Page 10 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 10
!ÇÈÆ ÇÁº¸»ÇÁ²¿´¯´´ ÇÁ²
º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Åʲµ ÌÀ²³
....Á'»³Ê ¿·È ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·É
°µ¦ »µ¤¬£ º»µ¨¨ µ¼¬»£«´¬§ µ³µ¤¬¯ºµ¥±£©¨¹ ²¨· ¯«¬·£º µ«³£´µ»µ«³¬£ £
¸»£§ ¤»º¤ ½¨£¯·³ ½¨µ¨¼¬ ¯µ¨·¨ ,»¨§«¨ ¼¨¦º ,£¯·§ º¬¦¹§ ²¨· »¼º ²®¬¯»µ¦³¨£¨¨
¾"ɷȸ ÇÊÄÀ ľ²É¸¹» »³Ê
Ä"»¸ ʲÀº²ÃÀ ¶ËÀ ¾²·»· ¾Ä³ ¥"§¤®¼» »¨§«§¨ ¼¨¦º§ ²»± ¨¹
º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ "¾²À ÁºËÊÄ" ¿·È Ì·»ËÄÀ Ä˻ʲºÃ»¶ ľ·Æ
ęĘĞĜđ ĤĕĚĔ ěĝČĘĥĤČĠ ĖĕĘĢĜĞĎ ěĞđđĞĎ ĒĕČ ĝČđđ ,Ğ"ĕĒ ...đĕČĕĤĕĘ 'Đ ďđĝ :ĔĤČđđĤČĠ
ĘČĚđĢ ĖĕĒ ĔČĐ'ĝ ĤĞčČ ,ęĞ ěđĚĐ Ğ'ĔđĥĠ ęĞď ěđĠ
,ěĔĕĕĐĜĎĞĘĞĎ ĞėĕĘĔĜĞĠĞ ĞėĕĘĔĞ ĕĕč ĔĥĔĕĘĎĞĎĝĕđĤČ ĤĞĚ ĔĥĕĜ ĒĕČ ĘģĕĔĤČ ĞėĕĕĤ ęĞď ěđĠ ĤĕĠĜĕĕĤČ ęđĢ ĘĘė ĝČď ěĞđđ ĎĕĤģ ĝ'ĔĘĞđđ ĞėĕĘĤĞďĕđĥ ĕď ĖČĜ
ĕď ěĘģĕđđČđĢĠĕđČ ĎđĜĞĎ ěĞđđĞĎ ěĕđĥ ĒĕČ ĝČď ĝČđđ ęĞď ěĕČ ĤĞĜĞĕĕĘ Ğ'čđĥē ĕď ěĤĕĠđĢĜĕĕĤČ ĎĕĝČĠ ĕđđ ĞĤĞĒĜđČ ěĤĕđĘĤČĠ ĖĕĘĤĞĔĕč Ĥ"ĐđĞč ĔČĐ ĘČĤĥĕ
Č ĖĕĒ ěĥĕđđĢ ěčČĐ ęĕģĕďĢ ĕĕđđĢ ĕď ĒČ ,ďĘĕč ĞĔĜĕĠĥĎ ěčĕĘčĞĎ ĒĕČ ĝČđđ ĞĚĞĔ ĞėĕĘĤĞďĜđČđđ ĞĔĜČĝĞĤĞĔĜĕČ Ęĥ ĕĤđČĚđ ĕĘđďĎ ĞĘČ ĕď ĤĞėđĔĝČĠ ĞĕĕĤĔĞĎ ĞčĕĘ
ĔĕĚ ęĞ ĕĔđĥĠ ĤĕĚ ĝČđđ ,Ħđėĕĕĥ ĞĤĞėĞĐ ĞĘđĠ'Ħđďđĝ ĔĤĞđđ ĝČđđ ęĞď ĤĞčĕČ ,ĐĚđĦĝ Đďĕē Č ĕđđ ĤĞĚ ĔĥĕĜ ĕĕĒ ěĕČ ĖĕĒ ĔČĐ ĘČĤĥĕ ĘĘė ĝČď ěĞĚĞđđ ĘČĤĥĕ
ĕđđ ěĞĜĞĒ ģĕĘč ĞėĕĘĥĔĜĞĚ ĞĔĢĕĜĞĤĎČč ĞĤĞĒĜđČ ĕĥĜČ ĕčđĥē ěĥĕđđĢ ĎĜđĤĞĔĝĕĕĎČč ĔĕĚ ĔĘĕĕĢĤĞď ĝČď ĖĕĒ ĔČĐ ,ĦđĕĚĥĎčđ ĦđĕĜēđĤč ěĞĎĜČĐĞĎĜČ
,ďĜČĔĥĤČĠ Č ěčČĐ ęĞď ěĕČ ěĞĜĞģ đĢ ĔĠĚĞĔĤČĠ ĞėĕĘĤĞĜĕČ ĞĜĞĎĤČčĤČĠ ĕď ĤĞčĕČ ,'ĕēĕĥ đĜĕĚđĘĥ ĐĠđģĦ ĞĜĞĕ ěĕČ ěĠČĤĔĞĎ ģĘČĠ ĞĔĎČĘĠĤČĠ ĤĞđđĥ
ěĞĠĞĥĝĕđĤČ ĤČĜ ěĘĞđđ ĤĕĚ ,'đėđ ĐčėĤĚ ĕĥĞĚ ĕĘđďĎ ęĕģĕďĢ ĕĤĦ ĕĜĐ ěĥĕđđĢ ĔčĞđđĥĞĎ ĔČĐ ĝČđđ ęĕĤĥģ ĞĜĞĤĕđĘČĠ ĕđđ ěĕĕĘČ ďĜĘĞ ĥĚĚ ,ĘđčĚ ĕď ĖČĜ ēĜ ĕđđ
ěĕđĥ ĒĕČ ĝČđđ ěėĕĤĔĥ ěĕČ ĦđĕĥĞĚ ĕď ěđĠ ĞėĕĘĔĞ ĔČĐ ĖČď ,ěčĤđē ĤēČ ěčĤđē Č ěĞđđĞĎ ĒĕČ ĝČď ,ğČĥ
,ęĕčĤč ěĤČđđĞĎ ĔĘĕĕĢĤĞď ĤĞďČ ,ěĤČđđĞĎ ĔģĕĤďĞĎ nw_h qaodh hb nh_ q
k_vefh h`w ĔĕĚ ěĞđđĞĎ ęēĜĦĚ ĘĕĠĕđĒČ ĖĕĒ ĘČĤĥĕ ĘĘė ĝČď ĖĕĒ
đĢ ēĚ ěđĠ ĖĕĘĤĞĚģ ĕď ěĞĜĞĠĞ ĞĘĝĕčČ ĔĞđđ ĝČď ĝČđđ ěĞĚ ĔČĐ ęĕĚĥĐ ěĚ ,đĚĞ ĦČ 'Đ ĥđĔĕ ČĘ ĕė ęĞď
ĖďĕČđ ,ęĕĞĎĚ ęĕĤčďĐ ěėĕĐ ďĞ ĝČđđĔĞ ěĕĕĔĥĤČĠ ěĕĚĒĚ ěđČ ĔĒČĘĤČĠ ěĢĜČĎĜĕČ ĐĘĕĘē ĔĥĕĜ ĒĜđČ
ĞĔĘĕĕĢĞĎ ĕĚĦĕď ĕĚĦĕ Ĥđď ęĞď ĤČĠ ĞģČĔ ěĞđđĞĎ
.ĤđĚĎ ĘĕĒ ČĥĕĤĠ ĕď ěĔėĕĕĘČč ěĘČĒ ĝČđđ ĐĘĞĚ ĕĠĤĥ ĦĚČ ĕģĕďĢ
ĞĕĠĥĚ ěđČ ĦđģďĢđ Đĥđďģđ ĐĤđĦ ĤĞĕĕĒ ĔĕĚ ĔĘĞđđ
* ĕĜč đĜĕēČ ĤČĠ ęĕďĝēđ ęĕĚēĤ ĦđĞđĥĕđ ĦđėĤč ěĕĕĒ
Č ĔĘĕĕĢĤĞď ĔĤĞđđ ęĕĞđĤĐ ĤĕčČ ČĘĠĜĐ ĤĠĝ ęĞĜĕČ ĔĜėĞĤĞĎ ĖĕĒ ĔČĐ ęĕģĕďĢ ĞĝĕđĤĎ ĕď ěĥĕđđĢ ,ĘČĤĥĕ
,ĥ"ĜČ ĕĕč ęĝĤđĠĚ ěĕđĥ ĒĕČ ĝČđđ ,ďđČĚ ČĘĠ ĐĥĞĚ Ęĥ ěččĘ đĤđďč ČĘĠđĚ 'Đ ĥđďģ ęĕģđĘČ ĥĕČ ĤĞď
ĒĕČ Ĥ"čĥĦ ĕďĚĘĚĚ ,Ę"Ē ĤĞĘĢĕĜĥ ČĥđĒ Ĥ"ĐđĚ ē"ĐĤĐ Đ"ĐĘĘģđĢĒ ġĤĞĚ Ğ'ĘČģĒēĕ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ ĘČĤĥĕ
Č ěĕĕĒ đĢ ĤĕėĒĚ ĕČďė ĒĕđĐ ĝ'ĜĕčĤ ęđĢ ěĞĎĜČĎĞĎ ĘČĚČ ĔČĐ ĤĞ ĝČđđ ĥĔČė ĝČđđ ,čģĞĕ ĦĞĘđĦ ģ"ďčČ
ĞĕďđĚ ęĕČ ěĞĚ ĔČĐ ĎĕďĜĞĚđģĜČ ,ĐĤėĒĐ ĞĎĕĔėĕđđ ěďĕČ ĖĕĒ đĢ ěĎĕđĢĞĎ ěđČ ěďĕČ ĤđčĕĢ Č ĔĤĕĠĞĎ ěĕĕĘČ
ĔĕĕģėĕĘĎĞĚ ěĕĕģ ěĕĕĒ ĔĥĕĜ ěĕđĥ ĔĞđđ ĔĜĕĕĐ ĒČ ěĞđđĞĎ ,ĦđĞđĥĕđ ĦđėĤč ĤČĠ ĔĤĠč ěĔėĕĥ ĔĤČĝ ĞĘČ ěđĠ
ĒĕČ ČĥđĒ 'Ĥ ,ĐĚĕĜĠ ĥďđģĐ ĘČ ěĕĕĎđĢĜĕĕĤČ ěĠđČ ęđĥč ĦĞ Ęėč ěđČ ČĤĚ ČĚģ 'ĕďčĞė ěĞĜČĔĥĞĎ ĤĞ ĒĕČ
ĔČĐ ,Čď ěĞĚ ĔđĔ ĝČđđ ,ĔĥĕđĔĜČ ĤĞĕĕĒ ĖĕĒ ĕĕč ěĤČđđĞĎ ęĞĜđĠ ČĦđĜĚĕĐď ČĘĢč ěĞđđĞĎ ğĠđĦĝĚ ĖĕĒ ěďĕĞđ
ĕčĤ ěđĠ čđĔĥ ęđĢ ĘĞĜĥ ěĠĕđĘđĢ ĤĞčĕĤČ ěĝČĘĥČč ĤĞ ĤĕĒēĚ ĔČĐ ĝČđđ ,ĦđĤđďĐ ģĕďĢ ĘČĤĥĕ Ęĥ ěčĤ
ěĕĕĤČ ĒĕČ ĤĞ ,ěĕĕĒ ĤĕėĒĚ ęĕČ ĕĕč ĖĕĒ ěđČ Ğ"ĕĒ ĞĘČģĒēĕ ěčĕĤĥČč Čď ĔĤĞđđ ĝČđđ ,ĐĜĥđĕĘ ĐĤĔĞ ęĞď ěĞđđĞĎ
ĔĘČđđĞĎ ĔĥĕĜ ĔČĐ Ğ'ĘČģĒēĕ ĕčĤ ĤĞčČ ,ĘĔĕđđģ Č ĔĕĚ ęĞď ěđĠ ČĘđĘĕĐď ČĚđĕ ĕď ďđčėĘ ,ĐČĜĐ ĝ'ĜĞďĞĕ đĢ
ĔČĐ ČĥđĒ 'Ĥ ,ĘĔĕđđģ ĝČď ęĕČ ěđĠ ěĞĚĞĜĤĞčĕČ
ĔĚđģ ĤĞ ĒČ ĥĕĎĤĚ ĒĕČ Ğ'ĘČģĒēĕ ĕčĤ ĒČ ěĞĜČĔĥĤČĠ .đďĤĠĜ ČĘ ęĦđĚčđ ęĐĕĕēč ęĕčČĜĐ ,ĥđďģđ ģĕďĢ
đĢ ěčĕđĐĞĎĜČ ĖĕĒ ĤĞ ĔČĐ ,čđĔĥ ĝĜ'ĕčĤ ěđĠ ĔĢĕČ
ĔĎČĒĞĎ ęĕČ ěčČĐ ě'ĕčĤ ěđĠ ęĕČčĎ ĕď ĒČ ěĤĞĠĔĜĞĤČĠ
·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ Ç°²½°
º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Åʲµ ÌÀ²³
....Á'»³Ê ¿·È ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·É
°µ¦ »µ¤¬£ º»µ¨¨ µ¼¬»£«´¬§ µ³µ¤¬¯ºµ¥±£©¨¹ ²¨· ¯«¬·£º µ«³£´µ»µ«³¬£ £
¸»£§ ¤»º¤ ½¨£¯·³ ½¨µ¨¼¬ ¯µ¨·¨ ,»¨§«¨ ¼¨¦º ,£¯·§ º¬¦¹§ ²¨· »¼º ²®¬¯»µ¦³¨£¨¨
¾"ɷȸ ÇÊÄÀ ľ²É¸¹» »³Ê
Ä"»¸ ʲÀº²ÃÀ ¶ËÀ ¾²·»· ¾Ä³ ¥"§¤®¼» »¨§«§¨ ¼¨¦º§ ²»± ¨¹
º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ "¾²À ÁºËÊÄ" ¿·È Ì·»ËÄÀ Ä˻ʲºÃ»¶ ľ·Æ
ęĘĞĜđ ĤĕĚĔ ěĝČĘĥĤČĠ ĖĕĘĢĜĞĎ ěĞđđĞĎ ĒĕČ ĝČđđ ,Ğ"ĕĒ ...đĕČĕĤĕĘ 'Đ ďđĝ :ĔĤČđđĤČĠ
ĘČĚđĢ ĖĕĒ ĔČĐ'ĝ ĤĞčČ ,ęĞ ěđĚĐ Ğ'ĔđĥĠ ęĞď ěđĠ
,ěĔĕĕĐĜĎĞĘĞĎ ĞėĕĘĔĜĞĠĞ ĞėĕĘĔĞ ĕĕč ĔĥĔĕĘĎĞĎĝĕđĤČ ĤĞĚ ĔĥĕĜ ĒĕČ ĘģĕĔĤČ ĞėĕĕĤ ęĞď ěđĠ ĤĕĠĜĕĕĤČ ęđĢ ĘĘė ĝČď ěĞđđ ĎĕĤģ ĝ'ĔĘĞđđ ĞėĕĘĤĞďĕđĥ ĕď ĖČĜ
ĕď ěĘģĕđđČđĢĠĕđČ ĎđĜĞĎ ěĞđđĞĎ ěĕđĥ ĒĕČ ĝČď ĝČđđ ęĞď ěĕČ ĤĞĜĞĕĕĘ Ğ'čđĥē ĕď ěĤĕĠđĢĜĕĕĤČ ĎĕĝČĠ ĕđđ ĞĤĞĒĜđČ ěĤĕđĘĤČĠ ĖĕĘĤĞĔĕč Ĥ"ĐđĞč ĔČĐ ĘČĤĥĕ
Č ĖĕĒ ěĥĕđđĢ ěčČĐ ęĕģĕďĢ ĕĕđđĢ ĕď ĒČ ,ďĘĕč ĞĔĜĕĠĥĎ ěčĕĘčĞĎ ĒĕČ ĝČđđ ĞĚĞĔ ĞėĕĘĤĞďĜđČđđ ĞĔĜČĝĞĤĞĔĜĕČ Ęĥ ĕĤđČĚđ ĕĘđďĎ ĞĘČ ĕď ĤĞėđĔĝČĠ ĞĕĕĤĔĞĎ ĞčĕĘ
ĔĕĚ ęĞ ĕĔđĥĠ ĤĕĚ ĝČđđ ,Ħđėĕĕĥ ĞĤĞėĞĐ ĞĘđĠ'Ħđďđĝ ĔĤĞđđ ĝČđđ ęĞď ĤĞčĕČ ,ĐĚđĦĝ Đďĕē Č ĕđđ ĤĞĚ ĔĥĕĜ ĕĕĒ ěĕČ ĖĕĒ ĔČĐ ĘČĤĥĕ ĘĘė ĝČď ěĞĚĞđđ ĘČĤĥĕ
ĕđđ ěĞĜĞĒ ģĕĘč ĞėĕĘĥĔĜĞĚ ĞĔĢĕĜĞĤĎČč ĞĤĞĒĜđČ ĕĥĜČ ĕčđĥē ěĥĕđđĢ ĎĜđĤĞĔĝĕĕĎČč ĔĕĚ ĔĘĕĕĢĤĞď ĝČď ĖĕĒ ĔČĐ ,ĦđĕĚĥĎčđ ĦđĕĜēđĤč ěĞĎĜČĐĞĎĜČ
,ďĜČĔĥĤČĠ Č ěčČĐ ęĞď ěĕČ ěĞĜĞģ đĢ ĔĠĚĞĔĤČĠ ĞėĕĘĤĞĜĕČ ĞĜĞĎĤČčĤČĠ ĕď ĤĞčĕČ ,'ĕēĕĥ đĜĕĚđĘĥ ĐĠđģĦ ĞĜĞĕ ěĕČ ěĠČĤĔĞĎ ģĘČĠ ĞĔĎČĘĠĤČĠ ĤĞđđĥ
ěĞĠĞĥĝĕđĤČ ĤČĜ ěĘĞđđ ĤĕĚ ,'đėđ ĐčėĤĚ ĕĥĞĚ ĕĘđďĎ ęĕģĕďĢ ĕĤĦ ĕĜĐ ěĥĕđđĢ ĔčĞđđĥĞĎ ĔČĐ ĝČđđ ęĕĤĥģ ĞĜĞĤĕđĘČĠ ĕđđ ěĕĕĘČ ďĜĘĞ ĥĚĚ ,ĘđčĚ ĕď ĖČĜ ēĜ ĕđđ
ěĕđĥ ĒĕČ ĝČđđ ěėĕĤĔĥ ěĕČ ĦđĕĥĞĚ ĕď ěđĠ ĞėĕĘĔĞ ĔČĐ ĖČď ,ěčĤđē ĤēČ ěčĤđē Č ěĞđđĞĎ ĒĕČ ĝČď ,ğČĥ
,ęĕčĤč ěĤČđđĞĎ ĔĘĕĕĢĤĞď ĤĞďČ ,ěĤČđđĞĎ ĔģĕĤďĞĎ nw_h qaodh hb nh_ q
k_vefh h`w ĔĕĚ ěĞđđĞĎ ęēĜĦĚ ĘĕĠĕđĒČ ĖĕĒ ĘČĤĥĕ ĘĘė ĝČď ĖĕĒ
đĢ ēĚ ěđĠ ĖĕĘĤĞĚģ ĕď ěĞĜĞĠĞ ĞĘĝĕčČ ĔĞđđ ĝČď ĝČđđ ěĞĚ ĔČĐ ęĕĚĥĐ ěĚ ,đĚĞ ĦČ 'Đ ĥđĔĕ ČĘ ĕė ęĞď
ĖďĕČđ ,ęĕĞĎĚ ęĕĤčďĐ ěėĕĐ ďĞ ĝČđđĔĞ ěĕĕĔĥĤČĠ ěĕĚĒĚ ěđČ ĔĒČĘĤČĠ ěĢĜČĎĜĕČ ĐĘĕĘē ĔĥĕĜ ĒĜđČ
ĞĔĘĕĕĢĞĎ ĕĚĦĕď ĕĚĦĕ Ĥđď ęĞď ĤČĠ ĞģČĔ ěĞđđĞĎ
.ĤđĚĎ ĘĕĒ ČĥĕĤĠ ĕď ěĔėĕĕĘČč ěĘČĒ ĝČđđ ĐĘĞĚ ĕĠĤĥ ĦĚČ ĕģĕďĢ
ĞĕĠĥĚ ěđČ ĦđģďĢđ Đĥđďģđ ĐĤđĦ ĤĞĕĕĒ ĔĕĚ ĔĘĞđđ
* ĕĜč đĜĕēČ ĤČĠ ęĕďĝēđ ęĕĚēĤ ĦđĞđĥĕđ ĦđėĤč ěĕĕĒ
Č ĔĘĕĕĢĤĞď ĔĤĞđđ ęĕĞđĤĐ ĤĕčČ ČĘĠĜĐ ĤĠĝ ęĞĜĕČ ĔĜėĞĤĞĎ ĖĕĒ ĔČĐ ęĕģĕďĢ ĞĝĕđĤĎ ĕď ěĥĕđđĢ ,ĘČĤĥĕ
,ĥ"ĜČ ĕĕč ęĝĤđĠĚ ěĕđĥ ĒĕČ ĝČđđ ,ďđČĚ ČĘĠ ĐĥĞĚ Ęĥ ěččĘ đĤđďč ČĘĠđĚ 'Đ ĥđďģ ęĕģđĘČ ĥĕČ ĤĞď
ĒĕČ Ĥ"čĥĦ ĕďĚĘĚĚ ,Ę"Ē ĤĞĘĢĕĜĥ ČĥđĒ Ĥ"ĐđĚ ē"ĐĤĐ Đ"ĐĘĘģđĢĒ ġĤĞĚ Ğ'ĘČģĒēĕ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ ĘČĤĥĕ
Č ěĕĕĒ đĢ ĤĕėĒĚ ĕČďė ĒĕđĐ ĝ'ĜĕčĤ ęđĢ ěĞĎĜČĎĞĎ ĘČĚČ ĔČĐ ĤĞ ĝČđđ ĥĔČė ĝČđđ ,čģĞĕ ĦĞĘđĦ ģ"ďčČ
ĞĕďđĚ ęĕČ ěĞĚ ĔČĐ ĎĕďĜĞĚđģĜČ ,ĐĤėĒĐ ĞĎĕĔėĕđđ ěďĕČ ĖĕĒ đĢ ěĎĕđĢĞĎ ěđČ ěďĕČ ĤđčĕĢ Č ĔĤĕĠĞĎ ěĕĕĘČ
ĔĕĕģėĕĘĎĞĚ ěĕĕģ ěĕĕĒ ĔĥĕĜ ěĕđĥ ĔĞđđ ĔĜĕĕĐ ĒČ ěĞđđĞĎ ,ĦđĞđĥĕđ ĦđėĤč ĤČĠ ĔĤĠč ěĔėĕĥ ĔĤČĝ ĞĘČ ěđĠ
ĒĕČ ČĥđĒ 'Ĥ ,ĐĚĕĜĠ ĥďđģĐ ĘČ ěĕĕĎđĢĜĕĕĤČ ěĠđČ ęđĥč ĦĞ Ęėč ěđČ ČĤĚ ČĚģ 'ĕďčĞė ěĞĜČĔĥĞĎ ĤĞ ĒĕČ
ĔČĐ ,Čď ěĞĚ ĔđĔ ĝČđđ ,ĔĥĕđĔĜČ ĤĞĕĕĒ ĖĕĒ ĕĕč ěĤČđđĞĎ ęĞĜđĠ ČĦđĜĚĕĐď ČĘĢč ěĞđđĞĎ ğĠđĦĝĚ ĖĕĒ ěďĕĞđ
ĕčĤ ěđĠ čđĔĥ ęđĢ ĘĞĜĥ ěĠĕđĘđĢ ĤĞčĕĤČ ěĝČĘĥČč ĤĞ ĤĕĒēĚ ĔČĐ ĝČđđ ,ĦđĤđďĐ ģĕďĢ ĘČĤĥĕ Ęĥ ěčĤ
ěĕĕĤČ ĒĕČ ĤĞ ,ěĕĕĒ ĤĕėĒĚ ęĕČ ĕĕč ĖĕĒ ěđČ Ğ"ĕĒ ĞĘČģĒēĕ ěčĕĤĥČč Čď ĔĤĞđđ ĝČđđ ,ĐĜĥđĕĘ ĐĤĔĞ ęĞď ěĞđđĞĎ
ĔĘČđđĞĎ ĔĥĕĜ ĔČĐ Ğ'ĘČģĒēĕ ĕčĤ ĤĞčČ ,ĘĔĕđđģ Č ĔĕĚ ęĞď ěđĠ ČĘđĘĕĐď ČĚđĕ ĕď ďđčėĘ ,ĐČĜĐ ĝ'ĜĞďĞĕ đĢ
ĔČĐ ČĥđĒ 'Ĥ ,ĘĔĕđđģ ĝČď ęĕČ ěđĠ ěĞĚĞĜĤĞčĕČ
ĔĚđģ ĤĞ ĒČ ĥĕĎĤĚ ĒĕČ Ğ'ĘČģĒēĕ ĕčĤ ĒČ ěĞĜČĔĥĤČĠ .đďĤĠĜ ČĘ ęĦđĚčđ ęĐĕĕēč ęĕčČĜĐ ,ĥđďģđ ģĕďĢ
đĢ ěčĕđĐĞĎĜČ ĖĕĒ ĤĞ ĔČĐ ,čđĔĥ ĝĜ'ĕčĤ ěđĠ ĔĢĕČ
ĔĎČĒĞĎ ęĕČ ěčČĐ ě'ĕčĤ ěđĠ ęĕČčĎ ĕď ĒČ ěĤĞĠĔĜĞĤČĠ
·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ Ç°²½°
