Page 37 - News Report - די צייטונג
P. 37
S REPORT 37FRIDAY, OCT. 30 - NOV. 1, '19 • • ç "ÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
ľĻȻƲ òµ ¸² Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² ²¬ ££ ¬ª¬®²¬ª££ ©±± ²¬ª£ª££ ¬¦±¦ å²¶»Ë¸µ ² ¸² ¾»»·· ,ÁÄÀ·É² Á·² Á³ÄʺË
² ¸»·¾³ ºË»Â ¸»² ˲µÊ²É Á³»·¶Êĵ ³"°¨ ©¬ª²£²¨ £ ¤ª ,ĻûÀ ² Å»·² Á»»¾² ¼»¸ ºÄ'´Ê¶ ºÃ»µ
ÇÂĵ»ÆÂ²É ÊÄÀ ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÉ»Ê·È ¼·¸Ê²Æ Á´" ÊÄ»»¸ Á»² Á»»Ê² ºÊ²Æ²¸ ÊÄ ºÈ²º
ÁºÃ·¾Ê²Æ »µ ¼²Â ,¶Ê³¹ ûû»² »µ »»³ º²¶ ÃÄ ,˲µÊ²É Ê²Æ º½²À ÊÄÀ .˲µÊ²É ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Ĕ² »»¸ ÁºÄĔË ²¾»ÀÀ ,"ÁµÄ
,µ¾Äƺ½²¾Ë Á'Æ»·² Áº»¾Ä´ Á³²¶ »»¸ ò·· Áº»»Ê´·È ºÊ»³·ÊĔ ÊÄ »·· ÁĸĴû·² ÊÄ´ÂͲ ÊÄ»»ÊºÄ´ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ Á·² ºÂ»»··Ä´ º²¶ »µ²µ´²³ ¸² »»ÊÄÀ»Ê²³
º»À ĵ²³ »µ Á³Ä¾·ÈÆ»·² ¼»·² Êij² .ûû»² ÁÊ»Æ ·È ¾²À² ¾Ä·ºÂÄ··Ä ˲µÊ²É »»¸ Á³²¶ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÄ·· »µ²µ´²³ Á·Æ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· º¾Æ»»··ÈÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»²
»·· ˲µÊ²É Äɲº ÁÄÂĽ»»È²³ ¼²Ã ² ,²Êò³ Á»² ÊÄ´²¾ ¿Äµ Á»² ºÊ²ĔËĴ»»² ¸»² Ä»´»¾ÄÊ ÊÄ»»¸ º»·¾ ¾»»·· ,Á³Ê²ºËÄ´
.ÃÄɲº² ʲÊĺ ÄË»ÊÆ Êij² ,"(Êĺ½»ÂʲÆ) ÊÄ»²ÊºÃ»µ Êĵ" º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ÄÊÄ»»¸ ³»¾·È ,ɲʻ² Á¸»··²³ º²¶ ò·· µ¾Ä¶ ² ÁÄ··Ä´ ʲ´ ÊÄ
Á·Æ ÊĺÈľ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² »µ²µ´²³ Êĵ" þ² ¼»·² ¿»² ºÂ½»»È²³'À ÊÄ ¸»² ûû»² Á»² .'03 Á»² ²µ»²É-¾Ä »»¸ Á·Æ ÊĵĻ ò·· òµ Á½»»Ê´Êĵ ·È
¾»ÊĔ² .ûû»² Á·Æ Êĵ»ʴ ľÄ»´»Ê² »µ "ÁƲËĔ²" Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ¾Ã»³² ¼²Â º»»´ ÃÄ Êij² ,º³ÄʺË
Á»² ²Äµ»·· ² º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ÁÄÀ º²¶ 29 ."ʲÃÄÆ²ÊĔ Ã'»µ²µ´²³ Á´ÄÉ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· »µ º²¶ »ÊÆ·È ´²ºÂ²À ¸² ,¿Äµ Á·Æ Êĺ»»··
˺²½ ,ÊÄ´ÂͲ Ä»»¸ ɸ¹À ¸»² ÊÄ Ã²·· ² ,"ɲÀ²" ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ º»»¶ÊĽ»¸ ¾»»º .´Â²´·È ºÆ²ËÊÄÊ»Æ ÊÄ»»Â ² ²µ ¸»² ÃÄ ¸² ºÊĶĴ Á»·Ë ÁÄÀ
º´»¸²³ ¸»² ĵ²³ Á»»¸ ¸² ºÂÄÉÊIJ ÊÄ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¸»² ò·· Ê·ºÂÄ´² ÃÄ»»Â ´»µ'Ì·ÄËÊ Ã¾² ¿»² ÁÄÂĽ»»È²³ ÁºÃ»¾²Â² ¹È·Ê ÊÄË»ÊÆ ² ,ÊÄÊ»Æ Ã»Ã»»² ÊľĻȻƲ
ÁºÆÄÊÉ ÄË»µÊ·É »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ¸² ºÄº½»Ê²³ 7 ºÃ·´»·² Á»·Ë º²¶ ûû»² Êľ·Ĕ²Ĕ ¸»² ÊÄ Êij² ,˻ʲº²ºÉ»µ Á·² »µ ÁÊ»ÆÂ² ··»ºÉ² Êĺ»»·· ºÄ·· ÊĽ¾Ä··
ºĔ»·¶ ¼²Ã ² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÊ»ÆÄ´Â² þ² ˲µÊ²É ºÀ»ºË²³ º²¶ »µ²µ´²³
Á»² Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÁÄÂĸ ÊÄÊ»Æ Ã»Ã»»² ² Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ .ÊÄ´¾²Æ½²Â Á»»¸ .ûû»² Á»² ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ÉʲºË Á·² .ĵ²³ ¿»¹È·Ê
»µ Á·² ,Ļʻà ¹Ê¸À Á»² Áº½²¾Ë ĺÈľ »µ Ã'»µ²µ´²³ Êij»² ĻȲ¾·É²ĔË Á·Æ º»»È å²Ê»² »µ º»À ºÂ²É²³ ¸»² ò·· ÊÄ»»² ²¾·µ³² ¸»² ¹È·Ê-ºĔ»·¶ ÊÄ»»Â Êĵ
º»»ÊĔËÄÈ ¼»¸ Á³²¶ ÊÄÆÀÄÉ ÄÂij»¾³Ê²Æ ¸»² ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â µÂ²ºË·È ÁÊĽ²··Ë Á»² ¼²Â º²¶ ,Áº»»¶ÂĴľĴ² ÊÄÉ Á² ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,˲µÊ²É
¶À¹¾À ²¾»ÊÄ´ ÁʻƷȽʷµ ÁÊ»³·ÊĔ Á·² Ä»»² Á»² Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ʲ» ² Ê²Æ ¸² "ÃÀ»»º Á²µÂ²¾" Á'Ê²Æ º´²¸Ä´ ºÃ·´»·² ʲº²ºÉ»µ ÊÄɲʻ² ¿Äµ Ê²Æ Ê»È»Æ²
¸»² ´Â·³»»Ê˲³ ÄÂÄ» Á»² .Áº½²¾Ë »µ Á·Æ Á³Ä´Êij»² Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë º²¶ »µ²µ´²³ ËÀÀ º²¶'À ÁÄÀÄ·· Á·Æ ,Á»Ä÷½ ¿²µ²Ã
.ÊÄÈľĔ ÄÊĵ² Á»² ÁºÄº»··»ºÉ² Êĵ" ,ÁÄÀ²Â-·È ² º²¶ ÊÄ .ºÊĺ»ÈÄ´
º²ºË »Â·Ã ² Á·Æ ºÀ²ºË ˲µÊ²É
ºÊ»²·µ²Ê´ º²¶ ÊÄ .ɲʻ² ³ÊÄÀ-Á·ÆÈ Á»² ."Êĺ½»ÂʲÆ
Á·² ¾·Ã²À Á»² ˸µÄ¾²É ÁË»À²¾Ã»² Á² ² Á»·Ë ÊÄ º²¶ ,ºÊĶ'À »·· º»·¾
Êĺ·² ʻȻƲ »»Àʲ Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ľ»¾´Äº-´²º »µ ºÊ»ÆÄ´Â² º»»È ÄÊÄ´Âľ
²¾² ·³² ·È Áʲ··Ä´ ºÂIJ ¸»² ÊÄ .Á»Ä÷½ åÀ²É ÄË»ÊĵÊÄÀ Á·² ºÆ²ËºÊ»·· ûû»²
»µ²µ´²³ ·È 2 ÊÄÀ·Â Êĵ ,»ÊƲ-¾Ä ² .ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² Á³²¶ »»¸ ò·· û»Ĕ
.'16 Á»² Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ºÂ²É²³ ¸»² ò·· ÊĺÀ²²³ ˸²Â²»ĔË
Áʲ··Ä´ ÊĺÂIJ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ÊÄ ¸»² »·¸² åÊij»² º²¶ Áº»»¶ÂĴľĴ² ÄÂÄ» Á»²
² ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¸»² »µ²µ´²³ ¸² Á³Ä´Ä´
.»µ²µ´²³ ·È Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ºÂ»»À ò·· ,"µÄ¶Ê·´»Æ"
ÁÄ··Ä´ ¸»² »µ²µ´²³ ÁÄ·· ºË»Â ¸»² Á·² ¾²³À»Ã ² þ² ¸»·¾³ ºĔ»·¶
ÊÄ º²¶ ,ÊIJɻÊÄÀ² »µ »»³ ºÊ²ĔËĴ»»² å»··»ºÉ² Ľ»¾´Äº-´²º »µ Á»² ´»ºÄº ÁÄ··Ä´
º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ĺÂIJ Áò¾ËÄ´ ÁÊĶ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÀ ¸»² ¿»² ·È .ÁºÄº
ÊÄ º²¶ Á²µ Á·² ,ÁºÂ²ºÃÄʲ ÄÊĵ² Á»»Â Êĵ² ²» ,÷¾Ë²³ Á´»º¾»´µÂÄ ¿Äµ
ɲµÄ´ ¿Äµ ¹·À Á»»¸ Á»² ºÀÄʲÆÄ´Ã»·² ÁȲ´Â»² ¸»² ÊÄ ,ÃÄ»Èɲ Äû··Ä´ Å»·²
² ÁÄ··Ä´ ¸»² ˲µÊ²É .º²Æ»¾²É ² Á·Æ ´Â·Ê»Â²¾Ĕ Á»»É Á»² ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº ºË»Â
ºÊ»ÆÄ´Â² ¸»² òµ ò·· ,ÁºÄº»··»ºÉ²
(39 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
ÁÊÄ·· ò·· û·à ÄÀÄʺÃÉÄ »µ Á·Æ »»Ã ,ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ .ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² ¸»² ĻȲ´Ä¾Äµ »µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ²» ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº
»µ ¼Ê·µ ¼»·² Êij² ,ûû»² ¼Ê·µ ºÊ»ÆÄ´Â² ,.Ë.³.È ,¾²Êij»² Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ÃĻȲ¾·º²Ê´ ľĻȻƲ »µ Á½²À Á'Ê²Æ Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 2
²¾»ÀÀ ,Á²Ê»² Á·Æ ºÊ»ÆÄ´Â² Áº»²»Ë ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ º»»ÉË»µ¾Ä¶ »µ ºÃ»Ê´²³ º²¶ »Ã²¾ÄĔ µÊ²Ëº»Ê º»À ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄ .»ÊÆ·È ´²ºÂ·¸ ´Â·µ¾ÄÀ
Á¸²¾½²Â ºË»Â ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² ÊÄ º²¶ Á² ºË»Â½²Â ºÂ»»À òµ ¸² ºÂ²º²³ º²¶ Á·² òµÂ²À²É ʲº²ÂÄà Á·² ĺ»À²É ˸²Â²»ĔË »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ,Ê·³
Á·Æ ´Â·º»»ÊĔËû·² »µ Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ÁĴ·²»À²³ ÄÊ»² Á·Æ ÊÄ .ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ¿Ä¶ÄÊ´ »¸µÂ»¾
.ûû»² ·È ĵÂÄ Á·² "Á²À¾ÊĺÂÄ˸µ ÊÄ´»º¾²··Ä´ ²" »·· Ê·³ ºÂ½»»È²³
.ûû»² ¼Ê·µ Á·² Á²Ê»² ¼Ê·µ ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ ¼»·² º²¶ '»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ Êĵ ·¾»Æ² ¸»²" ÊĽ¾Ä·· ,"ÊijʲĔË ÊÄÉʲºË ÊÄ»»¸" ² »·· ¿Ä¶ÄÊ´
Á·² Áľɻ··ºÂ² ¾»·· Á²Ê»² ¸² ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ ÊÄ ·È ¼·¸Ê²Æ ¿ÄÂÄÆ² Á² Á»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ºÊ»¾·º²Ê´ ¼»¾ºÂÄÆÄ
¾»Æ ÁÄ»¾Æ ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· ò·· þ»Ã»À Áº»»ÊĔËû·² ºÄ·· òµ ¸² ´Â·ÂÄÆ²¶ »µ º»À ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ'ÆÂ¹ ."ºÈ»² ÁÄ·º Ê»À ò·· º»À ´»À»ºË»»²
¾²Êij»² ºÄÀ½ Á½»»Ê´Êĵ Á·² Ä´»ºÈ»² »µ »·· Ľ»¾ºÉ·Ĕ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² Áº»»É»ÊÄ··Ë Ä´»ºÈ»² »µ Á»² ÁƾĶ ¿»² º²¶ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ÄÊÄ´Âľ Á»»¸ Á»² ÊĺÄĔË
Á»² ÁʻȲ¾Ĕ ¼»·² ÃÄ ¾»·· Á²Ê»² Á·² ,¹Ê¸À ¾º»À ¿Ä»² ÉʲºË ¸»² '»ÂÌ .´Â·Ê»´ÄÊ Ä»È»¾²²É Ä»»Â ² ÁÆ²Ë ¿»»³ »µ Áµ¾ÄÀ»»² ¿»»³ Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ²» ĔÀ²Êº
130,000 »µ ÁÊ»¸»ÂÊĵ²À ¾»·· Á²Ê»² .Ļʻà Á»² Á·² ɲʻ² º¾ÄɲËÄ´Ĕ² »·· ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ºË»·ºÂ² Áò¾Ë²³ º²¶ Êij² ,º½²Â»»³ ÊÄÊ»Æ Ä¾²Â²»ÃÄʴ²É
¼»·² òµ ¾»·· Á·² Á·Â³¾ Á»·Ë ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ò·· ÁºÄÉ²Ê ²¸² º»À Á·² ¼»¾ºÂ»»ÊÆ »·¸² ºË»Â Á»·Ë ºµÄÊ ÊÄ ,¿»² Á·Æ ,û·Ê² Ãľ² ºÂ»Ê Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¾»»·· ,Á²º ·È ºË»Â òµ
Ãľ² Á·² ,ÁÀ»Ì »·· »·¸² ÊĵÂľ ÄÊĵ² Á»² Áº»»ÊĔËû·² ,Á¾²·· ĺ»»··È »µ ÁÄ»··Ä´ ºË»Â º²¶ '»ÂÌ ºÂ»¸ ´Â·ÈÄË ºË»Â »»¸ Á¾Ä·· Ê»À ¸² º´²¸Ä´ ¼»² ³²¶" ¿Äµ ³»¾·È
Å»·² ÁÊÄ·· ÁòËÄ´ (·"¹) ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ »»¸ ¸² ¾»È Á'º»À ¸»² ºÈ»² Á»·Ë ¸»² Á´»·² Ã'ĔÀ²Êº Á»² .É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»·Ë ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ Ä´»µ¾²··Ä´ ÄÊĸ·² ¸»³ Áµ¾ÄÀ»»²
Êĵ »·· Á²Ê»² ºÂ½»»È²³ ¾²À²½²Â º²¶ ÊÄ .¾²ÊË» Ì»µÀ ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ĔÀ²Êº Á·² ,ÊÄÊ»¾Ê²Æ ² ,"Êĸ·¾" ² '»ÂÌ ³²¶ ¼»² .û·Ê² ¼»·² ʲ Á»»Ê² ¸»·¾³ ºË»Â ,Áû·ÊµÂ»²
»µ Á·² ,ºÄº»¾»³²ºÃ ,¿·¾Ë ¿·È ʲÆÄ´ ÊĺÃÄÊ´ º´²¸Ä´ ¼»¾ºÂÄÆÄ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ .ÊÄÊ»¾Ê²Æ Á»»É ºË»Â »»ÊÄÃ»Ë ² º»À ÁÊÄ·· ºÃ»Ê´²³ Á¾²¸ »»¸ ¸² º¾²··Ä´ ºË»Â
² Á·Æ º»»ÉÊĽ»¸ »µ ¼»·² Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ º»»ÉÊĽ»¸ ,ºÆ²ËµÂ»»ÊÆ Á»»¸ ¸² Á¾²·· ĺ»»··È »µ ¼²Â µ¾²³
˻ƻÈÄĔà ºË»Â Á·² ,¾²ÊË» Ì»µÀ º»À ¸»² ,ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ ."Á³»·¾´ ºË»Â ºÂÄÉ Ê»² ò·· ÊÄ´»»ºË ² Å»·²
.ÊĵÂľ ÄÊĵ² ¼²Ã ¸² Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² ¸»² Áº½»Ê²³ ÄÃÄÊĔ »µ Á»²
´Â·Ê»´ÄÊ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ º½·¸²³ ¼»·² º²¶ Á»Ëº·Â»À .'»ÂÌ º»À ˸²Â²»ĔË ¸»·¶ »µ »»³ ºÂ»µÄ´ ʲ» 20 Êij»² º²¶ »Ã²¾ÄĔ
³ÈÀ ÁË»À²Â²ÉÄ Á'Êij»² º¾ÄµÂ²¶Ê²Æ º²¶ ÊÄ ·²·· ɲ³ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² '»ÂÌ º²¶ ´²ºÂ²À Á»² º´»µ¾·Ë²³ ºË»Â ¾²À»»É »¸ º²¶'À Á·² ĺ»À²É
º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ľĻÈÂ²Â»Æ ÄÊ»² Á·² µÂ²¾ Á»² Á·² ,¿»¾Ë·Ê» Á»² Á»Ëº·Â»À ··»ºÃ »ÊĺÄÊÉÄà »Ê·Ë¸Äʺ »¸ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ .ĻȲÀʲÆÂ»² Ä··»º»ÃÂÄà Á³Ä´Ã»·Ê²
·È ÁĴ·²»À²³ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Êij»² ¼»·² »·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² »µ²µ´²³ Á·Æ º»·º ¿Äµ Dzʺ ¸² ºÂÄʲ··Ä´ ¿»² º²¶ Á»»É ĻȲ´Ä¾Äµ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É Ä½»·¶ ² ºÊ»ÆÄ´Â²
Á´ÄÉ ¶À¹¾À Ä´»µÂÄ»»´Â² Á² ¼²Â Á³²¶ Ê»À ¸² Ê»À Áû»·· ¸»³ ĸ»»Ê »µ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ºË»Â º²¶ Á·² ,Á²ºÃ»Â²´Æ²
.ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ä¾Ä»ÈÂ²Â»Æ ÁÆÀÄɲ³
ľĻȻƲ òµ ¸² Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² ²¬ ££ ¬ª¬®²¬ª££ ©±± ²¬ª£ª££ ¬¦±¦ å²¶»Ë¸µ ² ¸² ¾»»·· ,ÁÄÀ·É² Á·² Á³ÄʺË
² ¸»·¾³ ºË»Â ¸»² ˲µÊ²É Á³»·¶Êĵ ³"°¨ ©¬ª²£²¨ £ ¤ª ,ĻûÀ ² Å»·² Á»»¾² ¼»¸ ºÄ'´Ê¶ ºÃ»µ
ÇÂĵ»ÆÂ²É ÊÄÀ ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÉ»Ê·È ¼·¸Ê²Æ Á´" ÊÄ»»¸ Á»² Á»»Ê² ºÊ²Æ²¸ ÊÄ ºÈ²º
ÁºÃ·¾Ê²Æ »µ ¼²Â ,¶Ê³¹ ûû»² »µ »»³ º²¶ ÃÄ ,˲µÊ²É Ê²Æ º½²À ÊÄÀ .˲µÊ²É ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Ĕ² »»¸ ÁºÄĔË ²¾»ÀÀ ,"ÁµÄ
,µ¾Äƺ½²¾Ë Á'Æ»·² Áº»¾Ä´ Á³²¶ »»¸ ò·· Áº»»Ê´·È ºÊ»³·ÊĔ ÊÄ »·· ÁĸĴû·² ÊÄ´ÂͲ ÊÄ»»ÊºÄ´ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ Á·² ºÂ»»··Ä´ º²¶ »µ²µ´²³ ¸² »»ÊÄÀ»Ê²³
º»À ĵ²³ »µ Á³Ä¾·ÈÆ»·² ¼»·² Êij² .ûû»² ÁÊ»Æ ·È ¾²À² ¾Ä·ºÂÄ··Ä ˲µÊ²É »»¸ Á³²¶ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÄ·· »µ²µ´²³ Á·Æ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· º¾Æ»»··ÈÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»²
»·· ˲µÊ²É Äɲº ÁÄÂĽ»»È²³ ¼²Ã ² ,²Êò³ Á»² ÊÄ´²¾ ¿Äµ Á»² ºÊ²ĔËĴ»»² ¸»² Ä»´»¾ÄÊ ÊÄ»»¸ º»·¾ ¾»»·· ,Á³Ê²ºËÄ´
.ÃÄɲº² ʲÊĺ ÄË»ÊÆ Êij² ,"(Êĺ½»ÂʲÆ) ÊÄ»²ÊºÃ»µ Êĵ" º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ÄÊÄ»»¸ ³»¾·È ,ɲʻ² Á¸»··²³ º²¶ ò·· µ¾Ä¶ ² ÁÄ··Ä´ ʲ´ ÊÄ
Á·Æ ÊĺÈľ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² »µ²µ´²³ Êĵ" þ² ¼»·² ¿»² ºÂ½»»È²³'À ÊÄ ¸»² ûû»² Á»² .'03 Á»² ²µ»²É-¾Ä »»¸ Á·Æ ÊĵĻ ò·· òµ Á½»»Ê´Êĵ ·È
¾»ÊĔ² .ûû»² Á·Æ Êĵ»ʴ ľÄ»´»Ê² »µ "ÁƲËĔ²" Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ¾Ã»³² ¼²Â º»»´ ÃÄ Êij² ,º³ÄʺË
Á»² ²Äµ»·· ² º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ÁÄÀ º²¶ 29 ."ʲÃÄÆ²ÊĔ Ã'»µ²µ´²³ Á´ÄÉ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· »µ º²¶ »ÊÆ·È ´²ºÂ²À ¸² ,¿Äµ Á·Æ Êĺ»»··
˺²½ ,ÊÄ´ÂͲ Ä»»¸ ɸ¹À ¸»² ÊÄ Ã²·· ² ,"ɲÀ²" ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ º»»¶ÊĽ»¸ ¾»»º .´Â²´·È ºÆ²ËÊÄÊ»Æ ÊÄ»»Â ² ²µ ¸»² ÃÄ ¸² ºÊĶĴ Á»·Ë ÁÄÀ
º´»¸²³ ¸»² ĵ²³ Á»»¸ ¸² ºÂÄÉÊIJ ÊÄ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¸»² ò·· Ê·ºÂÄ´² ÃÄ»»Â ´»µ'Ì·ÄËÊ Ã¾² ¿»² ÁÄÂĽ»»È²³ ÁºÃ»¾²Â² ¹È·Ê ÊÄË»ÊÆ ² ,ÊÄÊ»Æ Ã»Ã»»² ÊľĻȻƲ
ÁºÆÄÊÉ ÄË»µÊ·É »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ¸² ºÄº½»Ê²³ 7 ºÃ·´»·² Á»·Ë º²¶ ûû»² Êľ·Ĕ²Ĕ ¸»² ÊÄ Êij² ,˻ʲº²ºÉ»µ Á·² »µ ÁÊ»ÆÂ² ··»ºÉ² Êĺ»»·· ºÄ·· ÊĽ¾Ä··
ºĔ»·¶ ¼²Ã ² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÊ»ÆÄ´Â² þ² ˲µÊ²É ºÀ»ºË²³ º²¶ »µ²µ´²³
Á»² Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÁÄÂĸ ÊÄÊ»Æ Ã»Ã»»² ² Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ .ÊÄ´¾²Æ½²Â Á»»¸ .ûû»² Á»² ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ÉʲºË Á·² .ĵ²³ ¿»¹È·Ê
»µ Á·² ,Ļʻà ¹Ê¸À Á»² Áº½²¾Ë ĺÈľ »µ Ã'»µ²µ´²³ Êij»² ĻȲ¾·É²ĔË Á·Æ º»»È å²Ê»² »µ º»À ºÂ²É²³ ¸»² ò·· ÊÄ»»² ²¾·µ³² ¸»² ¹È·Ê-ºĔ»·¶ ÊÄ»»Â Êĵ
º»»ÊĔËÄÈ ¼»¸ Á³²¶ ÊÄÆÀÄÉ ÄÂij»¾³Ê²Æ ¸»² ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â µÂ²ºË·È ÁÊĽ²··Ë Á»² ¼²Â º²¶ ,Áº»»¶ÂĴľĴ² ÊÄÉ Á² ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,˲µÊ²É
¶À¹¾À ²¾»ÊÄ´ ÁʻƷȽʷµ ÁÊ»³·ÊĔ Á·² Ä»»² Á»² Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ʲ» ² Ê²Æ ¸² "ÃÀ»»º Á²µÂ²¾" Á'Ê²Æ º´²¸Ä´ ºÃ·´»·² ʲº²ºÉ»µ ÊÄɲʻ² ¿Äµ Ê²Æ Ê»È»Æ²
¸»² ´Â·³»»Ê˲³ ÄÂÄ» Á»² .Áº½²¾Ë »µ Á·Æ Á³Ä´Êij»² Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë º²¶ »µ²µ´²³ ËÀÀ º²¶'À ÁÄÀÄ·· Á·Æ ,Á»Ä÷½ ¿²µ²Ã
.ÊÄÈľĔ ÄÊĵ² Á»² ÁºÄº»··»ºÉ² Êĵ" ,ÁÄÀ²Â-·È ² º²¶ ÊÄ .ºÊĺ»ÈÄ´
º²ºË »Â·Ã ² Á·Æ ºÀ²ºË ˲µÊ²É
ºÊ»²·µ²Ê´ º²¶ ÊÄ .ɲʻ² ³ÊÄÀ-Á·ÆÈ Á»² ."Êĺ½»ÂʲÆ
Á·² ¾·Ã²À Á»² ˸µÄ¾²É ÁË»À²¾Ã»² Á² ² Á»·Ë ÊÄ º²¶ ,ºÊĶ'À »·· º»·¾
Êĺ·² ʻȻƲ »»Àʲ Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ľ»¾´Äº-´²º »µ ºÊ»ÆÄ´Â² º»»È ÄÊÄ´Âľ
²¾² ·³² ·È Áʲ··Ä´ ºÂIJ ¸»² ÊÄ .Á»Ä÷½ åÀ²É ÄË»ÊĵÊÄÀ Á·² ºÆ²ËºÊ»·· ûû»²
»µ²µ´²³ ·È 2 ÊÄÀ·Â Êĵ ,»ÊƲ-¾Ä ² .ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² Á³²¶ »»¸ ò·· û»Ĕ
.'16 Á»² Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ºÂ²É²³ ¸»² ò·· ÊĺÀ²²³ ˸²Â²»ĔË
Áʲ··Ä´ ÊĺÂIJ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ÊÄ ¸»² »·¸² åÊij»² º²¶ Áº»»¶ÂĴľĴ² ÄÂÄ» Á»²
² ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¸»² »µ²µ´²³ ¸² Á³Ä´Ä´
.»µ²µ´²³ ·È Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ºÂ»»À ò·· ,"µÄ¶Ê·´»Æ"
ÁÄ··Ä´ ¸»² »µ²µ´²³ ÁÄ·· ºË»Â ¸»² Á·² ¾²³À»Ã ² þ² ¸»·¾³ ºĔ»·¶
ÊÄ º²¶ ,ÊIJɻÊÄÀ² »µ »»³ ºÊ²ĔËĴ»»² å»··»ºÉ² Ľ»¾´Äº-´²º »µ Á»² ´»ºÄº ÁÄ··Ä´
º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ĺÂIJ Áò¾ËÄ´ ÁÊĶ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÀ ¸»² ¿»² ·È .ÁºÄº
ÊÄ º²¶ Á²µ Á·² ,ÁºÂ²ºÃÄʲ ÄÊĵ² Á»»Â Êĵ² ²» ,÷¾Ë²³ Á´»º¾»´µÂÄ ¿Äµ
ɲµÄ´ ¿Äµ ¹·À Á»»¸ Á»² ºÀÄʲÆÄ´Ã»·² ÁȲ´Â»² ¸»² ÊÄ ,ÃÄ»Èɲ Äû··Ä´ Å»·²
² ÁÄ··Ä´ ¸»² ˲µÊ²É .º²Æ»¾²É ² Á·Æ ´Â·Ê»Â²¾Ĕ Á»»É Á»² ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº ºË»Â
ºÊ»ÆÄ´Â² ¸»² òµ ò·· ,ÁºÄº»··»ºÉ²
(39 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
ÁÊÄ·· ò·· û·à ÄÀÄʺÃÉÄ »µ Á·Æ »»Ã ,ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ .ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² ¸»² ĻȲ´Ä¾Äµ »µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ²» ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº
»µ ¼Ê·µ ¼»·² Êij² ,ûû»² ¼Ê·µ ºÊ»ÆÄ´Â² ,.Ë.³.È ,¾²Êij»² Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ÃĻȲ¾·º²Ê´ ľĻȻƲ »µ Á½²À Á'Ê²Æ Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 2
²¾»ÀÀ ,Á²Ê»² Á·Æ ºÊ»ÆÄ´Â² Áº»²»Ë ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ º»»ÉË»µ¾Ä¶ »µ ºÃ»Ê´²³ º²¶ »Ã²¾ÄĔ µÊ²Ëº»Ê º»À ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄ .»ÊÆ·È ´²ºÂ·¸ ´Â·µ¾ÄÀ
Á¸²¾½²Â ºË»Â ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² ÊÄ º²¶ Á² ºË»Â½²Â ºÂ»»À òµ ¸² ºÂ²º²³ º²¶ Á·² òµÂ²À²É ʲº²ÂÄà Á·² ĺ»À²É ˸²Â²»ĔË »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ,Ê·³
Á·Æ ´Â·º»»ÊĔËû·² »µ Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ÁĴ·²»À²³ ÄÊ»² Á·Æ ÊÄ .ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ¿Ä¶ÄÊ´ »¸µÂ»¾
.ûû»² ·È ĵÂÄ Á·² "Á²À¾ÊĺÂÄ˸µ ÊÄ´»º¾²··Ä´ ²" »·· Ê·³ ºÂ½»»È²³
.ûû»² ¼Ê·µ Á·² Á²Ê»² ¼Ê·µ ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ ¼»·² º²¶ '»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ Êĵ ·¾»Æ² ¸»²" ÊĽ¾Ä·· ,"ÊijʲĔË ÊÄÉʲºË ÊÄ»»¸" ² »·· ¿Ä¶ÄÊ´
Á·² Áľɻ··ºÂ² ¾»·· Á²Ê»² ¸² ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ ÊÄ ·È ¼·¸Ê²Æ ¿ÄÂÄÆ² Á² Á»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ºÊ»¾·º²Ê´ ¼»¾ºÂÄÆÄ
¾»Æ ÁÄ»¾Æ ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· ò·· þ»Ã»À Áº»»ÊĔËû·² ºÄ·· òµ ¸² ´Â·ÂÄÆ²¶ »µ º»À ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ'ÆÂ¹ ."ºÈ»² ÁÄ·º Ê»À ò·· º»À ´»À»ºË»»²
¾²Êij»² ºÄÀ½ Á½»»Ê´Êĵ Á·² Ä´»ºÈ»² »µ »·· Ľ»¾ºÉ·Ĕ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² Áº»»É»ÊÄ··Ë Ä´»ºÈ»² »µ Á»² ÁƾĶ ¿»² º²¶ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ÄÊÄ´Âľ Á»»¸ Á»² ÊĺÄĔË
Á»² ÁʻȲ¾Ĕ ¼»·² ÃÄ ¾»·· Á²Ê»² Á·² ,¹Ê¸À ¾º»À ¿Ä»² ÉʲºË ¸»² '»ÂÌ .´Â·Ê»´ÄÊ Ä»È»¾²²É Ä»»Â ² ÁÆ²Ë ¿»»³ »µ Áµ¾ÄÀ»»² ¿»»³ Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ²» ĔÀ²Êº
130,000 »µ ÁÊ»¸»ÂÊĵ²À ¾»·· Á²Ê»² .Ļʻà Á»² Á·² ɲʻ² º¾ÄɲËÄ´Ĕ² »·· ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ºË»·ºÂ² Áò¾Ë²³ º²¶ Êij² ,º½²Â»»³ ÊÄÊ»Æ Ä¾²Â²»ÃÄʴ²É
¼»·² òµ ¾»·· Á·² Á·Â³¾ Á»·Ë ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ò·· ÁºÄÉ²Ê ²¸² º»À Á·² ¼»¾ºÂ»»ÊÆ »·¸² ºË»Â Á»·Ë ºµÄÊ ÊÄ ,¿»² Á·Æ ,û·Ê² Ãľ² ºÂ»Ê Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¾»»·· ,Á²º ·È ºË»Â òµ
Ãľ² Á·² ,ÁÀ»Ì »·· »·¸² ÊĵÂľ ÄÊĵ² Á»² Áº»»ÊĔËû·² ,Á¾²·· ĺ»»··È »µ ÁÄ»··Ä´ ºË»Â º²¶ '»ÂÌ ºÂ»¸ ´Â·ÈÄË ºË»Â »»¸ Á¾Ä·· Ê»À ¸² º´²¸Ä´ ¼»² ³²¶" ¿Äµ ³»¾·È
Å»·² ÁÊÄ·· ÁòËÄ´ (·"¹) ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ »»¸ ¸² ¾»È Á'º»À ¸»² ºÈ»² Á»·Ë ¸»² Á´»·² Ã'ĔÀ²Êº Á»² .É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»·Ë ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ Ä´»µ¾²··Ä´ ÄÊĸ·² ¸»³ Áµ¾ÄÀ»»²
Êĵ »·· Á²Ê»² ºÂ½»»È²³ ¾²À²½²Â º²¶ ÊÄ .¾²ÊË» Ì»µÀ ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ĔÀ²Êº Á·² ,ÊÄÊ»¾Ê²Æ ² ,"Êĸ·¾" ² '»ÂÌ ³²¶ ¼»² .û·Ê² ¼»·² ʲ Á»»Ê² ¸»·¾³ ºË»Â ,Áû·ÊµÂ»²
»µ Á·² ,ºÄº»¾»³²ºÃ ,¿·¾Ë ¿·È ʲÆÄ´ ÊĺÃÄÊ´ º´²¸Ä´ ¼»¾ºÂÄÆÄ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ .ÊÄÊ»¾Ê²Æ Á»»É ºË»Â »»ÊÄÃ»Ë ² º»À ÁÊÄ·· ºÃ»Ê´²³ Á¾²¸ »»¸ ¸² º¾²··Ä´ ºË»Â
² Á·Æ º»»ÉÊĽ»¸ »µ ¼»·² Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ º»»ÉÊĽ»¸ ,ºÆ²ËµÂ»»ÊÆ Á»»¸ ¸² Á¾²·· ĺ»»··È »µ ¼²Â µ¾²³
˻ƻÈÄĔà ºË»Â Á·² ,¾²ÊË» Ì»µÀ º»À ¸»² ,ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ ."Á³»·¾´ ºË»Â ºÂÄÉ Ê»² ò·· ÊÄ´»»ºË ² Å»·²
.ÊĵÂľ ÄÊĵ² ¼²Ã ¸² Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² ¸»² Áº½»Ê²³ ÄÃÄÊĔ »µ Á»²
´Â·Ê»´ÄÊ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ º½·¸²³ ¼»·² º²¶ Á»Ëº·Â»À .'»ÂÌ º»À ˸²Â²»ĔË ¸»·¶ »µ »»³ ºÂ»µÄ´ ʲ» 20 Êij»² º²¶ »Ã²¾ÄĔ
³ÈÀ ÁË»À²Â²ÉÄ Á'Êij»² º¾ÄµÂ²¶Ê²Æ º²¶ ÊÄ ·²·· ɲ³ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² '»ÂÌ º²¶ ´²ºÂ²À Á»² º´»µ¾·Ë²³ ºË»Â ¾²À»»É »¸ º²¶'À Á·² ĺ»À²É
º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ľĻÈÂ²Â»Æ ÄÊ»² Á·² µÂ²¾ Á»² Á·² ,¿»¾Ë·Ê» Á»² Á»Ëº·Â»À ··»ºÃ »ÊĺÄÊÉÄà »Ê·Ë¸Äʺ »¸ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ .ĻȲÀʲÆÂ»² Ä··»º»ÃÂÄà Á³Ä´Ã»·Ê²
·È ÁĴ·²»À²³ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Êij»² ¼»·² »·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² »µ²µ´²³ Á·Æ º»·º ¿Äµ Dzʺ ¸² ºÂÄʲ··Ä´ ¿»² º²¶ Á»»É ĻȲ´Ä¾Äµ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É Ä½»·¶ ² ºÊ»ÆÄ´Â²
Á´ÄÉ ¶À¹¾À Ä´»µÂÄ»»´Â² Á² ¼²Â Á³²¶ Ê»À ¸² Ê»À Áû»·· ¸»³ ĸ»»Ê »µ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ºË»Â º²¶ Á·² ,Á²ºÃ»Â²´Æ²
.ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ä¾Ä»ÈÂ²Â»Æ ÁÆÀÄɲ³