Page 34 - News Report - די צייטונג
P. 34
S REPORT 34FRIDAY, OCT. 30 - NOV. 1, '19 • • ç "ÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:³¿¤§ Ç ¼¸Á Ȭ¤ Ç ²¥°¯°£´§
,»µ²µ´²³ Á·Æ º»·º Á'½²Â Á'¶ÄË Äº¾»»È ,¦£¬ £ ¢í£ ²¬ ¢ª¬¬ £ ©£ «²± ¬¢²£²² .ÊÄÆÀÄÉ Ã»Ã»»² ÄĔ·Ê´ ² º»À
å½Ê·µ º»»¶Â»»² ˸²Â²»ĔË ÊÄ»»¸ º²¶ ©²¬ ¢£¬¦²¬ £ ÄÈ»·· Á'º»À ¿Ä»»²Â»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
å»ÊÄÀ² º»À Ä»Èɲ ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ² ºÊ»ÆÄ´ ʲºÄÊÉÄà ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ º»À ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,Ļʻà Á·ÆÈ Á»² ÁĔ·Êº ÊÄÂ²É .µÂ²¾ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ÁÊ»µÂ²À²É »µ º»À ÁµÄÊ Ã²µ Á³²¶ Á¾²ÊÄÂÄ´ ºĔ»·¶ »µ Á·² ÊÄĔÃÄ
-¾Ä Á²Ã²½ ·³² ºÄ'´Ê¶'Ä´ º½²Â ´²ºÂ·¸ Á»·Ë ÁÄÂĸ ÊIJɻÊÄÀ² ľ² ÁÄ·· Êĵ ,º´²¸ ÊÄ»»² »·· ,Ä»Èɲ »µ Å»·² ²»µ»·· ² Å»·² ´»µÄ³Ä¾ ºÉ·ÉÄ´·È Ãľ²
ÁÄ··Ä´ º½²Êº²³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ʻ˸²¶·À ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á³²¶ ÁĴ²´Ä´Â»»Ê² Á²¾Ĕ²ÊÄ Á² Á·Æ Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´ ¸»² ò··
¸»² Á·² »µ²µ´²³ Á·Æ "ºÂ²¶ ĺ½ÄÊ" »µ »·· òµ ºÊ»µÊ²³À²³ ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ ÃÆÀ²É ...ÊÄÃij ÊĽ»¸ ºÃ»»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ
² º³»»¾³ ÃÄ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È Dz¾Ĕ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· º»·¾ .º½²¾Ë »µ ÊĽĶ Á´»·¾ÆÄ´ ¸»² ò··
.ÊÄ´²¸ºÊ²·· Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ,ºÂÄ··² ÊÄ´»»¸² 9 ¼²Â Á·² ,¶³Ê·¹ ¿·Ê² ÁÄ··Ä´ Áº²µ¾²Ã »µ ÁÄÂĸ º¾»»ÈÊĵ òµÂ²À²É »µ Á³²¶ »»ÊÄÃ»Ë »µ Dzʺ
Á³²¶ ĺÀ²²³ ÊIJɻÊÄÀ² ˺²½ »µ »·· ¿Äµ½²Â ¶ÄË 4 ,º»»È Á²º´Â»Ë²·· Á·Æ ´»µÂÄÊÄ·· Ê·ºĔ ,Dz¾Ĕ ¿Äµ Á»² ¶ÄË 2 Á³²¶ »»¸ ·²·· ¸»·¶ Á»² ÁûÊĴ»»Ê²
¿Äµ Å»·² ÁÊ»ºÂÄÀ²É µ¾²³ º¾²··Ä´ ºË»Â ,Á´»·¾ÆÄ´Ĕ² ¾Ä»´»Ê² ÁÄÂĸ ÃÊĺĔ²É»¾Ä¶ ÁľÀ²¸Æ»·Â·È Á·² ÊÄÆÀÄÉ »µ åû·Ê² Á³²¶ Á·² Á˺ÂÄÀ ¾²È ² ºÄ'´Ê¶'Ä´
Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¼»·² ÃÄ ¸»² ,º½»Ê²³ º»À º»··ºÄ´ ĔÀ²Êº Á»·Ë º²¶ Áº¾²¶ºÂ² º²¶ ò·· ĻȲÀʲÆ»²
ò·· ÄĔ·Ê´ º½ÄÊ Á˺ÂÄÀ ÊĻʻà ² Á·Æ åµ»ÊÆ·È Á·² Ǿ²ºË ¿ÄÂĺ¾²¶Ä´Â»»²À·² »µ .ÃÄ»Èɲ ûû»² Êij»² Á½²¸ Ä´»º½»·· .»»ÊÄÃ»Ë ¿ÄÂ·Æ ÉÄ··² ÊÄµÂ»É 11 ºÊ»ÆÄ´
ò·· ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² ºÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ¸»² ò··Ê²Â ¸»² û·Ê´ ÊÄ»»¸ ÃÄĔÄ :º»»¶ .»µ" º²¶Ä´ ¼»¸ º»À Á»·Ë Á³²¶ òµÂ²À²É Á»² ÁƲ¾Ä´Â»»Ê² ¸»² Á»»¾² »µ²µ´²³
ºÃ»Ê²Êĺ Êĵ ¸»² º½»Ê²³ ÊÄ»»¸ º»·¾ º»À »µ²µ´²³ Á·Æ Áʲ¾ĔÀĸÉÄ ".»Ä .ÁÄ Ã²µÂ²À²É »µ ÁÄ·· Á¾Ä·º »µ Á·Æ Ä»»²
ÁIJºË²³ ¸»² ò·· »²··Â²É ² Á»² ÁʲÆÄ´ !ÁÄËÄ´ ··»º»¸²Ĕ ¿»² ºÂÄÉÄ´ ¾ÄÂË Á³²¶ »»¸ ò·· º²¶ ÊÄ .¿»² ¼²Â º´²»Ä´ ¼»¸ Á³²¶
´»ºÊ²Æ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· .ÁʻȻƻºÂĵ»² ,Ç·Ë ² þ² ÁÈ·Â ·È ÊÄµÂ»É 3 ÁÄÀ·ÂÄ´º»À
.Ê²É ² Á·² ÊÄɲº ¾»·² Á² Á·Æ gBhdc gq
awc
qa n`_c nbwdv Á»² Á½²ÊÉĴ»»Ê² ľ² »»¸ ÁÄÂĸ Áʲ··Ä´ Ê²Æ ÊÄµÂ»É »µ º¾²¶ ÊÄ ³»·² ¸² ´»µÂÄû··
Á² º²¶Ä´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ¼»¾Â»»Ëʲ·· rkhcqa hb_ba_` ¼»¸ Á³²¶ Á·² ÃÊĺĔ²É»¾Ä¶ »µ
º²¶'À ʲ ,ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ¿»² Å»·² ´»·² Á»»É ¿»»¶² ´Ä·· Á'Æ»·² º¸²¾Ä´Ã»·Ê² .¿»² Å»·² ÁÃ»Ë ºË»Â ÁÄÀ ºÄ·· ¼»¸
ÁÄÂ'´Ê¶ ¿»² ºÄ··'À ³»·² ¸² ºÃ·²··Ä´ ÄË»µÊ·É »µ Á·Æ Ê»µÂ²À²É Êĵ ÁË»¾²É»¸»Ê Á³¾Ä¸ ¿Äµ ´»µÂÄÈ·Â ,ɲʻ² ¸² º´»º½ÄµÊ²Æ Á³²¶ òµÂ²À²É »µ
´Â·ÂÄʲ·· ² ,"¾ĔÀľ º»·Ê" ² Á»»¸ ºÄ·· åÄ´ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ Ļʻà Á»² ÁºÆÄÊÉ Á»² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ÁÄÂĸ »»¸ »·¸² »·· ´Ä·· µÊ²ÀºÃ³¾Ä¸ ² ¼»¸ Å»·² º²¶ »µ²µ´²³
Ä»»¸ ·È ºÈ»² ¼»¸ ºÀÄÂ'À ¸² »µ²µ´²³ Ê²Æ ·È ºÊĺÂÄÂÊĵ ºË»Â ¼»¸ »»¸ Á³²¶ ,¾ºÃÄ··
ÁµÂ·²··ËÊ²Æ ÊĽ»¸ Dz´ ÊÄ º¾²·· ,ÊÄ»»³ ¾Ä·º ÁĔ²ºËÊ²Æ ¿Äµ Á·Æ ÉÄ ÁÊĵ² ¿Äµ
ºÂ²¶ ² Á´»»¾ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º¾²··'À Á·² ÁË»Êĺ»¾»À ² ºÉ»ËĴ»»Ê² Á³²¶ »»¸ ʲÂ
,ºÊÄÉÊ²Æ ÁĴ²´Ä´ ÁÄÀ ¸»² ,¿»² Å»·² "ÁÄÂÄƲ··ºÂ²" ºÄ·· ºÂ·¶ Êĵ ò·· ºÂ»¶
¿»² Á·Æ Áʲ··Ä´ Ê·ºĔ ÁÄÀ ¸»² ºËÊÄ·È ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ºÂ·¶ Êĵ ÁÄ·· .»µ²µ´²³
Á»»¸ º´»µÄ¾ÊÄ ÁÄÀ º²¶ Å»·Êĵ µ¾²³ Á·² ÁûÊÄ´Æ»·² ¼»¸ »µ²µ´²³ º²¶ ,¿»² Á³ÄÂ
Á»·Ë ¸»² »µ²µ´²³ ³»·² ò·· ,ÊÄ´²¸ºÊ²·· Êĵ Á·² ,ÊÄµÂ»É 3 »µ ¼»·² ´»µÂÄ´ÂÄʳÀ·²
ºË»Â Á»·Ë ¼²µ ÊÄ º²¶ ,º»·º ÁÄ··Ä´
...ÊÄ´²¸ºÊ²·· ² Á»»¸ ·È ÁÄÀÄ·· Ê²Æ º²¶Ä´ .Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ¸»² ºÂ·¶
åĺ˲³ Äɲº ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ ´²ºÂ²À Á»»¸ »»³ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ˺²½
Ä»Èɲ ÄË»Êĺ»¾»À ÄÂĴ·¾Ä´ ² ¸² º´»º å¾»ËÄ´ Ë»º²À²Êµ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ
-¾Ä Á²Ã²½-¾Ä ·³² º½²Ê³Ä´À·² º²¶ ¾Ä·º Á»² ÁƲ¾Ä´ ¸»² »µ²µ´²³ ¸² ºÊĵ
ûû»² Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ʻ˸²¶·À ÊÄĔÃÄ º²¶ ,´»µÂÄÊĺ»È Á·² ´»µÂÄ»»··
»µ Á»² Ê·´»Æ ÊĽ»·¶ ² Á·² ÊÄ´²¸ºÊ²·· ¼»²" º´²¸Ä´ º»ÊºÆ»·² ÄÃÄÊĔ Á»»¸ »»³
º²¶ ·È ËÀÀ ´»µÂÄ»»ºË ,ĻȲ¸»Â²´Ê² º²¶ ÊÄ ."Áº»»¶¾È»»² ÄÂÄ» ºË»Â ³²¶
º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² Á³Ä´Ä´·È
·È º»»¶ÂĴľĴ ² º²¶Ä´ ¼»¾Â»»Ëʲ··
qvhwqm_ nh_ pqhuv_qw qxhghk_B hb
ÁÄÀ ÁÄÉ ,º»ÄºÃ ÊIJɻÊÄÀ² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â »²··²¶ º´ÂÄʳĴ »»ÊÄÀ»Ê²³ »µ º²¶ ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· û·Ê´" ÁÄ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ÊÄÈ»ºË ʲÆ
Å»·² Äɲº² ²¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ ¸² Á´²¸ ·¾»Æ² º»À ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÃÄ»ÈɲÄÊ Ä··»º²´Ä ÄÂĵ»ËÊ²Æ ,Ä»Èɲ ÄÂĴ·¾Ä´ »µ Á·Æ ºÊĶĴ º²¶'À ÁÄ·· "º"·»
,11 ÊijÀĺĔÄà Á·Æ ÃÄɲº² »µ »·· "ºÃ³¾Ä¸ ÄÉ»ÊÄÀ²" ÁÄÉ ÊÄ Ã²··Ê²Æ ,Ĕ² ºË»Â ¼»¸ º¸²¾ ÊÄ Ã²··Ê²Æ ÃÄ´²ÊÆ º´»ºÄºË²³ »ÊÆ·È ´²ºÂ·¸ ¸»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ºĔ»·¶Êij»²
Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ²¸² º²¶Ä´ ºË»Â º²¶'À ˺²½ .Áʲ··Ä´
.'01 .²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»´Ê²Æ Á»»¸ Á·Æ ÁÃÄ´Ê²Æ ºË»Â Á»³ ·È º²¶'À »·· »µ²µ´²³ ¿Äµ ·È ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¶²ÂË
ºË»·ºÄ´ ºÂ²ÂÄÀÊÄĔ º²¶ ÃÄɲº² ²µ»²É-¾Ä »µ »µ Á½»»¾´Ê²Æ º»À ,ºÄĔÄËÄ´Ĕ² ·¾»Æ² Á³²¶ ¾»»º ÉʲºË Áʲ··Ä´ ¼»·² »µ²µ´²³ Êij² ¸»² ,Áĵ²¾
ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºµÄÊĴ»»² ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ Á²µ ¸»³ .ÄÉ»ÊÄÀ² ,Ä»Èɲ »µ »»³ Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ÁÄÂĸ ò·· Êĵ¾»³ »µ ÁĴ·¾Ë·ÈĔ²Ê² ÁÄ··Ä´ ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ºÃ²¶Ê²Æ
ÁÄ·· ·¾»Æ² .ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ Á·Æ ºÊĽ»¸Ê²Æ Á·² ºÈ»Ë²³ ¸»² »µ Å»·² ºÉ·É ÊĵĻ »·· µ¾»³ Á'Æ»·² ÁÄÀ ºÄ¸ ºÈ»² ò·· ·¾»Æ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ûû»² ò·· Ì·¹»ÈÊ Ä¾²º·Ê³
¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ,ÁºÂĵ»È»² Äû··Ä´ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ º´Ä¾Æ ÃÄ Á²Â³»·² ºÈ»¸ ÊÄ »·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ º¸»»·· ÃÄ ,²ÊÄÀ²É »»¸ ¾»»·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÉÄ··² º»»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ³»·²
ºÆ² ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ÁÈʲ¶ ¿·È ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â òµ ,ĺÀ²²³ º»»¶ÊĽ»¸ ĺô»º½»·· Ä»»¸ º»À ÁÄÀ·ÂÄ´À·Ê² ÁÄÂĸ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² ¼»·² ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¼²µ Á³²¶
ÁĔ²½ ·È ¼»¾º»»È ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ¸»·¶ Äû»·· òµ º²¶ Áĵ²¾ Á»³ »»³ Êij²
Á² ÃÄĔÄ Áʻƽʷµ ºÂÄÉÄ´ Á³²¶ »»¸ Ê²Æ ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ ·È ºË»Â ºÉ·É ÊĵĻ »·· ÁĸĴ º²¶'À ò·· Á»² µ¾»³ ² .ºÂĶ ÄÊÄ»»¸ Êĺ·² ÁÄÀ·ÉÄ´
ľ² Á·² ,ûÊÉà Êĺ·»ĔÀ²É Äû·Ê´ Å»·² ʲ ,²ÊÄÀ²É »µ ¸² ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.Ä»Èɲ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ÊÄ'À»ÂĔ ÄÂÄ´»·ÈĴ² º»À ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ,û·Ê´ ÁÄ··Ä´" Äɲº ¸»² Áĵ²¾ Á»³ ²À²Ã² Å»·² Ä»Èɲ
ÊÄ´ÂÄÊºË Ãľ² ¸»² ÃÄɲº² 11 ÊijÀĺĔÄà »µ ¼²Â ."Á»»¸ ºÂÄÉÄ´ ʲ º²¶ ò·· ĺÃÄÊ´ òµ ¸»² òµ Êij²
ÁÈĸĴ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¾ÄÂË º²¶'À .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Áʲ··Ä´ .Á²ºÃ»É²Ĕ Á»² Ä»Èɲ »µ Áº¾²¶Ä´º»À ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä»Èɲ Ä´»ºÈ»² »µ ¸² ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ
º»À "»ÃÄ··»»ÊĔ" »µ Á·Æ ¼²Ã ² ÁÄÀ·ÂÄ´ÉÄ··² Á³²¶ ò·· ¶²ÂË ÄºÃÊÄÀ »µ º²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ Áĵ²¾ Á»³ Á´ÄÉ ,Áĵ²¾ Á»³ ÁÄÂ'´Ê¶ »·· ¼²¸ ÄÊÄ´»º½»·· Á·² ÄÊÄÃÄÊ´ ¾»Æ
.ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ò·· ÊÄ ¾»»·· ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ ºÂ»¸ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² µ»Äʺ µ¾Ê»·²·· º»À û·Ê´ Áʲ··Ä´" ¸»² Áĵ²¾ Á»³ ¾»»··
¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºÊľÉÊĵ Á²µ º²¶ Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÉ»ÊÄÀ² Å»·² Äɲº² ĺôÊÄ »µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¼²µ º²¶ ² ,µÂ²¾ ² ÁÄ»·³ º¾²··Ä´ º²¶ »µ²µ´²³ Êij² ,ÊĺÂÄÈ
ò·· ¶À¹¾À ² ,ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ Á´ÄÉ ¶À¹¾À ² Á»² Á»»Ê² »µ ¸»³ É»Ê·È ´»µÂÄ»»´ ,ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ºÃ³¾Ä¸
º²¶ ÊÄ Á·² ,Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ·¾»Æ² ÁĔľËÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÉ ¼²Â ¸»² Á²µ ò·· ,Êijʲ¶ ¾Ê»·Ĕ Å»·² Äɲº² ÊĸIJĔ²» ."º²Æ»¾²É
:³¿¤§ Ç ¼¸Á Ȭ¤ Ç ²¥°¯°£´§
,»µ²µ´²³ Á·Æ º»·º Á'½²Â Á'¶ÄË Äº¾»»È ,¦£¬ £ ¢í£ ²¬ ¢ª¬¬ £ ©£ «²± ¬¢²£²² .ÊÄÆÀÄÉ Ã»Ã»»² ÄĔ·Ê´ ² º»À
å½Ê·µ º»»¶Â»»² ˸²Â²»ĔË ÊÄ»»¸ º²¶ ©²¬ ¢£¬¦²¬ £ ÄÈ»·· Á'º»À ¿Ä»»²Â»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
å»ÊÄÀ² º»À Ä»Èɲ ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ² ºÊ»ÆÄ´ ʲºÄÊÉÄà ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ º»À ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,Ļʻà Á·ÆÈ Á»² ÁĔ·Êº ÊÄÂ²É .µÂ²¾ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ÁÊ»µÂ²À²É »µ º»À ÁµÄÊ Ã²µ Á³²¶ Á¾²ÊÄÂÄ´ ºĔ»·¶ »µ Á·² ÊÄĔÃÄ
-¾Ä Á²Ã²½ ·³² ºÄ'´Ê¶'Ä´ º½²Â ´²ºÂ·¸ Á»·Ë ÁÄÂĸ ÊIJɻÊÄÀ² ľ² ÁÄ·· Êĵ ,º´²¸ ÊÄ»»² »·· ,Ä»Èɲ »µ Å»·² ²»µ»·· ² Å»·² ´»µÄ³Ä¾ ºÉ·ÉÄ´·È Ãľ²
ÁÄ··Ä´ º½²Êº²³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ʻ˸²¶·À ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á³²¶ ÁĴ²´Ä´Â»»Ê² Á²¾Ĕ²ÊÄ Á² Á·Æ Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´ ¸»² ò··
¸»² Á·² »µ²µ´²³ Á·Æ "ºÂ²¶ ĺ½ÄÊ" »µ »·· òµ ºÊ»µÊ²³À²³ ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ ÃÆÀ²É ...ÊÄÃij ÊĽ»¸ ºÃ»»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ
² º³»»¾³ ÃÄ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È Dz¾Ĕ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· º»·¾ .º½²¾Ë »µ ÊĽĶ Á´»·¾ÆÄ´ ¸»² ò··
.ÊÄ´²¸ºÊ²·· Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ,ºÂÄ··² ÊÄ´»»¸² 9 ¼²Â Á·² ,¶³Ê·¹ ¿·Ê² ÁÄ··Ä´ Áº²µ¾²Ã »µ ÁÄÂĸ º¾»»ÈÊĵ òµÂ²À²É »µ Á³²¶ »»ÊÄÃ»Ë »µ Dzʺ
Á³²¶ ĺÀ²²³ ÊIJɻÊÄÀ² ˺²½ »µ »·· ¿Äµ½²Â ¶ÄË 4 ,º»»È Á²º´Â»Ë²·· Á·Æ ´»µÂÄÊÄ·· Ê·ºĔ ,Dz¾Ĕ ¿Äµ Á»² ¶ÄË 2 Á³²¶ »»¸ ·²·· ¸»·¶ Á»² ÁûÊĴ»»Ê²
¿Äµ Å»·² ÁÊ»ºÂÄÀ²É µ¾²³ º¾²··Ä´ ºË»Â ,Á´»·¾ÆÄ´Ĕ² ¾Ä»´»Ê² ÁÄÂĸ ÃÊĺĔ²É»¾Ä¶ ÁľÀ²¸Æ»·Â·È Á·² ÊÄÆÀÄÉ »µ åû·Ê² Á³²¶ Á·² Á˺ÂÄÀ ¾²È ² ºÄ'´Ê¶'Ä´
Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¼»·² ÃÄ ¸»² ,º½»Ê²³ º»À º»··ºÄ´ ĔÀ²Êº Á»·Ë º²¶ Áº¾²¶ºÂ² º²¶ ò·· ĻȲÀʲÆ»²
ò·· ÄĔ·Ê´ º½ÄÊ Á˺ÂÄÀ ÊĻʻà ² Á·Æ åµ»ÊÆ·È Á·² Ǿ²ºË ¿ÄÂĺ¾²¶Ä´Â»»²À·² »µ .ÃÄ»Èɲ ûû»² Êij»² Á½²¸ Ä´»º½»·· .»»ÊÄÃ»Ë ¿ÄÂ·Æ ÉÄ··² ÊÄµÂ»É 11 ºÊ»ÆÄ´
ò·· ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² ºÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ¸»² ò··Ê²Â ¸»² û·Ê´ ÊÄ»»¸ ÃÄĔÄ :º»»¶ .»µ" º²¶Ä´ ¼»¸ º»À Á»·Ë Á³²¶ òµÂ²À²É Á»² ÁƲ¾Ä´Â»»Ê² ¸»² Á»»¾² »µ²µ´²³
ºÃ»Ê²Êĺ Êĵ ¸»² º½»Ê²³ ÊÄ»»¸ º»·¾ º»À »µ²µ´²³ Á·Æ Áʲ¾ĔÀĸÉÄ ".»Ä .ÁÄ Ã²µÂ²À²É »µ ÁÄ·· Á¾Ä·º »µ Á·Æ Ä»»²
ÁIJºË²³ ¸»² ò·· »²··Â²É ² Á»² ÁʲÆÄ´ !ÁÄËÄ´ ··»º»¸²Ĕ ¿»² ºÂÄÉÄ´ ¾ÄÂË Á³²¶ »»¸ ò·· º²¶ ÊÄ .¿»² ¼²Â º´²»Ä´ ¼»¸ Á³²¶
´»ºÊ²Æ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· .ÁʻȻƻºÂĵ»² ,Ç·Ë ² þ² ÁÈ·Â ·È ÊÄµÂ»É 3 ÁÄÀ·ÂÄ´º»À
.Ê²É ² Á·² ÊÄɲº ¾»·² Á² Á·Æ gBhdc gq
awc
qa n`_c nbwdv Á»² Á½²ÊÉĴ»»Ê² ľ² »»¸ ÁÄÂĸ Áʲ··Ä´ Ê²Æ ÊÄµÂ»É »µ º¾²¶ ÊÄ ³»·² ¸² ´»µÂÄû··
Á² º²¶Ä´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ¼»¾Â»»Ëʲ·· rkhcqa hb_ba_` ¼»¸ Á³²¶ Á·² ÃÊĺĔ²É»¾Ä¶ »µ
º²¶'À ʲ ,ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ¿»² Å»·² ´»·² Á»»É ¿»»¶² ´Ä·· Á'Æ»·² º¸²¾Ä´Ã»·Ê² .¿»² Å»·² ÁÃ»Ë ºË»Â ÁÄÀ ºÄ·· ¼»¸
ÁÄÂ'´Ê¶ ¿»² ºÄ··'À ³»·² ¸² ºÃ·²··Ä´ ÄË»µÊ·É »µ Á·Æ Ê»µÂ²À²É Êĵ ÁË»¾²É»¸»Ê Á³¾Ä¸ ¿Äµ ´»µÂÄÈ·Â ,ɲʻ² ¸² º´»º½ÄµÊ²Æ Á³²¶ òµÂ²À²É »µ
´Â·ÂÄʲ·· ² ,"¾ĔÀľ º»·Ê" ² Á»»¸ ºÄ·· åÄ´ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ Ļʻà Á»² ÁºÆÄÊÉ Á»² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ÁÄÂĸ »»¸ »·¸² »·· ´Ä·· µÊ²ÀºÃ³¾Ä¸ ² ¼»¸ Å»·² º²¶ »µ²µ´²³
Ä»»¸ ·È ºÈ»² ¼»¸ ºÀÄÂ'À ¸² »µ²µ´²³ Ê²Æ ·È ºÊĺÂÄÂÊĵ ºË»Â ¼»¸ »»¸ Á³²¶ ,¾ºÃÄ··
ÁµÂ·²··ËÊ²Æ ÊĽ»¸ Dz´ ÊÄ º¾²·· ,ÊÄ»»³ ¾Ä·º ÁĔ²ºËÊ²Æ ¿Äµ Á·Æ ÉÄ ÁÊĵ² ¿Äµ
ºÂ²¶ ² Á´»»¾ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º¾²··'À Á·² ÁË»Êĺ»¾»À ² ºÉ»ËĴ»»Ê² Á³²¶ »»¸ ʲÂ
,ºÊÄÉÊ²Æ ÁĴ²´Ä´ ÁÄÀ ¸»² ,¿»² Å»·² "ÁÄÂÄƲ··ºÂ²" ºÄ·· ºÂ·¶ Êĵ ò·· ºÂ»¶
¿»² Á·Æ Áʲ··Ä´ Ê·ºĔ ÁÄÀ ¸»² ºËÊÄ·È ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ºÂ·¶ Êĵ ÁÄ·· .»µ²µ´²³
Á»»¸ º´»µÄ¾ÊÄ ÁÄÀ º²¶ Å»·Êĵ µ¾²³ Á·² ÁûÊÄ´Æ»·² ¼»¸ »µ²µ´²³ º²¶ ,¿»² Á³ÄÂ
Á»·Ë ¸»² »µ²µ´²³ ³»·² ò·· ,ÊÄ´²¸ºÊ²·· Êĵ Á·² ,ÊÄµÂ»É 3 »µ ¼»·² ´»µÂÄ´ÂÄʳÀ·²
ºË»Â Á»·Ë ¼²µ ÊÄ º²¶ ,º»·º ÁÄ··Ä´
...ÊÄ´²¸ºÊ²·· ² Á»»¸ ·È ÁÄÀÄ·· Ê²Æ º²¶Ä´ .Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ¸»² ºÂ·¶
åĺ˲³ Äɲº ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ ´²ºÂ²À Á»»¸ »»³ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ˺²½
Ä»Èɲ ÄË»Êĺ»¾»À ÄÂĴ·¾Ä´ ² ¸² º´»º å¾»ËÄ´ Ë»º²À²Êµ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ
-¾Ä Á²Ã²½-¾Ä ·³² º½²Ê³Ä´À·² º²¶ ¾Ä·º Á»² ÁƲ¾Ä´ ¸»² »µ²µ´²³ ¸² ºÊĵ
ûû»² Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ʻ˸²¶·À ÊÄĔÃÄ º²¶ ,´»µÂÄÊĺ»È Á·² ´»µÂÄ»»··
»µ Á»² Ê·´»Æ ÊĽ»·¶ ² Á·² ÊÄ´²¸ºÊ²·· ¼»²" º´²¸Ä´ º»ÊºÆ»·² ÄÃÄÊĔ Á»»¸ »»³
º²¶ ·È ËÀÀ ´»µÂÄ»»ºË ,ĻȲ¸»Â²´Ê² º²¶ ÊÄ ."Áº»»¶¾È»»² ÄÂÄ» ºË»Â ³²¶
º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² Á³Ä´Ä´·È
·È º»»¶ÂĴľĴ ² º²¶Ä´ ¼»¾Â»»Ëʲ··
qvhwqm_ nh_ pqhuv_qw qxhghk_B hb
ÁÄÀ ÁÄÉ ,º»ÄºÃ ÊIJɻÊÄÀ² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â »²··²¶ º´ÂÄʳĴ »»ÊÄÀ»Ê²³ »µ º²¶ ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· û·Ê´" ÁÄ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ÊÄÈ»ºË ʲÆ
Å»·² Äɲº² ²¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ ¸² Á´²¸ ·¾»Æ² º»À ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÃÄ»ÈɲÄÊ Ä··»º²´Ä ÄÂĵ»ËÊ²Æ ,Ä»Èɲ ÄÂĴ·¾Ä´ »µ Á·Æ ºÊĶĴ º²¶'À ÁÄ·· "º"·»
,11 ÊijÀĺĔÄà Á·Æ ÃÄɲº² »µ »·· "ºÃ³¾Ä¸ ÄÉ»ÊÄÀ²" ÁÄÉ ÊÄ Ã²··Ê²Æ ,Ĕ² ºË»Â ¼»¸ º¸²¾ ÊÄ Ã²··Ê²Æ ÃÄ´²ÊÆ º´»ºÄºË²³ »ÊÆ·È ´²ºÂ·¸ ¸»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ºĔ»·¶Êij»²
Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ²¸² º²¶Ä´ ºË»Â º²¶'À ˺²½ .Áʲ··Ä´
.'01 .²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»´Ê²Æ Á»»¸ Á·Æ ÁÃÄ´Ê²Æ ºË»Â Á»³ ·È º²¶'À »·· »µ²µ´²³ ¿Äµ ·È ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¶²ÂË
ºË»·ºÄ´ ºÂ²ÂÄÀÊÄĔ º²¶ ÃÄɲº² ²µ»²É-¾Ä »µ »µ Á½»»¾´Ê²Æ º»À ,ºÄĔÄËÄ´Ĕ² ·¾»Æ² Á³²¶ ¾»»º ÉʲºË Áʲ··Ä´ ¼»·² »µ²µ´²³ Êij² ¸»² ,Áĵ²¾
ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºµÄÊĴ»»² ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ Á²µ ¸»³ .ÄÉ»ÊÄÀ² ,Ä»Èɲ »µ »»³ Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ÁÄÂĸ ò·· Êĵ¾»³ »µ ÁĴ·¾Ë·ÈĔ²Ê² ÁÄ··Ä´ ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ºÃ²¶Ê²Æ
ÁÄ·· ·¾»Æ² .ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ Á·Æ ºÊĽ»¸Ê²Æ Á·² ºÈ»Ë²³ ¸»² »µ Å»·² ºÉ·É ÊĵĻ »·· µ¾»³ Á'Æ»·² ÁÄÀ ºÄ¸ ºÈ»² ò·· ·¾»Æ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ûû»² ò·· Ì·¹»ÈÊ Ä¾²º·Ê³
¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ,ÁºÂĵ»È»² Äû··Ä´ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ º´Ä¾Æ ÃÄ Á²Â³»·² ºÈ»¸ ÊÄ »·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ º¸»»·· ÃÄ ,²ÊÄÀ²É »»¸ ¾»»·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÉÄ··² º»»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ³»·²
ºÆ² ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ÁÈʲ¶ ¿·È ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â òµ ,ĺÀ²²³ º»»¶ÊĽ»¸ ĺô»º½»·· Ä»»¸ º»À ÁÄÀ·ÂÄ´À·Ê² ÁÄÂĸ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² ¼»·² ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¼²µ Á³²¶
ÁĔ²½ ·È ¼»¾º»»È ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ¸»·¶ Äû»·· òµ º²¶ Áĵ²¾ Á»³ »»³ Êij²
Á² ÃÄĔÄ Áʻƽʷµ ºÂÄÉÄ´ Á³²¶ »»¸ Ê²Æ ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ ·È ºË»Â ºÉ·É ÊĵĻ »·· ÁĸĴ º²¶'À ò·· Á»² µ¾»³ ² .ºÂĶ ÄÊÄ»»¸ Êĺ·² ÁÄÀ·ÉÄ´
ľ² Á·² ,ûÊÉà Êĺ·»ĔÀ²É Äû·Ê´ Å»·² ʲ ,²ÊÄÀ²É »µ ¸² ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.Ä»Èɲ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ÊÄ'À»ÂĔ ÄÂÄ´»·ÈĴ² º»À ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ,û·Ê´ ÁÄ··Ä´" Äɲº ¸»² Áĵ²¾ Á»³ ²À²Ã² Å»·² Ä»Èɲ
ÊÄ´ÂÄÊºË Ãľ² ¸»² ÃÄɲº² 11 ÊijÀĺĔÄà »µ ¼²Â ."Á»»¸ ºÂÄÉÄ´ ʲ º²¶ ò·· ĺÃÄÊ´ òµ ¸»² òµ Êij²
ÁÈĸĴ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¾ÄÂË º²¶'À .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Áʲ··Ä´ .Á²ºÃ»É²Ĕ Á»² Ä»Èɲ »µ Áº¾²¶Ä´º»À ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä»Èɲ Ä´»ºÈ»² »µ ¸² ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ
º»À "»ÃÄ··»»ÊĔ" »µ Á·Æ ¼²Ã ² ÁÄÀ·ÂÄ´ÉÄ··² Á³²¶ ò·· ¶²ÂË ÄºÃÊÄÀ »µ º²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ Áĵ²¾ Á»³ Á´ÄÉ ,Áĵ²¾ Á»³ ÁÄÂ'´Ê¶ »·· ¼²¸ ÄÊÄ´»º½»·· Á·² ÄÊÄÃÄÊ´ ¾»Æ
.ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ò·· ÊÄ ¾»»·· ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ ºÂ»¸ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² µ»Äʺ µ¾Ê»·²·· º»À û·Ê´ Áʲ··Ä´" ¸»² Áĵ²¾ Á»³ ¾»»··
¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºÊľÉÊĵ Á²µ º²¶ Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÉ»ÊÄÀ² Å»·² Äɲº² ĺôÊÄ »µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¼²µ º²¶ ² ,µÂ²¾ ² ÁÄ»·³ º¾²··Ä´ º²¶ »µ²µ´²³ Êij² ,ÊĺÂÄÈ
ò·· ¶À¹¾À ² ,ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ Á´ÄÉ ¶À¹¾À ² Á»² Á»»Ê² »µ ¸»³ É»Ê·È ´»µÂÄ»»´ ,ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ºÃ³¾Ä¸
º²¶ ÊÄ Á·² ,Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ·¾»Æ² ÁĔľËÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÉ ¼²Â ¸»² Á²µ ò·· ,Êijʲ¶ ¾Ê»·Ĕ Å»·² Äɲº² ÊĸIJĔ²» ."º²Æ»¾²É
