Page 24 - News Report - די צייטונג
P. 24
S REPORT FRIDAY, JANUARY 9-11, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¯° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ Á»»¸ »»³ smmfumi|d l}mtodt lvii v{m|vrd
ÁÄ'ƹ ·È ºÉÂĵĴ ¼»·² ´²ºÂ·¸ '»ÂÌ º»À vm|mu six
´Â·É»µ»»ºÊ²Æ »µ" ¸² ÁÊľÉÊĵ º»À '»ÂÌÂ
¿Äµ Á»² µÂ»»ÊÆ ÄÊĵ² Á·² ¾Ä²Ê¸»² Á·Æ ©²¬ ¢ª± ¤ £ £ «¬ .¬£²£« ,©³ ££ ©£ ²¬®¨¬± ©¬°£¦£¨ ¬³£²£« ÊĵĻ ¸»² ,É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ
º»À Á·² ,"ºÊĽ»¸Ê²Æ º·¾²Ã³² ¸»² Á²»²Ê © £ ¢ª¨ ©£²® «£«££ ¢£¨ ©¬¦³¬ ¬²¬££ ££ © ©°£¦£¨ £ º¾Äû»ÊºÄ´Æ»·² Á·² ºË²ÊÊij»² Áʲ··Ä´
ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á³²¶ ¿Äµ ÊÄ ¸² ´Â·µ¾ÄÀ Ã'ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ
¸² ºÆ²¶Ä´ Á²º´Â»Ë²·· Á»² ĺÀ²²³ «£«££ ° ©«¦³¬ª ¤£ © ©²®¬ª£ ©¬ª¬ ¬¥¦¬ ²¬ª±£²¬¨ 2 ©®¥ ° å²É»ÊÄÀ² ľ² ÁÄÀÄ·Èû·Ê² Á¾»·Æ²³ º²¶
.Á´»²·Ê²³ ¼»¸ Á¾Ä·· ĺʻ²»¾² Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ¬£²£« ©®° ©£ ££ ¢£¨ ¢®¨¬±¬ © .˵·¹ ² Á»² ¸»³ Ļʻà Á·Æ Áº²µ¾²Ã ÊÄÂ
廾»À ¸»·¶ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ÊÄ»»Â Êĵ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸² ºÊľÉÊĵ º²¶ ĔÀ²Êº
ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ,ĺ»À²É ÄË»Êĺ ...Á²º ¾ÄÂË »·¸² ÃÄ ºÄ··'À åÊĽ»¸ Êľ²Â²»È²Â Ã'ĔÀ²Êº ÁÄ·· ,´·ÈÉ»Ê »µ ¿»»¶² ÊÄ ºÀÄ ²¾»ÀÀ ,ûû»² º´»¸²³
º²¶ ,º»ÄºÃ Á²º´Â»Ë²·· Á·Æ º»Àà ¿ÄµÄ º²¶'À ¸² ºÂÄÉ»»¾Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº Å»·² º²¶ Á²º¾²³ Á²Ë¸µ ÊijĴº²Ê º»»¶
åû·² ´²ºÂ·¸ ¿²Ê´²ÊĔ ·»··Êĺ»² Á»»¸ Á»² .Á²¾Ĕ ´·ÈÉ»Ê ÊĻʻà Á»»¸ ºË»·ºÄ´ ºÈ»² åĴû·² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² ¼·¸²³ Á»»¸ .Ļʻà Á·Æ ÁĔ·Êº ÊIJɻÊÄÀ²
º²¶ Á²º¾²³ ¸² º»»¶Âµ»ÊÆ·È ºÉ»ÊµÄ´ 庻ĺà ľ² »µ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ ÊÄ å»ÊÄÀ² ò·· Êĺ·² ÁĴ·´Â»µ²³ ºÂĽÄÊ ÁÄ·· ¸² º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ º²¶ ÃÄ
åÊĽ»¸ ľ²Â²»È²Â Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ºÂÄÉÊIJ Ä»»À Á·Æ ËÊĵ² ºË»Â" ÁÄÂĸ úÂÄÀ Á·Æ Êĺ»¾»À Ê»² ÁÄÀÄÂû·Ê² ºÄ·· ÄÉ ¼ÄÊĔËÄ´ Á˻²Æľĺ ² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ
ûº²À ¸² ºÆ²¶ º»Àà .ÁÃÄÊĺ»² º»»¶ ·È ¶Ê»Ìà ² »·· ÁĸĴû·² º²¶ ò·· ,Ļʻà º²¶ Á²·µÊÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»ÉÊĺ Á'º»À
,ĺ»À²É Á»»¸ Ê²Æ ÁºÄʺƻ·² ºÄ·· ."úÂÄÀº»ÄºÃ ľÄ»´»Ê² ¸² ÊijÀÄÈĵ Á»² ´Â·ºĔ»·¶²³ ĔÀ²Êº »µ ¸² ´²¾ËÊ²Æ Á»»¸ ·È ºÀ»ºËĴ»»² ĔÀ²Êº
ºÆ²ËÂû·· Á·² ´Â·Ê²ÆÊÄ »µ ´»µÂij»·¾Ã»·² ò·· Á÷¾Ë²³ »Ã»¾²Ĕ »µ ÁË»··È ºÊ²Æ²¸ Á»»¸ ºÄ·· Ļʻà Á·Æ ´·ÈÉ»Ê Êĵ ,Ļʻà Á·Æ Á»»´Ã»·Ê² Á»·Ë ´ÄÀ ÄÉ»ÊÄÀ²
Ä´²ÊÆ »µ ¸»² ÁÊÄ·· ºÃ²ÆÄ´ ¼²Â ÁÆʲµ ºÈ»² .ÁĴ·´Â»µ²³ Á»»É Á² Á»»¸ ºÄ·· Á·² ,Á²·µÊÄ ,ÊÄ Á·² ,´Â·Âĵʲ Á»² ¸»² Ãľ²
.ûº²À Á·Æ Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ º»À Á²º ·È ò·· Ľ»¾ºÄ ¸² "ºÊľÉÄ´Æ»·²" Á²º¾²³ º²¶ ¼Ä¾ºËÄÊ ÄÂij»¾³Ê²Æ »µ ÁÆÀÄɲ³ ºÄ··
ĻȲ´»¸ÄÊ Á»»¸ Á»² º²¶ ûº²À ˺²½ òµ ÁÄÀÄ·· ÊÄÆÀÄÉ ÄË»µÊ·É ÊĻʻà ÁÄÉ'À Ê²Æ ÁÊÄ·· º½»»ÊÊÄ Á¸·À Á¾»È
Dz´ º»À ºÈ·Â²³ ¼»¸ ĔÀ²Êº ·È ··»Ê³ å²³ ,ºÊ»ºË·À º²¶ Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² .´»º»·Â ³»·² ,ûû»² Á·Æ
¿·È ´»µÂÄÀ·É ,Áɻʵû·² ľ·ÆºÉÄĔÃÄÊ åÊĵ »µ ÁÊ»Æ ·È »·¸² »·· Áº²ÊÄ´ Á·² ºÂƲ·· .Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² òµ ÁÄÀÄÂÀ»»¶² ¿ÄÊ·ºË ¿Äµ Á¾ÄºËÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÉ'À
åÊ²Æ ² ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ·É ÃÄ ¸² Ê»Æû·² ,»»ÉÊĺ .ûû»² Á´ÄÉ ¶À¹¾À Ľ»»Ê´¾²Æ ²µ ¼²Â ¸»² ÃÄ ¸² ºÂÄÉÊIJ º²¶ ÊÄ åÊ·²Ê²Æ º²¶ ´Â·µ¾ÄÀ ĔÀ²Êº »µ ò··
É·Éû·² Ã'ÂÄÀÄ·· ʲºÄÊÉÄà ´Â·É»µ»»º ,µ»¾´º»À "²º²Â" Ä´»º½»·· ² ¸»² Ľ¾Ä·· ÁÄÂĸ ò·· Ļʻà Á»² ûû»² Á·Æ ¼¾ÄºËÄÊ ¸»² Å»·Êĵ µ¾²³ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,º½²¸
Êij² º²¶ ,É·Éû·² Á»»¸ ·È ¼»»¾´ Á»»¸ ºÄ·· Á·² ÁºÃ»Ê²Êĺ »·· ÁµÊ·É ÄÂÄ» º½²Êº²³ å»ÊÄÀ² ³»·² Á·² ,Áʲ··Ä´ º´»¸²³ ºË»Â½²Â ÁË»Ã·Ê Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÃ»Ê´²³ ĔÀ²Êº
»·¸² ºË»Â ¼»¸ Á²Ë»º»¾²Ĕ ² þ² º»Àà Á³»»ÊºÊ²Æ »»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² ÁÊ»·²··ËÄ´ º²¶ ÁÄÉ ºÊ²µ Á·Æ Á»»´Ã»·Ê² ¾ÄÂË ºÄ·· ÄÉ å»ÊÄÀ² ÊĵĻ »·· Á·² ,Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
´»µÂÄ´²¸ ,ĔÀ²Êº »³´¾ ÁÄÀ·Â²³ ¾µ»»² ò·· Ļʻà ¹Ê¸À Á·ÆÈ Á»² ¿»¹ºË »µ Á·Æ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ʲÆÄ´ Á»² Á¾ÄºË òµ Ê²Æ º·´ ¸»² ÃÄ Ã²·· ¸² ,º»»ºËÊ²Æ ÊIJÉ
ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ĺʻ²»¾² ÄÊĸ·² ¸² ´²ºÂ·¸ Á·Æ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÂĴ»»² Á³²¶ »»¸ ,Á²»²Ê ¿Äµ Á»² ĺʻ²»¾² »µ Á·² ¿»ÆÌ·Ë ¸Â·² Ê²Æ º·´ ºË»Â Ë»º²À²º»·² ¸»² Á»º·Ĕ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á·²" ¸Â·² Ê²Æ ´»º½»·· ÄÉ»ÊÄÀ² µ¾²³»·· .ûû»² Á³»ÊºÊ²Æ ºÊ²µ .ºÃ³¾Ä¸ ÁºÆÄÊÉ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ¼»·² »··
åû·Ê² Á²·µÊÄ ºÄ·· ,Ļʻà Á·Æ û·Ê² º»»´ Á²º¾²³ º²¶ ,û·² ºÄ¸ ÃÄ »·· º»·¾ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»²
."Ç·ÀË »·· »»¸ º¾ÄµÂ²¶²³ ÁȲºÃ»² ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ Á·Æ ºÊĶĴ ÁÄÀ·É Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ¼Ä¾Ã»³·È
¼»·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄÂĸ ĵ²Ê´ .ºÊ²µ Á·Æ ÁµÊ·É »µ Á´²» Ê»ÉÆÀ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ´Ê²¸ ĺÃÂÊÄ ÊÄ»»¸ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº .ÁĴ·ÊÄÃijû·²
ÊĻʻà Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ´Ê²¸ »¾Ä²Ê¸»² »µ Á»»¾² º»»ºËʲÆ'À »µ »·· »·¸² ,Á²º¾²³ Á·² ,Á²Ê»² Ê²Æ Ä»Ê»Ã ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÀ»»¶² ¿»Ëµ¹ 4 ¸»³ º»»È º²¶'À
»µ ¼²Â ,ºÈ»² Á»·Ë ºÊĶ'À Á·² ,´Â·µ¾ÄÀ ÊIJɻÊÄÀ² ÁµÄ» Å»·² ,¼²¸ ĵĻ Å»·² ¼»¾Ê·º²Â ¸»² ,Á¾²ÊÄÂÄ´ ÊIJɻÊÄÀ² ´·ÈÉ»Ê ĔÀ²Êº Êĵ .Ļʻà Á·Æ ÁĔ·Êº »µ
廾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ·· Á¾²·· ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ,Á²Ê»² Ê²Æ Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ÁÄÉ Ã²·· º»ÊË ´·ÈÉ»Ê ÊIJɻÊÄÀ² Á½»´ ² Á´ÄÉ ÁÄ··Ä´ ,ÃÂÄ´Ä··Êĺ·² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² Ļʻà Á·Æ
»µ ÁĸĴ Á³²¶ ò˻º»¾²Ĕ ÊÄÂ²É º²¶ '»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ Êĵ Á·² »µ .´»ºÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ¸»² ÃÄ Êij²
ò·· ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ ´Â·´ÄÊÆ»·² »µ Ê²Æ "ÁÊľÉÆ»·²" ´»º½»¸Ê²Æ º¸·ÀÄ´ .Ļʻà Á·Æ »µ ºĔ»·¶Êij»² ,Á¾Ä³ÄÊ Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
¾²·· »µ º»À ɷʵû·² ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ò·· ̷ĺ ¿Äµ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º´ÄÊÆÄ´ º²¶'À ÁÄ·· åĴû·² ¼»¸ Á³²¶ ò·· ÊÄÆÀÄÉ ÄË»µÊ·É
Áº¾²¶Ä´Ĕ² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ò·· Á´»¸ åÊ²Ê²Æ º»À ÁĴ²´²³ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á²º¾²³ ÁË»ÊÆ ¿Äµ Êij»² ´²ºÂ·¸ ĔÀ²Êº »µ Á»² º»»ÉË»µ¾Ä¶ û·Ê´ º»À ºÂ½»»È
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² Á´²¸ ,µÂ²¾ Á'Êij»² Á·Æ Êĺ»¾»À òµ ÁÄÀÄ·Èû·Ê² ÁÄÂĵ ʲ¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ º²¶ ,ºÂÄÀº»ÄºÃ òµ Á³²¶ ,ûû»² Áº²Ê·Èû·² ÁÆÀ²É
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ »È º´Ê²¸²³ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² »µ Á¾²Æ Á¸²¾ ¾²¸ ÊÄ Ã²·· ¿Äµ Á² ,Ļʻà ºÄº½»¾ÆÊ²Æ Ç¾² ¼²Â ¸»² ÊÄ ¸² º½²ÀÄ´ »µ ɲµ² ¼»¾½Ä¸ºĔ»·¶ Á¸»»··²³ ºÂÄÉÄ´
»»¸ .ÊijĴº²Ê Ä»»¸ û·² ¾¾½³ ºÊĶ Å»·² ´Â·ÉÊÄÀ²³ Ä··»º²´Ä ĺÃĵ»À ,Ļʻà Á·Æ Êĺ»¾»À òµ ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÀ»»¶² ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºÈ»² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ž»¶
åû»Àµ² »µ ò·· ¸² ºÂÄʲ··Ä´ ¿»² Á³²¶ º²¶ Á²º¾²³ .ºÃ³¾Ä¸ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² º´²¸Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ³²¶ ¼»² Êij² Á²·µÊÄ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ,û·Ê² º»»´
Áº²Ë ºÄ·· Ļʻà Á»² Á²º ºÄ·· ĻȲʺ Á»² Á»»´Â»»Ê² ºÄ·· ÊÄ ¸² Á»»È »µ ºÆʲËÄ´
»µ Êij»² ĻȲº·ĔÄÊ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ,´Â·Âĵʲ Á½²À ·È Ļʻà Á»² Á²»²Ê ¿ÄÂÄ»
»µ Áº²Êû·² Á·² ÁÆÀÄɲ³ ºÂ»»À ò··
.º¾Ä·· ÄȲ´
Ľ»¾ºÄ ¼»¸ Á³²¶ ÊijÀÄÈĵ Á»² ¼²Â .ÁµÊ·É
»È ºÊĵ·²··Ä´ ¼»¾ºÂÄÆÄ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á²Ê»² ¼»·² º²¶ º»»¸ ÄÊĵ² »µ Á·Æ
å»ÉÊĺ Êĵ »·· »·¸² ÊÄÊ»Æ ÄË»µÂľû·² ÁÄÂÄÉ ºÈ»² ¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ ¸² ,º³Ä¾Ä´Æ»·²
Áû·Ê´ ² ·È Á³²¶ Á²·µÊÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË
ºĔ²½ ÊĽ¾Ä·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Æ»·² ÷¾Æ»»² .Ļʻà Á»² ºÊĺËÄ´À·² Áº»»ÊĔËû·²
Á·² ̷·³Ë¹ ÄÊÄ»»¸ ¸² ºË»Â ¼»¾´ÄÀ ¼»¸ Á¾Ä³ÄÊ ÄºÈ»ºËÄ´-ÊIJɻÊÄÀ² »µ
ËÊĵ² ÁÄÂĸ Á²»²Ê ¿ÄÂÄ» Á»² ÁÃÄÊĺ»² åijĴ Á³²¶ Á·² ºÂĽÄʲ³ µ¾²³ ¼»¸ Á³²¶
¼»¸ Á¾»·· »»¸ ,µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ ž»¶ Á·² Ç·Ë Áº
.ÁÃÄÊĺ»² ÊIJɻÊÄÀ² »µ »·· ¿»Ë¸ÄÊ µ²Ã² ¿Äµ Á·Æ º»»¸ »µ Å»·² Á¾ÄºË
»¸µÂ»¾ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ Ã'µ²Ã² º»À ¿Ä»»²Â»² ÁÆÀÄÉ Á·²
Áʲ··Ä´ ¸»² ,²Â»»¾²Ê²É º·²Ã Á·Æ ¿Ä¶ÄÊ´ ò·· ,ûû»² Á´ÄÉ ÁÃ·Ê »µ Á·² Êĺ»¾»À
ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ºÄµÂ»»ÊƲ³ ºÂIJ ÁÃ·Ê »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ºÈ»Ë²³ »»¸ Á¾Ä·· »·¸²
ĺÃÉʲºË Ä»»¸ Á·Æ ¸»² ÊÄ Á·² ĔÀ²Êº .ʲÆÄ´ ÁË»ÉÊĺ ¿Äµ Á´ÄÉ ÊĻʻà »µ Á·²
É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ ¸»² ÊÄ Ëº²½ ,ÊÄÈ»ºË ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ º²¶ ´²ºÂ·¸ ¿Äµ
¸»² ÊÄ ÁÄ·· ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄ´ÄÉ ² ÁÄ··Ä´ ¿ÄÂÄ´»»² Á² ÁÄÀ·É²³ Ļʻà Á·Æ ´·ÈÉ»Ê
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ÁÄ··Ä´ Á»»¾²
¿Ä¶ÄÊ´ º²¶ ´²ºÂ·¸ .Á²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Å»·² ,¿²Ê´²ÊĔ ·»··Êĺ»² Á² Å»·² º´²¸Ä´
ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Ã'²º¾²³ »È Ä´²ÊÆ »µ
¸»² ÊÄ ¸² ¶µ·À ¸»² ĔÀ²Êº ¸² º¸»»··
:¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ Á»»¸ »»³ smmfumi|d l}mtodt lvii v{m|vrd
ÁÄ'ƹ ·È ºÉÂĵĴ ¼»·² ´²ºÂ·¸ '»ÂÌ º»À vm|mu six
´Â·É»µ»»ºÊ²Æ »µ" ¸² ÁÊľÉÊĵ º»À '»ÂÌÂ
¿Äµ Á»² µÂ»»ÊÆ ÄÊĵ² Á·² ¾Ä²Ê¸»² Á·Æ ©²¬ ¢ª± ¤ £ £ «¬ .¬£²£« ,©³ ££ ©£ ²¬®¨¬± ©¬°£¦£¨ ¬³£²£« ÊĵĻ ¸»² ,É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ
º»À Á·² ,"ºÊĽ»¸Ê²Æ º·¾²Ã³² ¸»² Á²»²Ê © £ ¢ª¨ ©£²® «£«££ ¢£¨ ©¬¦³¬ ¬²¬££ ££ © ©°£¦£¨ £ º¾Äû»ÊºÄ´Æ»·² Á·² ºË²ÊÊij»² Áʲ··Ä´
ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á³²¶ ¿Äµ ÊÄ ¸² ´Â·µ¾ÄÀ Ã'ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ
¸² ºÆ²¶Ä´ Á²º´Â»Ë²·· Á»² ĺÀ²²³ «£«££ ° ©«¦³¬ª ¤£ © ©²®¬ª£ ©¬ª¬ ¬¥¦¬ ²¬ª±£²¬¨ 2 ©®¥ ° å²É»ÊÄÀ² ľ² ÁÄÀÄ·Èû·Ê² Á¾»·Æ²³ º²¶
.Á´»²·Ê²³ ¼»¸ Á¾Ä·· ĺʻ²»¾² Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ¬£²£« ©®° ©£ ££ ¢£¨ ¢®¨¬±¬ © .˵·¹ ² Á»² ¸»³ Ļʻà Á·Æ Áº²µ¾²Ã ÊÄÂ
廾»À ¸»·¶ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ÊÄ»»Â Êĵ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸² ºÊľÉÊĵ º²¶ ĔÀ²Êº
ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ,ĺ»À²É ÄË»Êĺ ...Á²º ¾ÄÂË »·¸² ÃÄ ºÄ··'À åÊĽ»¸ Êľ²Â²»È²Â Ã'ĔÀ²Êº ÁÄ·· ,´·ÈÉ»Ê »µ ¿»»¶² ÊÄ ºÀÄ ²¾»ÀÀ ,ûû»² º´»¸²³
º²¶ ,º»ÄºÃ Á²º´Â»Ë²·· Á·Æ º»Àà ¿ÄµÄ º²¶'À ¸² ºÂÄÉ»»¾Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº Å»·² º²¶ Á²º¾²³ Á²Ë¸µ ÊijĴº²Ê º»»¶
åû·² ´²ºÂ·¸ ¿²Ê´²ÊĔ ·»··Êĺ»² Á»»¸ Á»² .Á²¾Ĕ ´·ÈÉ»Ê ÊĻʻà Á»»¸ ºË»·ºÄ´ ºÈ»² åĴû·² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² ¼·¸²³ Á»»¸ .Ļʻà Á·Æ ÁĔ·Êº ÊIJɻÊÄÀ²
º²¶ Á²º¾²³ ¸² º»»¶Âµ»ÊÆ·È ºÉ»ÊµÄ´ 庻ĺà ľ² »µ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ ÊÄ å»ÊÄÀ² ò·· Êĺ·² ÁĴ·´Â»µ²³ ºÂĽÄÊ ÁÄ·· ¸² º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ º²¶ ÃÄ
åÊĽ»¸ ľ²Â²»È²Â Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ºÂÄÉÊIJ Ä»»À Á·Æ ËÊĵ² ºË»Â" ÁÄÂĸ úÂÄÀ Á·Æ Êĺ»¾»À Ê»² ÁÄÀÄÂû·Ê² ºÄ·· ÄÉ ¼ÄÊĔËÄ´ Á˻²Æľĺ ² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ
ûº²À ¸² ºÆ²¶ º»Àà .ÁÃÄÊĺ»² º»»¶ ·È ¶Ê»Ìà ² »·· ÁĸĴû·² º²¶ ò·· ,Ļʻà º²¶ Á²·µÊÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»ÉÊĺ Á'º»À
,ĺ»À²É Á»»¸ Ê²Æ ÁºÄʺƻ·² ºÄ·· ."úÂÄÀº»ÄºÃ ľÄ»´»Ê² ¸² ÊijÀÄÈĵ Á»² ´Â·ºĔ»·¶²³ ĔÀ²Êº »µ ¸² ´²¾ËÊ²Æ Á»»¸ ·È ºÀ»ºËĴ»»² ĔÀ²Êº
ºÆ²ËÂû·· Á·² ´Â·Ê²ÆÊÄ »µ ´»µÂij»·¾Ã»·² ò·· Á÷¾Ë²³ »Ã»¾²Ĕ »µ ÁË»··È ºÊ²Æ²¸ Á»»¸ ºÄ·· Ļʻà Á·Æ ´·ÈÉ»Ê Êĵ ,Ļʻà Á·Æ Á»»´Ã»·Ê² Á»·Ë ´ÄÀ ÄÉ»ÊÄÀ²
Ä´²ÊÆ »µ ¸»² ÁÊÄ·· ºÃ²ÆÄ´ ¼²Â ÁÆʲµ ºÈ»² .ÁĴ·´Â»µ²³ Á»»É Á² Á»»¸ ºÄ·· Á·² ,Á²·µÊÄ ,ÊÄ Á·² ,´Â·Âĵʲ Á»² ¸»² Ãľ²
.ûº²À Á·Æ Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ º»À Á²º ·È ò·· Ľ»¾ºÄ ¸² "ºÊľÉÄ´Æ»·²" Á²º¾²³ º²¶ ¼Ä¾ºËÄÊ ÄÂij»¾³Ê²Æ »µ ÁÆÀÄɲ³ ºÄ··
ĻȲ´»¸ÄÊ Á»»¸ Á»² º²¶ ûº²À ˺²½ òµ ÁÄÀÄ·· ÊÄÆÀÄÉ ÄË»µÊ·É ÊĻʻà ÁÄÉ'À Ê²Æ ÁÊÄ·· º½»»ÊÊÄ Á¸·À Á¾»È
Dz´ º»À ºÈ·Â²³ ¼»¸ ĔÀ²Êº ·È ··»Ê³ å²³ ,ºÊ»ºË·À º²¶ Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² .´»º»·Â ³»·² ,ûû»² Á·Æ
¿·È ´»µÂÄÀ·É ,Áɻʵû·² ľ·ÆºÉÄĔÃÄÊ åÊĵ »µ ÁÊ»Æ ·È »·¸² »·· Áº²ÊÄ´ Á·² ºÂƲ·· .Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² òµ ÁÄÀÄÂÀ»»¶² ¿ÄÊ·ºË ¿Äµ Á¾ÄºËÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÉ'À
åÊ²Æ ² ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ·É ÃÄ ¸² Ê»Æû·² ,»»ÉÊĺ .ûû»² Á´ÄÉ ¶À¹¾À Ľ»»Ê´¾²Æ ²µ ¼²Â ¸»² ÃÄ ¸² ºÂÄÉÊIJ º²¶ ÊÄ åÊ·²Ê²Æ º²¶ ´Â·µ¾ÄÀ ĔÀ²Êº »µ ò··
É·Éû·² Ã'ÂÄÀÄ·· ʲºÄÊÉÄà ´Â·É»µ»»º ,µ»¾´º»À "²º²Â" Ä´»º½»·· ² ¸»² Ľ¾Ä·· ÁÄÂĸ ò·· Ļʻà Á»² ûû»² Á·Æ ¼¾ÄºËÄÊ ¸»² Å»·Êĵ µ¾²³ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,º½²¸
Êij² º²¶ ,É·Éû·² Á»»¸ ·È ¼»»¾´ Á»»¸ ºÄ·· Á·² ÁºÃ»Ê²Êĺ »·· ÁµÊ·É ÄÂÄ» º½²Êº²³ å»ÊÄÀ² ³»·² Á·² ,Áʲ··Ä´ º´»¸²³ ºË»Â½²Â ÁË»Ã·Ê Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÃ»Ê´²³ ĔÀ²Êº
»·¸² ºË»Â ¼»¸ Á²Ë»º»¾²Ĕ ² þ² º»Àà Á³»»ÊºÊ²Æ »»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² ÁÊ»·²··ËÄ´ º²¶ ÁÄÉ ºÊ²µ Á·Æ Á»»´Ã»·Ê² ¾ÄÂË ºÄ·· ÄÉ å»ÊÄÀ² ÊĵĻ »·· Á·² ,Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
´»µÂÄ´²¸ ,ĔÀ²Êº »³´¾ ÁÄÀ·Â²³ ¾µ»»² ò·· Ļʻà ¹Ê¸À Á·ÆÈ Á»² ¿»¹ºË »µ Á·Æ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ʲÆÄ´ Á»² Á¾ÄºË òµ Ê²Æ º·´ ¸»² ÃÄ Ã²·· ¸² ,º»»ºËÊ²Æ ÊIJÉ
ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ĺʻ²»¾² ÄÊĸ·² ¸² ´²ºÂ·¸ Á·Æ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÂĴ»»² Á³²¶ »»¸ ,Á²»²Ê ¿Äµ Á»² ĺʻ²»¾² »µ Á·² ¿»ÆÌ·Ë ¸Â·² Ê²Æ º·´ ºË»Â Ë»º²À²º»·² ¸»² Á»º·Ĕ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á·²" ¸Â·² Ê²Æ ´»º½»·· ÄÉ»ÊÄÀ² µ¾²³»·· .ûû»² Á³»ÊºÊ²Æ ºÊ²µ .ºÃ³¾Ä¸ ÁºÆÄÊÉ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ¼»·² »··
åû·Ê² Á²·µÊÄ ºÄ·· ,Ļʻà Á·Æ û·Ê² º»»´ Á²º¾²³ º²¶ ,û·² ºÄ¸ ÃÄ »·· º»·¾ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»²
."Ç·ÀË »·· »»¸ º¾ÄµÂ²¶²³ ÁȲºÃ»² ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ Á·Æ ºÊĶĴ ÁÄÀ·É Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ¼Ä¾Ã»³·È
¼»·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄÂĸ ĵ²Ê´ .ºÊ²µ Á·Æ ÁµÊ·É »µ Á´²» Ê»ÉÆÀ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ´Ê²¸ ĺÃÂÊÄ ÊÄ»»¸ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº .ÁĴ·ÊÄÃijû·²
ÊĻʻà Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ´Ê²¸ »¾Ä²Ê¸»² »µ Á»»¾² º»»ºËʲÆ'À »µ »·· »·¸² ,Á²º¾²³ Á·² ,Á²Ê»² Ê²Æ Ä»Ê»Ã ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÀ»»¶² ¿»Ëµ¹ 4 ¸»³ º»»È º²¶'À
»µ ¼²Â ,ºÈ»² Á»·Ë ºÊĶ'À Á·² ,´Â·µ¾ÄÀ ÊIJɻÊÄÀ² ÁµÄ» Å»·² ,¼²¸ ĵĻ Å»·² ¼»¾Ê·º²Â ¸»² ,Á¾²ÊÄÂÄ´ ÊIJɻÊÄÀ² ´·ÈÉ»Ê ĔÀ²Êº Êĵ .Ļʻà Á·Æ ÁĔ·Êº »µ
廾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ·· Á¾²·· ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ,Á²Ê»² Ê²Æ Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ÁÄÉ Ã²·· º»ÊË ´·ÈÉ»Ê ÊIJɻÊÄÀ² Á½»´ ² Á´ÄÉ ÁÄ··Ä´ ,ÃÂÄ´Ä··Êĺ·² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² Ļʻà Á·Æ
»µ ÁĸĴ Á³²¶ ò˻º»¾²Ĕ ÊÄÂ²É º²¶ '»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ Êĵ Á·² »µ .´»ºÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ¸»² ÃÄ Êij²
ò·· ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ ´Â·´ÄÊÆ»·² »µ Ê²Æ "ÁÊľÉÆ»·²" ´»º½»¸Ê²Æ º¸·ÀÄ´ .Ļʻà Á·Æ »µ ºĔ»·¶Êij»² ,Á¾Ä³ÄÊ Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
¾²·· »µ º»À ɷʵû·² ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ò·· ̷ĺ ¿Äµ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º´ÄÊÆÄ´ º²¶'À ÁÄ·· åĴû·² ¼»¸ Á³²¶ ò·· ÊÄÆÀÄÉ ÄË»µÊ·É
Áº¾²¶Ä´Ĕ² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ò·· Á´»¸ åÊ²Ê²Æ º»À ÁĴ²´²³ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á²º¾²³ ÁË»ÊÆ ¿Äµ Êij»² ´²ºÂ·¸ ĔÀ²Êº »µ Á»² º»»ÉË»µ¾Ä¶ û·Ê´ º»À ºÂ½»»È
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² Á´²¸ ,µÂ²¾ Á'Êij»² Á·Æ Êĺ»¾»À òµ ÁÄÀÄ·Èû·Ê² ÁÄÂĵ ʲ¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ º²¶ ,ºÂÄÀº»ÄºÃ òµ Á³²¶ ,ûû»² Áº²Ê·Èû·² ÁÆÀ²É
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ »È º´Ê²¸²³ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² »µ Á¾²Æ Á¸²¾ ¾²¸ ÊÄ Ã²·· ¿Äµ Á² ,Ļʻà ºÄº½»¾ÆÊ²Æ Ç¾² ¼²Â ¸»² ÊÄ ¸² º½²ÀÄ´ »µ ɲµ² ¼»¾½Ä¸ºĔ»·¶ Á¸»»··²³ ºÂÄÉÄ´
»»¸ .ÊijĴº²Ê Ä»»¸ û·² ¾¾½³ ºÊĶ Å»·² ´Â·ÉÊÄÀ²³ Ä··»º²´Ä ĺÃĵ»À ,Ļʻà Á·Æ Êĺ»¾»À òµ ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÀ»»¶² ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºÈ»² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ž»¶
åû»Àµ² »µ ò·· ¸² ºÂÄʲ··Ä´ ¿»² Á³²¶ º²¶ Á²º¾²³ .ºÃ³¾Ä¸ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² º´²¸Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ³²¶ ¼»² Êij² Á²·µÊÄ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ,û·Ê² º»»´
Áº²Ë ºÄ·· Ļʻà Á»² Á²º ºÄ·· ĻȲʺ Á»² Á»»´Â»»Ê² ºÄ·· ÊÄ ¸² Á»»È »µ ºÆʲËÄ´
»µ Êij»² ĻȲº·ĔÄÊ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ,´Â·Âĵʲ Á½²À ·È Ļʻà Á»² Á²»²Ê ¿ÄÂÄ»
»µ Áº²Êû·² Á·² ÁÆÀÄɲ³ ºÂ»»À ò··
.º¾Ä·· ÄȲ´
Ľ»¾ºÄ ¼»¸ Á³²¶ ÊijÀÄÈĵ Á»² ¼²Â .ÁµÊ·É
»È ºÊĵ·²··Ä´ ¼»¾ºÂÄÆÄ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á²Ê»² ¼»·² º²¶ º»»¸ ÄÊĵ² »µ Á·Æ
å»ÉÊĺ Êĵ »·· »·¸² ÊÄÊ»Æ ÄË»µÂľû·² ÁÄÂÄÉ ºÈ»² ¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ ¸² ,º³Ä¾Ä´Æ»·²
Áû·Ê´ ² ·È Á³²¶ Á²·µÊÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË
ºĔ²½ ÊĽ¾Ä·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Æ»·² ÷¾Æ»»² .Ļʻà Á»² ºÊĺËÄ´À·² Áº»»ÊĔËû·²
Á·² ̷·³Ë¹ ÄÊÄ»»¸ ¸² ºË»Â ¼»¾´ÄÀ ¼»¸ Á¾Ä³ÄÊ ÄºÈ»ºËÄ´-ÊIJɻÊÄÀ² »µ
ËÊĵ² ÁÄÂĸ Á²»²Ê ¿ÄÂÄ» Á»² ÁÃÄÊĺ»² åijĴ Á³²¶ Á·² ºÂĽÄʲ³ µ¾²³ ¼»¸ Á³²¶
¼»¸ Á¾»·· »»¸ ,µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ ž»¶ Á·² Ç·Ë Áº
.ÁÃÄÊĺ»² ÊIJɻÊÄÀ² »µ »·· ¿»Ë¸ÄÊ µ²Ã² ¿Äµ Á·Æ º»»¸ »µ Å»·² Á¾ÄºË
»¸µÂ»¾ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ Ã'µ²Ã² º»À ¿Ä»»²Â»² ÁÆÀÄÉ Á·²
Áʲ··Ä´ ¸»² ,²Â»»¾²Ê²É º·²Ã Á·Æ ¿Ä¶ÄÊ´ ò·· ,ûû»² Á´ÄÉ ÁÃ·Ê »µ Á·² Êĺ»¾»À
ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ºÄµÂ»»ÊƲ³ ºÂIJ ÁÃ·Ê »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ºÈ»Ë²³ »»¸ Á¾Ä·· »·¸²
ĺÃÉʲºË Ä»»¸ Á·Æ ¸»² ÊÄ Á·² ĔÀ²Êº .ʲÆÄ´ ÁË»ÉÊĺ ¿Äµ Á´ÄÉ ÊĻʻà »µ Á·²
É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ ¸»² ÊÄ Ëº²½ ,ÊÄÈ»ºË ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ º²¶ ´²ºÂ·¸ ¿Äµ
¸»² ÊÄ ÁÄ·· ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄ´ÄÉ ² ÁÄ··Ä´ ¿ÄÂÄ´»»² Á² ÁÄÀ·É²³ Ļʻà Á·Æ ´·ÈÉ»Ê
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ÁÄ··Ä´ Á»»¾²
¿Ä¶ÄÊ´ º²¶ ´²ºÂ·¸ .Á²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Å»·² ,¿²Ê´²ÊĔ ·»··Êĺ»² Á² Å»·² º´²¸Ä´
ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Ã'²º¾²³ »È Ä´²ÊÆ »µ
¸»² ÊÄ ¸² ¶µ·À ¸»² ĔÀ²Êº ¸² º¸»»··
