Page 7 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 7
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
,ndfg`d codm_ hohoq qk_ hb wq`h_ bdmhkc wbp wt_hho`nghwwq-slnqhd_o hjwb bpdm
.dd__ _wd`c ydkba nhhw_ gqwg
`hhk cxm
w fcwc ,bpdmc bphhm wqb hdd ghhvxhbh_ nh_ v_mxqa w`xy nh_ nqaoqw`duohhw_ gkhuqa – qhe tho`hwm vcwc nds dwjekd dmxk
:gvdwbqaphd_ ahp_B ihe g_c dhc wqgodw !gphemd_ ihkuoqa gkqgxqadu nwqdd nqm_wa_wB nd_ lhwdqhx qk_
phe h`w wquho`hw wqb g_c bo_kpdw nh_
nhhe nqb nqv hdd .eod_ w_s ghhvxhbh_ gj_mqa _e_ nds vo_bqa wqb eh_ ym_b _`hk_ .ge_kqawq`h_ ihm g_c qhe wqgxqohsqgx w`qc kq c_bdc _ ghm – .awd`pm_hkhdd
phe whm nj_m bohu_ e_ i_e qwqoqx _ ,vhwdu w_h hhwb nw_ddqa ghheqaohh_ nhdx bpdm .?wq`h_ ih_ e_k nqmqdd bpdm wqahkhhc wqb ihe ghhwa bhyqc kq cxv`d
nh_ wqbohv wqgoehdg w_s ghhvxhbh_ nd_ac ,yd`hxhc hx_w hkdba hhddu hb nqdd nds w_h nghwb nh_ ngqwgduohhw_ lqdo hjwb
?vhbu wquho`hw lqb ymxo hdkhqk ,qvhwqm_ x_w kue ldk`oqe_w rpdh h`w lpwdsmc gbqwqa `hhk cxm
w g_c n`qk lhh` i_o p_dd w_h hhwb nhdx .toqgphevq
lpwdsmc nd_ac _gfk`hd ,wxdh hwqx y`hxh _ nqoqsq du vo_bqa _e_ naqdd n
h`w n
ghm i_dd qbqh nqqe wqohd_ddohh_ wqawd`pm_hkhdd
wqgs_cwqgpdm wqb hpo_mb c`hxh x_w _ghkx nhwa cxm h`w lqods wje lqb nah`hh_w_s gqdd p_dd bpdm hb wq`h_ lhxwbm hy` qk_ nh_ iqkgqu hb
lqdo hjwb nds l_wa_wB ngvoqbqa-khd_dd-gohhc lqb nsdww_s n`_c hb gohe ,go_v_` khd_dd eh_ pq hdd .vhbu .lqdo hjwb nds nqm_wa_wB nd_ lhwdqhx
gob_kqa n`_c hhe njkqdd du lhjofm yshp_ af dwp_ qhe n
h`w wquho`hw lqods ydvkypc q`dxf hb w_s n`qa du dyq` w`b _ eh_ guh_
500 rhd_ gwho_huo_gp eh_ lqdo hjwb dho wqghqwa nds lhjofm nd_ lhkcom ,lhbmkm ndgqa nhdx `hhk cxm
w g_c ,doxy ydjdp hjwb p_dd aodwqkvshd_ qgwhk_gqb _ wqohhk
nd_ a_gode ,i_dd _ k_m hhddu .dhoqddq aohx_ks ckdba cshp_ qxhw_gphc qoqh hh` .vw_h dyd_ kx dmx fjyxy _kx ydwduod ydkdba
iqkaodh nqm_edu gw_b ihe nqmdv ,a_gxwqo_b yd`hxhc hx_w hove hhddu hb n`_c w_h hhddu wq`_ .k_wxh `wvm xdbvd vhbu .gkhu nd_ eh_ lqdo
gj_owqbshd_ (
e
d ,
c ydyhj nds ihkjqegBhdc) ydwdb qwqeod_ nds lhjofm hb gwqb_sqashd_ du nqddqa cjde dhc `hhk cxm
w g_c vhwdu
n_ nds nphoqa nd_ 8:30 nd_ 7:15 nxhddu du wqm nbqw du gjhks _ gahk pq e_ ,lhbhyqc eh_ p_dd ,xgohdd-po`qk nhhe njhkvwhddw_s qhe tho`hwm vhbu dyd_ kx dmx fhuock
y`c_ hohoq ,codm_ hohoq wq`h_ wqbohv hb lqods xgohdd-po`qk wqb nqddqa ihkgoqahh_
.l_wa_wB njhhw xhkwqgphd_ lqdo hjwb bpdm lqb nbohwa –wquho`hw nahkhhc iwdb nw_ddqa gqbodwqa eh_ lqdo hjwb
n_b nd_ coxm _ w_s nqm gowqk gxwqdu .dd__ lxc ,lhvhbu yodm_` lpwdsmc bhpf xh_ lqb
eh_ p_dd `vqh nhq nh_ wdqhx _ hhe nwqc ydf nqddqa qhmxm n`_c yd`hxh hx_w hb .tho`hw – g_c wqjkqdd ,dhc wqogdw `hhk cxm
w fcwc
y_wh wqbohv hb nh_ nqaoqw`duohhw_ kadpm nhh_ nds nqdd wdb nahgohhc nh_ e_ ,cmwc lyqb eh_ lqdo hjwb nds ddhg_m-bodwa wqb lhh` cwhyh yd`whv _ du nqddqa cjde qdbhj
bham _ rhd_ nqm gkqgx lqbj_o .lhmx ,qha_k_ojqgc hqao hb vw_gx hde_ na_kB ghhe ,vhbu ndwje lqb nah`hh_w_s du – p_b qv_g `wv` ydqdxh kqdB vcwc ,vhbu wquho`hw
pqbqh .lhvhbu nds ydhxqm gkhhuwqb wqjkqdd hb nh_ nqkuw_ddohh_ ce ymdqk ce nqm rw_b nds fj lqb wqbohv wqgoehdg nh_ nqaoqw`ohhw_
bham nwqbo_ n_ rhd_ nqm gkqgx k_m nhhe du gda eh_ pq e_ n_ ehhddohhkv nds wqbohv kx dmx lchs` nhhe khawm nd_ ,lhvhbu yodm_ .qhe cxm n` khddo_e lhhf h`w tw_c
nds wqohh_ ;lh_xdo qwqbo_ gkhhuwqb wqjkqdd .ghhvxhbh_ nds ghhvphe p_b nahhu hhe ;bh_ _ nqm gbqw lqdo hjwb nh_ .xdbvd vhbu dyd_ tho`hw du `hhk cxm
w nds ghhvgo_o p_b
wqohh_ ,`dg lx kq` hbhmky nds wqohh_ ,io eh_ nhoqc yduhfo p_b e_ go_g_` n`_c hhe gkhhuwqb nqm ,qhe n
h`w wquho`hw lqods wbpj nwqgod_ lhhcwqgk_ wqb du vhwdu i_o ghha
,gyd fy nds wqohh_ ,qhw_gphc qxhbh_ nds nd_ ,k_m_ nds wqvwqgx khs gohhc hdkhqk nqowqk wqbohv hb;vhbu lqods lhwdBhp nhhe d_dd ,lehodm_v nds ao_cwds lqoqehh_
wqohh_ ,cmfkm gkqdd qghhddu hb nds wqohh_ nhhe wbpm k_e bpdm wqbqh e_ gwqb_sqashd_ bmdk hohwc hhe na_e nqowqk n
w_s nd_ dymxo ywhpm kq` wqjhkpqaw_smd_ wqb wqg_s
nghhu qahghohhc nds nb_ehBq yhgwB cfaxc nds hde_ ,cxm n` khddo_e lhhf doh`w ymxo hdkhqk
w fcwc lpwdsm lhvk_ _whd bhpf ,xso
wqbohv hb nwqdd nmec ixm` hde_ .dd__ .nhoq lqb nh_ lhwdqhx qkqhuqBp nqm_o lqb ghm rhd_ npv_dd wqbohv hb e_ wxdvmd vd`b nqddqa eh_ ke wqogdw lhhf `vqh
wqhhe nh_ ydqhbh i_p_ w_a ghm gkdsqao_ cshp_ qoqh gohe g_c go_v_` hdd qdbhj .dxso hmho kj` qhe n
h`w wquho`hw ldu
p_dd doh_u_u ndhka wqb nqohhxwq n`hdcqao_ .nBhk wqhhe rhd_ tho`hw
w nde nhhe gvhxqavqdd_ lhhf `vqh
w g_c
.nqkvohdd qxhbh_ i_p_ w_s ydjwbcd yduq ,khu lqb qv_g ga_wg xg_vodm nh_ gw_ohd_dd wqhhe nds `hhk cxm
hjwb nds ydkqm qphdwa qwqbo_ hb nxhddu nh_ nqaoqw`duohhw_ nwqgkq nd_ lhbmkm ?lqdo hjwb wqgod_ gahk p_dd wqghhdd _ nqddqa eh_ p_dd ,bo_vw_m_p nhhv
qbqh eh_ bpdm lqb nh_ e_ ,eh_ lqdo .ghhvxhbh_ nd_ cwdy nds ydmhqo p_b wqbohv g_c gw_b .wqahks _ ghm cqx 12 nds aqdd
dkhs_ .bohv wqgpq` wqb bohv qgpahuohh_ `k_cwqoh_ ndhka-hmhoB n_ gohhxwq wqbode_` ,ga_e nqm_o wqb hdd eh_ lqdo hjwb n_ nh_ wbf wqoqgk_c_` _ gwho_huvods
_b ihe nqohsqa ydodwxj qwqj_ddx ghm wqbohv p_dd ,ckq nqm_o n
ghm cwdyc ydbpdm ljk hyyo `dg fvk hj vdpB n
shd_ gwhe_` wpdm ihe g_c nqm d_dd ,wqvod` nxhbwqwqgod_
nqm ,nqoqv gxhow_a nqm edm _b .t_kB p_b gqa nd_ nqvo_bqa q`kqe hb ihd_ ghhwBxw_s pq – lqdo hjwb chjwb
dad d`deqy k_ hywdy wqbohv ghm cwdy nqowqk du nqddqa xso
vdwb ldx nhhv _gxho eh_ pq ,gxho gwqcw_s hb w_s nbqw du p_dd lhbmkm hb w_s cwdfp _ w`xy hbkh nh_ nh_ nqaoqw`duohhw_ gkhu
dkhs_ ,xhg_m_ghd_ nd_ ,wqbohv hb rhd_ nhhgxw_s nk_e hhe ,ghhvxhbh_ nh_ v_mxqa .ngphodm_v hb nds e_o hb wqgod_
ngk_cdughm nghhvahwqddx n`_c p_dd wqbohv .wqbohv du lqdg n`qa du ;bh_ _ nhhe nds ghhvphe p_b gaw_e_` nw_ddqa eh_ lhhf `vqh
w nqdd
nqoqe lqdo hjwb nh_ – wbf nh_ lhwbp qk_ hb nqm g_c lqdo hjwb nds aodbohwa n
ghm ldhv ,ndfg`d codm_ nds lqg nphe lqb nhhe eh_ ,bo_vw_m_p nh_ nde nhhe ghm ihe gdg p_dd
nqddqa _hudm bk_` yd`hxh hx_w hb nds c_wdc ;ab_ lxc y`c_ ,_wd`c yd_kso ,ydumc g_c h`w wqb nd_ n
h`w wquho`hw ldu nhhw_ wq
!lhohdum qojhhuqaphd_ hhe nds lhkcom nd_ lhbphhm hb .kqdBc k_ fjm ehhddaodh nds ghmwqb wqbohv hb nqohd_ddqaohh_ _b nds ghm gk_c ih_ ,whm `hhka :ga_eqa lh_
nh_ wdqhx _ i_o w_s gmdv lqbj_o nkqhuqBp _ gkqgxqaohh_ n`_c lqdo hjwb n
shd_ hhe nh_ guhwvqaohh_ n`hhk` k_e pq e_ n_
ydhoxm _ nqmdv_` wqbohv qk_ nqdd ,ydhoxm .gw_b gdg wq p_dd whw qbqh ihkgvodB
lqohh_oh_ gowqk wqbqh nd_ xghhg ghm .yhxceq` n`qk nuo_a h`w wquho`hw wqb p_dd cwhyh c`hf hb
lqb ymxo hdkhqk kdv n
shd_ ihdc ydhoxm `hhk cxm
w w_s nehddqaphdw_ g_c kue
n`hhwx_` du wqddx eh_ pq .qhe wquho`hw qkhs w_s .ihkwqbod_dd nqddqa eh_ dydhf lhhf`
hdd ahbowqc gmdv_` nqm p_dd ydwwdqyc p_b nqmdvo_ goqvqa gxho n`_c qjkqdd nbh_
n`w yh` kx ydvdohy nds iqkjqkdv qphe hb nqddqa wqddx hhe eh_ pq wqb_ ,cmhoB xbdv`
eh_ wqbode_` .B_ nwqohb _gf lqg dmqg _kx
w gaqks ,cqdxh _ w_s n
h`w lhh` nphhwduohh_
hdd nqe lhh` fdw ywdv lqb nwqbkhx du wqddx n
kqdB
duphd_`dg fhkx wqb nhhe `hhk cxm
hb eh` qgpq` hb nds ,wqbohv ngjhx qk_ nehdd_` g_c wq .cqdxh hb hhe w_s
yd`ckyc ghm ihe nqkv_x qk_ ,qgpj_ddx qoqs_ n
h`w wquho`hw nds nqmdv_`duphdw_
.ydhoxm hb ihkwq hde_ na_e nd_ .lxdw cyxq vhbu yjw`d ,ydfg`c
wqahkboqu nqoqe w_h hhwb qguqk hb ixm` n
h`w wquho`hw ldu go_o hde_ ahboqhhe
nhdx cwdy huh`wm nd_ lhjofm ,lhkcom nds gwqcqa lhmqB cmj `hhk cxm
w g_c
nqoqe qk_ nd_ bpdm lqb njde_` nqmdvqa gxho eh_ wq p_dd lqb rhd_ a_ghhdd nhhe n
h`w
wq`dxf nhh_ .nw_ddqa kqByo xhkwqgphd_ k_mohh_ hdd wqm .ydwdb ne_kduwq`h_ cjde
awd`pm_hkhdd nh_ ydbpdm qgpqwa hb nds kcom ghm gvdwbqaphd_ ihe h`w wquho`hw wqb g_c
,ydkqByc nhhe ngk_c_` goqvqa gxho g_c wqb h`w nhhm :wqgwqdd qahb_wdm
nqmqdd ghm bpdm nhhe nds wqbohv ahboqoqvwqb
hb nqowqk lqdo hjwb nh_ _b nd_ ,ihe ga_kB nqm
wqb .nqw` nd_ vxf _e_ ghm coxm hb wqbohv
aodwqgphha_` ghm gvdwbqaphd_ ihe g_c kcom
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¯°
,ndfg`d codm_ hohoq qk_ hb wq`h_ bdmhkc wbp wt_hho`nghwwq-slnqhd_o hjwb bpdm
.dd__ _wd`c ydkba nhhw_ gqwg
`hhk cxm
w fcwc ,bpdmc bphhm wqb hdd ghhvxhbh_ nh_ v_mxqa w`xy nh_ nqaoqw`duohhw_ gkhuqa – qhe tho`hwm vcwc nds dwjekd dmxk
:gvdwbqaphd_ ahp_B ihe g_c dhc wqgodw !gphemd_ ihkuoqa gkqgxqadu nwqdd nqm_wa_wB nd_ lhwdqhx qk_
phe h`w wquho`hw wqb g_c bo_kpdw nh_
nhhe nqb nqv hdd .eod_ w_s ghhvxhbh_ gj_mqa _e_ nds vo_bqa wqb eh_ ym_b _`hk_ .ge_kqawq`h_ ihm g_c qhe wqgxqohsqgx w`qc kq c_bdc _ ghm – .awd`pm_hkhdd
phe whm nj_m bohu_ e_ i_e qwqoqx _ ,vhwdu w_h hhwb nw_ddqa ghheqaohh_ nhdx bpdm .?wq`h_ ih_ e_k nqmqdd bpdm wqahkhhc wqb ihe ghhwa bhyqc kq cxv`d
nh_ wqbohv wqgoehdg w_s ghhvxhbh_ nd_ac ,yd`hxhc hx_w hkdba hhddu hb nqdd nds w_h nghwb nh_ ngqwgduohhw_ lqdo hjwb
?vhbu wquho`hw lqb ymxo hdkhqk ,qvhwqm_ x_w kue ldk`oqe_w rpdh h`w lpwdsmc gbqwqa `hhk cxm
w g_c n`qk lhh` i_o p_dd w_h hhwb nhdx .toqgphevq
lpwdsmc nd_ac _gfk`hd ,wxdh hwqx y`hxh _ nqoqsq du vo_bqa _e_ naqdd n
h`w n
ghm i_dd qbqh nqqe wqohd_ddohh_ wqawd`pm_hkhdd
wqgs_cwqgpdm wqb hpo_mb c`hxh x_w _ghkx nhwa cxm h`w lqods wje lqb nah`hh_w_s gqdd p_dd bpdm hb wq`h_ lhxwbm hy` qk_ nh_ iqkgqu hb
lqdo hjwb nds l_wa_wB ngvoqbqa-khd_dd-gohhc lqb nsdww_s n`_c hb gohe ,go_v_` khd_dd eh_ pq hdd .vhbu .lqdo hjwb nds nqm_wa_wB nd_ lhwdqhx
gob_kqa n`_c hhe njkqdd du lhjofm yshp_ af dwp_ qhe n
h`w wquho`hw lqods ydvkypc q`dxf hb w_s n`qa du dyq` w`b _ eh_ guh_
500 rhd_ gwho_huo_gp eh_ lqdo hjwb dho wqghqwa nds lhjofm nd_ lhkcom ,lhbmkm ndgqa nhdx `hhk cxm
w g_c ,doxy ydjdp hjwb p_dd aodwqkvshd_ qgwhk_gqb _ wqohhk
nd_ a_gode ,i_dd _ k_m hhddu .dhoqddq aohx_ks ckdba cshp_ qxhw_gphc qoqh hh` .vw_h dyd_ kx dmx fjyxy _kx ydwduod ydkdba
iqkaodh nqm_edu gw_b ihe nqmdv ,a_gxwqo_b yd`hxhc hx_w hove hhddu hb n`_c w_h hhddu wq`_ .k_wxh `wvm xdbvd vhbu .gkhu nd_ eh_ lqdo
gj_owqbshd_ (
e
d ,
c ydyhj nds ihkjqegBhdc) ydwdb qwqeod_ nds lhjofm hb gwqb_sqashd_ du nqddqa cjde dhc `hhk cxm
w g_c vhwdu
n_ nds nphoqa nd_ 8:30 nd_ 7:15 nxhddu du wqm nbqw du gjhks _ gahk pq e_ ,lhbhyqc eh_ p_dd ,xgohdd-po`qk nhhe njhkvwhddw_s qhe tho`hwm vhbu dyd_ kx dmx fhuock
y`c_ hohoq ,codm_ hohoq wq`h_ wqbohv hb lqods xgohdd-po`qk wqb nqddqa ihkgoqahh_
.l_wa_wB njhhw xhkwqgphd_ lqdo hjwb bpdm lqb nbohwa –wquho`hw nahkhhc iwdb nw_ddqa gqbodwqa eh_ lqdo hjwb
n_b nd_ coxm _ w_s nqm gowqk gxwqdu .dd__ lxc ,lhvhbu yodm_` lpwdsmc bhpf xh_ lqb
eh_ p_dd `vqh nhq nh_ wdqhx _ hhe nwqc ydf nqddqa qhmxm n`_c yd`hxh hx_w hb .tho`hw – g_c wqjkqdd ,dhc wqogdw `hhk cxm
w fcwc
y_wh wqbohv hb nh_ nqaoqw`duohhw_ kadpm nhh_ nds nqdd wdb nahgohhc nh_ e_ ,cmwc lyqb eh_ lqdo hjwb nds ddhg_m-bodwa wqb lhh` cwhyh yd`whv _ du nqddqa cjde qdbhj
bham _ rhd_ nqm gkqgx lqbj_o .lhmx ,qha_k_ojqgc hqao hb vw_gx hde_ na_kB ghhe ,vhbu ndwje lqb nah`hh_w_s du – p_b qv_g `wv` ydqdxh kqdB vcwc ,vhbu wquho`hw
pqbqh .lhvhbu nds ydhxqm gkhhuwqb wqjkqdd hb nh_ nqkuw_ddohh_ ce ymdqk ce nqm rw_b nds fj lqb wqbohv wqgoehdg nh_ nqaoqw`ohhw_
bham nwqbo_ n_ rhd_ nqm gkqgx k_m nhhe du gda eh_ pq e_ n_ ehhddohhkv nds wqbohv kx dmx lchs` nhhe khawm nd_ ,lhvhbu yodm_ .qhe cxm n` khddo_e lhhf h`w tw_c
nds wqohh_ ;lh_xdo qwqbo_ gkhhuwqb wqjkqdd .ghhvxhbh_ nds ghhvphe p_b nahhu hhe ;bh_ _ nqm gbqw lqdo hjwb nh_ .xdbvd vhbu dyd_ tho`hw du `hhk cxm
w nds ghhvgo_o p_b
wqohh_ ,`dg lx kq` hbhmky nds wqohh_ ,io eh_ nhoqc yduhfo p_b e_ go_g_` n`_c hhe gkhhuwqb nqm ,qhe n
h`w wquho`hw lqods wbpj nwqgod_ lhhcwqgk_ wqb du vhwdu i_o ghha
,gyd fy nds wqohh_ ,qhw_gphc qxhbh_ nds nd_ ,k_m_ nds wqvwqgx khs gohhc hdkhqk nqowqk wqbohv hb;vhbu lqods lhwdBhp nhhe d_dd ,lehodm_v nds ao_cwds lqoqehh_
wqohh_ ,cmfkm gkqdd qghhddu hb nds wqohh_ nhhe wbpm k_e bpdm wqbqh e_ gwqb_sqashd_ bmdk hohwc hhe na_e nqowqk n
w_s nd_ dymxo ywhpm kq` wqjhkpqaw_smd_ wqb wqg_s
nghhu qahghohhc nds nb_ehBq yhgwB cfaxc nds hde_ ,cxm n` khddo_e lhhf doh`w ymxo hdkhqk
w fcwc lpwdsm lhvk_ _whd bhpf ,xso
wqbohv hb nwqdd nmec ixm` hde_ .dd__ .nhoq lqb nh_ lhwdqhx qkqhuqBp nqm_o lqb ghm rhd_ npv_dd wqbohv hb e_ wxdvmd vd`b nqddqa eh_ ke wqogdw lhhf `vqh
wqhhe nh_ ydqhbh i_p_ w_a ghm gkdsqao_ cshp_ qoqh gohe g_c go_v_` hdd qdbhj .dxso hmho kj` qhe n
h`w wquho`hw ldu
p_dd doh_u_u ndhka wqb nqohhxwq n`hdcqao_ .nBhk wqhhe rhd_ tho`hw
w nde nhhe gvhxqavqdd_ lhhf `vqh
w g_c
.nqkvohdd qxhbh_ i_p_ w_s ydjwbcd yduq ,khu lqb qv_g ga_wg xg_vodm nh_ gw_ohd_dd wqhhe nds `hhk cxm
hjwb nds ydkqm qphdwa qwqbo_ hb nxhddu nh_ nqaoqw`duohhw_ nwqgkq nd_ lhbmkm ?lqdo hjwb wqgod_ gahk p_dd wqghhdd _ nqddqa eh_ p_dd ,bo_vw_m_p nhhv
qbqh eh_ bpdm lqb nh_ e_ ,eh_ lqdo .ghhvxhbh_ nd_ cwdy nds ydmhqo p_b wqbohv g_c gw_b .wqahks _ ghm cqx 12 nds aqdd
dkhs_ .bohv wqgpq` wqb bohv qgpahuohh_ `k_cwqoh_ ndhka-hmhoB n_ gohhxwq wqbode_` ,ga_e nqm_o wqb hdd eh_ lqdo hjwb n_ nh_ wbf wqoqgk_c_` _ gwho_huvods
_b ihe nqohsqa ydodwxj qwqj_ddx ghm wqbohv p_dd ,ckq nqm_o n
ghm cwdyc ydbpdm ljk hyyo `dg fvk hj vdpB n
shd_ gwhe_` wpdm ihe g_c nqm d_dd ,wqvod` nxhbwqwqgod_
nqm ,nqoqv gxhow_a nqm edm _b .t_kB p_b gqa nd_ nqvo_bqa q`kqe hb ihd_ ghhwBxw_s pq – lqdo hjwb chjwb
dad d`deqy k_ hywdy wqbohv ghm cwdy nqowqk du nqddqa xso
vdwb ldx nhhv _gxho eh_ pq ,gxho gwqcw_s hb w_s nbqw du p_dd lhbmkm hb w_s cwdfp _ w`xy hbkh nh_ nh_ nqaoqw`duohhw_ gkhu
dkhs_ ,xhg_m_ghd_ nd_ ,wqbohv hb rhd_ nhhgxw_s nk_e hhe ,ghhvxhbh_ nh_ v_mxqa .ngphodm_v hb nds e_o hb wqgod_
ngk_cdughm nghhvahwqddx n`_c p_dd wqbohv .wqbohv du lqdg n`qa du ;bh_ _ nhhe nds ghhvphe p_b gaw_e_` nw_ddqa eh_ lhhf `vqh
w nqdd
nqoqe lqdo hjwb nh_ – wbf nh_ lhwbp qk_ hb nqm g_c lqdo hjwb nds aodbohwa n
ghm ldhv ,ndfg`d codm_ nds lqg nphe lqb nhhe eh_ ,bo_vw_m_p nh_ nde nhhe ghm ihe gdg p_dd
nqddqa _hudm bk_` yd`hxh hx_w hb nds c_wdc ;ab_ lxc y`c_ ,_wd`c yd_kso ,ydumc g_c h`w wqb nd_ n
h`w wquho`hw ldu nhhw_ wq
!lhohdum qojhhuqaphd_ hhe nds lhkcom nd_ lhbphhm hb .kqdBc k_ fjm ehhddaodh nds ghmwqb wqbohv hb nqohd_ddqaohh_ _b nds ghm gk_c ih_ ,whm `hhka :ga_eqa lh_
nh_ wdqhx _ i_o w_s gmdv lqbj_o nkqhuqBp _ gkqgxqaohh_ n`_c lqdo hjwb n
shd_ hhe nh_ guhwvqaohh_ n`hhk` k_e pq e_ n_
ydhoxm _ nqmdv_` wqbohv qk_ nqdd ,ydhoxm .gw_b gdg wq p_dd whw qbqh ihkgvodB
lqohh_oh_ gowqk wqbqh nd_ xghhg ghm .yhxceq` n`qk nuo_a h`w wquho`hw wqb p_dd cwhyh c`hf hb
lqb ymxo hdkhqk kdv n
shd_ ihdc ydhoxm `hhk cxm
w w_s nehddqaphdw_ g_c kue
n`hhwx_` du wqddx eh_ pq .qhe wquho`hw qkhs w_s .ihkwqbod_dd nqddqa eh_ dydhf lhhf`
hdd ahbowqc gmdv_` nqm p_dd ydwwdqyc p_b nqmdvo_ goqvqa gxho n`_c qjkqdd nbh_
n`w yh` kx ydvdohy nds iqkjqkdv qphe hb nqddqa wqddx hhe eh_ pq wqb_ ,cmhoB xbdv`
eh_ wqbode_` .B_ nwqohb _gf lqg dmqg _kx
w gaqks ,cqdxh _ w_s n
h`w lhh` nphhwduohh_
hdd nqe lhh` fdw ywdv lqb nwqbkhx du wqddx n
kqdB
duphd_`dg fhkx wqb nhhe `hhk cxm
hb eh` qgpq` hb nds ,wqbohv ngjhx qk_ nehdd_` g_c wq .cqdxh hb hhe w_s
yd`ckyc ghm ihe nqkv_x qk_ ,qgpj_ddx qoqs_ n
h`w wquho`hw nds nqmdv_`duphdw_
.ydhoxm hb ihkwq hde_ na_e nd_ .lxdw cyxq vhbu yjw`d ,ydfg`c
wqahkboqu nqoqe w_h hhwb qguqk hb ixm` n
h`w wquho`hw ldu go_o hde_ ahboqhhe
nhdx cwdy huh`wm nd_ lhjofm ,lhkcom nds gwqcqa lhmqB cmj `hhk cxm
w g_c
nqoqe qk_ nd_ bpdm lqb njde_` nqmdvqa gxho eh_ wq p_dd lqb rhd_ a_ghhdd nhhe n
h`w
wq`dxf nhh_ .nw_ddqa kqByo xhkwqgphd_ k_mohh_ hdd wqm .ydwdb ne_kduwq`h_ cjde
awd`pm_hkhdd nh_ ydbpdm qgpqwa hb nds kcom ghm gvdwbqaphd_ ihe h`w wquho`hw wqb g_c
,ydkqByc nhhe ngk_c_` goqvqa gxho g_c wqb h`w nhhm :wqgwqdd qahb_wdm
nqmqdd ghm bpdm nhhe nds wqbohv ahboqoqvwqb
hb nqowqk lqdo hjwb nh_ _b nd_ ,ihe ga_kB nqm
wqb .nqw` nd_ vxf _e_ ghm coxm hb wqbohv
aodwqgphha_` ghm gvdwbqaphd_ ihe g_c kcom
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¯°
