Page 13 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

»µ Á·Æ º»»¾Ä´Â»² »µ ÁÄ´ÂÄʳ Ê»À ¸² ºÂ»»ÀÄ´ Á³²¶ Ê»À"
² ¿»Ê·¹³ »µ Ê²Æ ÁÄÂÊľ ÁÄÀ·É Á¾²¸ »»¸ ,¿»¾¾·½ Áµ»² Ã"Ë
Ë²Ê Êĵ º²¶ "¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ Á»² Á·² ¶µÀ̶ Á»² Ä»ÈÉľ
Á´»·² »µ Á»² Ì·Ë´Ê̶ Á·Æ ÁÊÄʺ º»À º´²¸Ä´ ²"º»¾Ë ¶³»Ë»
òµ ,Á·ÆÊĵ ºÂÊľĴ ʲ´ ¼»¸ Ê»À Á³²¶ ¾»»··Êĵ Êij²" –
ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ¸»² ò¸² ò·· Ë·µ»¹ Ä´»µ¾²··Ä´ ² ¸»²
»Ë²Ê »µ ."Ã"Ë ¿Äµ Á³»ÊËÄ´ Á³²¶ ¿»²Ê·À² Ä´»¾»»¶ »µ ºÂ»¸
»·¸² »·· º»»¾Ä´Â»² »µ Á·Æ º´ÄÊÆÄ´ ¼»¾ÂĸÊÄÆ Á³²¶ ¶³»Ë»
,¶Ê·Ì¶ ÌÄ»´» º·ËÆ ¸»² ÊÄƺÂÄ Êĵ ,òµ º¸»»··²³ ÁÄÀ

.¶Ê·Ì¶ ÌÉ˹ Á·² ,¶µÀ̶ ,¶Ê·Ì¶ Ì·¾»ÀÄ
ÁÄ··Ä´ ¸»² Áʶ² Ìĵ ̳»Ë» Á»² ʵà ÊÄ´»µÂÄÀ·É Êĵ
Ľ¾Ä·· ¿»Ê·¹³ »µ ...ÁÀ¸ ³»»¶Â² Á·Æ ÊÄÉÊÄºË ´»½²Æ¾»Æ
·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ ,Ì·¾ÄÆ̶ Ê²Æ ¼»¸ ÊÄû·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ
´»µÂÈ·Âû·² ,Á²µ ¸»³ »·· ¶µÀ̶ ÄÊÄÃÄÊ´ ² ¾»Æ º»À ÁÄÂÊľ
ÄÂÄò¾ËºÂ² »·¸² »·· Áĸ Á½²Â ,¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ Ê²Æ Ä´Ê ÄµÄ»
Ã"Ë" ¿»¾¾·½ »µ Á·Æ Ä»»² Á»² ÁÄÂÊľ Ľ¾Ä·· º»»¾Ä´Â»²
ò·· ¿»´¾Æ·À ¿»À½¹ »µ»À¾Ì ·È Á´»ºËĴû·² ÁÄÂĸ "Áµ»²

.Ê·µ¶ »Â·²´ »µ º»À ÁºÃÄÀÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ
.¼»Æ³ Á»µµ·¹À ¶Ê·Ì »Ê³µ ·»¶»Ë

Ì·¾²Ë Ä´»µ'̷·²´ »µ

lyp nqddqa gxho nqoqe nw_ddqa gaqwsqa nqoqe qjkqdd ydk_x hb
p_dd ydk_x hb nxhddu ._`w nd_ hh`_ nds n
yvdkfm hb wq`h_ ydk_x qaohwa
px lhkkdjc hbmdk hb nds gaqwsqa g_c _ghkx c`hxhc hx_w lhod_a hb
g_c pq ?nyo h`wb _bd`qhx
px nh_ go_mwqb gwqdd hdd :nqddqa eh_ ,nbh_
gphddqa bk_` n`_c ghhkqaoh_ hb nd_ ,vhk`-nahd_ n_ hdd wqm nqmdoqa gxho
gwqdd hdd nd_ .(:m _mv _`` .`s .gh yd`dyj ._k lhfps) ,wqsgoq lqb
:gxho ihe gmhdew_s c`dxy qahgjhw hb ?
dm_ iwh w`dq
px nh_ go_mwqb

.(:fq _mv _`` :aj nhgha ._o wheo .fq ydm`h)
lhmjf hbhmky hb nds ck_x qahbwhddvwqm _ c`hxh x_w wqb gaqws n_b
w_s cvbu g`ha wqohh_ nqdd cjkc hb eh_ p_dd :nbh_ px kkdj nds lhaksdm
gmdv_` ,wxdq n_ w_a eh_ wqoqh e_ phdw_ ihe gkqgx pq nd_ ,n_mhw_ n_
_`` nh_
ma hb nds
h_w _ nqaoqw` ghhkqaoh_ hb ?cvbu n`qa n
w_s wjx nqm

.rhdwqb wjx nhhv gxho gmdv_` nqm hdd phd_ gqe pq p_dd nds :eg _mv
gaqwsqa nqoqe lhmjf hbhmky hb p_dd ck_x qgo_pqwqgoh_ n_ i_o
kx nmdvm dceh_ nds coxm hb nh_ e_ gaoqw`qa gwqdd rpdh yh` nh_ :nw_ddqa
_ px to_a nh_ _b gxho qv_g eh_
,yvdkfm nhhv _b gxho eh_ lhf`e
nh_ e_ ,lhudwhy nphks du bk_` nqmdv pq ...?coxm lqb rhd_ yvdkfm
d_dd wqahhgx _ ,_wma hb nh_ yvdkfm _ _b _h ihkvwhdd eh_ nj_e qjhkgq
hb wqb_ h`wqm bdph hb rhd_ p_b gpha nqm hu lbc hwhhx hb nphaphd_ p_b
i_o npq p_b nqv nqm hu yvdkfm _ _b eh_ fps n`wv _ hh` nd_ ,hmdwb bdph
n`wv lqb nds gdk` hb ghm gdg
m p_dd yvdkfm qghwb _ nd_ ,ihd_ yduf

.cvhwe wqb_ cjhsx ,fps
hhddu _b eh_ _wma g_k` quo_a qjkqdd :ck_x qgo_pqwqgoh_ n_ i_o
hb _b eh_ bm rb lhfps nh_ ,na_e du bk_` nphhdd ghhkqaoh_ hb ?px nh_ k_m
rb wheo yjpm nh_ ihd_ eh_ g_k` q`kqe hb ,wvhqj lqg nd_ ywxm nds _hadp
whs nqo_cw_s eh_ _wma bdmq qjkqdd ,nqddqa eh_ qa_ws qwqbode_` _ .dk
lhmjf hbhmky hb ,nwhdkw_s gxho wqohhv ihd_ ihe g_c _b ...px nh_ k_m
h_mb naqdd pqdmx hb :tdwhy nahgjhw lqb nahwxqa bk_` n`_c nbh_ px nds
;ndmhe qado` .em rb ydjw` nh_ ihe gohsqa ,dymdwy ckgox ndx_w wxqm nd_
:ck lhfps nh_ nd_ ;`dwhq wq`h_ :_k nh`dwhq nh_ ;kdgkg naqdd :djv y`x nh_

.cum ykhj_ h`ak
qoqbhxw_s gaqwsqa _ghkx c`hxhc hx_w lhod_ac nowm n`_c hde_
i_owqb nd_ ,ghhu qao_k _ w_s px to_a wq`h_ ydk_x qwqddx
ahboqqe ,ydkqsyc phdwa wqhhe wqgwqdd qvw_gx w_a ghm gvdwbqaphd_
p_dd ,lhmjf hbhmky qaodh hhe naqv nuhe pq hde_ hdd i_e qjhkoqddqamd_ _e_
_w`p ,yd_hv` ,ndhq qoqgkqe _ ghm px to_a wq`h_ ck_x qbqh nwqsgoq
hhe ngk_dd ,nahd_ qoqahh_ hb ghm du p_b nqqe hhe gxho nqdd nd_ ,ydbmdk nd_
p_dd ,nbh_ px hdd i_e _e_ ihkvwhdd gwhgphevq pq e_ g`hhkaqa gxho
.idscd wxh px to_a nqoqv p_dd ghhkqaoh_ ghm lhkkdj qjhkgq ga_mw_s

! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ Ç°²½°