Page 14 - News Report - די צייטונג
P. 14
S REPORT 14FRIDAY, NOV. 27-29, '19 • • ç "ÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·¿Á²¸µÁÇç ǯà ·Ã¸´» ±ÇÁ°½´»°
ǯ¸Á½ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿ ÇÁ¿ÁµÁ´´Á±
·¿Á²¸µÁÇç ǯà ·Ã¸´» ±ÇÁ°½´»°
Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ Ê²Æ »»ºÊ²Ĕ ² ¸»² »µ ³»¾·È ò·· Éʲ» ·»Â Á»² ´²º »ÊÄÀ»»ÊĔ ,Á»ÀÊĺ Áº»Êµ ² Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È Á³»·¾ÊÄ ¾²¸ ´ÊijÀ·¾³ ¾É»»À º²¶ ,¼»¾µÂÄ ,¼»¾µÂÄ
»µ ÁË»··È ÁÄ·· ,"ÃÂĵÂÄĔĵ»²" ,Êľ»»·· Á·² º¾ÄºËÄ´Ĕ² òµ ÁÄÀ º²¶ Äɲº² ¿·µÂÄÊÄÆÄÊ Êĵ ¸»² ¾²À ĵ»»³ Á·² ,º»ÊË ÁË»º»ÊÉ ¿Äµ ÁÄÀÄ ·È º»·ÊºÄ´ ¼»¸
¼»·² ¸»² »»ºÊ²Ĕ »µ Á»² ÊÄÊ»Æ ºĔ»·¶ »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ º½²ÀÄ´ ¾²À²½²Â º²¶ ÁÄÀ òµ Á½»»ÊÊÄ ·È ¾¸À Á»»¸ ÁÊ»³·ÊĔ ·È
º´»µ¾·Ë²³ º²¶ ÁÄÀ ò·· »·ÊÆ ² ÁÄ··Ä´ º·´ òµ º²¶ ,(ÊĺÄĔË Á½²·· »»··È .Á¾²ÆÄ´½Ê·µ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â½²Â º²¶ ÊÄ Ã²·· Ä´»È»»²
¼²Ã ² Á³²¶ ²¾»ÀÀ ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á»² ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² ,´ÊijÀ·¾³ Ê²Æ º¾»ĔËÄ´ Ê²Æ ´Ä·· ¿Äµ ºÂÆÄÄ´ ÃÄ º²¶ »·¸² ÁÆ»·¾ ,ÄÊÄ»Ê²É Ä´Â²¾ Á»»¸ Á»² Á½»»ÊÊÄ
Áµ»ÊÆ·È ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· Êľ»»·· Ľ»¾ºÄ »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ º½²ÀÄ´Êij»² º²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È ´ÊijÀ·¾³
ÁʻȻƻºÂĵ»² º¾²··Ä´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ Á·² »µ ÁÄ»··Ä´ ´ÊijÀ·¾³ º²¶ ÊĺÄĔË Á½²·· º²¶ ÃÄ Êij² ,ĻȲ»À²Â ʲ»ÄÀ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ʲÆ
ÁË»º²ÊɲÀĵ Êĵ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'º»À ´»µÂ´»¸²³ ,ĻȲ»À²Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºÄ·· "¾²¶ »º»Ã" »·· ÁĸĴû·²
Á'Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ËÊĵÂÄ º²µ»µÂ²É ÊÄÂĸķ·Ä´ ÊÄ˻²ĔË ² ,²»µ²³ Á²ÀÊĶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È Á»»´É»Ê·È ¼»¾Â»»Ëʲ·· qhw_gphc awq`mdk` kph`_
¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Ãɲʳ Á·Æ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ¾»»·· ,ÇÂĵ²É »Â²»¾·Ë¸ ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ Á'½²Â
.º²µ»µÂ²É »»ºÊ²Ĕ "ÃÂĵÂÄĔĵ»²" ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ ÁÆ»·¾ ·È ºË»·ºÄ´ ² Áû»¶Ä´ º²¶ »Â²»¾·Ë¸ ³»·² ·¾»Æ² 廸ÄÊĔ Ã'´ÊijÀ·¾³ ÁľµÂ²¶²³ Á'ʲÆ
ºË»Â Á»»¾² ´ÊijÀ·¾³ º²¶ Ë»ºÉ²Æ ·¾»Æ² Á÷¾Ë²³ ´»µÂÃ²Æ ,ʲ»ÄÀ ÊÄÉʲºË Dz¾Ĕ Á»² º½»»¾»Æ ¸»² ,Á»»ĔÀ²É ºÂĵ
ÁÄÀ ,ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ÊÄ ¸² º³»·¾´Ä´ .»ÊÄÀ»»ÊĔ Á¾»»º Äû·Ê´ º´ÄÊÄ´Æ»·² º²¶ ÃÄ ³»·² 建»¾²Ĕ ´ÊijÀ·¾³ »µ ¾Ã»³² Á»»´·ÈÊij»²
ÊÄ º²¶ Á¾²·· »µ Á·Æ ´²º Á»² ¸² º¾»»ÈÊĵ ºË»Â ÊÄ»»É º²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ º½²ÊºÄ´ ÁÄÀ º²¶ ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ Á·Æ ÊÄÃij ÁÄÀ ºÄ·· »·¸² ò·· ,ĻʲºÃ»¶ ÄË
¼»¸ Á·² ÄÀ²À ĺ¾² Á»»¸ ·È ºÊ»Â²Æľĺ ¸»²'à ¸»³ ,ºÂÄȲÊĔ 40 ¿·À»Â»À ÁÄÀ·É²³ µ»À Á»·Ë ÁÄÂĸ Êľ»»·· ÊÄÉʲ» ·»Â »µ ¸² ÁÆ»·¾ ·È ÷¾Ë²³ Á´»ºÈ»² Á»»¸ Á»»ºËʲÆ
ÊÄ »·· û·² ºÄ¸ ¾²À òµ ¸² º´»µ¾·ËºÂ² Á²µ ò·· ÄµÂ·Ê Äº»»··È ² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ Ä··»º²··ÊÄòÉ-ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ²¸² Á·Æ ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ʲÆ
Á² ÃÄĔÄ Á»² Á¾²ÆÄ´½Ê·µ ¸»² É»¾³·Ĕ ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ Êĵ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ¿·È Á»»´É»Ê·È ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ºÆ²ËºÊ»·· º»»ºËÊ²Æ Á·² ,Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á·Æ ÁºÊ²··ÊÄ
´»ºÊ²Æ ¸»² ÁÄÀ ÁÄ·· Êij² ,´Â·ÀÄÂÊĺ·² ÁË»º²ÊɲÀĵ ² Á¾»»·· ¾²À²½²Â ,Áº¾² º²¶ ÊÄ »È ,û·² ºÈ»² ºÄ¸ ÊÄ »·¸² »·· ¼»¸
ÁÄÀ»ºË »µ Á¾»»ÈĔ² º»À º½²Â»»³ Áʲ··Ä´ .Á»Ê´ ÉʲÀ º²É²··µ² »µ ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·² ÄË»ºÃ»¾²ÄÊ
Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÊÄÀ º²¶Ä´ ´ÊijÀ·¾³ º²¶ ºÊ»ÃʲµÂ»² º²¶ »Â²»¾·Ë¸ ʲ»ÄÀ .ʲ»ÄÀ ,ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ
ÊÄ´»È»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² µ»ËÊĺ»² Êĵ .Á»Ê´ ,¿»² Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ Á·² ´ÊijÀ·¾³ ÊÄ»ÊÆ Ê²» 30 ² ÁÄ··Ä´ ¼²µ ¸»² »·¸² º¾»»··ÊÄ Äɲº ÁÄÉ ÊÄ »È ,²» ³»·² Á·²
º²¶ ´ÊijÀ·¾³ ò·· ÁÄÀ»ºË ¾²È »µ Á·Æ ´ÊijÀ·¾³ ³»·² ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ »µ ³»¾·È Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ÁÄ··
,»»ºÊ²Ĕ ÃÂĵÂÄĔĵ»² »µ Å»·² ÁÄÀ·É²³ ¿»»³ Á³»»¾³ Ãľ² ºÄ·· ,ʲ»ÄÀ ºÊÄ·· þ² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ ¸»² »¸µÂ»¾ Á²Ë¸µ .ʲ» ² Êij»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ÁÊÄ··
ÁÄÀÄ Á»¸ Áû··Ä´ ² Á»² ºÂÄÉÄ´ »»¸ Á³²¶ ¾½Ä¾³ òµ ÁË»·º ¸»·¾³ ºÄ·· ÁÄÀ ,Áº¾² ÁƲ¾Ä´ Á²µ ¸»² ÊÄ Ã²·· ,'65 Á»² ʲ»ÄÀ ·»Â Á»² ˺ÂÄÀ Êĺý»»Ê Êĵ ´»µÂÄ»»¸
»µ Á»² .´»¸ ´ÊijÀ·¾³ ¿Äµ Ê²Æ º»µÄÊÉ ,¾²¶ »º»Ã Á»² ʲ»ÄÀ ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ²Â Á'º»À òµ ò·· ,º²µ»µÂ²É "ÁÄ˸·»Æ" ² þ² Á»² º»»¾ ĺý»»Ê »µ Á·Æ ÊÄ»»² Á·² Éʲ»
50 ÁÄÀ·É²³ ´ÊijÀ·¾³ º²¶ ĵÂÄ Êĺ»»·· Á¾Ä·· ĺÀ²²³ »Â²»¾·Ë¸ »µ Á·² ÄË»º²ºË »»·È ÄÊĵ² »µ Ê²Æ ¸² ºÂ»»À Á»»¾² ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ²
ʲ»ÄÀ Êĺ·² ÁºÀ² ÄÊÄ»»¸ Á»² Á³»»¾³ »º»Ã Ê²Æ Á·² Êľ²ÊºÂ²É Ê²Æ ,ÁºÀ² »·· ´»µÂÄĸ ¸»² ,Á´ÄÀÊ²Æ Ã²µ º»·³Ä´Æ»·²
.Á»Ê´ Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 48 ·È ºÂÄȲÊĔ ÊĺÄĔË ¸»² òµ) ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾»Ã·²É º²¶ ,¿»² Å»·² ºÂ»»ËÄ´ º²¶ ¾¸À òµ
»µ Á»² ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .´ÊijÀ·¾³ (º²É²··µ² É»¾³·Ĕ ·È Áʲ··Ä´ ºË»·ºÄ´ ÊÄ ¸² É»Ê·È Ê²» 20 ² Áò¾Ë²³ ´ÊijÀ·¾³
»»··È ¸² Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»² ĻʲºÃ»¶ òµ º²¶ Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»² ò·· Áº²µ»µÂ²É Á³»¾ÉĴû·² ÊÄ º²¶ ·»Â º²ºË »µ Á»² ʲ»ÄÀ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾»··
Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¾»Æ»·· ºÀ»·ÈÄ´ ÇĸĴ ÇÂ²Â»Æ Á»»ĔÀ²É
Éʲ» ·»Â º²ºË »µ .µÂ²Â²½²Â ,ʲ»ÄÀ þ² ,ÁÄÀIJ ÁÄÉ º²µ»µÂ²É ² ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ .Éʲ»
·È ºÀ·É ÃÄ ÁÄ·· "Ë»º²ÊɲÀĵ" »·¸² ¸»² ÊÄ ¸² Áò¾Ë²³ º²¶ ´ÊijÀ·¾³ Êij² Á·² ,ÁÄ»··Ä´ Äɲº º²¶ Á»»¾² »¸µÂ»¾ Ä»»É º²¶ ÊÄ ¸² ºÃ»··Ä´ º²¶ ÊÄ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿·Ë Á»»É ¸² ,Á¾²·· »µ Á»»ĔÀ²É ´Â·Ê»´ÄÊ Á»»É ÁÈ·Â ºË»Â ºÄ·· º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ÊÄ ¸»² ÊĺÄĔË Ê²» Ê»Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ ² ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·²
ÁÄ»··Ä´ ºË»Â º²¶ º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÊÄ ¸»² ²¾»ÀÀ ,Êĺ¾Ä´ åºÃ³¾Ä¸ ² þ² ´»µÂÆ»·¾ Áʲ··Ä´ »µ ¾»»·· ,ʲ»ÄÀ Ê²Æ »ÊÄÀ»»ÊĔ
Á»··¾²É ºÂ»¸ Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»² ÊÄ Á·² ÁĴ·À»·È »µ ·È º¾ÄºËĴû·² »µ º»À ¼»·² Á·² º²µ»µÂ²É ÊÄ´»µÂÄºË Á»² Êľ»»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ ĺʻʺû´ÄÊ
ÄÂÄËÄÉ Äº»»Ê³ Á»»¸ ºÂÆÄÄ´ º²¶ ¿Äµ½²Â »»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ »µ Á·Æ ÄÈ»ºË Á·² ºÀ»ºËÄ´ ¾²Êij»¾ ÁÄÂĸ Éʲ» ·»Â
!'924 Á»² ,˺»¾·É Á²»¾»À 73 Ľ»¾³»·¾´À·² Á² ´»µÂ³Ä´Ã»·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ »·· »º¾·À ² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ºË»Â »²µ··² Á¾Ä··
»µ Á·Æ ¾º»Êµ »»··È ò·· ˺²½ ¾²À ÅÂ»Æ ,Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Å»·² ʲ¾²µ ·¾»Æ² º²¶ ÃÄ Êij² ,»ÊÄÀ»»ÊĔ ʲ»ÄÀ Á»»¸ ºË»·ºÄ´ ´ÊijÀ·¾³ º²¶ ,ÊIJ»¾»³
,Áº²ÊɲÀĵ ÁÄÂĸ Êľ»»·· ĺʻʺû´ÄÊ ¾²¸ ÊÄ ¸² ¿·¾¹ Á»»É Á»»¸ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ·È ĻȲʺû´ÄÊ »»ºÊ²Ĕ
² »·· ´ÊijÀ·¾³ º½²Êº²³ Êij² ÁÄÀ º²¶ !Á³Ä´Ä´Ã»·² º²¶ Á»Ê´ »·· ¾»Æ»·¸² ·»Â Á·² ,'73 Á»² Á»ÀÊĺ Áº»Êµ ² Ê²Æ ÁÆ»·¾ Êĵ þ² ÁƲ¾Ä´ ÊÄ ¸»² »·¸²
ÊĽ¾Ä·· Êľ²Êij»¾ ÊĽ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ¸»² Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á»² ÄÀĺ ºĔ»·¶ ² ¾²À »»Êµ º¾»»··ÊÄ ¼²ÂÊĵ º²¶ Éʲ» '01 Á»² º²µ»µÂ²É ʲ»ÄÀ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
åÊÄ··²ÊºÂ²É ÄÂĵ»ËÊ²Æ ºÈ»ºËÄ´ º²¶ ò··Ê²Â ¸»² º²ºË »µ ¸² ,ÁÄ··Ä´ ³»Ä ,ʲ»ÄÀ þ² Áº²ÊɲÀĵ µÂ²Â²½²Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ ÁÄ··
Ì·É·¹ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² Á½²¸ ÄÉ»¾ ľ²»Ã Äɲº² Ľ»¾Êĵ»·Ë »µ ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»³ ,ûɻµ µ»··»Äµ Á·² ˺²É µÄ ,¿Ä»³ ºË»Â Á»·Ë º²¶ ,»Â²»¾·Ë¸ ž²µ·Ê ʲ»ÄÀ
ÊÄ ¸»² º»»¸ ÄÊĵ² »µ Á·Æ Êij² ,Ì·³Ä·Ì¶ »µ ,ÊĺÂÄÈ µ»Äʺ µ¾Ê²·· Á'Æ»·² ´·ÂÄ´ ºÉ·Ĕ ÁÄ··Ä´ ¸»² Éʲ» ·»Â ÁÄ·· ,'93 ³»¾·È Á»ÀÊĺ Áº»Êµ ² Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºÂÄÉÄ´
Ê²Æ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á»² ´ÂÄÊºË ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ,¿Äµ ³»¾·È µÂ·Ê´·È ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä»À²Â²ÉÄ Ä½²··Ë ûɻµ »µ Á»² ºË»·ºÂ²
º²¶ ÊÄ .ÁÈĸĴ ¾²ÊºÂ²É Á²´ ÄÉʲºË Á³²¶ ¾²¸ ò·· ʲ»ÄÀ ² Á³²¶ ÁÄÀ Åʲµ ²» »Â²»¾·Ë¸ º²¶ ¾²À òµ ¸² ºÆ²ËºÊ»·· ."ú»À»¾ ¿Ê»·º"
ºÄµÂÄ··ËÊ²Æ Áʲ» ĺÈľ »µ ·¾»Æ² ʲ» Ê»Æ ÁÄ·· ,ûɻµ Êij»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÁÄÀ ò·· ´Â·ÊĵÂÄ Á² ¸»² òµ
´»µÂÄ»»ĔÀ²É Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À ÊÄ´»¾µÂÄÈ .´Â·Ê²ÆÊÄ Ãĸ»³ Ľ»»Ê´¾²ÆÊĵ Êĺʲ˺ ÁË»º²ºË ¿Äµ Á»² ºÊ»ÆĴ»»²
ºĔ»·¶ »µ Á³²¶ ,Éʲ» ·»Â Á»² .»Â²»¾·Ë¸ º´»¸²³ ûɻµ º²¶ ÊÄ»ÊÆ ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· Êĺ·² (Áº·º²ºË)
.¾²ÊºÂ²É Á²´ Ê²Æ µÂ²¾ Á'Êij»² ÄÈ»ºË º²¶Ä´ ¼»·² ¼»¾ÂÄ··Ä´ Áº²µ»µÂ²É ʲ´ Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,»·¸² ³»·² ,µÂ²Â²½²Â ÁÄ»ÀÊĺ »»··È »·· ÊÄÀ ÁÄ»µ
·È ´ÊijÀ·¾³ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄÊÄÂÄ¾É Äû··Ä´ Á·Æ ·È ´ÊijÀ·¾³ Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² Ľ²··Ë ºÆ²ÊÉ Á»² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ij¾Ä¸ òµ Á·²
ľ²Â²»È²Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄÀ·É²³ º²µ»µÂ²É þ² ÁƲ¾Ä´ ¼»·² ¸»² ´ÊijÀ·¾³ ÁÆ»·¾ ·È Áò¾Ë²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁÄ»··Ä´ ĺ¾»»··ÊÄ ÄË»º²ºË ÄÊĵ² ľ² Å»·²
¼²Â ¾»»·· ,'04 Á»² Éʲ» ·»Â Ê²Æ ÁËÂÄ··Â²É ÃÂĵÂÄĔĵ»²" ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É »µ Á·Æ ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â Êij² ,'01 Á»² ʲ»ÄÀ Ê²Æ ,º²É²··µ² É»¾³·Ĕ »·· »·¸² ÁºÀ²
º²¶ ,ÃÄɲº² 11 ÊijÀĺĔÄà »µ ò·· »»ºÊ²Ĕ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ."»»ºÊ²Ĕ Äɲº² ²µ»²É ¾Ä »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² »µ Á·² Êĵ»¾´º»À ¾»Ã·²É ,Êľ²ÊºÂ²É
Á¸»»·· ,Á³»»¶·ÈÊĺ·² º½·¸Ä´ ÄÉ»ÊÄÀ² ÄÂĺ½²ÊÄ´À·² Á·Æ ÁòÂÄ´ º²¶ ÊijÀĺĔÄà ,ÊĺÂÄÈ µ»Äʺ µ¾Ê²·· Á'Æ»·² .òʲ³ ÅÂ»Æ »µ Á»² ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ²Ê²³
² ¾»»·· Á¾²·· Ä»»ÀÄ´¾² »µ Á»² º»»ÉʲºË Êĵ ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ĵ²Ê´) '01 ,11 ² º½²ÀÄ´ ¾²À »»··È º²¶ »Â²»¾·Ë¸
.Éʲ» ·»Â Ê²Æ ÄÈ»ºË òµ ¸² º³»·¾´Ä´ ˾²Æ Á³²¶ Êľ»»·· ¼²Ã ÁÄÀ ¸² Êĺʲ˺ ¿Äµ ÁË»·º ·È ¼·¸Ê²Æ
:·¿Á²¸µÁÇç ǯà ·Ã¸´» ±ÇÁ°½´»°
ǯ¸Á½ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿ ÇÁ¿ÁµÁ´´Á±
·¿Á²¸µÁÇç ǯà ·Ã¸´» ±ÇÁ°½´»°
Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ Ê²Æ »»ºÊ²Ĕ ² ¸»² »µ ³»¾·È ò·· Éʲ» ·»Â Á»² ´²º »ÊÄÀ»»ÊĔ ,Á»ÀÊĺ Áº»Êµ ² Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È Á³»·¾ÊÄ ¾²¸ ´ÊijÀ·¾³ ¾É»»À º²¶ ,¼»¾µÂÄ ,¼»¾µÂÄ
»µ ÁË»··È ÁÄ·· ,"ÃÂĵÂÄĔĵ»²" ,Êľ»»·· Á·² º¾ÄºËÄ´Ĕ² òµ ÁÄÀ º²¶ Äɲº² ¿·µÂÄÊÄÆÄÊ Êĵ ¸»² ¾²À ĵ»»³ Á·² ,º»ÊË ÁË»º»ÊÉ ¿Äµ ÁÄÀÄ ·È º»·ÊºÄ´ ¼»¸
¼»·² ¸»² »»ºÊ²Ĕ »µ Á»² ÊÄÊ»Æ ºĔ»·¶ »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ º½²ÀÄ´ ¾²À²½²Â º²¶ ÁÄÀ òµ Á½»»ÊÊÄ ·È ¾¸À Á»»¸ ÁÊ»³·ÊĔ ·È
º´»µ¾·Ë²³ º²¶ ÁÄÀ ò·· »·ÊÆ ² ÁÄ··Ä´ º·´ òµ º²¶ ,(ÊĺÄĔË Á½²·· »»··È .Á¾²ÆÄ´½Ê·µ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â½²Â º²¶ ÊÄ Ã²·· Ä´»È»»²
¼²Ã ² Á³²¶ ²¾»ÀÀ ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á»² ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² ,´ÊijÀ·¾³ Ê²Æ º¾»ĔËÄ´ Ê²Æ ´Ä·· ¿Äµ ºÂÆÄÄ´ ÃÄ º²¶ »·¸² ÁÆ»·¾ ,ÄÊÄ»Ê²É Ä´Â²¾ Á»»¸ Á»² Á½»»ÊÊÄ
Áµ»ÊÆ·È ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· Êľ»»·· Ľ»¾ºÄ »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ º½²ÀÄ´Êij»² º²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È ´ÊijÀ·¾³
ÁʻȻƻºÂĵ»² º¾²··Ä´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ Á·² »µ ÁÄ»··Ä´ ´ÊijÀ·¾³ º²¶ ÊĺÄĔË Á½²·· º²¶ ÃÄ Êij² ,ĻȲ»À²Â ʲ»ÄÀ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ʲÆ
ÁË»º²ÊɲÀĵ Êĵ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'º»À ´»µÂ´»¸²³ ,ĻȲ»À²Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºÄ·· "¾²¶ »º»Ã" »·· ÁĸĴû·²
Á'Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ËÊĵÂÄ º²µ»µÂ²É ÊÄÂĸķ·Ä´ ÊÄ˻²ĔË ² ,²»µ²³ Á²ÀÊĶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È Á»»´É»Ê·È ¼»¾Â»»Ëʲ·· qhw_gphc awq`mdk` kph`_
¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Ãɲʳ Á·Æ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ¾»»·· ,ÇÂĵ²É »Â²»¾·Ë¸ ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ Á'½²Â
.º²µ»µÂ²É »»ºÊ²Ĕ "ÃÂĵÂÄĔĵ»²" ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ ÁÆ»·¾ ·È ºË»·ºÄ´ ² Áû»¶Ä´ º²¶ »Â²»¾·Ë¸ ³»·² ·¾»Æ² 廸ÄÊĔ Ã'´ÊijÀ·¾³ ÁľµÂ²¶²³ Á'ʲÆ
ºË»Â Á»»¾² ´ÊijÀ·¾³ º²¶ Ë»ºÉ²Æ ·¾»Æ² Á÷¾Ë²³ ´»µÂÃ²Æ ,ʲ»ÄÀ ÊÄÉʲºË Dz¾Ĕ Á»² º½»»¾»Æ ¸»² ,Á»»ĔÀ²É ºÂĵ
ÁÄÀ ,ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ÊÄ ¸² º³»·¾´Ä´ .»ÊÄÀ»»ÊĔ Á¾»»º Äû·Ê´ º´ÄÊÄ´Æ»·² º²¶ ÃÄ ³»·² 建»¾²Ĕ ´ÊijÀ·¾³ »µ ¾Ã»³² Á»»´·ÈÊij»²
ÊÄ º²¶ Á¾²·· »µ Á·Æ ´²º Á»² ¸² º¾»»ÈÊĵ ºË»Â ÊÄ»»É º²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ º½²ÊºÄ´ ÁÄÀ º²¶ ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ Á·Æ ÊÄÃij ÁÄÀ ºÄ·· »·¸² ò·· ,ĻʲºÃ»¶ ÄË
¼»¸ Á·² ÄÀ²À ĺ¾² Á»»¸ ·È ºÊ»Â²Æľĺ ¸»²'à ¸»³ ,ºÂÄȲÊĔ 40 ¿·À»Â»À ÁÄÀ·É²³ µ»À Á»·Ë ÁÄÂĸ Êľ»»·· ÊÄÉʲ» ·»Â »µ ¸² ÁÆ»·¾ ·È ÷¾Ë²³ Á´»ºÈ»² Á»»¸ Á»»ºËʲÆ
ÊÄ »·· û·² ºÄ¸ ¾²À òµ ¸² º´»µ¾·ËºÂ² Á²µ ò·· ÄµÂ·Ê Äº»»··È ² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ Ä··»º²··ÊÄòÉ-ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ²¸² Á·Æ ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ʲÆ
Á² ÃÄĔÄ Á»² Á¾²ÆÄ´½Ê·µ ¸»² É»¾³·Ĕ ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ Êĵ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ¿·È Á»»´É»Ê·È ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ºÆ²ËºÊ»·· º»»ºËÊ²Æ Á·² ,Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á·Æ ÁºÊ²··ÊÄ
´»ºÊ²Æ ¸»² ÁÄÀ ÁÄ·· Êij² ,´Â·ÀÄÂÊĺ·² ÁË»º²ÊɲÀĵ ² Á¾»»·· ¾²À²½²Â ,Áº¾² º²¶ ÊÄ »È ,û·² ºÈ»² ºÄ¸ ÊÄ »·¸² »·· ¼»¸
ÁÄÀ»ºË »µ Á¾»»ÈĔ² º»À º½²Â»»³ Áʲ··Ä´ .Á»Ê´ ÉʲÀ º²É²··µ² »µ ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·² ÄË»ºÃ»¾²ÄÊ
Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÊÄÀ º²¶Ä´ ´ÊijÀ·¾³ º²¶ ºÊ»ÃʲµÂ»² º²¶ »Â²»¾·Ë¸ ʲ»ÄÀ .ʲ»ÄÀ ,ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ
ÊÄ´»È»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² µ»ËÊĺ»² Êĵ .Á»Ê´ ,¿»² Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ Á·² ´ÊijÀ·¾³ ÊÄ»ÊÆ Ê²» 30 ² ÁÄ··Ä´ ¼²µ ¸»² »·¸² º¾»»··ÊÄ Äɲº ÁÄÉ ÊÄ »È ,²» ³»·² Á·²
º²¶ ´ÊijÀ·¾³ ò·· ÁÄÀ»ºË ¾²È »µ Á·Æ ´ÊijÀ·¾³ ³»·² ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ »µ ³»¾·È Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ÁÄ··
,»»ºÊ²Ĕ ÃÂĵÂÄĔĵ»² »µ Å»·² ÁÄÀ·É²³ ¿»»³ Á³»»¾³ Ãľ² ºÄ·· ,ʲ»ÄÀ ºÊÄ·· þ² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ ¸»² »¸µÂ»¾ Á²Ë¸µ .ʲ» ² Êij»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ÁÊÄ··
ÁÄÀÄ Á»¸ Áû··Ä´ ² Á»² ºÂÄÉÄ´ »»¸ Á³²¶ ¾½Ä¾³ òµ ÁË»·º ¸»·¾³ ºÄ·· ÁÄÀ ,Áº¾² ÁƲ¾Ä´ Á²µ ¸»² ÊÄ Ã²·· ,'65 Á»² ʲ»ÄÀ ·»Â Á»² ˺ÂÄÀ Êĺý»»Ê Êĵ ´»µÂÄ»»¸
»µ Á»² .´»¸ ´ÊijÀ·¾³ ¿Äµ Ê²Æ º»µÄÊÉ ,¾²¶ »º»Ã Á»² ʲ»ÄÀ ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ²Â Á'º»À òµ ò·· ,º²µ»µÂ²É "ÁÄ˸·»Æ" ² þ² Á»² º»»¾ ĺý»»Ê »µ Á·Æ ÊÄ»»² Á·² Éʲ»
50 ÁÄÀ·É²³ ´ÊijÀ·¾³ º²¶ ĵÂÄ Êĺ»»·· Á¾Ä·· ĺÀ²²³ »Â²»¾·Ë¸ »µ Á·² ÄË»º²ºË »»·È ÄÊĵ² »µ Ê²Æ ¸² ºÂ»»À Á»»¾² ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ²
ʲ»ÄÀ Êĺ·² ÁºÀ² ÄÊÄ»»¸ Á»² Á³»»¾³ »º»Ã Ê²Æ Á·² Êľ²ÊºÂ²É Ê²Æ ,ÁºÀ² »·· ´»µÂÄĸ ¸»² ,Á´ÄÀÊ²Æ Ã²µ º»·³Ä´Æ»·²
.Á»Ê´ Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 48 ·È ºÂÄȲÊĔ ÊĺÄĔË ¸»² òµ) ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾»Ã·²É º²¶ ,¿»² Å»·² ºÂ»»ËÄ´ º²¶ ¾¸À òµ
»µ Á»² ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .´ÊijÀ·¾³ (º²É²··µ² É»¾³·Ĕ ·È Áʲ··Ä´ ºË»·ºÄ´ ÊÄ ¸² É»Ê·È Ê²» 20 ² Áò¾Ë²³ ´ÊijÀ·¾³
»»··È ¸² Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»² ĻʲºÃ»¶ òµ º²¶ Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»² ò·· Áº²µ»µÂ²É Á³»¾ÉĴû·² ÊÄ º²¶ ·»Â º²ºË »µ Á»² ʲ»ÄÀ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾»··
Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¾»Æ»·· ºÀ»·ÈÄ´ ÇĸĴ ÇÂ²Â»Æ Á»»ĔÀ²É
Éʲ» ·»Â º²ºË »µ .µÂ²Â²½²Â ,ʲ»ÄÀ þ² ,ÁÄÀIJ ÁÄÉ º²µ»µÂ²É ² ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ .Éʲ»
·È ºÀ·É ÃÄ ÁÄ·· "Ë»º²ÊɲÀĵ" »·¸² ¸»² ÊÄ ¸² Áò¾Ë²³ º²¶ ´ÊijÀ·¾³ Êij² Á·² ,ÁÄ»··Ä´ Äɲº º²¶ Á»»¾² »¸µÂ»¾ Ä»»É º²¶ ÊÄ ¸² ºÃ»··Ä´ º²¶ ÊÄ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿·Ë Á»»É ¸² ,Á¾²·· »µ Á»»ĔÀ²É ´Â·Ê»´ÄÊ Á»»É ÁÈ·Â ºË»Â ºÄ·· º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ÊÄ ¸»² ÊĺÄĔË Ê²» Ê»Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ ² ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·²
ÁÄ»··Ä´ ºË»Â º²¶ º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÊÄ ¸»² ²¾»ÀÀ ,Êĺ¾Ä´ åºÃ³¾Ä¸ ² þ² ´»µÂÆ»·¾ Áʲ··Ä´ »µ ¾»»·· ,ʲ»ÄÀ Ê²Æ »ÊÄÀ»»ÊĔ
Á»··¾²É ºÂ»¸ Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»² ÊÄ Á·² ÁĴ·À»·È »µ ·È º¾ÄºËĴû·² »µ º»À ¼»·² Á·² º²µ»µÂ²É ÊÄ´»µÂÄºË Á»² Êľ»»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ ĺʻʺû´ÄÊ
ÄÂÄËÄÉ Äº»»Ê³ Á»»¸ ºÂÆÄÄ´ º²¶ ¿Äµ½²Â »»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ »µ Á·Æ ÄÈ»ºË Á·² ºÀ»ºËÄ´ ¾²Êij»¾ ÁÄÂĸ Éʲ» ·»Â
!'924 Á»² ,˺»¾·É Á²»¾»À 73 Ľ»¾³»·¾´À·² Á² ´»µÂ³Ä´Ã»·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ »·· »º¾·À ² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ºË»Â »²µ··² Á¾Ä··
»µ Á·Æ ¾º»Êµ »»··È ò·· ˺²½ ¾²À ÅÂ»Æ ,Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Å»·² ʲ¾²µ ·¾»Æ² º²¶ ÃÄ Êij² ,»ÊÄÀ»»ÊĔ ʲ»ÄÀ Á»»¸ ºË»·ºÄ´ ´ÊijÀ·¾³ º²¶ ,ÊIJ»¾»³
,Áº²ÊɲÀĵ ÁÄÂĸ Êľ»»·· ĺʻʺû´ÄÊ ¾²¸ ÊÄ ¸² ¿·¾¹ Á»»É Á»»¸ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ·È ĻȲʺû´ÄÊ »»ºÊ²Ĕ
² »·· ´ÊijÀ·¾³ º½²Êº²³ Êij² ÁÄÀ º²¶ !Á³Ä´Ä´Ã»·² º²¶ Á»Ê´ »·· ¾»Æ»·¸² ·»Â Á·² ,'73 Á»² Á»ÀÊĺ Áº»Êµ ² Ê²Æ ÁÆ»·¾ Êĵ þ² ÁƲ¾Ä´ ÊÄ ¸»² »·¸²
ÊĽ¾Ä·· Êľ²Êij»¾ ÊĽ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ¸»² Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á»² ÄÀĺ ºĔ»·¶ ² ¾²À »»Êµ º¾»»··ÊÄ ¼²ÂÊĵ º²¶ Éʲ» '01 Á»² º²µ»µÂ²É ʲ»ÄÀ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
åÊÄ··²ÊºÂ²É ÄÂĵ»ËÊ²Æ ºÈ»ºËÄ´ º²¶ ò··Ê²Â ¸»² º²ºË »µ ¸² ,ÁÄ··Ä´ ³»Ä ,ʲ»ÄÀ þ² Áº²ÊɲÀĵ µÂ²Â²½²Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ ÁÄ··
Ì·É·¹ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² Á½²¸ ÄÉ»¾ ľ²»Ã Äɲº² Ľ»¾Êĵ»·Ë »µ ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»³ ,ûɻµ µ»··»Äµ Á·² ˺²É µÄ ,¿Ä»³ ºË»Â Á»·Ë º²¶ ,»Â²»¾·Ë¸ ž²µ·Ê ʲ»ÄÀ
ÊÄ ¸»² º»»¸ ÄÊĵ² »µ Á·Æ Êij² ,Ì·³Ä·Ì¶ »µ ,ÊĺÂÄÈ µ»Äʺ µ¾Ê²·· Á'Æ»·² ´·ÂÄ´ ºÉ·Ĕ ÁÄ··Ä´ ¸»² Éʲ» ·»Â ÁÄ·· ,'93 ³»¾·È Á»ÀÊĺ Áº»Êµ ² Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºÂÄÉÄ´
Ê²Æ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á»² ´ÂÄÊºË ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ,¿Äµ ³»¾·È µÂ·Ê´·È ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä»À²Â²ÉÄ Ä½²··Ë ûɻµ »µ Á»² ºË»·ºÂ²
º²¶ ÊÄ .ÁÈĸĴ ¾²ÊºÂ²É Á²´ ÄÉʲºË Á³²¶ ¾²¸ ò·· ʲ»ÄÀ ² Á³²¶ ÁÄÀ Åʲµ ²» »Â²»¾·Ë¸ º²¶ ¾²À òµ ¸² ºÆ²ËºÊ»·· ."ú»À»¾ ¿Ê»·º"
ºÄµÂÄ··ËÊ²Æ Áʲ» ĺÈľ »µ ·¾»Æ² ʲ» Ê»Æ ÁÄ·· ,ûɻµ Êij»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÁÄÀ ò·· ´Â·ÊĵÂÄ Á² ¸»² òµ
´»µÂÄ»»ĔÀ²É Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À ÊÄ´»¾µÂÄÈ .´Â·Ê²ÆÊÄ Ãĸ»³ Ľ»»Ê´¾²ÆÊĵ Êĺʲ˺ ÁË»º²ºË ¿Äµ Á»² ºÊ»ÆĴ»»²
ºĔ»·¶ »µ Á³²¶ ,Éʲ» ·»Â Á»² .»Â²»¾·Ë¸ º´»¸²³ ûɻµ º²¶ ÊÄ»ÊÆ ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· Êĺ·² (Áº·º²ºË)
.¾²ÊºÂ²É Á²´ Ê²Æ µÂ²¾ Á'Êij»² ÄÈ»ºË º²¶Ä´ ¼»·² ¼»¾ÂÄ··Ä´ Áº²µ»µÂ²É ʲ´ Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,»·¸² ³»·² ,µÂ²Â²½²Â ÁÄ»ÀÊĺ »»··È »·· ÊÄÀ ÁÄ»µ
·È ´ÊijÀ·¾³ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄÊÄÂÄ¾É Äû··Ä´ Á·Æ ·È ´ÊijÀ·¾³ Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² Ľ²··Ë ºÆ²ÊÉ Á»² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ij¾Ä¸ òµ Á·²
ľ²Â²»È²Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄÀ·É²³ º²µ»µÂ²É þ² ÁƲ¾Ä´ ¼»·² ¸»² ´ÊijÀ·¾³ ÁÆ»·¾ ·È Áò¾Ë²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁÄ»··Ä´ ĺ¾»»··ÊÄ ÄË»º²ºË ÄÊĵ² ľ² Å»·²
¼²Â ¾»»·· ,'04 Á»² Éʲ» ·»Â Ê²Æ ÁËÂÄ··Â²É ÃÂĵÂÄĔĵ»²" ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É »µ Á·Æ ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â Êij² ,'01 Á»² ʲ»ÄÀ Ê²Æ ,º²É²··µ² É»¾³·Ĕ »·· »·¸² ÁºÀ²
º²¶ ,ÃÄɲº² 11 ÊijÀĺĔÄà »µ ò·· »»ºÊ²Ĕ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ."»»ºÊ²Ĕ Äɲº² ²µ»²É ¾Ä »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² »µ Á·² Êĵ»¾´º»À ¾»Ã·²É ,Êľ²ÊºÂ²É
Á¸»»·· ,Á³»»¶·ÈÊĺ·² º½·¸Ä´ ÄÉ»ÊÄÀ² ÄÂĺ½²ÊÄ´À·² Á·Æ ÁòÂÄ´ º²¶ ÊijÀĺĔÄà ,ÊĺÂÄÈ µ»Äʺ µ¾Ê²·· Á'Æ»·² .òʲ³ ÅÂ»Æ »µ Á»² ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ²Ê²³
² ¾»»·· Á¾²·· Ä»»ÀÄ´¾² »µ Á»² º»»ÉʲºË Êĵ ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ĵ²Ê´) '01 ,11 ² º½²ÀÄ´ ¾²À »»··È º²¶ »Â²»¾·Ë¸
.Éʲ» ·»Â Ê²Æ ÄÈ»ºË òµ ¸² º³»·¾´Ä´ ˾²Æ Á³²¶ Êľ»»·· ¼²Ã ÁÄÀ ¸² Êĺʲ˺ ¿Äµ ÁË»·º ·È ¼·¸Ê²Æ
