Page 26 - News Report - די צייטונג
P. 26
S REPORT FRIDAY, JANUARY 9-11, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¯° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
¾»»·· ,ÄÀÊ»Æ ÄÂÄ» »»³ Êĺ½»Ê Á¾²ÊĵÄÆ º»»´ µÂľ»ÊÄÀ Á»² Á·² ,ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á³²¶ ò·· ,ÄÈʲ··Ë »µ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² Äû»·· .'10 ¸»³ '81 Á·Æ º²¶Ä´ º²¶'À
² º´¾²ÆĴû·² ºË»Â º²¶ ÄÀÊ»Æ ÄÂÄ» Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄÂĸ ºÊ²µ ,ºÊÄÉÊ²Æ ÃÄ »µ ¿²¸·È ºĔ·ºË'À ³»·² ºÀ·É òµ ?Êĺķ· Á´Ä·· ÁµÄÊ Á·Æ ÁÄÀ º²¶ ò··
ĵÄÊ »µ »·· »·¸² ¸² ¶Âĺ »µ º»À Ä»Ĕ·Ã ÃÄĔ²À º½²ÀÄ´ »»¸ Á³²¶ ,º½²À »µ »»³ 2 Êĵ² û»² Á»² ÊĺÂÄ´Ä´ ÄÈʲ··Ë Á·² ÁºÊÄĔÃÉÄ Êĺķ· »µ ,¼²Æ»»² Dz´
òµ ¸»² ò·· ÄÀÊ»Æ ² Á·Æ ²µ ¸»² .Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ´»ºÃ»´ Á»»¸ ¾²¸ ò·· ÄÊĵ² û·² ºµ»»ÂË'À Á·² ÁºÉ»ÊºÃ»µ Áɷʵ»»²²³ Á¾»·· ÁºÃ»¾²ºÂÄÀ²ʻ»··ÂÄ
»µ ¸»² ,´Â·Ê»´ÄÊ ÄµÀÄÊÆ ² Á·Æ ¿·ºÂÄ´»»² ò·· ÄÀĺ ĺ²´»¾Äµ ² ÊÄ»»¸ ¸»² òµ ÄÈʲ··Ë »µ Á¸»·ÊÉ·Èû·² ÁºÉ»ÊºÃ»µ Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ º»»¶ËºÂÄÀ »µ Å»·²
Á´¾²Æû·² ºË»Â ¸·À Á·² ºÈ»Ë²³ ÄÀÊ»Æ Á¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ºÄ·· ¼»¾µÂÄ »µ Å»·² ºÉ·É'À ÁÄ·· ò·· ,ÊĺÂÄ´Ä´ ºÊÄ»»ºË»»³ ò·· ´Â·´»ºÃÄĔÊ²Æ »µ Áµ»»ÂË
»µ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÃÄ»Ĕ·Ã »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ Á»»¸ ÊÄ··Ë ºÄ·· ÃÄ ,Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ¸²»Ê·É »·· ÁÄÀ ºÄ¸ ÃÄĔ²À ÄË»º»¾²Ĕ
ºÄ·· »¸ ³»·² ¸² ¼»·² º'¶Âĺ ÄÀÊ»Æ º²¶'À ÁÄ·· Á·ÆÊĵ ¼»¸ ÁÄ»»Êµ·Èû·Ê² .´Â·ÀÄʲ··Â² ľ²³²¾´ »µ ·È
òµ ÁÈÄ¾Ê²Æ »¸ ºÄ·· Ä»Ĕ·Ã »µ Á´¾²Æû·² ÃÄ Ëº²½ ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĵ»»³ Á·Æ ÃÄ´²¾É² .û·² ÁÄĸ ÁºÉ»ÊºÃ»µ ¾»»º
'20 Á»² .ú»ÄºÃ ÄÊĵ·¸²³ Á·Æ ºÀ·É ÁÄ»»ÊË "´Â·Ê»´ÄÊ Äº·´" Ê²Æ ÊÄÆÀÄÉ ***
.µÂ²¾À»»¶ Ê»² Á»² ÇĸĴ ò·· ÷ÃÂÄà Êľ²Â²»È²Â Êĵ Á»»¸ ºÄ·· Á½²À Á·Æ ºÄ³Ê² »µ Á³Ä´Êij»² Åʲµ'À ¸²
ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ º²¶ ´²ºÃ»µ ºÉ»ÊºÃ»µ ÄË»ÊÆ ÁÄÀ º½²À ¿Äµ½²Â ÄË»²»»ºÊ²ĔÀ·² Á² Ê²Æ ÁºÉ»ÊºÃ»µ Ä»»Â ·Ç¯Æ ¼¸Çç ´À
,¼»¸ ÁË»À·È»»Ê² ´Â²¾Ê²Æ ² º´²¸ºÂ² ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ºÄ·· ,ÃÄĔ²À º»À Áȷ²³ ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ Á·² ĻûÀ²É ¾Á»²¿¯³¯° ·Á´´
¿Äµ½²Â ºÀ·É òµ .´Äº »µ ÃÂĺô»Â»»·· »µ ºµ»»ÂË'À ÁÄ·· ̷·³Ë¹ Êĺ·»ĔÀ²É ±¿¸·Æ¸ÇÆ·À¸²¸Ç
2 º²¶ úÊij²Ê Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ Êĵ »·· .ÃÄĔ²À Ä»»Â »µ Å»·² ´Â·ÉÊ»·· ² Á³²¶ ÄË»º»¾²Ĕ Á»»É º»À ºË»Â ,ÁºÉ»ÊºÃ»µ É´¿´°È¶ Áȸ·¸»¯Ã§
Ä´»¾»»··º»»È ² º¾ÄºËÄ´ É»Ê·È Á½²·· Êĵ ºÄ·· ºÈ»² .̷·³Ë¹ ÁÃ²Ê Êĵ²
¾ÄƲ³ ĔÀÄºÂ²É ¿Äµ Å»·² ´Â·Ê»ÊÆ»»² *** Á·Æ º²¾ÄĔ² Á² ÁľµÂ²¶²³ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á²º´Â»Ë²·· Á»² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ
»·· ,²Â»»¾²Ê²É ºÊ²Â Á»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Êij»² º²¾ÄĔ² Á´»º½»·· ² ÁÄÀ·ÂĴ² º²¶
.ÃÄ»ÈÉ²à »µ Á·² ¹¸µ »¸´´ ·Ç¯Æ ¼¸Çç ´À Á»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ º²¾ÄĔ² Á² ¼»·² Êĵ ¸»² òµ ò·· ,"´Â»ÊĵÂÄÀ»ÊÄ˸µ"
Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ ºË»Â ¸»² ÃÄ Á¿¸Ã§ ´À ¾¸¯ ¾È¸½¿¸¸Ç¯ ·È¸¿ »»³ ̷·³Ë¹ ÄË»º»¾²Ĕ Á´ÄÉ ,µÂ²¾»ÊÄÀ Ä»»Â º½²À'À ÁÄ·· ºÈ·Â'À ò·· ɷʵû·²
Á´»µ'´²ºÃ»µ ¿Äµ Å»·² ´Â·ÊľÉÆ»·² ²Â»»¾²Ê²É ºÊ²Â Á»² ."´Â»ÊĵÂÄÀ»ÊÄ˸µ"
ºË»Â º²¶ Êĺ½»Ê ¿·Ë Á»»É Á·² ÷¾Ë²³ ÇÁ»´¯½ ¾´Ã ½¯Æ Áº½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ »µ Á»·Ë Á³²¶ .̷·³Ë¹ ÄË»º»¾²Ĕ º»À ÁºÉ»ÊºÃ»µ
¸»² (»¸ Êĵ²) ÊÄ ¸² Á½»»È Á»»É Á³Ä´Ä´ ÃÄĔ²À ÄË»º»¾²Ĕ »µ Á´ÄÉ º¾»»ºÊ·²Ä´ Á»·Ë º²¶ º½»ÊÄ´ ĺýĶ òµ
ÃÄ .÷¾Ë²³ ¿Äµ º»À ´»À»ºË»»² ºË»Â 建Âĵ»²À·² Á² º²¶ ,ÊijÀÄÈĵ Á»² ĺʻ»À²µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· ò·· ºÊ²Ã ÄÊĵ² º¾ÄµÂ²¶²³ ¾²À Ľ»¾ºÄ
úÊij²Ê ¸² Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² ²» ¸»² º´Â²¾Ê²Æ ÄÀÊ»Æ ÄË»µÂľû·² ÄºÊ»È»Æ Á·Æ ÄÈ»ºË »µ º»À Ê·º²¾Ã»´Ä¾ ,"´Â»ÊĵÂÄÀ»ÊÄ˸µ" »»³ ĻȲ»À»ÊÉûµ
¿»ÊĔ·Ã Á¾·Æ ¿·È Á½²¸ »µ ºÉ»ËÄ´·È º²¶ ºĔÀÄºÂ²É ² ÁÊÄºË ·È ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á´»µ'º¾²Àĵ ·È ÁºÉ»ÊºÃ»µ û·² º´»»¾'À ÁÄ·· ,.Ë.³.È.··
¾ÄºËĔ² ÊÄ´»Â»ÀÊĺ-ÇÊ·É Êĵ Á·² ºÊ²É ² Á·Æ ÁÆ²ÊºË Ä¾Ä»ÈÂ²Â»Æ Á·² ¾ÄƲ³ »µ Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² ¾²·· ÄÊÄÃij Á³Ä´
ºÈ»² ¸»² ºÂÄµÊ²Ê²Æ º²¶ ÊÄ Ã²··
s|m|lumfv| svtv{ nmj spvii |vov|e|dx sdmpmr d |vemd
.Áʲ··Ä´ º¸Ä¾Ä´Æ»·² dgm|dpx smd |vpmmii upd
Á»² ÁĴ²´Ä´ Á»·Ë ¸»² ¼²¸ »µ ˺²½
¼»·² Á·² º²¾ÄƲ ¿·È ,º½»ÊÄ´ ºÉ»ÊºÃ»µ (...ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ,ºÊÄÉÊ²Æ ¼»·² Á·²) Á»² ´²º ÊÄ˻ʲºÃ»¶ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ´²ºÃ»µ ¼²·· »µ
ºË»Â ÇÄ´ÊÄ Á»² ¸»² ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÊijĴÈĸĴ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¾²È ² Á³²¶ ²¾»ÀÀ º´»ºÊ²ÆÄ´ Á»·Ë Á³²¶ ò·· ÊĽÄÊ³Ê²Æ »Â²¾ÄÆ ÁÄ·· ,²µ»Ê²¾Æ
ò·· Á·Æ ˻ƻÈÄĔà Áʲ··Ä´ º»»µÄ´Â² ûºÂÄûµ Á²Ê ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĺ¾»»··ÊÄ-»»Â Êĵ Á¾Ä·· ,Á²Ë»Ä³²ÊĔ Á·² ¾²Ê²Ĕ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,Å²ÊºË ÊÄ»»¸
º²¾ÄĔ² »µ ÁÄ·· ·¾»Æ² Á·² ,ºµÄÊ'À Ä»»Â »µ Á´»ºÄºË²³ ºË»Â½²Â ¾»»··Êĵ ¾²¸'À ¸² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ¼»¸ Á¾Ä·· Á·² Êľ»»·· þ² Áº½ÄÊ ÊÄ´Ê»³ ÄÊÄ»»¸ ÁÄÀ·É²³É»Ê·È
¸»² Ì·Âĺ »µ ºÊĶĴû·² Á³²¶ Êĺ½»Ê »·· »·ÂÄ´ ÁÉ·ÉÊij»² ºÄ·· Ê·º²¾Ã»´Ä¾ º»ÄºÃ »µ ¸»³ Êľ»»·· ,ĻûÀ²É ¾²·· »µ Á·Æ ûƲ Á² Á»² ¼»¾ÂĸÊÄĔ Áʻʺû´ÄÊ ÁÄÂÄÉ
.ÁÊ»º ÄÂÄò¾ËÄ´ Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ÃÄ ÊÄÊ»¸»Â²´Ê² »µ .Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´ ¸»² ºÂÄÀµÂÄÀ² Êĵ »·¸² ºË»Â Êij² ºÄ·· Ä»´Ä¾»··»ÊĔ »µ .ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² Êĵ²
Áĸ º¾²··Ä´ Á³²¶ ò·· ÃÊĺʲĔÄÊ »µ º»À Á´²¾ËÄ´Ĕ² Êij² òµ Á³²¶ ºÂÄÀµÂÄÀ² ¿ÄÂ·Æ Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· »µ Ê²Æ ÁÊÄ·· Á³Ä´Ä´É»Ê·È
ÁÄ»»´ Êĵ² ÁÄÀ·É ÃÄ Áº²É²··µ² Ľ¾Ä·· Á»² Á»»Ê² Ë»º²À²º»·² ¸»² ºÂÄÀµÂÄÀ² Êĵ ¸² ´Â·ºĔ»·¶²³ .ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ä'÷²»À ÄÊĵ² Äû··Ä´ Å»·² Êĵ² ÊĵÊÄÀ þ²
Á³»ÊºÊ²Æ ÁÄÂĸ ,¾²¸ º½»ÊÄ´ Á·Æ û·Ê² ¼»·² Á·² ʲÂÊÄ··²´ Á»»É ºË»Â ,ÊÄ»»É Á·² ,8 ʲ·Â²» ºÆ²ÊÉ Áº½ÄÊ ÊÄ´Ê»³ Á³Ä´É»Ê·È ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ Ä»»² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ³»·² .ÁË»·º òµ ÁÄÉ Ê²º²¾Ã»´Ä¾ Á»»É ºË»Â ¸² ºÈ²Ë'À Á·² ,ʲ» 100 ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»²
.ɲºË ¿ÄÂÄ» Á·Æ Áʲ··Ä´ »µ Á»² ÁÄÀ·É² òµ ºÄ·· ,ÁÊÄºË Á¾Ä·· òµ Á¾Ä·· ò˻º»¾²Ĕ ÁÊÄ·· ºÈ»² Á¾Ä·· ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ä½¾Ä¸² Á²»¾»À ² Êij»²
Á»² º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² òµ ÁÄ·· ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á²Êĺķ· ¿²ÂºÄ»·· ² .ÁÄÀ»ºË Á»»´ ·È º´»º½Äʲ³
¿Äµ ÁÆʲ··Ä´Ĕ² º²¶ Á²º´Â»Ë²·· .Áº½»ÊÄ´ º²¶ Á½ÄÊ³Ê²Æ ²Â²·½»Ê²À ² Å»·² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¾²À²
ÊÄÀ ¾Ã»³² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ²» ¸»² º²¾ÄĔ² ³»·¶Â² Á»·Ë Á³²¶ º»ÄºÃ »µ Á»² ÊÄĸƻ·² ¾²·· Ľ»¾ºÄ ÁÊÄ·· ÁÄÂÄÉ ¾²À²½²Â ºÄ·· ÊÄ ¸² µ»»ÊÆ Á»»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ºÈ»²
²µ ¸»² ĵÄÊ »µ ¸² ¼»¾ÀÄ ,ĻȲÀʲÆ»² ´²ºÂ²À ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê² º»»´ ºÂÄÀµÂÄÀ² Êĵ ¸² º´²¸Ä´ ¼²··
òµ ¸»² ò·· Á²Ë»ÄʲĔÊ²É ² Á·Æ ʲ·Â²» ·È Êij»Ê² º»»´ ʲµÂľ²É Êĵ ÁÄ·· ,ÊÄ´»»¸² 12 º½²Â»»³ .Êľ»»·· ²
Êij² ´Â·Ê»´ÄÊ ÄµÀÄÊÆ ² Á·Æ ¿·ºÂÄ´»»² ¸»² ò·· ÁµÄ» Á·Æ ÃĻȲɻ¾Ĕ² Êľ»»·· ÁÄÀIJ ºÄ·· Á·² ,8 þ² Ä»´Ä¾»··»ÊĔ »µ É»Ê·È ÁÄÀ ºÀ·É²³ ú»ÄºÃ ¼²Ã ² Á»²
Á·Æ ÁÄÀ²Â ¿Äµ º´²¸Ä´Ã»·² ºË»Â º²¶'À ¾É»»À .Êľ»»·· ² ÁÊÄ·· ·È ºÂÄÀµÂÄÀ² ¿Äµ Êĺ·² º´»º½Äʲ³ ¸»² ²µ»Ê²¾Æ Êij² ,Å²ÊºË »µ º»À ´»ºÊ²Æ ¸»²'À ÁÄ·· Êľ»»·· ²
,ºµÄÊ'À µÂ²¾ Ľ¾Ä·· Á·Æ Êĵ² Ãĸ»³ »µ Á»² ÊĺÀ²²³ ÅÄË ¾²·· ÊÄ»»Â Êĵ ºÊÄ·· ÊĽ¾Ä·· ,¾ÄºÊÄ Ë»º²À²º»·² ºË»Â º²¶ ò·· º»ÄºÃ ÊIJɻÊÄÀ² ĺÃÄÊ´ »µ
ĻȲÀʲÆ»² ²Ê²Æ ò·· ºË»Â »²µ··² Á·² ºÄ¸ ÊÄ ¸² ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë º²¶ ,²µ»Ê²¾Æ ÊĽÄÊ³Ê²Æ »Â²¾ÄÆ ³·Ê Ê²Æ Áº½ÄÊ Êľ»»·· »µ Á³Ä´Ä´É»Ê·È
ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ºË»Â ·¾»Æ² º²¶'À .º½·¸'À ÄÂĸķ·Ä´ »µ Á¸²¾ ºË»Â ¾²¸'À ò··Ê²Æ ¶³»Ã Á»»É ºË»Â ¸»² ÊijÀÄ··²Â Á»² .Å²ÊºË ÊÄ»»¸ º»À ´»ºÊ²Æ Á»·Ë ÁÄÂĸ ò··
ÁÄÂĸ Áº²É²··µ² Ä»»¸ Êĵ² Êľ·²À ¸² ºÂÄÀµÂÄÀ² Êľ²Â²»È·º»ºÃÂ²É ² Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ Êij²
.´²ºÃ»µ Áʻʺû´ÄÊ ¼»¸ ÊĽÄÊ³Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ º²¶ ò·· ºÂÄȲÊĔ 64 Á·Æ º»»¶ÊÄÀ Ä´»¸»Ê ² º»À
.¾²Æ ¿Äµ Á»² ÁʲʷɲÊĔ »µ ´Â»··Ã" ĺô»º½»·· »µ Á·Æ Ä»»² º½»»¾»Æ ¸»² ²µ»Ê²¾Æ "ÄÂĸķ·Ä´" »µ Á¾Ä·· ºÈ»² ¸² ,ºÂÄÀµÂÄÀ² ¿Äµ ʲÆ
º²¶ ,÷¾Ë²³ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿Äµ ¼²Â ¼²Â ºÄ·· º½²À Ã'ÂÄÀÄ·· ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á»² "ú»ÄºÃ Á²»¾»À 1.4 ¸»³ ¸² ºÈ²Ë'À .Êľ»»·· ÁÊÄ·· ¾²À²½²Â ÊĽÄʳʲÆ
¿Äµ Á´¾²Æ·Èû·² ¶Ê»Ê³ »µ ÄÀÊ»Æ ÄÂÄ» ºÄ·· º»ÄºÃ »µ ÁÄ·· ÷ÃÂÄà '20 ¿Äµ ¼²Â Á´»»ºË ÊÄÀ ,ºÂÄÀµÂÄÀ² ¿Äµ ɲµ² Êľ»»·· ÁÊÄ·· ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ
º¾Ä´ »µ Á¾²È Á³»·¶Â² Êĵ² Ä»Ĕ·Ã ʲĔ ² ¼²Â ºÂ»»À ò·· ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É Ê²Ĕ ² ¼²Â ÁÄÀ·É²³·È
ºË»Â ¼»·² ¸»² òµ ·¾»Æ² ò·· ,ÁÆ²ÊºË »µ ò··Ê²Æ Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä .ÊÄ´»È»·· ¾»Æ Á»»¸ »²µ··² ºÄ·· ¾²È ľķºÉ² »µ ˺²½
»µ º¾Ä´ ¾»Æ»·· Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»È»¾³·Ĕ ¿Ä»»Â ¿Äµ Á·Æ Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² »·¸² ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·Æ Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ
º²¶ º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² òµ .¸»² ĵÄÊ .Áɻʵ·ÈÊĺ·² òµ »·¸² »·· Áľº»À Áº½²Êº²³ Á·² ºÂÄÀµÂÄÀ² »µ »»³ ºĔ»·¶Êij»² ,´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ ¾»»·· ,¿Äµ
ÁÆ²ÊºË º¾Ä´ »µ ¸² º»»µÄ´Â² ²» Êij² Áº²ÊɲÀĵ ÁÄÂĸ ÊĽÄÊ³Ê²Æ ³·Ê ¸² ¼²µ ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
º»À ÁÃɲ·· Á¾Ä·· »»¸ ,ÁľÀ²¸Â² ¼»¸ Á¾Ä·· ***
¸»² º½»ÊÄ´ ºÉ»ÊºÃ»µ Á»² Á·² ,º»»È »µ
ºÄ··'À »È ¾Æ»»··È Áʲ··Ä´ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·²
.º¾Ä´ òµ ÁʻòÉ»»² ÁÄÂÄÉ ¾²À²
***
:¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
¾»»·· ,ÄÀÊ»Æ ÄÂÄ» »»³ Êĺ½»Ê Á¾²ÊĵÄÆ º»»´ µÂľ»ÊÄÀ Á»² Á·² ,ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á³²¶ ò·· ,ÄÈʲ··Ë »µ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² Äû»·· .'10 ¸»³ '81 Á·Æ º²¶Ä´ º²¶'À
² º´¾²ÆĴû·² ºË»Â º²¶ ÄÀÊ»Æ ÄÂÄ» Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄÂĸ ºÊ²µ ,ºÊÄÉÊ²Æ ÃÄ »µ ¿²¸·È ºĔ·ºË'À ³»·² ºÀ·É òµ ?Êĺķ· Á´Ä·· ÁµÄÊ Á·Æ ÁÄÀ º²¶ ò··
ĵÄÊ »µ »·· »·¸² ¸² ¶Âĺ »µ º»À Ä»Ĕ·Ã ÃÄĔ²À º½²ÀÄ´ »»¸ Á³²¶ ,º½²À »µ »»³ 2 Êĵ² û»² Á»² ÊĺÂÄ´Ä´ ÄÈʲ··Ë Á·² ÁºÊÄĔÃÉÄ Êĺķ· »µ ,¼²Æ»»² Dz´
òµ ¸»² ò·· ÄÀÊ»Æ ² Á·Æ ²µ ¸»² .Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ´»ºÃ»´ Á»»¸ ¾²¸ ò·· ÄÊĵ² û·² ºµ»»ÂË'À Á·² ÁºÉ»ÊºÃ»µ Áɷʵ»»²²³ Á¾»·· ÁºÃ»¾²ºÂÄÀ²ʻ»··ÂÄ
»µ ¸»² ,´Â·Ê»´ÄÊ ÄµÀÄÊÆ ² Á·Æ ¿·ºÂÄ´»»² ò·· ÄÀĺ ĺ²´»¾Äµ ² ÊÄ»»¸ ¸»² òµ ÄÈʲ··Ë »µ Á¸»·ÊÉ·Èû·² ÁºÉ»ÊºÃ»µ Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ º»»¶ËºÂÄÀ »µ Å»·²
Á´¾²Æû·² ºË»Â ¸·À Á·² ºÈ»Ë²³ ÄÀÊ»Æ Á¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ºÄ·· ¼»¾µÂÄ »µ Å»·² ºÉ·É'À ÁÄ·· ò·· ,ÊĺÂÄ´Ä´ ºÊÄ»»ºË»»³ ò·· ´Â·´»ºÃÄĔÊ²Æ »µ Áµ»»ÂË
»µ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÃÄ»Ĕ·Ã »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ Á»»¸ ÊÄ··Ë ºÄ·· ÃÄ ,Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ¸²»Ê·É »·· ÁÄÀ ºÄ¸ ÃÄĔ²À ÄË»º»¾²Ĕ
ºÄ·· »¸ ³»·² ¸² ¼»·² º'¶Âĺ ÄÀÊ»Æ º²¶'À ÁÄ·· Á·ÆÊĵ ¼»¸ ÁÄ»»Êµ·Èû·Ê² .´Â·ÀÄʲ··Â² ľ²³²¾´ »µ ·È
òµ ÁÈÄ¾Ê²Æ »¸ ºÄ·· Ä»Ĕ·Ã »µ Á´¾²Æû·² ÃÄ Ëº²½ ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĵ»»³ Á·Æ ÃÄ´²¾É² .û·² ÁÄĸ ÁºÉ»ÊºÃ»µ ¾»»º
'20 Á»² .ú»ÄºÃ ÄÊĵ·¸²³ Á·Æ ºÀ·É ÁÄ»»ÊË "´Â·Ê»´ÄÊ Äº·´" Ê²Æ ÊÄÆÀÄÉ ***
.µÂ²¾À»»¶ Ê»² Á»² ÇĸĴ ò·· ÷ÃÂÄà Êľ²Â²»È²Â Êĵ Á»»¸ ºÄ·· Á½²À Á·Æ ºÄ³Ê² »µ Á³Ä´Êij»² Åʲµ'À ¸²
ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ º²¶ ´²ºÃ»µ ºÉ»ÊºÃ»µ ÄË»ÊÆ ÁÄÀ º½²À ¿Äµ½²Â ÄË»²»»ºÊ²ĔÀ·² Á² Ê²Æ ÁºÉ»ÊºÃ»µ Ä»»Â ·Ç¯Æ ¼¸Çç ´À
,¼»¸ ÁË»À·È»»Ê² ´Â²¾Ê²Æ ² º´²¸ºÂ² ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ºÄ·· ,ÃÄĔ²À º»À Áȷ²³ ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ Á·² ĻûÀ²É ¾Á»²¿¯³¯° ·Á´´
¿Äµ½²Â ºÀ·É òµ .´Äº »µ ÃÂĺô»Â»»·· »µ ºµ»»ÂË'À ÁÄ·· ̷·³Ë¹ Êĺ·»ĔÀ²É ±¿¸·Æ¸ÇÆ·À¸²¸Ç
2 º²¶ úÊij²Ê Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ Êĵ »·· .ÃÄĔ²À Ä»»Â »µ Å»·² ´Â·ÉÊ»·· ² Á³²¶ ÄË»º»¾²Ĕ Á»»É º»À ºË»Â ,ÁºÉ»ÊºÃ»µ É´¿´°È¶ Áȸ·¸»¯Ã§
Ä´»¾»»··º»»È ² º¾ÄºËÄ´ É»Ê·È Á½²·· Êĵ ºÄ·· ºÈ»² .̷·³Ë¹ ÁÃ²Ê Êĵ²
¾ÄƲ³ ĔÀÄºÂ²É ¿Äµ Å»·² ´Â·Ê»ÊÆ»»² *** Á·Æ º²¾ÄĔ² Á² ÁľµÂ²¶²³ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á²º´Â»Ë²·· Á»² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ
»·· ,²Â»»¾²Ê²É ºÊ²Â Á»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Êij»² º²¾ÄĔ² Á´»º½»·· ² ÁÄÀ·ÂĴ² º²¶
.ÃÄ»ÈÉ²à »µ Á·² ¹¸µ »¸´´ ·Ç¯Æ ¼¸Çç ´À Á»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ º²¾ÄĔ² Á² ¼»·² Êĵ ¸»² òµ ò·· ,"´Â»ÊĵÂÄÀ»ÊÄ˸µ"
Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ ºË»Â ¸»² ÃÄ Á¿¸Ã§ ´À ¾¸¯ ¾È¸½¿¸¸Ç¯ ·È¸¿ »»³ ̷·³Ë¹ ÄË»º»¾²Ĕ Á´ÄÉ ,µÂ²¾»ÊÄÀ Ä»»Â º½²À'À ÁÄ·· ºÈ·Â'À ò·· ɷʵû·²
Á´»µ'´²ºÃ»µ ¿Äµ Å»·² ´Â·ÊľÉÆ»·² ²Â»»¾²Ê²É ºÊ²Â Á»² ."´Â»ÊĵÂÄÀ»ÊÄ˸µ"
ºË»Â º²¶ Êĺ½»Ê ¿·Ë Á»»É Á·² ÷¾Ë²³ ÇÁ»´¯½ ¾´Ã ½¯Æ Áº½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ »µ Á»·Ë Á³²¶ .̷·³Ë¹ ÄË»º»¾²Ĕ º»À ÁºÉ»ÊºÃ»µ
¸»² (»¸ Êĵ²) ÊÄ ¸² Á½»»È Á»»É Á³Ä´Ä´ ÃÄĔ²À ÄË»º»¾²Ĕ »µ Á´ÄÉ º¾»»ºÊ·²Ä´ Á»·Ë º²¶ º½»ÊÄ´ ĺýĶ òµ
ÃÄ .÷¾Ë²³ ¿Äµ º»À ´»À»ºË»»² ºË»Â 建Âĵ»²À·² Á² º²¶ ,ÊijÀÄÈĵ Á»² ĺʻ»À²µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· ò·· ºÊ²Ã ÄÊĵ² º¾ÄµÂ²¶²³ ¾²À Ľ»¾ºÄ
úÊij²Ê ¸² Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² ²» ¸»² º´Â²¾Ê²Æ ÄÀÊ»Æ ÄË»µÂľû·² ÄºÊ»È»Æ Á·Æ ÄÈ»ºË »µ º»À Ê·º²¾Ã»´Ä¾ ,"´Â»ÊĵÂÄÀ»ÊÄ˸µ" »»³ ĻȲ»À»ÊÉûµ
¿»ÊĔ·Ã Á¾·Æ ¿·È Á½²¸ »µ ºÉ»ËÄ´·È º²¶ ºĔÀÄºÂ²É ² ÁÊÄºË ·È ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á´»µ'º¾²Àĵ ·È ÁºÉ»ÊºÃ»µ û·² º´»»¾'À ÁÄ·· ,.Ë.³.È.··
¾ÄºËĔ² ÊÄ´»Â»ÀÊĺ-ÇÊ·É Êĵ Á·² ºÊ²É ² Á·Æ ÁÆ²ÊºË Ä¾Ä»ÈÂ²Â»Æ Á·² ¾ÄƲ³ »µ Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² ¾²·· ÄÊÄÃij Á³Ä´
ºÈ»² ¸»² ºÂÄµÊ²Ê²Æ º²¶ ÊÄ Ã²··
s|m|lumfv| svtv{ nmj spvii |vov|e|dx sdmpmr d |vemd
.Áʲ··Ä´ º¸Ä¾Ä´Æ»·² dgm|dpx smd |vpmmii upd
Á»² ÁĴ²´Ä´ Á»·Ë ¸»² ¼²¸ »µ ˺²½
¼»·² Á·² º²¾ÄƲ ¿·È ,º½»ÊÄ´ ºÉ»ÊºÃ»µ (...ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ,ºÊÄÉÊ²Æ ¼»·² Á·²) Á»² ´²º ÊÄ˻ʲºÃ»¶ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ´²ºÃ»µ ¼²·· »µ
ºË»Â ÇÄ´ÊÄ Á»² ¸»² ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÊijĴÈĸĴ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¾²È ² Á³²¶ ²¾»ÀÀ º´»ºÊ²ÆÄ´ Á»·Ë Á³²¶ ò·· ÊĽÄÊ³Ê²Æ »Â²¾ÄÆ ÁÄ·· ,²µ»Ê²¾Æ
ò·· Á·Æ ˻ƻÈÄĔà Áʲ··Ä´ º»»µÄ´Â² ûºÂÄûµ Á²Ê ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĺ¾»»··ÊÄ-»»Â Êĵ Á¾Ä·· ,Á²Ë»Ä³²ÊĔ Á·² ¾²Ê²Ĕ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,Å²ÊºË ÊÄ»»¸
º²¾ÄĔ² »µ ÁÄ·· ·¾»Æ² Á·² ,ºµÄÊ'À Ä»»Â »µ Á´»ºÄºË²³ ºË»Â½²Â ¾»»··Êĵ ¾²¸'À ¸² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ¼»¸ Á¾Ä·· Á·² Êľ»»·· þ² Áº½ÄÊ ÊÄ´Ê»³ ÄÊÄ»»¸ ÁÄÀ·É²³É»Ê·È
¸»² Ì·Âĺ »µ ºÊĶĴû·² Á³²¶ Êĺ½»Ê »·· »·ÂÄ´ ÁÉ·ÉÊij»² ºÄ·· Ê·º²¾Ã»´Ä¾ º»ÄºÃ »µ ¸»³ Êľ»»·· ,ĻûÀ²É ¾²·· »µ Á·Æ ûƲ Á² Á»² ¼»¾ÂĸÊÄĔ Áʻʺû´ÄÊ ÁÄÂÄÉ
.ÁÊ»º ÄÂÄò¾ËÄ´ Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ÃÄ ÊÄÊ»¸»Â²´Ê² »µ .Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´ ¸»² ºÂÄÀµÂÄÀ² Êĵ »·¸² ºË»Â Êij² ºÄ·· Ä»´Ä¾»··»ÊĔ »µ .ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² Êĵ²
Áĸ º¾²··Ä´ Á³²¶ ò·· ÃÊĺʲĔÄÊ »µ º»À Á´²¾ËÄ´Ĕ² Êij² òµ Á³²¶ ºÂÄÀµÂÄÀ² ¿ÄÂ·Æ Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· »µ Ê²Æ ÁÊÄ·· Á³Ä´Ä´É»Ê·È
ÁÄ»»´ Êĵ² ÁÄÀ·É ÃÄ Áº²É²··µ² Ľ¾Ä·· Á»² Á»»Ê² Ë»º²À²º»·² ¸»² ºÂÄÀµÂÄÀ² Êĵ ¸² ´Â·ºĔ»·¶²³ .ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ä'÷²»À ÄÊĵ² Äû··Ä´ Å»·² Êĵ² ÊĵÊÄÀ þ²
Á³»ÊºÊ²Æ ÁÄÂĸ ,¾²¸ º½»ÊÄ´ Á·Æ û·Ê² ¼»·² Á·² ʲÂÊÄ··²´ Á»»É ºË»Â ,ÊÄ»»É Á·² ,8 ʲ·Â²» ºÆ²ÊÉ Áº½ÄÊ ÊÄ´Ê»³ Á³Ä´É»Ê·È ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ Ä»»² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ³»·² .ÁË»·º òµ ÁÄÉ Ê²º²¾Ã»´Ä¾ Á»»É ºË»Â ¸² ºÈ²Ë'À Á·² ,ʲ» 100 ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»²
.ɲºË ¿ÄÂÄ» Á·Æ Áʲ··Ä´ »µ Á»² ÁÄÀ·É² òµ ºÄ·· ,ÁÊÄºË Á¾Ä·· òµ Á¾Ä·· ò˻º»¾²Ĕ ÁÊÄ·· ºÈ»² Á¾Ä·· ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ä½¾Ä¸² Á²»¾»À ² Êij»²
Á»² º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² òµ ÁÄ·· ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á²Êĺķ· ¿²ÂºÄ»·· ² .ÁÄÀ»ºË Á»»´ ·È º´»º½Äʲ³
¿Äµ ÁÆʲ··Ä´Ĕ² º²¶ Á²º´Â»Ë²·· .Áº½»ÊÄ´ º²¶ Á½ÄÊ³Ê²Æ ²Â²·½»Ê²À ² Å»·² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¾²À²
ÊÄÀ ¾Ã»³² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ²» ¸»² º²¾ÄĔ² ³»·¶Â² Á»·Ë Á³²¶ º»ÄºÃ »µ Á»² ÊÄĸƻ·² ¾²·· Ľ»¾ºÄ ÁÊÄ·· ÁÄÂÄÉ ¾²À²½²Â ºÄ·· ÊÄ ¸² µ»»ÊÆ Á»»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ºÈ»²
²µ ¸»² ĵÄÊ »µ ¸² ¼»¾ÀÄ ,ĻȲÀʲÆ»² ´²ºÂ²À ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê² º»»´ ºÂÄÀµÂÄÀ² Êĵ ¸² º´²¸Ä´ ¼²··
òµ ¸»² ò·· Á²Ë»ÄʲĔÊ²É ² Á·Æ ʲ·Â²» ·È Êij»Ê² º»»´ ʲµÂľ²É Êĵ ÁÄ·· ,ÊÄ´»»¸² 12 º½²Â»»³ .Êľ»»·· ²
Êij² ´Â·Ê»´ÄÊ ÄµÀÄÊÆ ² Á·Æ ¿·ºÂÄ´»»² ¸»² ò·· ÁµÄ» Á·Æ ÃĻȲɻ¾Ĕ² Êľ»»·· ÁÄÀIJ ºÄ·· Á·² ,8 þ² Ä»´Ä¾»··»ÊĔ »µ É»Ê·È ÁÄÀ ºÀ·É²³ ú»ÄºÃ ¼²Ã ² Á»²
Á·Æ ÁÄÀ²Â ¿Äµ º´²¸Ä´Ã»·² ºË»Â º²¶'À ¾É»»À .Êľ»»·· ² ÁÊÄ·· ·È ºÂÄÀµÂÄÀ² ¿Äµ Êĺ·² º´»º½Äʲ³ ¸»² ²µ»Ê²¾Æ Êij² ,Å²ÊºË »µ º»À ´»ºÊ²Æ ¸»²'À ÁÄ·· Êľ»»·· ²
,ºµÄÊ'À µÂ²¾ Ľ¾Ä·· Á·Æ Êĵ² Ãĸ»³ »µ Á»² ÊĺÀ²²³ ÅÄË ¾²·· ÊÄ»»Â Êĵ ºÊÄ·· ÊĽ¾Ä·· ,¾ÄºÊÄ Ë»º²À²º»·² ºË»Â º²¶ ò·· º»ÄºÃ ÊIJɻÊÄÀ² ĺÃÄÊ´ »µ
ĻȲÀʲÆ»² ²Ê²Æ ò·· ºË»Â »²µ··² Á·² ºÄ¸ ÊÄ ¸² ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë º²¶ ,²µ»Ê²¾Æ ÊĽÄÊ³Ê²Æ »Â²¾ÄÆ ³·Ê Ê²Æ Áº½ÄÊ Êľ»»·· »µ Á³Ä´Ä´É»Ê·È
ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ºË»Â ·¾»Æ² º²¶'À .º½·¸'À ÄÂĸķ·Ä´ »µ Á¸²¾ ºË»Â ¾²¸'À ò··Ê²Æ ¶³»Ã Á»»É ºË»Â ¸»² ÊijÀÄ··²Â Á»² .Å²ÊºË ÊÄ»»¸ º»À ´»ºÊ²Æ Á»·Ë ÁÄÂĸ ò··
ÁÄÂĸ Áº²É²··µ² Ä»»¸ Êĵ² Êľ·²À ¸² ºÂÄÀµÂÄÀ² Êľ²Â²»È·º»ºÃÂ²É ² Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ Êij²
.´²ºÃ»µ Áʻʺû´ÄÊ ¼»¸ ÊĽÄÊ³Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ º²¶ ò·· ºÂÄȲÊĔ 64 Á·Æ º»»¶ÊÄÀ Ä´»¸»Ê ² º»À
.¾²Æ ¿Äµ Á»² ÁʲʷɲÊĔ »µ ´Â»··Ã" ĺô»º½»·· »µ Á·Æ Ä»»² º½»»¾»Æ ¸»² ²µ»Ê²¾Æ "ÄÂĸķ·Ä´" »µ Á¾Ä·· ºÈ»² ¸² ,ºÂÄÀµÂÄÀ² ¿Äµ ʲÆ
º²¶ ,÷¾Ë²³ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿Äµ ¼²Â ¼²Â ºÄ·· º½²À Ã'ÂÄÀÄ·· ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á»² "ú»ÄºÃ Á²»¾»À 1.4 ¸»³ ¸² ºÈ²Ë'À .Êľ»»·· ÁÊÄ·· ¾²À²½²Â ÊĽÄʳʲÆ
¿Äµ Á´¾²Æ·Èû·² ¶Ê»Ê³ »µ ÄÀÊ»Æ ÄÂÄ» ºÄ·· º»ÄºÃ »µ ÁÄ·· ÷ÃÂÄà '20 ¿Äµ ¼²Â Á´»»ºË ÊÄÀ ,ºÂÄÀµÂÄÀ² ¿Äµ ɲµ² Êľ»»·· ÁÊÄ·· ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ
º¾Ä´ »µ Á¾²È Á³»·¶Â² Êĵ² Ä»Ĕ·Ã ʲĔ ² ¼²Â ºÂ»»À ò·· ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É Ê²Ĕ ² ¼²Â ÁÄÀ·É²³·È
ºË»Â ¼»·² ¸»² òµ ·¾»Æ² ò·· ,ÁÆ²ÊºË »µ ò··Ê²Æ Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä .ÊÄ´»È»·· ¾»Æ Á»»¸ »²µ··² ºÄ·· ¾²È ľķºÉ² »µ ˺²½
»µ º¾Ä´ ¾»Æ»·· Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»È»¾³·Ĕ ¿Ä»»Â ¿Äµ Á·Æ Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² »·¸² ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·Æ Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ
º²¶ º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² òµ .¸»² ĵÄÊ .Áɻʵ·ÈÊĺ·² òµ »·¸² »·· Áľº»À Áº½²Êº²³ Á·² ºÂÄÀµÂÄÀ² »µ »»³ ºĔ»·¶Êij»² ,´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ ¾»»·· ,¿Äµ
ÁÆ²ÊºË º¾Ä´ »µ ¸² º»»µÄ´Â² ²» Êij² Áº²ÊɲÀĵ ÁÄÂĸ ÊĽÄÊ³Ê²Æ ³·Ê ¸² ¼²µ ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
º»À ÁÃɲ·· Á¾Ä·· »»¸ ,ÁľÀ²¸Â² ¼»¸ Á¾Ä·· ***
¸»² º½»ÊÄ´ ºÉ»ÊºÃ»µ Á»² Á·² ,º»»È »µ
ºÄ··'À »È ¾Æ»»··È Áʲ··Ä´ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·²
.º¾Ä´ òµ ÁʻòÉ»»² ÁÄÂÄÉ ¾²À²
***
