ²ÆÄÂÄÀ º²¶ »ÂÀ²Ê ò·· º»»È Êĵ Á»² .ʲº²ÂÄÃ
.ÊÄËʲÆû·² »µ ÁÊ»ÆÊ²Æ ·È ºÊ»³·ÊĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² Á¸»»··²³ ² ²» òµ ¼²µ ¸»² ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Ã'ĔÀ²Êº Êij»² º´²¾É²³ ¼»¸
º»À ÁƲʺĴ ¾²À 9 ºÊ²ÆÄÂÄÀ ¼»¸ º²¶ ¿Ä»»²Â»² Ãľ² ¿Äµ ·È ºÊ»ÆÄ´ ¼»¾´ÄÀ º²¶ ò·· ºÄ³Ê²ÂÄÀ²¸·È ,"ÁÄ˸·¾²É" ¼»¾ÂĸÊÄĔ Á»»¾² »ÂÀ²Ê ¼²µ º²¶ ,ÃÄɲº²
¸² Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ,»·¸² ³»·² .ĔÀ²Êº ̳·º¾ ´Â²´Ã»·² ¾²··
.Êij²ºÉ² Á»² Á·² ÊijÀĺĔÄà Á»² ÊÄËʲÆû·² Êľ·²À »µ .ĔÀ²Êº ºÊ»É²º²
´»º½»·· ¼»·² ¸»² Á´²¸ ºÂÄ´»¾ Ã'ºÊ²ÆÄÂÄÀ Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ .Á»»¸ ¶µ·À ºË»Â òµ ºÄ·· ÊÄ ,Á´²¸ ºÂÄ´»¾ ºÄ·· ºÊ²ÆÄÂÄÀ ÁÆÄʺ ¼²·· »µ ¼»¸ ºÄ·· »ÂÀ²Ê ÁÄ··
Á»² Á²ÃÉÄ˸µ Á²ÀÊij »À»Ä Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ »µ Ê²Æ ºÊ»ÃÄʵ² ¼»¾Â»»Ëʲ·· º¾²·· Á²¾Ĕ ¿·¾Ë ÊÄ»»ÊÉ·² Êĵ Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄÊĵ² »µ º»À
ÇÊÄÀ Á»² Å²ÊºË Á»»¸ ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· ÊÄ ·²·· ,Á²º´Â»Ë²·· Ä»»ÊÉ·² Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´·È º²¶ »¸ ò·· ¿»ÊÉ ÁÊ»ÃÉIJ Ã'µÂ²¾Ã·Ê ºÆ·ÉÀ²¸·È Á´»ÃÄÀ¾´ÄÊ ÁºËÊÄ ÊÄ»»¸ »»³
ĻȲʻĔÃÂ²É Å»·² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â Á·² ºÈĶĴƻ·² Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ ò·· ¼»·² Á·² ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» Ľ»¾ºÄ ÊÄ ºÄ·· ,Ä»´Äº²ÊºÃ ÁÃÄ·ÀË·ÈÊij»²
2 »µ Å»·² .Ì·µÄ º»À ºÄĔÄ˺Ĵ º²¶ ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É Á·² ¾»»º ¹Ê¸À ¿Äµ Áû»ÊĔ² Á¾»·· Ľ¾Ä·· ÁºÃ»ºÄʲĔÄà ºÂƲ··²³ Ä»»¸ Á·Æ ¼²Ã ² ¿Ä··É²³À·² »·· Áĸ Á»»¾²
»¾Ĕ Á»»¸ Êĺ·² ʲ» 22 ¸»³ 17 Á·Æ ÁÄÀ·É²³ ÊÄ ÁÄÉ ÃÄ´²¾É ÁÆÊ²Ë Á»»¸ ³»¾·È ¼»¸ ÁÊ»ĔË ÃĴľ²É
ÄÊĵ¾»À ¾»Æ ² Å»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Â·ºÊ²··ÊÄ »µ ˺²½ ,Á»Ä´Ê²³ .µÂ²¾Ã·Ê ·È òµ ÁÄĔÄ˺·È Á·² Ä»»ÊÉ·² Á·Æ Á²º´Â»Ë²··" ¿Ä»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¾É»ºÊ²
Ã'ºÊ²ÆÄÂÄÀ Å»·² ÁµÂ²··Ä´ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Êij² ,Å²ÊºË ÁĴ»ʵĴ»»Ê² ¿»¹·¾Ë ÄË»Ã·Ê Á³²¶ º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ÊÄ Ã²··Ê²Æ ¸´·Ê³ ÁÄÂĸ ¾»»º ."ºÃ·²Ĕ
·È ʲ¾É ´»º½»·· »·¸² ¸»² ¿Äµ ³»¾·È .ĻȲÊÄĔ²²É Ä´»º½»ÊÆ»·² Ê²Æ ÁƾĶ·Èû·Ê² ÃÊĺ·»ĔÀ²É »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á»² ,´Â·¾»»ºÄÈ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ »µ ºÂÄÆÄÄ´ º²¶
Á³²¶ Á·² ĔÀ²Êº º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ ¼»·² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² ò··
.º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾ Äɲº º²¶ ºÊ²ÆÄÂÄÀ »È ,ÁºÉ²Æ »µ Á¾ÄºË »µ ÁÈĶ ·È º²Ê²Ĕ² ĵ²´²Ĕ²ÊĔ ºÄÂÊĺ»² Á² ºÊ»ÆĴ²
»µ Á»² ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÁƲ¾Ä´ ¸»² ò·· ÁµÄ» Á´ÄÉ Êľ»»·· .ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Ì·Âĺ
* »µ Á´ÄÉ ¼»·² ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² ,ûÊÄÀ»»ÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·Æ ²Ê·À Á»»É ºË»Â º²¶ Á»»¾² »ÂÀ²Ê
² Áʲ··Ä´ Áµ¾²ÀÄ´ ¸»² ,ÃÄ»»Â Êľ·²À ÄÊĵ² Á»² ² ÁÄ»··Ä´ ºÈ»² º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,ĔÀ²Êº
åȻ¾ÄÃÄ·· ²»¾²º²Â Á´ÄÉ Ç»ºÃ·» ÁÊÄºË Á·Æ Ä´²¾É ľ²Â»À»ÊÉ .Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄ ³»·² ºÂ»»À ò·· ,ʲ» 6 Á·Æ Á»ÀÊĺ
ľ²ÊºÂÄÈ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ľ¾Ä·· º²É²··µ² ÄË»Ã·Ê »µ ,²»²É »µ Á»² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² "̷ĺ³" ÁÄÂĸ Á½²¸ ľ² »µ ,'24 Á»² ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºÄ··
ĔÀ²Êº" Á»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É »µ ÁÄ´ÂÄʳ µÂ²ºË·È ¿»»³ Ê·´»Æ ò·· ÃÊÄƺÂÄ ÄÂij»ÊËÄ´ Á»² ´²ºÃ»µ º»»É½»¾ºÂÄÆÄ ĔÀ²Êº ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ ¿»»³ Á»»¸ Á»·Ë ÃÄ ºÄ··
ĺýĶ »µ º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ ÃÄ ·²·· ,'16 Á»² "ÊÄ·²º Á¾²ÊĵÄÆ ¿·È º¾ÄºËÄ´·È Á³²¶ Áº²É²··µ² Ã'ºÊ²ÆÄÂÄÀ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ºÄ·· ĔÀ²Êº ³»·² ÇÂĵ²É
ÁÄ·· ,ʲ»Â·Ë¸µ µ¾²Â²µ Á·¸ Á»»¸ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ĺÀ²²³ ĔÀ²Êº ºÂÄ´»¾ º²¶ ºÊ²ÆÄÂÄÀ ¸² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ Á´²¾Ë·ÈĔ² º½»ÊÄ´ ºË»Â ĔÀ²Êº Á»·Ë ºÄ·· ,'20 Á»² ÁÊÄ··
»Êľ»¶ Å»·² ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È Ç·ÀË º²¶ »¸ ¸² Áº²³Ä´Â² º²¶ »¸ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÊÄËʲÆû·² Êľ·²À »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ Á´ÄÉ »ÊÄÀ»»ÊĔ ² ÁÈĶÊĺ·² ÁÄÂÄÉ
Á³Ä´ ºÄ·· ÊÄ ¸² ,ĻȲÊÄĔ²²É Ä´»µÂĺ˾·Æ Á½²ÊĔËÊ²Æ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ Á²Ë»º»¾²Ĕ ² ¾»»·· ,»ÂÀ²Ê
.Á²ºÂ»¾É .¼²ÀĔ² Á»Ä´Ê²³ »¾Ĕ Á»»¸ Á·Æ ¾»»º þ² ÃÊÄƺÂÄ Ä´»º½»ÊÆ»·² »µ Á»² º½²À ¿·Ë Á»»É º²¶ ,Á»ÀÊĺ Á»»¸
ľ²ÊĵÄÆ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² »¸ ¸»² ºÈ»²
² Á»² º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾ º²¶ »¸ ¸² ÁĺĶ²À Á»² ÁʲʷɲÊĔ .º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² º'¶Âĺ ºÊ²ÆÄÂÄÀ .É»º»¾²Ĕ »»ºÊ²Ĕ
Á³Ä´Ä´Â»»² º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ ò·· Ä´²¾É² ľ»··»È »µ Á·Æ ĻȲÀʲÆ»² Ä··»º»ÃÂÄà »µ ºÉÄÀĴû·² º²¶'À »ÃÄÂĺ Á·Æ ÊÄÉÊ²É ³²³ Áʲº²ÂÄà »µ
¾µÂ»··Ë ÊÄ»»ºË ² º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² ÄÀÊ»Æ ÄË»Ã·Ê ² Á´ÄÉ Êij² ,º½»ÊÄ´ Á»² Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂÄÀ·É²µ Á´Ä¾Æ ò·· ²Â²¸»Ê² Á·Æ É»Ä¾Æ ÅÄ˸µ Á·²
åÊĺ»²) ĻȲ¸»Â²´Ê² ľ²Â»À»ÊÉ ² ¼Ê·µ ʲ¾²µ Á²»¾»À 230 Á·Æ Á'½Ê·µ ,Á»»¾Â² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² º²¶'À ò·· ÁºÂÄÀ·É²µ »µ Á»² Á³²¶ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʻɻº»ÊÉ ÁÄƲ
ĺʻºĔ·Ê²É Áò¾ËĴ² ¼»·² ÁÄÂĸ ÃÄ Ã²·· Á»² (º¾Ä·· ºË»Â ̷ĺ³ òµ ¸»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ ¿·È ºÄÂÊĺ»² Ľ»¾ºÄ ²µ ÁÄÂĸ ÃÄ .ºÊÄ»»ºÄÊ Á»·Ë
德˲³ »µ ÁºÄÊºÊ²Æ º²¶ ²»²ÉȻ¾ÄÃÄ·· .ĺÀ²²³ ÄË»Ã·Ê ,Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄÊĵ²
¸² º½»ÊÄ´ ¿ÄÂ·Æ Áº¾²¶²³ º²¶ »¸ Á·² ,ÄÀÊ»Æ Á²¸Ä··ÄÊĔ ĺ´»µ .Áʲ··Ä´ ºÉÄÀĴû·² Á»ÄÀ Á·Æ û¾²É Áĸ·Ã ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
² Á»² Áº½»Ê²³ Äû··Ä´ Áº»»Ê´·È Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ »¸ ´»Â»¸ºÃ·²··²³ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² º'¶Âĺ ºÊ²ÆÄÂÄÀ ÁÊÄ··Ë ² Á³²¶ ºÄ·· Ľ¾Ä··
Á»·Ë Á³²¶ ,Áº²É²··µ² Ã'Êľ·²À .Êľ·²À ºÊ»ÆÊ²Æ Ä½¾Ä·· ,'20 Á»² Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»··
.ʲʷɲÊĔ ÁË»Ã·Ê Áû·Ê´ ² º»À ĻȲÊÄĔ²²É ÄÀ»»¶Ä´ ²» º²¶ ºÊ²ÆÄÂÄÀ ¸² Á³»·¾´ »»¸ ò·· »»³ Á½²¸ 5 ºÂĽÄÊĴû·² Êij² ,ĔÀ²Êº º»»È ·È º»»È Á·Æ Áʻɻº»ÊÉ
ÄÀÊ·º ʲ» 10 ¸»³ º²É²··µ² ÄË»Ã·Ê »µ Ê²Æ ºÄ²Êµ ÃÄ º»À ÁºÉ²ºÂ²É Ä»»¸ Êij»² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾
º¾²¶ ,º»»ºËʲÆ'À »·· º»·¾ .Ç»ºÃ·» ÁÊÄºË Á·Æ Ä´²¾É »µ Å»·² Êľ·²À »µ ·È "ÄÃÄÊĺ»² Á·Æ ÄÀĺ" ² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,É»ÂÀ»¾»É .ºÉÄĔÃÄÊ Á·² º»»ÉÂĺ¾²¶Ä´Â»»² º»À
Á»·Ë ¸»² Ľ¾Ä·· ,º²É²··µ² »µ ÁÊ»ºÃÄʲ ¿»»³ ºË»Â½²Â ÁÄÀ º»À ÃĻȲɻ·À²É Ã'ºÊ²ÆÄÂÄÀ Êij»² ¼»·² Á·² ,´Â·ËʲÆû·² ·È ÁÊ»´²ÄÊ º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ »ÂÀ²Ê
Á·Æ ºÊĶ'À ò·· É»º»ÊÉ ÄË»ÊÆ »µ
.µÂ²¾Ã·Ê Á»»É ÁƲ¾ºÂ² ¿»»¶² ´Â²¾ -»ºÂ² Á»»¸ Á´ÄÉ Á¸»»ÊÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
(49 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
