Page 7 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 7
ĘĀ Ġü Ħø ĐķĀĞĀ Ěø čÿ đā ĸđā ĕĐø čăü IJđüďĀ Ęø ĵĕėăü ĥĉ ø Ěÿ
ÇÁ²¿ÁÇ¸Ç ÇÁ²
¼¸»³É ÇÃÀ
ÆÇ° ¸¿° ¾¸¸Æ µ¸° ÇÁÆ¿´° ¼Á¿´Ã
¸² À¯´´ ¾Ã´¯ ¾¯ ¸´¯ ¼´¿³¸± ÇÁ² ·ÇÁƯ»ÃÁ± ·¯³ ·¸¸µ Á·ºÁÇ ¸² ¾´Ã
.¾·ÁÇ·¯° À¯² ·¯³ À¸Ã ÇÁº¸»È·¿Á½ ÇÁ² ·¿¸µ ¾ÁµÁ± ·È¸¿ ·¯³ ·»Á´´
¾È¸´´Å¿¸¯ .¹¸´Ç ¾´¯ ÇÁ¸¸Ã ¾Á±¸Ã§ ÈÁ± À¿Á½¸´Æ ¸² ¾°¯³ ·¸¸µ ÁÆ¿¸» ¸² ¾´Ã
¾±¸µ¯² ¼Á¿¸¯ ¾´¯ ,¾¸¸´´Á± ¾´¯ ²¶Ã§ ¾´Ã É´»´Æ ·ÇÁ³Á± ¹¸µ ¾°¯³
·¸½ ¼¸»³É ÇÃÀ ¯ ¾°¸ÇÈÁ± ¾´¯ »²¸¸½ Áȸ²¸¯ ¯ ¾Å¸µÁ± µ¸¯ ²¿´Ç±ÇÁ·¿´¯
Ǹ¯ ¾´Ã ·´»° À¯² ·¿¸² »¯½´Å ¾Á´´ ,É´¯ ¹¯¿ É´¯ ,·Ã¸ÇÈ ·¿¯³ Ǹ¯
!·¿¸· À»¯ ÇÁ±¿¸Ã
ȸ²¸¯ ¯ ¾´Ã ɸŽɳ ¼² ¾'·¸½ ¾Ç¯´´Á± ¾°¸ÇÈÁ± µ¸¯ À¯´´ "¼¸»³É" ÇÁ²
ÇÁ²¿´¯´´ ·µ¸¸´´¯° ¾´¯ É´Ç´² ÁǸ¯ ·¿¸¸³ ·¸¸»±¯° ¾Ç¯¸-³½¶»½ ¸² ¾¸¯ ²¿¸Æ
ºÃ·²··Ä´ ºË»Â Á³²¶ Ê»À ;Ãľ² »·· Á»² ºÊ»ÆÄ´Ĕ² Áµ»² »µ º²¶ ÁÄÀ ·"¾ »µ Á·Æ ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¿»² Å»·² Á·² ¶"Ä »Éþ²··»ÊĔ ¶ÂË·Ë Ì»Â³Ê¶
Á»² Á³»»¾³ Ê»À Á¾²¸ .Á²º ·È ò·· ¿·È ¼²ÂÊĵ Á·² ,¾²ºÊ²··É ÁË»º²ºË .Ê·µ³Ë ¿»É»µÈ ijË-̳ ̻³ʶ ,ÊĺÃÄ··Ë Ê»²
»µ Á»»´½²Â Á·² Á»»´Ã»·Ê² Êĵ² ,³·ºË ºÄ··Äº²ÊÄ´ ÁÄÂĸ ,¶"Ä Çʲ··Ë
.¸¾Äº Á³Ä µ¾²·· "Á»»Ê" ¸»² ³·ºË ÊÄ»»¸ Á»² ¼·Â»¹ Êĵ ² Å»·² ²ºÄ´ Êĸ¾Äº ¿ÄÂ·Æ Áʲ··Ä´
"?Áµ»² ÄÊĵ² Êĵ .²··»Â Á½»·¶ ʲ´ ² Å»·² ÁÄ··Ä´ ¼²ÂÊĵ ÁÄÂĸ »»¸ .ÁÆ·² Á½»¾Êĵ·²··
,"¸Â·² Êĺ·² ɲºË ¿Ä»²" Á'º»À Á³Ä´Ä´Ĕ² ÉʲºË ¼»¸ º²¶ ĺ²º -Ë»Âĺ¾Ä¶²³ (!) ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»² ÁÄ··Ä´
ÁÄ··Ä´ º»¾¹À »»¸ Á³²¶ ĵÂÄ »µ Á»² ÄÊ»² Á»² Çʲ··Ë Á»È»³Ê º¾»»ÈÊĵ ´·ÂÄ´ ¸»²'à Á·² ,Êĺ½Äº Ä»»¸ Á·Æ ¼·Â»¹ ¼»¸ »»¸ Á³²¶ ´»º¾»´µÂÄ Á·² ,ÊĺÊÄ
º²¶ ÁÄÀ ·²·· ºÊ² ¿·È Á»»´·Èû·Ê² Ä»¾»À²Æ »µ ºÂ»·²··Ä´ º²¶" ,̷·ʽ¸ Á·²´¶ ²Ê̲µ ²ÊÀ Êĵ ¸² ÁÉÊÄÀ·È² ÁĴ²¸Ä´ Ä´»¾»»¶ »µ ¼Ê·µ ÁÄ··Ä´ ɸ¹À
¿»º»¾Ĕ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ .ÃĶ .ʵ Á·Æ ,µ"»¶ ¾"ȸ ¼·¾³ ɹȻ ¿¶Ê³² »³Ê .¼¾À¶ µ·µ - ¾²ÊË» Ì·Ê»À¸ ¿»Ä ¿Ä·Æ
.Áµ»² »µ ÁÄÀ·ÂÄ´À²¸·È ³»·¶Â² Áʲ··Ä´ Á³»ÊºÊ²Æ ÁÄÂĸ ò·· ÁÄ··Ä´ µ»ĔÉÀ ÉʲºË º²¶ ÊĽ¾Ä··
ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,µÂ²¾Ëº»»µ Á·Æ ¶À¹¾À º²¶ ,ÊÄµÂ»É Ä»»¸ Á·Æ ¼·Â»¹ Á'Æ»·² ÁÄ»ËÊÄ ¸»²'à ÁÄ·· ,¶À¹¾À »µ ¼²Â
»»¸ ÁÄÂĸ ľ² º»À ÁÄÀ²¸·È ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ .¸¾Äº Á»»É ÁÄÀ·ÉĴ² ·È ¼»¸ Êĺ½Äº Ä»»¸ Ê²Æ º³»·¾ÊÄ ,¸¾Äº º²ºË »µ Á·Æ "¼·³ Ê·½¸»" Êĵ
ºÊ²µ .µ¾²·· "Á»»Ê" ¿·È ÁÄÀ·ÉĴ² ºÊĶĴ Á³²¶ Ê»À .Á˺ÂÄÀ ÄÊÄ»»º ʲ´ ÄÊ»² Á³»ÊËÄ´Ĕ² Çʲ··Ë Á»È»³Ê º²¶
-Ì·À¶³ Á»² ºÊ»ºÊ²··É»»² »»¸ ÁÄÀ º²¶ ´»µÂÄ»»¸ ,»»¸ ·È Á»»Ê² ÁÄ»»´ Á˺»»µ »µ »·· .Êĺ½Äº Á²ÀÉÊij »µ º»À ÁµÂ»»ÊƲ³ Á¾Ä·· Ê»À Á·² ,¼·³ ¿Äµ Á»² ̷·ʽ¸
ʲ´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Á¾²ºË ÊÄ·· :Á´ÄÊÆ »»¸ Á·² ,ºÂÄƲ··²³ ÊÄ··Ë »µ º»À º»»¾´²³ ,ÁÊ»º»È ¾Ã»³² Á·ÆÊĵ
ºË»Â ²µ Á¾Ä·· Ê»À .´»¾»·Ê´ Á·² ´»È·ÀË Êĵ² Á˺ÂÄÀ - ¸»·¶ Á»² ²µ ºÂ»·²·· º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Á·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ .¶¹ĔËÀ »Â³ Á·Æ ÁĴ·¾ÄºËÊ²Æ ÄË»ÊÆ
Ä»µÄ´²Êº Ľ»¾ÉÄÊË »µ Á¾ÄºËÊ²Æ ´»²·Ê º²¶ ÃĶ .ʵ ...!?Áµ»² ºÄĔÄ˺Ĵ·È ĺ»¾ ¸»² ,¶À¹¾À
.Áµ»² Êĸ¾Äº »µ ÁƲʺĴ º²¶ ò·· »·· º²¶ ÊĺÄĔË .µÂ²¾Ã·Ê ·È Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ ÊĺÃÄ··Ë »»··È »µ
¸² ,ÁÄ··Ä´ ¼Ä³Ä ¸»² É·ÃĔ Å·Ã Êĵ ...Áµ»² Êij² - Á˺ÂÄÀ :ºÊÄƺÂÄÄ´ ¶À¹¾À »µ Á½²Ê³Ä´Ã»·² ºÂ²É²³ º²ºË ĺ²ɲ³ »µ Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·²
ľ² ÁÄÂĸ ÊĺÄĔË Á½²·· Ľ»¾ºÄ ˵·¹ Á»² .Á˺»»µ »µ Á·² ÁÃ·Ê »µ ÁË»··È ÄË·¶» »³Ê ´"¶Ê¶ Êĺ²Æ ÊÄ»»¸ .¸¾Äº
,ºÊ²µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆĴû·Ê² ÊÄÂÄÀ ,ºÊ²··Ä´ Á·² ºÊ²··Ä´ Á³²¶ Ê»À" Ë"À» Á˺»»µ »µ ÁÄÂĸ ,²"ËÌ ¸·ÀÌ ¸»² ,¸¾Äº³ ³"·Ë µ"»¶ ¾"ȸ Á²ÀÉÊij
Áʲ··Ä´ ºÄµÊ²ÀÊÄ ¾²º·Ê³ ÁÄÂĸ Á·² ºË»Â ¸Â·² ·È ÁÄÂĸ »»¸ Êij² ¸»² òµ .¸¾Äº Á»»É ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¾½»À ¾²»¹» »³Ê Á·²´¶ Á·Æ Á·¸ ² ÁÄ··Ä´
Á³²¶ »»¸ .´²º»À½²Â ´²º»»ÊÆ ÁÄ··Ä´ Á»²) ³·¹»Ê² É"µ³² ¾"ȸ Á²ÀÉÊij
.µ"»¶ ,µ¾²·· Á´»µÂ³ÄÂÊĵ ¿Ä»² .ÁÄÀ·ÉÄ´Æ»·Ê² »µ ÁÄÀÄÂÀ²¸·È Á³»·¶Ä´Â² µ¾²³ ÊÄ»»¸ .¿» ³¾ Ã"¹À· (µÂ²¾Ã·Ê-û»··
º²¶ Êij»ºË ¾»»º Á»² .Áµ»² ÄË»º²ºË ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¶"Ä ¶Ê·³µ ÌÊÀ ,ÄÀ²À
Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ÁÄ»·ÊÆ »µ »µ Á³²¶ ¶³»Ã Ľ¾Ä·· »»Ã Ê²Æ ÌÄ˳ ,º½»¾ Ì³Ë »µ ÁµÂ»ÈÄ´ Á»·Ë ÁÄÀ µ·µ »³Ê É»µÈ¶ Á·Æ Êĺ½²º
ºÊ»ÆÄ´Êij»Ê² ÁÄÂĸ ,ºÊ² Á'Æ»·² Á·Æ ´Â·Â»·²·· »µ ºĔ»¶Ä´Êij»² Á˺»»µ Å»·² Áµ»² »µ ºÊ»ÆÄ´ÉÄ··² º²¶ ÁÄÀ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ,¾"ȸ »É÷·ÄȲÀ
Á'º»À Åʲµ Á´»µÂ³ÄÂÊĵ ² ·È Áʲ··Ä´ Á³²¶ Ì»³ »Â³ »µ .Á²ÀÉÊij ̹ĔËÀ º²¶ ÁÄÀ ò·· ,ĺ»¾ Á»² "¿»Ë·ÊĔ"
»µ ¼»·² ÁÄÂĸ ¾·¾² '¸ ¿·² .¾·Ê»´ ÁÄÀ²Â ÁÊÄ·· Áµ»² ÄË»º²ºË »µ »·· ÁĸĴ !´»³»»²
ÁĴ²´Ä´Æ»·Ê² ÊÄµÂ»É Á·² ÁÄ»·ÊÆ Êĵ" .ÁµÂ·²··ËÊ²Æ Á·² ºÊ»ÆÄ´ÉÄ··²
500 Áµ»»Ã - ¿»Ê·¶º· ¿»Ë·µÉ Ì·¾ÄÀ³ ÊÄ´»µ··ÉÄÊË ¼²Â ÁÄ··Ä´ ¸»² º»»É¾»ºË
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ Ç°²½°
ÇÁ²¿ÁÇ¸Ç ÇÁ²
¼¸»³É ÇÃÀ
ÆÇ° ¸¿° ¾¸¸Æ µ¸° ÇÁÆ¿´° ¼Á¿´Ã
¸² À¯´´ ¾Ã´¯ ¾¯ ¸´¯ ¼´¿³¸± ÇÁ² ·ÇÁƯ»ÃÁ± ·¯³ ·¸¸µ Á·ºÁÇ ¸² ¾´Ã
.¾·ÁÇ·¯° À¯² ·¯³ À¸Ã ÇÁº¸»È·¿Á½ ÇÁ² ·¿¸µ ¾ÁµÁ± ·È¸¿ ·¯³ ·»Á´´
¾È¸´´Å¿¸¯ .¹¸´Ç ¾´¯ ÇÁ¸¸Ã ¾Á±¸Ã§ ÈÁ± À¿Á½¸´Æ ¸² ¾°¯³ ·¸¸µ ÁÆ¿¸» ¸² ¾´Ã
¾±¸µ¯² ¼Á¿¸¯ ¾´¯ ,¾¸¸´´Á± ¾´¯ ²¶Ã§ ¾´Ã É´»´Æ ·ÇÁ³Á± ¹¸µ ¾°¯³
·¸½ ¼¸»³É ÇÃÀ ¯ ¾°¸ÇÈÁ± ¾´¯ »²¸¸½ Áȸ²¸¯ ¯ ¾Å¸µÁ± µ¸¯ ²¿´Ç±ÇÁ·¿´¯
Ǹ¯ ¾´Ã ·´»° À¯² ·¿¸² »¯½´Å ¾Á´´ ,É´¯ ¹¯¿ É´¯ ,·Ã¸ÇÈ ·¿¯³ Ǹ¯
!·¿¸· À»¯ ÇÁ±¿¸Ã
ȸ²¸¯ ¯ ¾´Ã ɸŽɳ ¼² ¾'·¸½ ¾Ç¯´´Á± ¾°¸ÇÈÁ± µ¸¯ À¯´´ "¼¸»³É" ÇÁ²
ÇÁ²¿´¯´´ ·µ¸¸´´¯° ¾´¯ É´Ç´² ÁǸ¯ ·¿¸¸³ ·¸¸»±¯° ¾Ç¯¸-³½¶»½ ¸² ¾¸¯ ²¿¸Æ
ºÃ·²··Ä´ ºË»Â Á³²¶ Ê»À ;Ãľ² »·· Á»² ºÊ»ÆÄ´Ĕ² Áµ»² »µ º²¶ ÁÄÀ ·"¾ »µ Á·Æ ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¿»² Å»·² Á·² ¶"Ä »Éþ²··»ÊĔ ¶ÂË·Ë Ì»Â³Ê¶
Á»² Á³»»¾³ Ê»À Á¾²¸ .Á²º ·È ò·· ¿·È ¼²ÂÊĵ Á·² ,¾²ºÊ²··É ÁË»º²ºË .Ê·µ³Ë ¿»É»µÈ ijË-̳ ̻³ʶ ,ÊĺÃÄ··Ë Ê»²
»µ Á»»´½²Â Á·² Á»»´Ã»·Ê² Êĵ² ,³·ºË ºÄ··Äº²ÊÄ´ ÁÄÂĸ ,¶"Ä Çʲ··Ë
.¸¾Äº Á³Ä µ¾²·· "Á»»Ê" ¸»² ³·ºË ÊÄ»»¸ Á»² ¼·Â»¹ Êĵ ² Å»·² ²ºÄ´ Êĸ¾Äº ¿ÄÂ·Æ Áʲ··Ä´
"?Áµ»² ÄÊĵ² Êĵ .²··»Â Á½»·¶ ʲ´ ² Å»·² ÁÄ··Ä´ ¼²ÂÊĵ ÁÄÂĸ »»¸ .ÁÆ·² Á½»¾Êĵ·²··
,"¸Â·² Êĺ·² ɲºË ¿Ä»²" Á'º»À Á³Ä´Ä´Ĕ² ÉʲºË ¼»¸ º²¶ ĺ²º -Ë»Âĺ¾Ä¶²³ (!) ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»² ÁÄ··Ä´
ÁÄ··Ä´ º»¾¹À »»¸ Á³²¶ ĵÂÄ »µ Á»² ÄÊ»² Á»² Çʲ··Ë Á»È»³Ê º¾»»ÈÊĵ ´·ÂÄ´ ¸»²'à Á·² ,Êĺ½Äº Ä»»¸ Á·Æ ¼·Â»¹ ¼»¸ »»¸ Á³²¶ ´»º¾»´µÂÄ Á·² ,ÊĺÊÄ
º²¶ ÁÄÀ ·²·· ºÊ² ¿·È Á»»´·Èû·Ê² Ä»¾»À²Æ »µ ºÂ»·²··Ä´ º²¶" ,̷·ʽ¸ Á·²´¶ ²Ê̲µ ²ÊÀ Êĵ ¸² ÁÉÊÄÀ·È² ÁĴ²¸Ä´ Ä´»¾»»¶ »µ ¼Ê·µ ÁÄ··Ä´ ɸ¹À
¿»º»¾Ĕ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ .ÃĶ .ʵ Á·Æ ,µ"»¶ ¾"ȸ ¼·¾³ ɹȻ ¿¶Ê³² »³Ê .¼¾À¶ µ·µ - ¾²ÊË» Ì·Ê»À¸ ¿»Ä ¿Ä·Æ
.Áµ»² »µ ÁÄÀ·ÂÄ´À²¸·È ³»·¶Â² Áʲ··Ä´ Á³»ÊºÊ²Æ ÁÄÂĸ ò·· ÁÄ··Ä´ µ»ĔÉÀ ÉʲºË º²¶ ÊĽ¾Ä··
ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,µÂ²¾Ëº»»µ Á·Æ ¶À¹¾À º²¶ ,ÊÄµÂ»É Ä»»¸ Á·Æ ¼·Â»¹ Á'Æ»·² ÁÄ»ËÊÄ ¸»²'à ÁÄ·· ,¶À¹¾À »µ ¼²Â
»»¸ ÁÄÂĸ ľ² º»À ÁÄÀ²¸·È ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ .¸¾Äº Á»»É ÁÄÀ·ÉĴ² ·È ¼»¸ Êĺ½Äº Ä»»¸ Ê²Æ º³»·¾ÊÄ ,¸¾Äº º²ºË »µ Á·Æ "¼·³ Ê·½¸»" Êĵ
ºÊ²µ .µ¾²·· "Á»»Ê" ¿·È ÁÄÀ·ÉĴ² ºÊĶĴ Á³²¶ Ê»À .Á˺ÂÄÀ ÄÊÄ»»º ʲ´ ÄÊ»² Á³»ÊËÄ´Ĕ² Çʲ··Ë Á»È»³Ê º²¶
-Ì·À¶³ Á»² ºÊ»ºÊ²··É»»² »»¸ ÁÄÀ º²¶ ´»µÂÄ»»¸ ,»»¸ ·È Á»»Ê² ÁÄ»»´ Á˺»»µ »µ »·· .Êĺ½Äº Á²ÀÉÊij »µ º»À ÁµÂ»»ÊƲ³ Á¾Ä·· Ê»À Á·² ,¼·³ ¿Äµ Á»² ̷·ʽ¸
ʲ´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Á¾²ºË ÊÄ·· :Á´ÄÊÆ »»¸ Á·² ,ºÂÄƲ··²³ ÊÄ··Ë »µ º»À º»»¾´²³ ,ÁÊ»º»È ¾Ã»³² Á·ÆÊĵ
ºË»Â ²µ Á¾Ä·· Ê»À .´»¾»·Ê´ Á·² ´»È·ÀË Êĵ² Á˺ÂÄÀ - ¸»·¶ Á»² ²µ ºÂ»·²·· º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Á·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ .¶¹ĔËÀ »Â³ Á·Æ ÁĴ·¾ÄºËÊ²Æ ÄË»ÊÆ
Ä»µÄ´²Êº Ľ»¾ÉÄÊË »µ Á¾ÄºËÊ²Æ ´»²·Ê º²¶ ÃĶ .ʵ ...!?Áµ»² ºÄĔÄ˺Ĵ·È ĺ»¾ ¸»² ,¶À¹¾À
.Áµ»² Êĸ¾Äº »µ ÁƲʺĴ º²¶ ò·· »·· º²¶ ÊĺÄĔË .µÂ²¾Ã·Ê ·È Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ ÊĺÃÄ··Ë »»··È »µ
¸² ,ÁÄ··Ä´ ¼Ä³Ä ¸»² É·ÃĔ Å·Ã Êĵ ...Áµ»² Êij² - Á˺ÂÄÀ :ºÊÄƺÂÄÄ´ ¶À¹¾À »µ Á½²Ê³Ä´Ã»·² ºÂ²É²³ º²ºË ĺ²ɲ³ »µ Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·²
ľ² ÁÄÂĸ ÊĺÄĔË Á½²·· Ľ»¾ºÄ ˵·¹ Á»² .Á˺»»µ »µ Á·² ÁÃ·Ê »µ ÁË»··È ÄË·¶» »³Ê ´"¶Ê¶ Êĺ²Æ ÊÄ»»¸ .¸¾Äº
,ºÊ²µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆĴû·Ê² ÊÄÂÄÀ ,ºÊ²··Ä´ Á·² ºÊ²··Ä´ Á³²¶ Ê»À" Ë"À» Á˺»»µ »µ ÁÄÂĸ ,²"ËÌ ¸·ÀÌ ¸»² ,¸¾Äº³ ³"·Ë µ"»¶ ¾"ȸ Á²ÀÉÊij
Áʲ··Ä´ ºÄµÊ²ÀÊÄ ¾²º·Ê³ ÁÄÂĸ Á·² ºË»Â ¸Â·² ·È ÁÄÂĸ »»¸ Êij² ¸»² òµ .¸¾Äº Á»»É ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¾½»À ¾²»¹» »³Ê Á·²´¶ Á·Æ Á·¸ ² ÁÄ··Ä´
Á³²¶ »»¸ .´²º»À½²Â ´²º»»ÊÆ ÁÄ··Ä´ Á»²) ³·¹»Ê² É"µ³² ¾"ȸ Á²ÀÉÊij
.µ"»¶ ,µ¾²·· Á´»µÂ³ÄÂÊĵ ¿Ä»² .ÁÄÀ·ÉÄ´Æ»·Ê² »µ ÁÄÀÄÂÀ²¸·È Á³»·¶Ä´Â² µ¾²³ ÊÄ»»¸ .¿» ³¾ Ã"¹À· (µÂ²¾Ã·Ê-û»··
º²¶ Êij»ºË ¾»»º Á»² .Áµ»² ÄË»º²ºË ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¶"Ä ¶Ê·³µ ÌÊÀ ,ÄÀ²À
Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ÁÄ»·ÊÆ »µ »µ Á³²¶ ¶³»Ã Ľ¾Ä·· »»Ã Ê²Æ ÌÄ˳ ,º½»¾ Ì³Ë »µ ÁµÂ»ÈÄ´ Á»·Ë ÁÄÀ µ·µ »³Ê É»µÈ¶ Á·Æ Êĺ½²º
ºÊ»ÆÄ´Êij»Ê² ÁÄÂĸ ,ºÊ² Á'Æ»·² Á·Æ ´Â·Â»·²·· »µ ºĔ»¶Ä´Êij»² Á˺»»µ Å»·² Áµ»² »µ ºÊ»ÆÄ´ÉÄ··² º²¶ ÁÄÀ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ,¾"ȸ »É÷·ÄȲÀ
Á'º»À Åʲµ Á´»µÂ³ÄÂÊĵ ² ·È Áʲ··Ä´ Á³²¶ Ì»³ »Â³ »µ .Á²ÀÉÊij ̹ĔËÀ º²¶ ÁÄÀ ò·· ,ĺ»¾ Á»² "¿»Ë·ÊĔ"
»µ ¼»·² ÁÄÂĸ ¾·¾² '¸ ¿·² .¾·Ê»´ ÁÄÀ²Â ÁÊÄ·· Áµ»² ÄË»º²ºË »µ »·· ÁĸĴ !´»³»»²
ÁĴ²´Ä´Æ»·Ê² ÊÄµÂ»É Á·² ÁÄ»·ÊÆ Êĵ" .ÁµÂ·²··ËÊ²Æ Á·² ºÊ»ÆÄ´ÉÄ··²
500 Áµ»»Ã - ¿»Ê·¶º· ¿»Ë·µÉ Ì·¾ÄÀ³ ÊÄ´»µ··ÉÄÊË ¼²Â ÁÄ··Ä´ ¸»² º»»É¾»ºË
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ Ç°²½°
