Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 6
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
hv ~{mgzh ~mte|h six h|oj m|m{ir sid dt}jdiidm mgmuki mgmrp~
dlmp} dt}jdiidm {ged {mgzh sidfh {o |ek ~}d
d|mi ~}|x fdltij sfmgtvri{
hezrh ~r{h
grvr mme l|dii|v
²"º»¾Ë ²Â˸²··²» É"µ³² É"½ º"¾¹³» ¾·µ´¶ ¶¾Ä³ Á·Æ ÁÊÄ·· ºÊĶĴ ºÄ·· Ì·ÊÊ·Ä̶· µÆö »Ê³µ
cq
uc yho`wc bd`jk gqgw_ddwq ihd_ nwqdd p_dd ydhovbu lhxo qkhs hb `hkdu lhhfc yh` lqoh_ ldvmc yxdbvd bmqmc bd`j nwqjhew_s du nqaodghhwadu
Âë´ °´» ý³´½Ã º°¿ ¯²¿Ä¹¯ ´¬°Ã° ð¬´Á ºÁ»« ºÃ«¿ ½´Á«³Ã«¿¼»«Ã³
ÁÊ²Æ µÀÄÀ ¿·È Áʲ··Ä´ ºÉ·ÊµÄ´ .·"È» ¶Ì¹·ÂÀ ¿·ÉÀ ¾Ä Á·Ê¹²¶ ¶µ·³½³ ¼»¸ Á¾Ä·· ,³"¶·Ä¶ »»¹¾ ¶ÌÊ»ºÆ ¿¾·Ä ÊÄû·Ê´ ² – .¾²·» Ì»ÊÉ
Á³»»¶Â² ¼»¸ ºÄ·· µÀÄÀ »µ ²Â˸²··²» ¾¶É Á·Æ ¶É¾¹ »µ Á»² »µ¶·² Á·² »µ»Ã¹· ¿»µ»À¾Ì ľ² »µ»À¾Ì· »µ»Ã¹ Á·² ¾¾½³
ÁÊÄ·· ò·· Ê·³»È Áû·Ê´ ¿»¾»¶Ì »É·ÃÆ· »Ê·À¸À º»À 2:30 ³¾ ³º» ¾¶É ¿»»¹¶ Ì»³³ ij·Ë¹ ľ² Á·² ²Â˸²··²» ÁÄÂĸ ºÊƳ ²Â˸²··²»
¸»² ¿»Ã»ÊºÂ·É ľĻÈÄÆà ,´·¶Â½ ¾²·» Ì»ÊÉ º²ºË Á»² ,ʲÀº²Ã'µ Á»»¸ ÅÌÌËÀ ¼»¸ ,·»¹»Ë ¿»³·ÊÉ ´²ºÂ·¸ Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ ºÄºÊ²··ÊÄ
.ºÄºÊ²··ÊÄ Á³Ä´·ÈƲ ²Ê»· ÌËÊÆ º"¾Ä³¶
µÀÄÀ ¿Äµ »»³ Á·Ê¹²¶ µ·³½ ¿Äµ
»Ê³µ· ,¶½ÊĶ· µÆö »Ê³µ ÌÉ»µÈ¶ ̻³ʶ Á·Æ ¶³ÈÀ¶ ÌÀɶ
Ì˲ ¶"Ä Êij¾»¸ ÊÌò ²³»¾ ÌÊÀ
Á·Æ ÁÊÄ·· ºÊĶĴ ºÄ·· ,Ì·ÊÊ·Ä̶ É"µ³² È"¶´¶ É"½ Á·Æ ʳ¹
¸»² Ľ¾Ä·· ²"º»¾Ë ²Â˸²··²»
É"½ º"¹¾³» ¾·µ´¶ ¶¾Ä³ © ¾½ ³¾ Á·³²µ¾ Áʲ··Ä´ ʺÆÂ
É"³Ë ¿Ä²´Â²´Ê²Æ ¿Äµ '»Ê»½À
ºÄ·· ÃÄ ,²"º»¾Ë ³Ê ²Â˸²··²» ¾·¾² ˵·¹¾ ²"½ ,²³Ì »½ ÌËÊÆ
ľ»Æ º¾ÄºËÄ´·È Á»»¸ .É"ƾ º"ÄËÌ
¸»² ¶"Ä Á»È»³Ê ²Â˸²··²» »µ
¹ºË ÁȲ´ ¿Ä»² ÃÊĽ¾»¶½»·¶ ʳ¹ Ì˲' ÊÄ´»º½»Ê Êĵ ÁÄ··Ä´
ÊÄû·Ê´ Ê»² º"¹¾³» Á·Æ 'ʳ¹½
ÁÄÂÄÉ ¾²¸ Ê·³»È Êĵ »µ½ É"µ³² É»µÈ¶ Á·²´¶ Á²À
¿Äµ ÊÄû·² ²"º»¾Ë ²Â˸²··²»
Ì·Ëʵ »µ ´»ÊĶĴ Áº¾²¶º»À ,Ì»ÂÉµÈ ¶Ë² ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ò··
¶ÉµÈ³ ÁÄ··Ä´ ÉÃ·Ä º²¶ Ľ¾Ä··
.Ì·ÊÊ·Ä̶ ÁË»¾Êĺû·² ² Å»·² µÃ¹·
Ä´»º»»¸¾»Æ ÄÊ»² º»À ,¿ÄÂʲÆ
º½²Â Êĵ ò·· ¿Äµ ³»¾·È »»Ã ,¿¾·Ä ̷ķʸ ̷ɳ¹ Ì·¾·ÄÆ
Ì·¾·ÄÆ ¾»Æ ÄÊ»² Á·² ¿»µ»¹» ʲÆ
µÀÄÀ Êĵ ¼»¸ ºÄ·· ,»ÊÆ ·È º¾²Æ °- ìª § °ª ¬£ª¬¡-¯° ÁÄ··Ä´ »¸ ¸»² .¾¾½¶ ̳·º¾
ÄË»¾Êĺû·² Ê»² º»À ºÃ·²··²³
¾²¸ ÁÄÀ »µ½ ,¼»¾ºÉÂ·Æ Á³»»¶Â² Á»À»¾ µ·Àľ º»»É³ĴĴÊij»²
: Á»»¸ Á·² ²"º»¾Ë Á²À ÊÄû·Ê´ Ê»²
.´²º ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á´»µÂÄ ÁÄÂÄÉ ¤©¡°¯¤¦±¡°®°¤±¦¡¤² ¡±¡°ª¡±¡¬ª©¡¦ Å»·² ¶²Ê»· ¶Ê·Ì¶ Ìȳʶ Äû·Ê´
¡¦ ª°ª°ª¡¢¡ì°ª Á·² ,¿ÄÂÊ²Æ Ä½»¾³²ºËòÀ ²
ºÊÄ·· ÃÄ Ã²·· ¿Äµ ³»¾·È °ª ¦¡ ²°ª¥¡¨¯¡²ª¡ì®ì¡¬ ± °ª ¶³»Ë» »µ ̳·º¾ Ì·¾·ÄÆ ¾»Æ ÄÊ»²
¥¡°¡§²°¯¦²¬© »·¸² Á·² ,²Â˸²··²» ¶ËÀ ÌÊ·Ì
Ê·³»È Á¸»Ê ² ºÊĺʲ··ÊÄ ¼»·² »µ Á·Æ ¾·Ä ¿Äµ Á´²ÊºÄ´ »¸ º²¶
ÌÊ·Ì ¾¾·½¶ »µÀ·¾ »µ Á·Æ ¶½»ÀÌ
,¶¹ÆËÀ¶ »³·ÊÉ – Ì·»ÂÉµÈ ¿»Ë ÁÄ··Ä´ »¸ ¸»² ºÊƳ ,¶ËÀ
ÁƾĶ·Èû·Ê² ¾²ºÂÄÀ·ÊºÃ·²
»µ Á·Æ ³"³ »µ Á·² ,µÂ»»ÊÆ Äº·´ Á·² ¶¾¶É Ä´»¾»»¶ »µ Á¾ÄºË·ÈÊĶ²
ÃÂĺÈľ Á·² ,²Â˸²··²» ¶Ë·µÉ
¿»µ»À¾Ì· ¿»µ»Ã¹ ÊĺÊĵ·¶ ¾·µ´¶ µ"À¶»³ ĺ²ɲ³ »µ
¸»² ò·· ,²Â˸²··²» ¾¶Éµ ˵¹¶·
,²"º»¾Ë ³Ê ¿ÄÂ·Æ »ÄÀ·Ë »¹É·¾· Á·Æ ÊĺÂÄÈ ² ·È Á´»ºËĴû·²
Ê²Æ ¿»ÀË Ì²Ê»· ¶Ê·Ì Ìȳʶ
¿Äµ Á³Ä´Æ² ÁÄÀ·É Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· .'¶ ʳµ Ä·À˾ ¿»²Àȶ Áµ»² ÁòÀ
Êĺ·² ÁIJºËÄ´ »¸ ¸»² ¼»·² »·¸²
ij·Ë¹ »µ Ê²Æ Á·Ê¹²¶ µ·³½ Áĺ»··»ºÉ² Á·² Ì·¾·ÄÆ Ä¾»Æ
º´»»¾Ä´Â»»Ê² ºÊÄ·· ,¶"Ä Á»È»³Ê .¶Ê»µ²¶¾· ¶Ê·Ì ¾»µ´¶¾
¾·º»Ë ²·¶ Á»µ³ »²µ··² ¸»²
»ÂÉÃÄ ¿ÄºÀ ÁĴ·ʻ˸²ʲ ¾»Æ ʹ²¾ ºÈÄ» ,¶Ê½¸ ¹»È¶¾ ¶Ê½Ë
ÌË·µÉ· µ·³½ ÁÄÀ¾ ,¶¾¶É¶
ºÊÄ·· Ê·³»È Êĵ ,µÀÄÀ¶
»µ Á´¾²Æ·Èû·² ,ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·²
.ÁĴ·¸»»··Â²
¶¾É ¶À»Äº Á»»¸ ¼»·² ºÄ·· ÃÄ
»µ Ê²Æ µÀÄÀ Á½²Â Dz¾Æ ÁÆ»·²
Ç·¹À ÁÊ²Æ·È ÁÄÀ·É Ľ¾Ä·· ľ»Æ
.Éʲ» ·»Â ʻĺÄÊ´ Á·Æ ʻľ
¶¾»¶É¶ ̾¶Â¶ »µ §¡ª¨¤°±¡¤¤£¡¡§¡¡°¯§§ £¡±ª¤§¬§¡°ª ¨¡
¥¡¦£¡¡¦¤²ª¬±¡¤ª²¡©¡°¦¤°±¡¡¤§¬ ~
ÃÄò³ º¾ÄºËÄ´·È ¬£°ªª¡¦¡°§¥¡²¡¤ª¥¡£°¥±¡ª ~
§¬°ª¡¨¬ª±±¬¨© ¡¦°ª ¯¡¯°ª§²¤ª¬²
ľ² Á·Æ ĻȲºÊ²Æòʺ ²¡©¡°¬©¦¡¤¯¦±ª§ ¡¡¯°¤¯ª¨ª ¤ª
²Ê²³ ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ,ÊĺÂÄ´Ä´ ¡£°¦ª
Á¾Ä·· ¼»·² ,»Ã²À Á·² ÉʲÆ
Ì»ÊÉ º²ºË Á»² ÁÊ»ÃÊ·É ÃÄò³ ¥¡®¡°ª¦¥¡¡ª¦¥ì£
»µ µ¾²³»·· .¿·Ê² Á·² ¾²·» ¡¡ìª°ì®¡ ì®±¡°¬ì¡¨¡°ì¯¦®°
쮧ªì¯©¦°¦¯£
ÊÄ»»¸ ¸»² ¿»»¹¶ Ì»³ ¿»»³ ´Â»ÉÊ²Æ §ª§ ª¦¥ì¬¡¯°ª¬±¡¡©ª® 쮡±¯¦°¦¯£
»µ Áû·· ·È »µ½ ºÈ»ÂÄÊ´²³ ìì
ÃÄò³ »µ Á·Æ ¿»ÂÀ¸ Ľ»¾ºÉÂ·Æ ¡ì±¥¡ì±°¡¯£
¡ì±°¦ ©¦°¦¯£
ÊÄÀ·Â ¿Äµ ÁÆ·Ê»»Ê² ÁÄÀ ÁÄÉ ¡ì±§°²ì²¦°¦¯£
¡ì±°ª £ª±°¡¦¯ª¡¡°®°
718-664-6060 ¡¤±©¯¦°¦¯£
ª¬±¡ìªì°±¡¡ìª¡ì®ì¡¬¢¨§
¶¾Ä³ ¶·Ê˲»· ¶»Â³ ·ÀÉ
̲· ¾»¹ ·ËÄ Ì·Â³ Ì·³Ê ,¶¾¾¶·
.¶Â¾½ ¾Ä Ì»¾Ä
37 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¹» ¹»
hv ~{mgzh ~mte|h six h|oj m|m{ir sid dt}jdiidm mgmuki mgmrp~
dlmp} dt}jdiidm {ged {mgzh sidfh {o |ek ~}d
d|mi ~}|x fdltij sfmgtvri{
hezrh ~r{h
grvr mme l|dii|v
²"º»¾Ë ²Â˸²··²» É"µ³² É"½ º"¾¹³» ¾·µ´¶ ¶¾Ä³ Á·Æ ÁÊÄ·· ºÊĶĴ ºÄ·· Ì·ÊÊ·Ä̶· µÆö »Ê³µ
cq
uc yho`wc bd`jk gqgw_ddwq ihd_ nwqdd p_dd ydhovbu lhxo qkhs hb `hkdu lhhfc yh` lqoh_ ldvmc yxdbvd bmqmc bd`j nwqjhew_s du nqaodghhwadu
Âë´ °´» ý³´½Ã º°¿ ¯²¿Ä¹¯ ´¬°Ã° ð¬´Á ºÁ»« ºÃ«¿ ½´Á«³Ã«¿¼»«Ã³
ÁÊ²Æ µÀÄÀ ¿·È Áʲ··Ä´ ºÉ·ÊµÄ´ .·"È» ¶Ì¹·ÂÀ ¿·ÉÀ ¾Ä Á·Ê¹²¶ ¶µ·³½³ ¼»¸ Á¾Ä·· ,³"¶·Ä¶ »»¹¾ ¶ÌÊ»ºÆ ¿¾·Ä ÊÄû·Ê´ ² – .¾²·» Ì»ÊÉ
Á³»»¶Â² ¼»¸ ºÄ·· µÀÄÀ »µ ²Â˸²··²» ¾¶É Á·Æ ¶É¾¹ »µ Á»² »µ¶·² Á·² »µ»Ã¹· ¿»µ»À¾Ì ľ² »µ»À¾Ì· »µ»Ã¹ Á·² ¾¾½³
ÁÊÄ·· ò·· Ê·³»È Áû·Ê´ ¿»¾»¶Ì »É·ÃÆ· »Ê·À¸À º»À 2:30 ³¾ ³º» ¾¶É ¿»»¹¶ Ì»³³ ij·Ë¹ ľ² Á·² ²Â˸²··²» ÁÄÂĸ ºÊƳ ²Â˸²··²»
¸»² ¿»Ã»ÊºÂ·É ľĻÈÄÆà ,´·¶Â½ ¾²·» Ì»ÊÉ º²ºË Á»² ,ʲÀº²Ã'µ Á»»¸ ÅÌÌËÀ ¼»¸ ,·»¹»Ë ¿»³·ÊÉ ´²ºÂ·¸ Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ ºÄºÊ²··ÊÄ
.ºÄºÊ²··ÊÄ Á³Ä´·ÈƲ ²Ê»· ÌËÊÆ º"¾Ä³¶
µÀÄÀ ¿Äµ »»³ Á·Ê¹²¶ µ·³½ ¿Äµ
»Ê³µ· ,¶½ÊĶ· µÆö »Ê³µ ÌÉ»µÈ¶ ̻³ʶ Á·Æ ¶³ÈÀ¶ ÌÀɶ
Ì˲ ¶"Ä Êij¾»¸ ÊÌò ²³»¾ ÌÊÀ
Á·Æ ÁÊÄ·· ºÊĶĴ ºÄ·· ,Ì·ÊÊ·Ä̶ É"µ³² È"¶´¶ É"½ Á·Æ ʳ¹
¸»² Ľ¾Ä·· ²"º»¾Ë ²Â˸²··²»
É"½ º"¹¾³» ¾·µ´¶ ¶¾Ä³ © ¾½ ³¾ Á·³²µ¾ Áʲ··Ä´ ʺÆÂ
É"³Ë ¿Ä²´Â²´Ê²Æ ¿Äµ '»Ê»½À
ºÄ·· ÃÄ ,²"º»¾Ë ³Ê ²Â˸²··²» ¾·¾² ˵·¹¾ ²"½ ,²³Ì »½ ÌËÊÆ
ľ»Æ º¾ÄºËÄ´·È Á»»¸ .É"ƾ º"ÄËÌ
¸»² ¶"Ä Á»È»³Ê ²Â˸²··²» »µ
¹ºË ÁȲ´ ¿Ä»² ÃÊĽ¾»¶½»·¶ ʳ¹ Ì˲' ÊÄ´»º½»Ê Êĵ ÁÄ··Ä´
ÊÄû·Ê´ Ê»² º"¹¾³» Á·Æ 'ʳ¹½
ÁÄÂÄÉ ¾²¸ Ê·³»È Êĵ »µ½ É"µ³² É»µÈ¶ Á·²´¶ Á²À
¿Äµ ÊÄû·² ²"º»¾Ë ²Â˸²··²»
Ì·Ëʵ »µ ´»ÊĶĴ Áº¾²¶º»À ,Ì»ÂÉµÈ ¶Ë² ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ò··
¶ÉµÈ³ ÁÄ··Ä´ ÉÃ·Ä º²¶ Ľ¾Ä··
.Ì·ÊÊ·Ä̶ ÁË»¾Êĺû·² ² Å»·² µÃ¹·
Ä´»º»»¸¾»Æ ÄÊ»² º»À ,¿ÄÂʲÆ
º½²Â Êĵ ò·· ¿Äµ ³»¾·È »»Ã ,¿¾·Ä ̷ķʸ ̷ɳ¹ Ì·¾·ÄÆ
Ì·¾·ÄÆ ¾»Æ ÄÊ»² Á·² ¿»µ»¹» ʲÆ
µÀÄÀ Êĵ ¼»¸ ºÄ·· ,»ÊÆ ·È º¾²Æ °- ìª § °ª ¬£ª¬¡-¯° ÁÄ··Ä´ »¸ ¸»² .¾¾½¶ ̳·º¾
ÄË»¾Êĺû·² Ê»² º»À ºÃ·²··²³
¾²¸ ÁÄÀ »µ½ ,¼»¾ºÉÂ·Æ Á³»»¶Â² Á»À»¾ µ·Àľ º»»É³ĴĴÊij»²
: Á»»¸ Á·² ²"º»¾Ë Á²À ÊÄû·Ê´ Ê»²
.´²º ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á´»µÂÄ ÁÄÂÄÉ ¤©¡°¯¤¦±¡°®°¤±¦¡¤² ¡±¡°ª¡±¡¬ª©¡¦ Å»·² ¶²Ê»· ¶Ê·Ì¶ Ìȳʶ Äû·Ê´
¡¦ ª°ª°ª¡¢¡ì°ª Á·² ,¿ÄÂÊ²Æ Ä½»¾³²ºËòÀ ²
ºÊÄ·· ÃÄ Ã²·· ¿Äµ ³»¾·È °ª ¦¡ ²°ª¥¡¨¯¡²ª¡ì®ì¡¬ ± °ª ¶³»Ë» »µ ̳·º¾ Ì·¾·ÄÆ ¾»Æ ÄÊ»²
¥¡°¡§²°¯¦²¬© »·¸² Á·² ,²Â˸²··²» ¶ËÀ ÌÊ·Ì
Ê·³»È Á¸»Ê ² ºÊĺʲ··ÊÄ ¼»·² »µ Á·Æ ¾·Ä ¿Äµ Á´²ÊºÄ´ »¸ º²¶
ÌÊ·Ì ¾¾·½¶ »µÀ·¾ »µ Á·Æ ¶½»ÀÌ
,¶¹ÆËÀ¶ »³·ÊÉ – Ì·»ÂÉµÈ ¿»Ë ÁÄ··Ä´ »¸ ¸»² ºÊƳ ,¶ËÀ
ÁƾĶ·Èû·Ê² ¾²ºÂÄÀ·ÊºÃ·²
»µ Á·Æ ³"³ »µ Á·² ,µÂ»»ÊÆ Äº·´ Á·² ¶¾¶É Ä´»¾»»¶ »µ Á¾ÄºË·ÈÊĶ²
ÃÂĺÈľ Á·² ,²Â˸²··²» ¶Ë·µÉ
¿»µ»À¾Ì· ¿»µ»Ã¹ ÊĺÊĵ·¶ ¾·µ´¶ µ"À¶»³ ĺ²ɲ³ »µ
¸»² ò·· ,²Â˸²··²» ¾¶Éµ ˵¹¶·
,²"º»¾Ë ³Ê ¿ÄÂ·Æ »ÄÀ·Ë »¹É·¾· Á·Æ ÊĺÂÄÈ ² ·È Á´»ºËĴû·²
Ê²Æ ¿»ÀË Ì²Ê»· ¶Ê·Ì Ìȳʶ
¿Äµ Á³Ä´Æ² ÁÄÀ·É Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· .'¶ ʳµ Ä·À˾ ¿»²Àȶ Áµ»² ÁòÀ
Êĺ·² ÁIJºËÄ´ »¸ ¸»² ¼»·² »·¸²
ij·Ë¹ »µ Ê²Æ Á·Ê¹²¶ µ·³½ Áĺ»··»ºÉ² Á·² Ì·¾·ÄÆ Ä¾»Æ
º´»»¾Ä´Â»»Ê² ºÊÄ·· ,¶"Ä Á»È»³Ê .¶Ê»µ²¶¾· ¶Ê·Ì ¾»µ´¶¾
¾·º»Ë ²·¶ Á»µ³ »²µ··² ¸»²
»ÂÉÃÄ ¿ÄºÀ ÁĴ·ʻ˸²ʲ ¾»Æ ʹ²¾ ºÈÄ» ,¶Ê½¸ ¹»È¶¾ ¶Ê½Ë
ÌË·µÉ· µ·³½ ÁÄÀ¾ ,¶¾¶É¶
ºÊÄ·· Ê·³»È Êĵ ,µÀÄÀ¶
»µ Á´¾²Æ·Èû·² ,ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·²
.ÁĴ·¸»»··Â²
¶¾É ¶À»Äº Á»»¸ ¼»·² ºÄ·· ÃÄ
»µ Ê²Æ µÀÄÀ Á½²Â Dz¾Æ ÁÆ»·²
Ç·¹À ÁÊ²Æ·È ÁÄÀ·É Ľ¾Ä·· ľ»Æ
.Éʲ» ·»Â ʻĺÄÊ´ Á·Æ ʻľ
¶¾»¶É¶ ̾¶Â¶ »µ §¡ª¨¤°±¡¤¤£¡¡§¡¡°¯§§ £¡±ª¤§¬§¡°ª ¨¡
¥¡¦£¡¡¦¤²ª¬±¡¤ª²¡©¡°¦¤°±¡¡¤§¬ ~
ÃÄò³ º¾ÄºËÄ´·È ¬£°ªª¡¦¡°§¥¡²¡¤ª¥¡£°¥±¡ª ~
§¬°ª¡¨¬ª±±¬¨© ¡¦°ª ¯¡¯°ª§²¤ª¬²
ľ² Á·Æ ĻȲºÊ²Æòʺ ²¡©¡°¬©¦¡¤¯¦±ª§ ¡¡¯°¤¯ª¨ª ¤ª
²Ê²³ ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ,ÊĺÂÄ´Ä´ ¡£°¦ª
Á¾Ä·· ¼»·² ,»Ã²À Á·² ÉʲÆ
Ì»ÊÉ º²ºË Á»² ÁÊ»ÃÊ·É ÃÄò³ ¥¡®¡°ª¦¥¡¡ª¦¥ì£
»µ µ¾²³»·· .¿·Ê² Á·² ¾²·» ¡¡ìª°ì®¡ ì®±¡°¬ì¡¨¡°ì¯¦®°
쮧ªì¯©¦°¦¯£
ÊÄ»»¸ ¸»² ¿»»¹¶ Ì»³ ¿»»³ ´Â»ÉÊ²Æ §ª§ ª¦¥ì¬¡¯°ª¬±¡¡©ª® 쮡±¯¦°¦¯£
»µ Áû·· ·È »µ½ ºÈ»ÂÄÊ´²³ ìì
ÃÄò³ »µ Á·Æ ¿»ÂÀ¸ Ľ»¾ºÉÂ·Æ ¡ì±¥¡ì±°¡¯£
¡ì±°¦ ©¦°¦¯£
ÊÄÀ·Â ¿Äµ ÁÆ·Ê»»Ê² ÁÄÀ ÁÄÉ ¡ì±§°²ì²¦°¦¯£
¡ì±°ª £ª±°¡¦¯ª¡¡°®°
718-664-6060 ¡¤±©¯¦°¦¯£
ª¬±¡ìªì°±¡¡ìª¡ì®ì¡¬¢¨§
¶¾Ä³ ¶·Ê˲»· ¶»Â³ ·ÀÉ
̲· ¾»¹ ·ËÄ Ì·Â³ Ì·³Ê ,¶¾¾¶·
.¶Â¾½ ¾Ä Ì»¾Ä
37 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¹» ¹»