Page 12 - News Report - די צייטונג
P. 12
S REPORT FRIDAY, JULY 10-12, '19 • • ·"ÁÈÉ ,Éƶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
»µ Á³²¶ ľ² ºË»Â Êij² Ê»À Á¸·À ,Áº½ÄÊ Ã²µ ¸² º´²¸'À Á·² ,ÁºÂĵ·ºÃ 2,500 ¿·Ê² ÉÄ··È ¿Äµ Ê²Æ Á·² ,Ãľ² ÁÊ»¾²ÊºÂ²É (10 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.ÃÂij»·¾´ ij¾Ä¸ ¿²»¾»·· .µÂ²¾ Á»² ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² ¼»·² ÁÄÉ'À ³»·² º·´ ÊÄ»»¸ ºÀ·É
,µ¾»³ ¿Ä»² õ¾»Ëº²Ê »µ ÁÄ»»ÊµÂ»»Ê² Á² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ºÃ»··»ºÉ² ÊÄË»µ»²
ºÂ»»À .ºÂ»·ºËÊÄ Áʲ··Ä´ ¸»² ÄÀ²À »µ .'11 ºÂ»¸ ¾²Ĕ»È»ÊĔ Á»·Ë ¸»² Á²Ãº²¾ Á»² Á²ºÄ´ »·¸² Äɲº º²¶ Á²Ã»ÊÄ´ ò·· Áʲ··Ä´ ¸»² Á·² ,Áʲ´Â·² Á·Æ ÊÄ´»À²ºËĔ²
»µ Á·Æ Ä»»² Á·Æ ¾²Ĕ»È»ÊĔ Êĵ ¸² òµ ʲ» ² Á»·Ë ¼»¸ ºĔÄ¾Ë Äº½»ËÄ´ »µ Ê²Æ ÁºÃ²É ¼»¸ º¸²¾ Á·² ÊIJ»¾»³ ²
,»ºÂ·²É »µ Á»² þ·Éà ɻ¾³²Ĕ ĺÃÄÊ´ ʲ» ÅÂ»Æ Á»·Ë ¸»² ²µ»Ê²¾Æ Á»² .º»»È .Ê·º²É»Ê²É ¿ÄÂÄ» Á·Æ ºÊ»¾·Ĕ»Â²À ºÊÄ·· ,ÁÉÄ··È ľ²Êij»¾
² ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÃ·²É²¾²¶ Êĵ ¸² º¾²¶ ¸² ,ÇĸĴ ² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ É»Ê·È Á·² ,õ¾»Ëº²Ê »µ ¼Ê·µ ¿»² ÊĽĶ
Ë»ÂÄÄËÄ´ ÄË»ºÉ²Æ ² ºË»Â Á·² ,Á³»·¾´ ¿Äµ Êij»² ÊÄµÂ»É »µ º»À ÁÄÂÊľ ¸·À'À *** Á´»µÃ¾²Àĵ ¿Äµ ºÊ»¾·Ĕ»Â²À òʲÃ
?ĻʲºÃ»¶ Êĵ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ò·· »µ Á·Æ ¾»»º þ² ,ºÃ·²É²¾²¶ Á·Æ ÊijĴº²Ê º»»¶ÊĽ»¸ Á¾²Â²»È²Â
òµ º²¶ ÄÀ²À »µ ÁÄ·· .Ãľ·Ë »µ Á»² ¿»µ·À»¾ ľ²ºÂÄÀ²µÂ·Æ k_BhuohwB _bhw_ks ¿Äµ Á·² ,ÊĺÃÄÀÉÄÀ ¾²ÊÄÂÄ´ ,ĔÀ²Êº
¸² Áò¾Ë²³ »¸ º²¶ ,º½²ÊºÄ´Êij»² ĺÂÄÈ Á·² 廻 »µ Á»² òµ ºÂÊľ'À gpd_v_k_c lqb goqvhhk .÷²ÄÀÉÄÀ µ»··»Äµ ¾²ÊÄÂÄ´ ÁºÊÄ»»ºÄÊ
¾²Ĕ»È»ÊĔ Êĵ ¼»¸ º²¶ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ¾»»º þ² ,Áò¾É Êĵ Á·Æ ʲ» ÁºËÊÄ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ
º²¶ »¸ Á·² ,ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ¼²··Ë Á²Ãº²¾ Á»² ¼²Â Êij² ,Á³»·¾´ ·È ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ "¾Ä »µ »Ä" »µ Á·² ,ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº
ĺÉÄÊ»µ ÊÄÀ ² Á³»ÊËÄ´ ¾²À²½²Â ¿»² .ĻʲºÃ»¶ º¾Ä·· »µ Á·Æ Á·² ,ĻʲºÃ»¶ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ·¾»Æ² ,Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ »µ ÁƲ »·· ÄÊ·º²É»Ê²É ÄÂÄ» ºÂ½»»È²³ º²¶
ʲ¾É ÊÄÀ ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁºÄ³Ä´ Á·² ,Ä´²ÊÆ ¼Ê·µ º´ÄÊÆĴ² º²¶ ÄÀ²À Á»»² ,²µ»Ê²¾Æ »·· º»ÄºÃ ²¸² Á»² ·ÈÊĵ ¼²Â »µ Á·Æ ɲµÄ´ Êĵ ¾»»·· ,Ë»º»ÀÄûºÂ²
º²¶ »¸ .ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Ä»»¸ ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² ºÂÊľ'À »·¸² »·· ¾²Ĕ»È»ÊĔ ¿·È "¾»ÄÀ»²" ÄË»µ»² ĵÂĺ»»µ²³ ² Dz´ º²¶ ò·· ¸² ,ʲ¾É ÊÄ»»¸ ¸»² Ê·º²É»Ê²É
Êĵ ¸² ,"¾»ÄÀ»²" Ê»² Á»² Á³»ÊËÄ´ ʲ¾É º²¶ »¸ .ľ·Ë »µ Á»² ÄÀĺ ºÃ·²É²¾²¶ »µ ¸² ÁÆÄʺ ¼»·² ¼»¸ ÁÄÉ ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ ´»»È¾»ĔË ² ¸»·¾³ ¸»² ÊĺÃÄÀÉÄÀ
Ä˻ʲºÃ»¶ ÄË»ºÉ²Æ ² ¸»² ºÃ·²É²¾²¶ ľ·Ë »µ ¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ ¾»·· »¸ ¸² Á³»ÊËÄ´ Êĵ² ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ ÁÄÂÄÉ»»¾ ¾²¸'À
² Êĵ² º½ÄÊ ² ºË»Â ¸»² ÃÄ .Ë»ÂÄÄËÄ´ ºÄº»Ê²»ÊĔ ² º½²À ,º»»´ µÂ»É Ê»² ·²·· .ĻȲʻĔÃÂ²É ÄË»µ»² ² Á·Æ ("ºÄĔ²Ĕ")
Êĵ .ºÃ·²É²¾²¶ Á'Êij»² ÁÄÂÊľ Á·Æ .¿Äµ Êij»² Áľƻ»··È Áɷʵû·² »µ Á»² ¾²À²Êĵ»·· Á²Ã»ÊÄ´ ¸»² ºÈ»²
.Á³»·¾´ Á²Ãº²¾ ¾²Ĕ»È»ÊĔ Á·Æ ÊÄƺÂÄ "¾»ÄÀ»²" Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ĺ½»ËÄ´ »µ Áʲ··Ä´ Áµ²¾Ä´Â»»² ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,ÃÄ»»Â
·È ºÊ²··ÊÄ ÄÀ²À »µ º²¶ ºÈ»² Á»² ,ÊĺÄĔË ´Äº ÅÂ»Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¿²»¾»·· ·²·· ,²µ»Ê²¾Æ ,Á²º²Ê ²É²³ ¼»¸ Á´»¾»»º²³ ·È ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ
-´Â·´»µ¾·ËºÂ² Á² ÃÄĔÄ ÁÄÀ·É²³ Ê»² º²¶ Á²Ãº²¾ ò·· Á»² ,'18 ,¾»ÊĔ² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄÈʲ··Ë ² ,Á²Ãº²¾ ºÄ·· ò·· ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã ²»µ»À ² Á»²
ÊÄ ÁÄ·· ,¾²Ĕ»È»ÊĔ ¿Äµ Á·Æ ´Â·ÊľÉÆ»·² ÄÂĵ»ËÊ²Æ º²¶ ľ·Ë »µ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ,'11 ºÂ»¸ Á»·Ë ¾·Éà »»¶ ² Á·Æ ¾²Ĕ»È»ÊĔ ¼²·· »µ ¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁÄÀ·ÉʲÆ
ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² ºĔ²½Ä´ »²µ··² ¼»¸ º²¶ Á'Êij»² ÁÄÂÊľ ·È »·¸² »·· ÁºÄº»··»ºÉ² Êĵ ¸² Áľƻ»··È Ä»»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² º²¶ º²¶ Á²Ã»ÊÄ´ Á·² ,´²º»À½²Â ´²ºËÊIJµ
º½Ä¾Ë ÁÄÉ ÃÄ ,Á³»ÊËÄ´ ´»º½»Ê ºÊľÉÄ´Æ»·² Êij² º²¶ ÊÄ .ºÃ·²É²¾²¶ ĺ½»ËÄ´ »µ !ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ºÃ·²É²¾²¶ ¼»¸ ºÊ»ĔË ÊÄ ¸² ,º´²¸Ä´ "º»··º" ² Á»²
º³»·¾´ Á»»¾² ÊÄ »·· ÁÊÄ·· ºËº»»ºÄ´Ã»·² ,ÃÄ»ÈÉľ »µ Å»·Ê² ºË»Â º´Â»··È'À ¸² ˺»³ ¿¾²Ĕ »µ Á»² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¸»²
Êĵ Êij² ,ºÃ·²É²¾²¶ ¿Ä»² ºË»Â ij¾Ä¸ »µ Á³²¶ ľ² Ê»À ˺²½ ¾»»·· »µ .´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ ´Â·º»»È ºÃ·²Ĕ .µ·³½ Áû·Ê´ ¿Äµ Á·Æ ºÊIJ³
ÊÄ .û»¸ »»³ Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ º²¶ ¾²Ĕ»È»ÊĔ º²¶ ¾·Éà »»¶ »º»Â·»À²É ÊÄ··»Ê ˻²Ĕà ¸»² Ê·º²É»Ê²É ÄË»º»ÀÄûºÂ² ÄÂÄ»
ºË»Â :ÄÀ²À »µ Ê²Æ ºÊÄƺÂÄÄ´ º²¶ Á'Æ»·² Á²Ã»ÊÄ´ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º½²ÀÄ´
¸»² ºÃ·²É²¾²¶ Êĵ ¸² º³»·¾´ ÊĵĻ ± ° ° ° ² « Êĺ½ÄÊ ² ,˺»··²ÂÊÄà ɻ»À Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ
ÁÄɲµÄ´ Ä»»µ ºÃ²¶ ·µ .ÁÄËÄ´ ¤ ±
¤© ³¢²© ÁË»ÊÄÈĶ ² º²¶ ò·· ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
Ê»À Êij² ,(ÁÄËÄ´ ²» ¸»² ÃÄ ¸² ÁĴ·»»À) ºÂ²É²³ ¸»² ˺»··²ÂÊÄà .¿²Ê´²ÊĔ ²»µ²Ê
Á·Æ ľ² ºË»Â Á·² ,¾·Éà ɻ¾³²Ĕ ² ÁÄÂĸ 5RVV 6W %URRNO\Q 1< 7HO a )D[ »µ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ò·· Êĵ þ²
.ÃÂij»·¾´ ij¾Ä¸ »µ Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä ÄÊĸ·² ò·· ,Ļʲĺ ĻȲʻĔÃÂ²É "º»Ä´²È»Ĕ"
Á»»¸ º»À ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ º²¶ ÊÄ ¤¡¥¹§ ¤²£¥® ª Á² ÁÊ»Æ Ã²ºÂ»¾É »µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ º²¶
Á»² Ä¾ÄºË Á»»¸ ³»¾·È ¸² ,´Â·ÊľÉÆ»·² ºÄ'³Â´ ò·· ĵ²³ ÄË»µÊÄÊĺ·² Á²
Ë»º»¾²Ĕ Á»»¸ ·È ľ²Ê »µ ÊÄ º²¶ ,´Â·µ¾»³ « ¢ °ª¢¥§ ²° ¨ ¢¤©¥ ¡± ºÊÄ·· òµ Á·² ,»»¸ º´»Â»»Ĕ Á·² Êĵ»É
Á»² ÃÄĔ·Ê´ ľ² ÁÈ»ºË Êij² ,¾²Êº»»Â Áû··Ä´ ² Á·Æ ºÂÄÀûij Á»² ºÊ»ÆĴ²
Êĵ ¸² Á´²¸ ºË»Â ÁÄÉ ¼»²" .ľ·Ë Êĵ º£§¥©® ¤²©±° ©©·º©¹ ²©£¥¤¬ ¤¦¡ ¥°°¤ ³»¾·È .Á²º´Â»Ë²·· Á»² ºÂ²Ê·ºÃÄÊ ²È»Ĕ
Ä˻ʲºÃ»¶ ÄË»ºÉ²Æ ² ¸»² ºÃ·²É²¾²¶ ¬¹ ¬¥¬©¤£ ®¥© ¸¥ ¬
² Á»² ºË»Â Á»³ ¼»² ¾»»·· ,Ë»ÂÄÄËÄ´ ."º»Ä´²È»Ĕ" ÁÆ·ÊÄ´ òµ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ
¾·Éà ² þ² Á²º ÁÄÂÄÉ ·È òµ ĻȻ¸²Ĕ ²g©¦ ·±©¬® ¤ ¥¡º ©¸´ ª ¬²¡ ·g¤¢¤ ÁÄÀ º²¶ ,ÊÄò¶-Á²ºÂ»¾É »µ »»³
º½»Ê²³ ÁË»ÊÄÈĶ ÁµÄ» ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·²
."Êĺ»»³Ê² ºÉ»ÊºÃ»µ ¨© ³ ¦¥«¥ ¦¢©¥ ¦¥ ¡¢¢ ¨«§¥ ±ª¥
¦¢ ¥ ¦ ©§ ¢ ¥¥¢ §¢ ÃÄ Á·² ,òºÂ»¾É »µ Á´ÄÉ ¾·³¾³ Êĵ²
¸² ÁĸĴ»»² ÄÀ²À »µ Á»·Ë º²¶ ºÈ»² ÄË»µ»Ê·» ÁÄ·· Áƾ²¶Ä´ ºË»Â º²¶
.¾²Ĕ»È»ÊĔ ¿Äµ º»À ºË»Â ²µ ´»·º ÃÄĔÄ ¥g¶© ·±©¬ ¸©²¡ ¥¹£· º§¥°® ¥·®¡ åʲÆû·² ÄÊÄ»»¸ ¼²Â Á³²¶ ÁȲºÃ»²
Êĵ Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² ¼»¸ º²¶ ÄÀ²À »µ ¿Ìà ¸»² ÃÄ ¸² ºÊľÉÊĵ ʲ¾É ÁĴ·Ë
¿Äµ ÁÊ»ÃÄʵ² ·È ,º»»È ʲ» ² º»»³Ê² »·¸² ÁĴ²´Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .¾·³¾³ ² »·¸²
ÁÊĵ·¸·ÈĔ² ¾²Ĕ»È»ÊĔ ¿Äµ Á·Æ ÊľÄÆ »µ Á·Æ ÊÄÈ»ÀÄ ¸² ,"º»Ä´²È»Ĕ" º»À º»»··
ĵÄÊ »µ ÁÄ·· ,ÁË»ÂĵÄÊ»»² Á·Æ ÌÀ² ¿Äµ ~
~~ ~ ~ ~ ~ ¿ÄÂÄ» ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
»¸ ¸² º´²¸ »¸ .Áµ»² Á²»¾»À ÃÉĸ »µ Á·Æ ¸»² Á»»´Ĕ²Ê² ºÄ·· ÊÄ ,ÃÉ»³ ² º»À ºÂ²Ê·ºÃÄÊ
Á»»¾² Á²Ãº²¾ ¸² º¾ÄÆ»»··ÈÄ´ ºË»Â º²¶ !´Â·Âĵʲ Á½²À Á·² ºÂÄÀûij Á»²
¸»² ºÃ·²É²¾²¶ Êĵ ¸² ºÃ·²··Ä´ º²¶ ,ºÊ»ºÃÄʲ ¿»² º²¶'À ¸² ¼»¸ º»»ºËʲÆ
¸² º²¶Ä´ ²Ê·À º²¶ »¸ ʲ ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ~
~~ ~ ¼²Â ÊÄ º²¶ ºÃÄʲ Á»»¸ ¼²Â ·¾»Æ² Á·²
ºË»Â òµ ¾»·· ÊÄ Á·² É»Ê·È ¼»¸ º¾²¶ ÊÄ Ã²ºÂ»¾É »µ ¸² Á³»·¾´ º¾²··Ä´ ºË»Â Ǿ²
Áµ»»ÀÊ²Æ ·È Á¾»·· Á»»¸ ³»¾·È ,Á´²¸Ã»·Ê² ¸»² ºÃÄʲ Á»»¸ ,¶³Êµ² ,´»µ¾·ËÀ·² ÁÄÂĸ
ò·· ÁÊĺ¾Ä º»À ÃĻȲºÂ²ÊÆÂ²É ,ĻȲʻĔÃÂ²É Á²ºÂ»¾É »µ Á·Æ ¾»»º ¼»·²
»È ¯»´»¸³² ¯½´¸° ±Ç´°È»Æ¸¿
Ȳ¶³´ ¾È¸³ ¼¸¸¶³ ɸ° É¸Ç¶È ³´Æ½ ¾Á¸´´ »»¸ ¾·Æº½²À Á·² ¼»¾µÄË »·· º¸»»·· Á·²
.ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ ÁÄÂÄÉ»»¾ Ǹ·ÀÁÇÁÆ
²´Á´ ÇôÀ ¼É¶ ±Ç´°ÈÁÇÃ
Á ¸µ ·Á¿¯° ¸º²Ç½ ¸°Ç Æ ³±³
ĻȲ¸»Â²´Ê² ú»»Ê ¾»··»Ã ÄÈʲ··Ë ² .Ǿ² ¼²Â ÁÄÂĸ
ÁºÊ²Ã ľ² ÁÆÀÄɲ³ º»À Ĕ² ¼»¸ º»´ ò·· ²¯½
Á ¸µ Ǹ·ÀÁÇÁƽ Á»¸Áȸ Ç Æ ³Ç³ »È ´É¸°° ¯»´»¸³² ¯½´¸ ɲ´ÁÀ »»³ ºÊ»ÆĴ»»² »·¸² Á»·Ë ¸»² ÃÄ
¿·Êµ »µ Á»² ´»ºÄº ¸»² Á·² ĻȲ»À»ÊÉûµ
¼¸»³É ÇÃÀ »º ǽ±´¸ É ¸³µÁ° ³»¸»³ ɴŶº ¯»´»¸³² ¯½´¸° ¯ÆÀ¸» »µ" º»À ¼»¸ Áȷ²³ ·È Áº»ÀÄûºÂ²
ò¶ Å»·² Á·³Ë¹ ¼»·² º¾²¶ ,ú»ÄºÃ ·Ç¯ÃǸÁ ·ÀÁà ±¯Ç¯² ·ÇÁÃÅ¯Ç °´»¯Æ »Á³´¯ ÄË»º»ÀÄûºÂ² ÄÊÄ»»¸ Á»² "õ¾»Ëº²Ê
»µ º»·¾ ò·· ,ÃĻʲĺ ĻȲʻĔòÉ
.ÃÄĔ·Ê´ ¡¢¥² ±«¢¥ ¨§¥ ± ± ¦« ±²°³¥ © ÄË»µ»² ÄÀ»»¶Ä´ ² Á² ºÊ»Æ ,Áº»ÀÄûºÂ²
Áµ»² »µ .º¾Ä·· ÄȲ´ »µ ĵ²³
(14 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
»µ Á³²¶ ľ² ºË»Â Êij² Ê»À Á¸·À ,Áº½ÄÊ Ã²µ ¸² º´²¸'À Á·² ,ÁºÂĵ·ºÃ 2,500 ¿·Ê² ÉÄ··È ¿Äµ Ê²Æ Á·² ,Ãľ² ÁÊ»¾²ÊºÂ²É (10 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.ÃÂij»·¾´ ij¾Ä¸ ¿²»¾»·· .µÂ²¾ Á»² ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² ¼»·² ÁÄÉ'À ³»·² º·´ ÊÄ»»¸ ºÀ·É
,µ¾»³ ¿Ä»² õ¾»Ëº²Ê »µ ÁÄ»»ÊµÂ»»Ê² Á² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ºÃ»··»ºÉ² ÊÄË»µ»²
ºÂ»»À .ºÂ»·ºËÊÄ Áʲ··Ä´ ¸»² ÄÀ²À »µ .'11 ºÂ»¸ ¾²Ĕ»È»ÊĔ Á»·Ë ¸»² Á²Ãº²¾ Á»² Á²ºÄ´ »·¸² Äɲº º²¶ Á²Ã»ÊÄ´ ò·· Áʲ··Ä´ ¸»² Á·² ,Áʲ´Â·² Á·Æ ÊÄ´»À²ºËĔ²
»µ Á·Æ Ä»»² Á·Æ ¾²Ĕ»È»ÊĔ Êĵ ¸² òµ ʲ» ² Á»·Ë ¼»¸ ºĔÄ¾Ë Äº½»ËÄ´ »µ Ê²Æ ÁºÃ²É ¼»¸ º¸²¾ Á·² ÊIJ»¾»³ ²
,»ºÂ·²É »µ Á»² þ·Éà ɻ¾³²Ĕ ĺÃÄÊ´ ʲ» ÅÂ»Æ Á»·Ë ¸»² ²µ»Ê²¾Æ Á»² .º»»È .Ê·º²É»Ê²É ¿ÄÂÄ» Á·Æ ºÊ»¾·Ĕ»Â²À ºÊÄ·· ,ÁÉÄ··È ľ²Êij»¾
² ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÃ·²É²¾²¶ Êĵ ¸² º¾²¶ ¸² ,ÇĸĴ ² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ É»Ê·È Á·² ,õ¾»Ëº²Ê »µ ¼Ê·µ ¿»² ÊĽĶ
Ë»ÂÄÄËÄ´ ÄË»ºÉ²Æ ² ºË»Â Á·² ,Á³»·¾´ ¿Äµ Êij»² ÊÄµÂ»É »µ º»À ÁÄÂÊľ ¸·À'À *** Á´»µÃ¾²Àĵ ¿Äµ ºÊ»¾·Ĕ»Â²À òʲÃ
?ĻʲºÃ»¶ Êĵ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ò·· »µ Á·Æ ¾»»º þ² ,ºÃ·²É²¾²¶ Á·Æ ÊijĴº²Ê º»»¶ÊĽ»¸ Á¾²Â²»È²Â
òµ º²¶ ÄÀ²À »µ ÁÄ·· .Ãľ·Ë »µ Á»² ¿»µ·À»¾ ľ²ºÂÄÀ²µÂ·Æ k_BhuohwB _bhw_ks ¿Äµ Á·² ,ÊĺÃÄÀÉÄÀ ¾²ÊÄÂÄ´ ,ĔÀ²Êº
¸² Áò¾Ë²³ »¸ º²¶ ,º½²ÊºÄ´Êij»² ĺÂÄÈ Á·² 廻 »µ Á»² òµ ºÂÊľ'À gpd_v_k_c lqb goqvhhk .÷²ÄÀÉÄÀ µ»··»Äµ ¾²ÊÄÂÄ´ ÁºÊÄ»»ºÄÊ
¾²Ĕ»È»ÊĔ Êĵ ¼»¸ º²¶ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ¾»»º þ² ,Áò¾É Êĵ Á·Æ ʲ» ÁºËÊÄ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ
º²¶ »¸ Á·² ,ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ¼²··Ë Á²Ãº²¾ Á»² ¼²Â Êij² ,Á³»·¾´ ·È ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ "¾Ä »µ »Ä" »µ Á·² ,ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº
ĺÉÄÊ»µ ÊÄÀ ² Á³»ÊËÄ´ ¾²À²½²Â ¿»² .ĻʲºÃ»¶ º¾Ä·· »µ Á·Æ Á·² ,ĻʲºÃ»¶ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ·¾»Æ² ,Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ »µ ÁƲ »·· ÄÊ·º²É»Ê²É ÄÂÄ» ºÂ½»»È²³ º²¶
ʲ¾É ÊÄÀ ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁºÄ³Ä´ Á·² ,Ä´²ÊÆ ¼Ê·µ º´ÄÊÆĴ² º²¶ ÄÀ²À Á»»² ,²µ»Ê²¾Æ »·· º»ÄºÃ ²¸² Á»² ·ÈÊĵ ¼²Â »µ Á·Æ ɲµÄ´ Êĵ ¾»»·· ,Ë»º»ÀÄûºÂ²
º²¶ »¸ .ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Ä»»¸ ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² ºÂÊľ'À »·¸² »·· ¾²Ĕ»È»ÊĔ ¿·È "¾»ÄÀ»²" ÄË»µ»² ĵÂĺ»»µ²³ ² Dz´ º²¶ ò·· ¸² ,ʲ¾É ÊÄ»»¸ ¸»² Ê·º²É»Ê²É
Êĵ ¸² ,"¾»ÄÀ»²" Ê»² Á»² Á³»ÊËÄ´ ʲ¾É º²¶ »¸ .ľ·Ë »µ Á»² ÄÀĺ ºÃ·²É²¾²¶ »µ ¸² ÁÆÄʺ ¼»·² ¼»¸ ÁÄÉ ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ ´»»È¾»ĔË ² ¸»·¾³ ¸»² ÊĺÃÄÀÉÄÀ
Ä˻ʲºÃ»¶ ÄË»ºÉ²Æ ² ¸»² ºÃ·²É²¾²¶ ľ·Ë »µ ¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ ¾»·· »¸ ¸² Á³»ÊËÄ´ Êĵ² ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ ÁÄÂÄÉ»»¾ ¾²¸'À
² Êĵ² º½ÄÊ ² ºË»Â ¸»² ÃÄ .Ë»ÂÄÄËÄ´ ºÄº»Ê²»ÊĔ ² º½²À ,º»»´ µÂ»É Ê»² ·²·· .ĻȲʻĔÃÂ²É ÄË»µ»² ² Á·Æ ("ºÄĔ²Ĕ")
Êĵ .ºÃ·²É²¾²¶ Á'Êij»² ÁÄÂÊľ Á·Æ .¿Äµ Êij»² Áľƻ»··È Áɷʵû·² »µ Á»² ¾²À²Êĵ»·· Á²Ã»ÊÄ´ ¸»² ºÈ»²
.Á³»·¾´ Á²Ãº²¾ ¾²Ĕ»È»ÊĔ Á·Æ ÊÄƺÂÄ "¾»ÄÀ»²" Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ĺ½»ËÄ´ »µ Áʲ··Ä´ Áµ²¾Ä´Â»»² ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,ÃÄ»»Â
·È ºÊ²··ÊÄ ÄÀ²À »µ º²¶ ºÈ»² Á»² ,ÊĺÄĔË ´Äº ÅÂ»Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¿²»¾»·· ·²·· ,²µ»Ê²¾Æ ,Á²º²Ê ²É²³ ¼»¸ Á´»¾»»º²³ ·È ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ
-´Â·´»µ¾·ËºÂ² Á² ÃÄĔÄ ÁÄÀ·É²³ Ê»² º²¶ Á²Ãº²¾ ò·· Á»² ,'18 ,¾»ÊĔ² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄÈʲ··Ë ² ,Á²Ãº²¾ ºÄ·· ò·· ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã ²»µ»À ² Á»²
ÊÄ ÁÄ·· ,¾²Ĕ»È»ÊĔ ¿Äµ Á·Æ ´Â·ÊľÉÆ»·² ÄÂĵ»ËÊ²Æ º²¶ ľ·Ë »µ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ,'11 ºÂ»¸ Á»·Ë ¾·Éà »»¶ ² Á·Æ ¾²Ĕ»È»ÊĔ ¼²·· »µ ¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁÄÀ·ÉʲÆ
ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² ºĔ²½Ä´ »²µ··² ¼»¸ º²¶ Á'Êij»² ÁÄÂÊľ ·È »·¸² »·· ÁºÄº»··»ºÉ² Êĵ ¸² Áľƻ»··È Ä»»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² º²¶ º²¶ Á²Ã»ÊÄ´ Á·² ,´²º»À½²Â ´²ºËÊIJµ
º½Ä¾Ë ÁÄÉ ÃÄ ,Á³»ÊËÄ´ ´»º½»Ê ºÊľÉÄ´Æ»·² Êij² º²¶ ÊÄ .ºÃ·²É²¾²¶ ĺ½»ËÄ´ »µ !ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ºÃ·²É²¾²¶ ¼»¸ ºÊ»ĔË ÊÄ ¸² ,º´²¸Ä´ "º»··º" ² Á»²
º³»·¾´ Á»»¾² ÊÄ »·· ÁÊÄ·· ºËº»»ºÄ´Ã»·² ,ÃÄ»ÈÉľ »µ Å»·Ê² ºË»Â º´Â»··È'À ¸² ˺»³ ¿¾²Ĕ »µ Á»² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¸»²
Êĵ Êij² ,ºÃ·²É²¾²¶ ¿Ä»² ºË»Â ij¾Ä¸ »µ Á³²¶ ľ² Ê»À ˺²½ ¾»»·· »µ .´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ ´Â·º»»È ºÃ·²Ĕ .µ·³½ Áû·Ê´ ¿Äµ Á·Æ ºÊIJ³
ÊÄ .û»¸ »»³ Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ º²¶ ¾²Ĕ»È»ÊĔ º²¶ ¾·Éà »»¶ »º»Â·»À²É ÊÄ··»Ê ˻²Ĕà ¸»² Ê·º²É»Ê²É ÄË»º»ÀÄûºÂ² ÄÂÄ»
ºË»Â :ÄÀ²À »µ Ê²Æ ºÊÄƺÂÄÄ´ º²¶ Á'Æ»·² Á²Ã»ÊÄ´ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º½²ÀÄ´
¸»² ºÃ·²É²¾²¶ Êĵ ¸² º³»·¾´ ÊĵĻ ± ° ° ° ² « Êĺ½ÄÊ ² ,˺»··²ÂÊÄà ɻ»À Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ
ÁÄɲµÄ´ Ä»»µ ºÃ²¶ ·µ .ÁÄËÄ´ ¤ ±
¤© ³¢²© ÁË»ÊÄÈĶ ² º²¶ ò·· ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
Ê»À Êij² ,(ÁÄËÄ´ ²» ¸»² ÃÄ ¸² ÁĴ·»»À) ºÂ²É²³ ¸»² ˺»··²ÂÊÄà .¿²Ê´²ÊĔ ²»µ²Ê
Á·Æ ľ² ºË»Â Á·² ,¾·Éà ɻ¾³²Ĕ ² ÁÄÂĸ 5RVV 6W %URRNO\Q 1< 7HO a )D[ »µ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ò·· Êĵ þ²
.ÃÂij»·¾´ ij¾Ä¸ »µ Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä ÄÊĸ·² ò·· ,Ļʲĺ ĻȲʻĔÃÂ²É "º»Ä´²È»Ĕ"
Á»»¸ º»À ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ º²¶ ÊÄ ¤¡¥¹§ ¤²£¥® ª Á² ÁÊ»Æ Ã²ºÂ»¾É »µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ º²¶
Á»² Ä¾ÄºË Á»»¸ ³»¾·È ¸² ,´Â·ÊľÉÆ»·² ºÄ'³Â´ ò·· ĵ²³ ÄË»µÊÄÊĺ·² Á²
Ë»º»¾²Ĕ Á»»¸ ·È ľ²Ê »µ ÊÄ º²¶ ,´Â·µ¾»³ « ¢ °ª¢¥§ ²° ¨ ¢¤©¥ ¡± ºÊÄ·· òµ Á·² ,»»¸ º´»Â»»Ĕ Á·² Êĵ»É
Á»² ÃÄĔ·Ê´ ľ² ÁÈ»ºË Êij² ,¾²Êº»»Â Áû··Ä´ ² Á·Æ ºÂÄÀûij Á»² ºÊ»ÆĴ²
Êĵ ¸² Á´²¸ ºË»Â ÁÄÉ ¼»²" .ľ·Ë Êĵ º£§¥©® ¤²©±° ©©·º©¹ ²©£¥¤¬ ¤¦¡ ¥°°¤ ³»¾·È .Á²º´Â»Ë²·· Á»² ºÂ²Ê·ºÃÄÊ ²È»Ĕ
Ä˻ʲºÃ»¶ ÄË»ºÉ²Æ ² ¸»² ºÃ·²É²¾²¶ ¬¹ ¬¥¬©¤£ ®¥© ¸¥ ¬
² Á»² ºË»Â Á»³ ¼»² ¾»»·· ,Ë»ÂÄÄËÄ´ ."º»Ä´²È»Ĕ" ÁÆ·ÊÄ´ òµ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ
¾·Éà ² þ² Á²º ÁÄÂÄÉ ·È òµ ĻȻ¸²Ĕ ²g©¦ ·±©¬® ¤ ¥¡º ©¸´ ª ¬²¡ ·g¤¢¤ ÁÄÀ º²¶ ,ÊÄò¶-Á²ºÂ»¾É »µ »»³
º½»Ê²³ ÁË»ÊÄÈĶ ÁµÄ» ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·²
."Êĺ»»³Ê² ºÉ»ÊºÃ»µ ¨© ³ ¦¥«¥ ¦¢©¥ ¦¥ ¡¢¢ ¨«§¥ ±ª¥
¦¢ ¥ ¦ ©§ ¢ ¥¥¢ §¢ ÃÄ Á·² ,òºÂ»¾É »µ Á´ÄÉ ¾·³¾³ Êĵ²
¸² ÁĸĴ»»² ÄÀ²À »µ Á»·Ë º²¶ ºÈ»² ÄË»µ»Ê·» ÁÄ·· Áƾ²¶Ä´ ºË»Â º²¶
.¾²Ĕ»È»ÊĔ ¿Äµ º»À ºË»Â ²µ ´»·º ÃÄĔÄ ¥g¶© ·±©¬ ¸©²¡ ¥¹£· º§¥°® ¥·®¡ åʲÆû·² ÄÊÄ»»¸ ¼²Â Á³²¶ ÁȲºÃ»²
Êĵ Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² ¼»¸ º²¶ ÄÀ²À »µ ¿Ìà ¸»² ÃÄ ¸² ºÊľÉÊĵ ʲ¾É ÁĴ·Ë
¿Äµ ÁÊ»ÃÄʵ² ·È ,º»»È ʲ» ² º»»³Ê² »·¸² ÁĴ²´Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .¾·³¾³ ² »·¸²
ÁÊĵ·¸·ÈĔ² ¾²Ĕ»È»ÊĔ ¿Äµ Á·Æ ÊľÄÆ »µ Á·Æ ÊÄÈ»ÀÄ ¸² ,"º»Ä´²È»Ĕ" º»À º»»··
ĵÄÊ »µ ÁÄ·· ,ÁË»ÂĵÄÊ»»² Á·Æ ÌÀ² ¿Äµ ~
~~ ~ ~ ~ ~ ¿ÄÂÄ» ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
»¸ ¸² º´²¸ »¸ .Áµ»² Á²»¾»À ÃÉĸ »µ Á·Æ ¸»² Á»»´Ĕ²Ê² ºÄ·· ÊÄ ,ÃÉ»³ ² º»À ºÂ²Ê·ºÃÄÊ
Á»»¾² Á²Ãº²¾ ¸² º¾ÄÆ»»··ÈÄ´ ºË»Â º²¶ !´Â·Âĵʲ Á½²À Á·² ºÂÄÀûij Á»²
¸»² ºÃ·²É²¾²¶ Êĵ ¸² ºÃ·²··Ä´ º²¶ ,ºÊ»ºÃÄʲ ¿»² º²¶'À ¸² ¼»¸ º»»ºËʲÆ
¸² º²¶Ä´ ²Ê·À º²¶ »¸ ʲ ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ~
~~ ~ ¼²Â ÊÄ º²¶ ºÃÄʲ Á»»¸ ¼²Â ·¾»Æ² Á·²
ºË»Â òµ ¾»·· ÊÄ Á·² É»Ê·È ¼»¸ º¾²¶ ÊÄ Ã²ºÂ»¾É »µ ¸² Á³»·¾´ º¾²··Ä´ ºË»Â Ǿ²
Áµ»»ÀÊ²Æ ·È Á¾»·· Á»»¸ ³»¾·È ,Á´²¸Ã»·Ê² ¸»² ºÃÄʲ Á»»¸ ,¶³Êµ² ,´»µ¾·ËÀ·² ÁÄÂĸ
ò·· ÁÊĺ¾Ä º»À ÃĻȲºÂ²ÊÆÂ²É ,ĻȲʻĔÃÂ²É Á²ºÂ»¾É »µ Á·Æ ¾»»º ¼»·²
»È ¯»´»¸³² ¯½´¸° ±Ç´°È»Æ¸¿
Ȳ¶³´ ¾È¸³ ¼¸¸¶³ ɸ° É¸Ç¶È ³´Æ½ ¾Á¸´´ »»¸ ¾·Æº½²À Á·² ¼»¾µÄË »·· º¸»»·· Á·²
.ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ ÁÄÂÄÉ»»¾ Ǹ·ÀÁÇÁÆ
²´Á´ ÇôÀ ¼É¶ ±Ç´°ÈÁÇÃ
Á ¸µ ·Á¿¯° ¸º²Ç½ ¸°Ç Æ ³±³
ĻȲ¸»Â²´Ê² ú»»Ê ¾»··»Ã ÄÈʲ··Ë ² .Ǿ² ¼²Â ÁÄÂĸ
ÁºÊ²Ã ľ² ÁÆÀÄɲ³ º»À Ĕ² ¼»¸ º»´ ò·· ²¯½
Á ¸µ Ǹ·ÀÁÇÁƽ Á»¸Áȸ Ç Æ ³Ç³ »È ´É¸°° ¯»´»¸³² ¯½´¸ ɲ´ÁÀ »»³ ºÊ»ÆĴ»»² »·¸² Á»·Ë ¸»² ÃÄ
¿·Êµ »µ Á»² ´»ºÄº ¸»² Á·² ĻȲ»À»ÊÉûµ
¼¸»³É ÇÃÀ »º ǽ±´¸ É ¸³µÁ° ³»¸»³ ɴŶº ¯»´»¸³² ¯½´¸° ¯ÆÀ¸» »µ" º»À ¼»¸ Áȷ²³ ·È Áº»ÀÄûºÂ²
ò¶ Å»·² Á·³Ë¹ ¼»·² º¾²¶ ,ú»ÄºÃ ·Ç¯ÃǸÁ ·ÀÁà ±¯Ç¯² ·ÇÁÃÅ¯Ç °´»¯Æ »Á³´¯ ÄË»º»ÀÄûºÂ² ÄÊÄ»»¸ Á»² "õ¾»Ëº²Ê
»µ º»·¾ ò·· ,ÃĻʲĺ ĻȲʻĔòÉ
.ÃÄĔ·Ê´ ¡¢¥² ±«¢¥ ¨§¥ ± ± ¦« ±²°³¥ © ÄË»µ»² ÄÀ»»¶Ä´ ² Á² ºÊ»Æ ,Áº»ÀÄûºÂ²
Áµ»² »µ .º¾Ä·· ÄȲ´ »µ ĵ²³
(14 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
