Page 16 - News Report - די צייטונג
P. 16
S REPORT 16FRIDAY, NOV. 27-29, '19 • • ç "ÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·¿Á²¸µÁÇç ǯà ·Ã¸´» ±ÇÁ°½´»°
ÁºÃÊÄ··Ë Á'º»À ÁÄ»·ÊºÊ²Æ² ºÈ»² ¿»² ÁòÂÄ´ ,ÊÄÈʲ··Ë ² þ² ¼»·² º²¶ Á·² º»À º¾²ÈÄ´É»Ê·È ºÈ»² ¿»² º²¶ ˺²É »»È»¾²Ĕ ÄÊĵ¾»À Áʻƻ»² º¾²··Ä´
.µÂ²¾ Á»² ³²Ë¸µ Êij² ,ÄÈ»ºË Êľ»»·· ÄÈʲ··Ë »µ Á·Æ .´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ÁÊ»ÃʲµÂ»² ²» »»¸ ¼»¸ º²¶ ºÈ»² Êij² ,ÁÉ»ºÉ²º
ºÂÄȲÊĔ 51 º»À ÁÄ»··Ä´ º²¶ ´ÊijÀ·¾³ Å»·² ´ÊijÀ·¾³ Áʻɻº»ÊÉ ·È ºÂ»·¾Ä´
ºÂ²ÀÊĵ ´Â²´ÂÄɲµÄ´ ²¸² ³»·² pghmhk lwhdg
,ÊIJ»¾»³ ÊÄÉʲ» ·»Â Áº»»··È ² Á·Æ ¼»»² .Á²ÃĔÀ²º Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 46 ·È .¿Äµ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ºÂ»»¶ ĵ²Ê´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· º»À ÁÆʲ··Ä´ ´ÊijÀ·¾³ º²¶ ²µ ¼»·² ¼»¸ º²¶ Á»ÀÊĺ Êĺ»»··È Êĵ ÁÄ·· ² º²¶Ä´ ´ÊijÀ·¾³ Á»·Ë º²¶ ,'05 Á»²
ÃÄ ¾»»·· ,¾²Æ·È ² ¸»·¾³ òµ ¸»² ,µÂ²¾ Á·Æ ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ¸»² Á¾²·· »µ ¼²Â Á·² ,º¾Ä´ ʲ»ÄÀ º²¶ ĵÂÄ Á² ·È ºÊĺÂÄÂÊĵ ·È º¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á»»ĔÀ²É ÁÊĺ½»»¾
»µ Á»² µ»ËÊĺ·² ÊÄû·Ê´ ² Á²Ê²Æ ¸»² Á²»¾»À 1.2 ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶ ÊÄ ¸² ¸² '08 ,Êij²ºÉ² Á»² Áµ¾²ÀÄ´ ´ÊijÀ·¾³ 20 º»À ÁÄ»··Ä´ ÊÄ º²¶ ºÈ»² ò·· ,ÁÊÄ··
Á»² ò·· ,ĔÀ²Êº ·È ´ÊijÀ·¾³ Á·Æ Ê·º²Â »µ ·È ºÂ·²É² Á½»¾ÂĸÊÄĔ Á»»¸ Á·Æ ʲ¾²µ ¿Äµ ÁË»·º ·È ò··ºÄ ÁÊ»³·ÊĔ ºÄ·· ÊÄ ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ
ºË»Â ·¾»Æ² ºÊĶ ĔÀ²Êº ò·· º»»È Êĵ Á³²¶ »»¸ Á·² ,»»ºÊ²Ĕ ÃÂĵÂÄĔĵ»² ² Ê²Æ ÁÆ»·¾ Á·² ÇĸĴ "ú»À»¾ ¿Ê»·º" ÊÄÂĸķ·Ä´ ÊÄ˻²ĔË Êĵ º²µ»µÂ²É
»µ ºÃÂÊÄ ºË»Â ºÀÄ º´²¸Ä´ ÊÄÃij ,û·² Á²Ë¸µ Ê²Æ 750,000 Á³Ä´Ä´ ¼²ÂÊĵ ¼²Â ¸² ¶Âĺ »µ º»À ,'09 Á»² Á»ÀÊĺ Áº»Êµ ĵÂÄÂÊÄÆ Ãɲʳ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²Ê²³
¼»¸ º²¶ ,ÊijĴº²Ê Ä»»¸ Á·Æ º²Ê 廾³·ĔÄÊ Êľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ² ,»ºÊĴĶ »·¸² º²¶ ò·· û¸»ÊÉ Á¾Ä»ÈÂ²Â»Æ ¿Äµ 78 Á³Ä´Ä´Ã»·² º²¶ ´ÊijÀ·¾³ .ÊÄÊÄÆ
º»À ÁÄÀ·ÂÄ´À·Ê² ´»µÂÄºË ²» ´ÊijÀ·¾³ ¸»² ÃÄ Á·² ,ºÃ»··»ºÉ² »»ºÊ²Ĕ ÊÄÂ²É »µ ¼»·² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² º´²¾ĔÄ´ ÊÄ··Ë º²¶ ÊÄ .Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Å»·² ʲ¾²µ Á²»¾»À
ʲ ÁÄÉ º¾Ä´ ò·· ÁºÊÄĔÃÉÄ ÄºÃij »µ ÄȲ´ »µ Å»·² ú²Ë ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ² Á³²¶ º²ºË »µ Åʲµ ,Éʲ» ·»Â º²ºË Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»À ¾ºÊÄÆ ² Á³Ä´Ä´ ¼»·²
Á³»¾³Ä´ ¸»² ´ÊijÀ·¾³ Êij² ,ĺ½»ËÄ´ .Áº»»É´»²ÄÆ Ãĸ»³ Ä»»¸ º²¶ ò·· ʲ»ÄÀ ² ÁÊ»ÈÂ²Â»Æ ·È »»ºÊ²Ĕ ÃÂĵÂÄĔĵ»² »µ
.ÁÆ»·É Á»² ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ Á·² ,ʲ»ÄÀ ºÂÄÉÄ´ ´ÊijÀ·¾³ º²¶ »·¸² »·· Áʻ˸²´Â² ·È Á»»ĔÀ²É Á˻²Æľĺ
Á´»º¾»´µÂÄ ¿Äµ ºÃ²Æ Á»»¾² ÊÄ Ëº²½ ºÊ»ÃʲµÂ»² ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ÊÄ º²¶ '13 »»··È ¸»² »Â²»¾·Ë¸ ò·· »»³ ÃÄĔÄ Á¸»»··²³ åÊĵ»·· ´ÊijÀ·¾³ Á'Ê²Æ ÁÊ»ºÂ·¾²··
Ãĸ»³ Ä»»¸ Á»² »»Ã ÷¾Ë²³ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ò·· Áº²µ»µÂ²É »µ Á·Æ ¿Ä»»É º²¶ ÊÄ ,¼²Æ»»² Dz´ ?Á¾²ÆÄ´½Ê·µ ¾²À
¸»² ÊÄ ÁÄ·· ¼»·² Á·² ÁĴ·ÀÄÂÊĺ·² ò·· ÁµÄ» º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É ºÄ·· ÊÄ .ʲ»ÄÀ ¿·µÂÄÊÄÆÄÊ ² ÁʻƷȽʷµ ºÊ»³·ÊĔ ºË»Â .Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄ
ºÂĽÄÊÄ´ Êij² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,ʲ»ÄÀ ÁÄ··Ä´ ʲ ,Êĺʲ˺ ÁË»º²ºË ¿Äµ ÁË»·º ·È ÊÄÂĴ·¾Ä´ ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄÊÄÆ
´»µ¾·µÄ´ ¸»² ÊÄ ,ÁĴ·»»À ÄÊĵ² º»À .ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄ ºÄ·· Êĵ ¸² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ËÊĵÂÄ º²¶ ÊÄ Êij² ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄ´»µ'ÊË·» ² ,˺ÂÄÀ
ÁµÄ» º¸²¾Ä´ º²¶ Á·² ÁĴ·º»À »»³ ÁÃĸĴ Á»² º´²¸Ä´ ¾²À² º²¶ ´ÊijÀ·¾³ ÁÄ·· ¸² ÇĸĴ ² Á´»ºÄºË²³ ¾²¸ ¾»Ã·²É »º»Ã Á´ÄÉ ÁÄ»··Ä´ ·È ¼»¾´ÄÀÀ·² ºÄÀ½ ¸»² ÃÄ
ºÊĶĴû·² º²¶ Á·² ºÊ²·· ¿·È ÁÄÀ·É Ã'²»¸²¾³»µ º½²Êº²³ ÊÄ ¸² ·»··Êĺ»² Á² Áº»Êµ ² ·È ÁÆ»·¾ ÊĵĻ ´ÄÀ ¾²À òµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ² ʲÂÊÄ··²´ ,ʲ»ÄÀ ²
ÊÄ ,Á´²¸ ·È ÃÄĔÄ º²¶Ä´ º²¶ ò·· ÁµÄ» òµ ÊÄ º²¶ ,Ë»ºÃ»Ã²Ê þ² Á»»ĔÀ²É º¸»·ÊÉĴû·² ÊÄ º²¶ »·¸² ò·· ,Á»ÀÊĺ ³»·² Á»ÀÊĺ Áº»»··È ² Ê²Æ ºÆ»·¾ ò··
Áº½»Ê²³ ÄÂij»ÊËÄ´ »µ ºÂÄ»»¾Ä´ º²¶ º²¶ ÊÄ ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² ÊĺÄĔË ÁºËÊÄ Á»»¸ Á»² º·´ ÁĴ²´Ä´ ¸»² Ãľ²
ÁÄÉ'À Á·² ,º¾ÄºËÄ´·È ¿»² º²¶'À ò·· Ä»¾»À²Æ Á»»¸ ºÈ·Â ÊÄ ¸² Á´²¸ ·È ºÂ»»ÀÄ´ !ɾ²Æ ¿ÄÂ·Æ Á¾»·· ¿Äµ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ¿ÄµÊÄû·² .Á»ÀÊĺ
òµ ºÄ·· ´ÊijÀ·¾³ ¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ ·È (ÄÈʲ··Ë ² ¸»² »·ÊÆ Ã'²»¸²¾³»µ) ´ÊijÀ·¾³ º²¶ ,ÊIJ»¾»³ ² ´»µÂÄ»»¸ »µ Á·² ÊÄÊÄÆ Ê²Æ ¿·¾¹ Á»»É ·¾»Æ² Á»»¸
·È Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² ÊÄ ¸² ºË»Â Á»»À ¼»² Á·² ,ÄÈ»ºË ÁÄ»··Ä´ ÄÊĵ² º»À ¼²ÊĔË ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ² º²¶Ä´ »µ º»À ¼»¸ ÁºÃÄÀÊ²Æ ·È Áº²ÊɲÀĵ
¸»² ÊÄ ,"ËÊĵ² ¸»² ÊÄ" ¸² Á¸»»·· ¼»² »·· »·¸² ¸»² ÃÄ .ºÃ»Ã²Ê ² ¸»² Á»»¾² ÄÈ»ºË »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ÁÊIJ»¾»³ ¿»»³ ´ÊijÀ·¾³ Á·Æ ÄÂÄËÄÉ ÄÂÄƲ
Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ "ÊÄÃij" »µ ÁÄ»È·È·È ,µ»² ² Á»³ ¼»² ¸² Á¸»»··Â² ¾²¸ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áº²ÂÄÈÄÀ ÁÊIJ»¾»³ »µ Á·Æ
»È Áµ»»ËºÂ² Êľ»»·· »µ Á¾Ä·· ´»º¾»´µÂÄ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² »µ ÁÄ··Ä´ .Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á»»¸ ÁʻȲ»Æ
.ÁÄÀ»ºË ÄË»µ»² ,Êĵ·²¾ µ¾²Â²Ê ·¾»Æ² Á·² ,ÁĴ·º»»È Á½²¸ Äû··Ä´ Á»² ´ÊijÀ·¾³ º²¶ ¼»·²
.»·¸² ¼»·² Áº¾²¶ »»¸ ¼»¸ ´»Â»»·· ʲ´ ´ÊijÀ·¾³ º²¶ ĵ²Ê´ ¿Ê»·º Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÊÄ .Ë.³.È »·· ,º²ÊɲÀĵ ² »·· ºÊ»ÆÄ´ ¼»¸
³»·² ,´Â·ÉÊÄÀ²³ Áº»»¸ ² þ² ¸»·¾³ ,ºµÄÊÄ´ µ¾»À ,º»»ÉË»µ»² º»À ºÊÄÉĴ² Á³Ä´Ä´Ã»·² º²¶ Á·² '93 Á»² ú»À»¾ »µ Á´ÄÉ º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ º²¶
»µ ÁÄ»··Ä´ Äɲº ºÄ·· ´ÊijÀ·¾³ ĺ½»ËÄ´ ÄÊĵ·¸²³ ² ¸»² òµ Êij² ÄÂÄ´»»² Á»»¸ Á·Æ ʲ¾²µ Á²»¾»À 4 Êij»² þ² úÊij²Ê Á²Ë¸µ Á·Æ ĻȲ»À²Â
,ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ Êĺ»»Ê³ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ò·· ¾²À òµ º²¶ ,ÁĔ·ºË·È½Ê·µ òµ ÄÃ²É Ê²»ÄÀ ²) ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á·Æ Êĺ½»Ê ºĔ»·¶
µÂ²Â²½²Â ¾²À ĺ»»··È òµ Á»»¸ òµ ºÄ·· Á»»¸ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÊĺÄĔË ÁÊÄ·· º¾µÂ²¶²³ º²¶ Á·² ´ÊijÀ·¾³ ºÈ»ºËÄ´ ¾»»·· ,¿Äµ Á»² ¶Ä»µ ¿·Ë Á»»É ºË»Â º²¶
² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ÊÄÉʲ» ·»Â 2 ò·· ºË»Â ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÀ»ºËĴ»»² Á·² Êĺ½»Ê ² ºÊ»Â»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
¾²À»»É ¼²Â ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¸»² ò·· ¼²¸ .Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÉ Ä´²¾É² ľ²´Ä¾ ² Á»² ÁË»À»»Ê² ,ĻȲ»À²Â »µ Å»·² ºÀ»ºË º²ÂÄà Êĵ
Á»»¸ ¾»··'À ³»·² Êij² ,ÁÄËÄ´ ºË»Â ´ÊijÀ·¾³ ʲ»ÄÀ ºÊ»É»º»ÊÉ º²¶ ÁÄÀ ´ÊijÀ·¾³ ¸² º´²¸ ÁÄÀ .ÇĸĴ ¿Ä»»Â ¿Äµ ·»Â »·· º²ºË ²¸² Á·Æ ʲ»ÄÀ ² ÁÄ·· Êij²
ºË»Â ĔÀ²Êº Á»·Ë ºÄ·· ºÉÄÊ²É Ë»Â½Äº ¸² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Á½²¸ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Å»·² Á½²ÊĔËÊ²Æ Ë»·ºÃ»·² Á»² ¿»² º²¶ òµ ,ÃÄ»»Â ² òµ ¸»² ,ÃÄĔÄ º´²¸ Éʲ»
ÊÄ ¾»»·· ,ʲ» ² Êij»² ÊÄÉʲ» ·»Â Á»»É Á»»¸ »µ Á·Æ ´Â·ÂĽ»»ÈĔ² ´²ºÊ²» ĺ'10 »µ »»³ Á½»»Ê÷¾Æ»»² Á² Å»·² Á¾ÄºË·ÈÆ»·Ê² Á·² (ºÄº½»Ê²³ ºÂÄ»À²ÊĔ ºÊÄ··
Á»»¸ Êij»Ê² º´²Êº ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ºË»Â ÊÄ º²¶ ÃÄɲº² 11 ÊijÀĺĔÄà ² Á·Æ ÄÈ»ºË »µ º²¶Ä´ º²¶ ´ÊijÀ·¾³
Á»»É Éʲ» ·»Â Á·Æ ÇÂĵ»¸ÄÊ Ä¾Ä»È»Æ² »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ »µ Á·Æ ¼²Ã ² º¸²¾Ä´ .µÊ·²³ ÁË»º²ºË åĴ»»Ê² Áº²ÊɲÀĵ ĺÂÄ»À²ÊĔ ¾²È
»»³ Á´»¾»»º²³ ·È ¼»¸ ĺÀ²²³ ÊÄÊ»´²ÄÊ ² º»À º²¶ ¾»Ã·²É »º»Ã Êĵ ,»ÊÄÉ ·» ʲÂÊÄ··²´ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ºÂ½ÄÊ
.²µ»Ê²¾Æ ºÊ»É»º»ÊÉ ¼»·² ¸»² ÊÄ ,Ļ²ÀÄÊÄÈ »µ »µ º´»ºÄºË²³ 22 ·È 29 Á·Æ º»»¶ÊÄÀ Êĵ Á·² ,˺²É µÄ ʲ»ÄÀ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
ľ²Â»À»ÊÉ »µ ³»¾·È ºË»Â òµ º·º ÊÄ º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Áʲ··Ä´ ¼²µ º»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ¾»»·· ,´Â·ÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄÈʲ··Ë Êľ·Æº½²À
Á´ÄÉ ¼»¸ Áľ³Ê»·· ò·· ÁĴ·ËʲÆû·² (¾»µ³¶¾) Á·² ¿»¹¾´ Á»»É Áµ²¾Ä´Â»»² ºË»Â Á³²¶ º»»¾¾»Ã·²É »µ ¼»·² ¸² Á»»¾² º²¶ ÊĽ¾Ä·· û··É Á·Æ É»Ä¾Æ µ»²¾Æ
,Éʲ» ·»Â Á»² ÊÄÃĸ»³ Ä»»¸ Á´ÄÉ Á·² ¿»² ¸»² òµ Êij² ,Ļ²ÀÄÊÄÈ »µ ·È ¿»Â³Ê Á·² ÁÆ»·¾ ·È ¾²À²½²Â Á»»ºË²³ ºÂÄÉÄ´ ,'01 Á»² ¼»·² ´ÊijÀ·¾³ ºÊ»ÃʲµÂ»² Á»·Ë
² Á»»¸ ¾²´Ä¾ ºÄ·· ÊÄ ³»·² ·¾»Æ² ¾»»·· Ê²Æ ÁºÃ²Ĕ ¿Ä»»Â ² ÃÄĔÄ Á½·¸ ÁÆʲµ ºË»Â º¾»ĔËÄ´ ¿Äµ Á»² º²¶ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ò··
ľ² ³»·² ·¾»Æ² ,ÊÄ»·²··Â»»² ²µ»Ê²¾Æ .´ÊijÀ·¾³ ´ÊijÀ·¾³ Á·Æ ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ »µ ľ²Ê ²
ºÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ Á»»¸ Á¾Ä·· ÊÄÃĸ»³ Ä»»¸ Áʲ··Ä´ ¾ÄĔÌ ºË»Â ¸»² ´ÊijÀ·¾³ .¶ÃÂÊĔ
Á»»¸ ºË»Â òµ ºÊÄƺÂÄÊ²Æ ,²µ»Ê²¾Æ Á»² ,É»º»ÊÉ Á·Æ Êĵ² Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Á·Æ Á»² Ä´²¾É² Á² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² º²¶ ÁÄÀ ...Ä½Ê»É Á»»¸ ·È
³»·² Ĕ² ºË»Â ºË»·· ÃÄ ,º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ ¾¸À òµ ¸² ÁĸĴ ¼²µ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ÃÄ Êij² ,Á»¾É·Ê³ Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ ´ÊijÀ·¾³ ºÊ»ÃʲµÂ»² º²¶ ˺²É ¸²
Êĵ² Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ »È ÊÄ Á»² »»Ã ,º»ÊË Á·² º»Êº Å»·² ¿»² º¾»ĔË Êĺ½»Ê ² ·È Áʲ··Ä´ º¾»»ºÄ´·È ¸»² ÁÄ·· ¾»»·· ,ÃÄ»»Â ²¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»²
ÁÄÂĸ ĻȲ¸»Â²´Ê² Á»»¸ Á·Æ º»»¾Ãĸ»³ º²¶ ²¾»ÀÀ ,É»º»¾²Ĕ Á»² ¼»·² Á·² Ãĸ»³ -Ĕ²É ² Ê²Æ Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÊÄ º²¶ ʲ»ÄÀ Áʲ··Ä´ ¸»² ´ÊijÀ·¾³
»µ Á»² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÁĴ²´²³ ,ÁµÄ» ÁÆ»»Æ·È² Á³»·¾ÊÄ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ ÊÄ ºÃ·¾Æ»»²²³ ¼»·² ¸»² ÊÄ Á·² ,É»ºË ² ĻȲʺû»Àµ² Á»»¸ Á»² ÁÄÀ·ÂĴ»»Ê²
Á¾Ä·· ÁĴ·ËʲÆû·² »µ .º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ ÁÄÀ Á·² ,ÊÄÃij ºÃ»»·· ÊÄ ¸² ´»µÂº¾²¶ Á·² ´ÊijÀ·¾³ ÊIJ»¾»³ ¿Äµ Á·Æ Áʲ··Ä´ »Â²»¾·Ë¸ .ĺÀ²²³ ˺²É ÄÂĸķ·Ä´ ¾²È
Á»² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ³»·² Á·² Á»»´Â² Êĺ»»·· ʲ»ÄÀ Á»»¸ Á·Æ ʲ» 12 »µ º½²Êº²³ Êĺ½»Ê Êĵ º²¶ ,Áº²É²··µ² Äû·Ê´ Ä»»¸ ÁÄ·· ºË»·ºÂ² ÉʲºË ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»²
òµ ºÄ·· ,ÃÄ´²¾É ľ²Â»À»ÊÉ Ç²¾Ĕ º»ÂÄ´ º²¶ ÊÄ ,º·´ Dz´ þ² ÇÂĵ²É ºË»Â º»»´ ÇĸĴ Ä»»Â òµ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ ² Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ºË»Â ¿»² º²¶ ´ÊijÀ·¾³
ºÈ»² òµ ºÈ·Â ÊÄ Á·² ,º²ºË »µ ºÊ»ÆÄ´ òµ ¾»»·· ,ɾ²Æ ¿ÄÂ·Æ Á¾»·· ¿Äµ Á´ÄÉ Ä»»¸ Áº¾²¶ ·È ˺²½ ³·º¶ Ìʽ¶
.ÁÊÄ·· º´ÂÄʳĴû·Ê² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ Ê²Æ ´Â·´»º½Äʲ³ ² þ² Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ·È ¶Ê»Ê³ ² ¼²µ º²¶ ɾ²Æ ,úòĔ ÄÊÄ»»¸ »»³ ĺÀ²²³ Ä´»º½»··
Äû·Ê´ ÁʲĔËĔ² ²» Êij² ºÄ·· ÃÄ ºÊÄ·· Éʲ» ·»Â Á·Æ ʲ»ÄÀ Á»»¸ ·È .Á»»ĔÀ²É ÊÄÀ º²¶ Á²ÀÃĸ»³ Êĵ ´ÊijÀ·¾³ Êij²
ÊÄ ÁÄ·· ĔÀ²Êº Ê²Æ Êĺ¾Ä´ ÊÄ»»ºË ĺÃÊÄ··Ë ĺ»»··È »µ »·· º½²Êº²³ ...Áº²µ»µÂ²É ľ² »µ Á·² ÃÊIJ˻À²É ÄÂĴ·¾Ä´ ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ
Á»»É ÇÂĵ»¸ÄÊ Á»»¸ Êij»Ê² º´²Êº ¸»² ÊÄ ³»·² Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ³²Ë¸µ ¿Äµ ºÊ»Â»À²Â Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ »µ Á»² ºÂ»µÄ´ Á³²¶ ò·· Áʲ»ÄÀ ž»¶Ä´
»·¸² ÁÄ·º ¿»Ê»ËÄ ¼²Ã ² ò·· ,²µ»Ê²¾Æ Ê²Æ ÃÄ ¸»² ,¼»»Ê´¾²ÆÊĵ »·¸² ÁÄ··Ä´ ,Á²ÃĔÀ²º ¾»³ Êľ²ÊºÂ²É ÁË»º²ºË Á·² ,ĻȲʺû»Àµ² ˺²É »µ Á·Æ ʲ» 12
ÄÂÄ» Á·Æ ÁÊÄ»»ºË ÄÊÄ´»¾»³ »µ ³»¾·È ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ¼²¸ Ľ»¾Ê·º²Â ² ´ÊijÀ·¾³ Á»»ĔÀ²É ÁÉʲºË ² ºÊ»ÆÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä··
:·¿Á²¸µÁÇç ǯà ·Ã¸´» ±ÇÁ°½´»°
ÁºÃÊÄ··Ë Á'º»À ÁÄ»·ÊºÊ²Æ² ºÈ»² ¿»² ÁòÂÄ´ ,ÊÄÈʲ··Ë ² þ² ¼»·² º²¶ Á·² º»À º¾²ÈÄ´É»Ê·È ºÈ»² ¿»² º²¶ ˺²É »»È»¾²Ĕ ÄÊĵ¾»À Áʻƻ»² º¾²··Ä´
.µÂ²¾ Á»² ³²Ë¸µ Êij² ,ÄÈ»ºË Êľ»»·· ÄÈʲ··Ë »µ Á·Æ .´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ÁÊ»ÃʲµÂ»² ²» »»¸ ¼»¸ º²¶ ºÈ»² Êij² ,ÁÉ»ºÉ²º
ºÂÄȲÊĔ 51 º»À ÁÄ»··Ä´ º²¶ ´ÊijÀ·¾³ Å»·² ´ÊijÀ·¾³ Áʻɻº»ÊÉ ·È ºÂ»·¾Ä´
ºÂ²ÀÊĵ ´Â²´ÂÄɲµÄ´ ²¸² ³»·² pghmhk lwhdg
,ÊIJ»¾»³ ÊÄÉʲ» ·»Â Áº»»··È ² Á·Æ ¼»»² .Á²ÃĔÀ²º Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 46 ·È .¿Äµ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ºÂ»»¶ ĵ²Ê´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· º»À ÁÆʲ··Ä´ ´ÊijÀ·¾³ º²¶ ²µ ¼»·² ¼»¸ º²¶ Á»ÀÊĺ Êĺ»»··È Êĵ ÁÄ·· ² º²¶Ä´ ´ÊijÀ·¾³ Á»·Ë º²¶ ,'05 Á»²
ÃÄ ¾»»·· ,¾²Æ·È ² ¸»·¾³ òµ ¸»² ,µÂ²¾ Á·Æ ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ¸»² Á¾²·· »µ ¼²Â Á·² ,º¾Ä´ ʲ»ÄÀ º²¶ ĵÂÄ Á² ·È ºÊĺÂÄÂÊĵ ·È º¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á»»ĔÀ²É ÁÊĺ½»»¾
»µ Á»² µ»ËÊĺ·² ÊÄû·Ê´ ² Á²Ê²Æ ¸»² Á²»¾»À 1.2 ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶ ÊÄ ¸² ¸² '08 ,Êij²ºÉ² Á»² Áµ¾²ÀÄ´ ´ÊijÀ·¾³ 20 º»À ÁÄ»··Ä´ ÊÄ º²¶ ºÈ»² ò·· ,ÁÊÄ··
Á»² ò·· ,ĔÀ²Êº ·È ´ÊijÀ·¾³ Á·Æ Ê·º²Â »µ ·È ºÂ·²É² Á½»¾ÂĸÊÄĔ Á»»¸ Á·Æ ʲ¾²µ ¿Äµ ÁË»·º ·È ò··ºÄ ÁÊ»³·ÊĔ ºÄ·· ÊÄ ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ
ºË»Â ·¾»Æ² ºÊĶ ĔÀ²Êº ò·· º»»È Êĵ Á³²¶ »»¸ Á·² ,»»ºÊ²Ĕ ÃÂĵÂÄĔĵ»² ² Ê²Æ ÁÆ»·¾ Á·² ÇĸĴ "ú»À»¾ ¿Ê»·º" ÊÄÂĸķ·Ä´ ÊÄ˻²ĔË Êĵ º²µ»µÂ²É
»µ ºÃÂÊÄ ºË»Â ºÀÄ º´²¸Ä´ ÊÄÃij ,û·² Á²Ë¸µ Ê²Æ 750,000 Á³Ä´Ä´ ¼²ÂÊĵ ¼²Â ¸² ¶Âĺ »µ º»À ,'09 Á»² Á»ÀÊĺ Áº»Êµ ĵÂÄÂÊÄÆ Ãɲʳ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²Ê²³
¼»¸ º²¶ ,ÊijĴº²Ê Ä»»¸ Á·Æ º²Ê 廾³·ĔÄÊ Êľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ² ,»ºÊĴĶ »·¸² º²¶ ò·· û¸»ÊÉ Á¾Ä»ÈÂ²Â»Æ ¿Äµ 78 Á³Ä´Ä´Ã»·² º²¶ ´ÊijÀ·¾³ .ÊÄÊÄÆ
º»À ÁÄÀ·ÂÄ´À·Ê² ´»µÂÄºË ²» ´ÊijÀ·¾³ ¸»² ÃÄ Á·² ,ºÃ»··»ºÉ² »»ºÊ²Ĕ ÊÄÂ²É »µ ¼»·² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² º´²¾ĔÄ´ ÊÄ··Ë º²¶ ÊÄ .Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Å»·² ʲ¾²µ Á²»¾»À
ʲ ÁÄÉ º¾Ä´ ò·· ÁºÊÄĔÃÉÄ ÄºÃij »µ ÄȲ´ »µ Å»·² ú²Ë ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ² Á³²¶ º²ºË »µ Åʲµ ,Éʲ» ·»Â º²ºË Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»À ¾ºÊÄÆ ² Á³Ä´Ä´ ¼»·²
Á³»¾³Ä´ ¸»² ´ÊijÀ·¾³ Êij² ,ĺ½»ËÄ´ .Áº»»É´»²ÄÆ Ãĸ»³ Ä»»¸ º²¶ ò·· ʲ»ÄÀ ² ÁÊ»ÈÂ²Â»Æ ·È »»ºÊ²Ĕ ÃÂĵÂÄĔĵ»² »µ
.ÁÆ»·É Á»² ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ Á·² ,ʲ»ÄÀ ºÂÄÉÄ´ ´ÊijÀ·¾³ º²¶ »·¸² »·· Áʻ˸²´Â² ·È Á»»ĔÀ²É Á˻²Æľĺ
Á´»º¾»´µÂÄ ¿Äµ ºÃ²Æ Á»»¾² ÊÄ Ëº²½ ºÊ»ÃʲµÂ»² ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ÊÄ º²¶ '13 »»··È ¸»² »Â²»¾·Ë¸ ò·· »»³ ÃÄĔÄ Á¸»»··²³ åÊĵ»·· ´ÊijÀ·¾³ Á'Ê²Æ ÁÊ»ºÂ·¾²··
Ãĸ»³ Ä»»¸ Á»² »»Ã ÷¾Ë²³ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ò·· Áº²µ»µÂ²É »µ Á·Æ ¿Ä»»É º²¶ ÊÄ ,¼²Æ»»² Dz´ ?Á¾²ÆÄ´½Ê·µ ¾²À
¸»² ÊÄ ÁÄ·· ¼»·² Á·² ÁĴ·ÀÄÂÊĺ·² ò·· ÁµÄ» º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É ºÄ·· ÊÄ .ʲ»ÄÀ ¿·µÂÄÊÄÆÄÊ ² ÁʻƷȽʷµ ºÊ»³·ÊĔ ºË»Â .Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄ
ºÂĽÄÊÄ´ Êij² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,ʲ»ÄÀ ÁÄ··Ä´ ʲ ,Êĺʲ˺ ÁË»º²ºË ¿Äµ ÁË»·º ·È ÊÄÂĴ·¾Ä´ ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄÊÄÆ
´»µ¾·µÄ´ ¸»² ÊÄ ,ÁĴ·»»À ÄÊĵ² º»À .ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄ ºÄ·· Êĵ ¸² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ËÊĵÂÄ º²¶ ÊÄ Êij² ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄ´»µ'ÊË·» ² ,˺ÂÄÀ
ÁµÄ» º¸²¾Ä´ º²¶ Á·² ÁĴ·º»À »»³ ÁÃĸĴ Á»² º´²¸Ä´ ¾²À² º²¶ ´ÊijÀ·¾³ ÁÄ·· ¸² ÇĸĴ ² Á´»ºÄºË²³ ¾²¸ ¾»Ã·²É »º»Ã Á´ÄÉ ÁÄ»··Ä´ ·È ¼»¾´ÄÀÀ·² ºÄÀ½ ¸»² ÃÄ
ºÊĶĴû·² º²¶ Á·² ºÊ²·· ¿·È ÁÄÀ·É Ã'²»¸²¾³»µ º½²Êº²³ ÊÄ ¸² ·»··Êĺ»² Á² Áº»Êµ ² ·È ÁÆ»·¾ ÊĵĻ ´ÄÀ ¾²À òµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ² ʲÂÊÄ··²´ ,ʲ»ÄÀ ²
ÊÄ ,Á´²¸ ·È ÃÄĔÄ º²¶Ä´ º²¶ ò·· ÁµÄ» òµ ÊÄ º²¶ ,Ë»ºÃ»Ã²Ê þ² Á»»ĔÀ²É º¸»·ÊÉĴû·² ÊÄ º²¶ »·¸² ò·· ,Á»ÀÊĺ ³»·² Á»ÀÊĺ Áº»»··È ² Ê²Æ ºÆ»·¾ ò··
Áº½»Ê²³ ÄÂij»ÊËÄ´ »µ ºÂÄ»»¾Ä´ º²¶ º²¶ ÊÄ ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² ÊĺÄĔË ÁºËÊÄ Á»»¸ Á»² º·´ ÁĴ²´Ä´ ¸»² Ãľ²
ÁÄÉ'À Á·² ,º¾ÄºËÄ´·È ¿»² º²¶'À ò·· Ä»¾»À²Æ Á»»¸ ºÈ·Â ÊÄ ¸² Á´²¸ ·È ºÂ»»ÀÄ´ !ɾ²Æ ¿ÄÂ·Æ Á¾»·· ¿Äµ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ¿ÄµÊÄû·² .Á»ÀÊĺ
òµ ºÄ·· ´ÊijÀ·¾³ ¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ ·È (ÄÈʲ··Ë ² ¸»² »·ÊÆ Ã'²»¸²¾³»µ) ´ÊijÀ·¾³ º²¶ ,ÊIJ»¾»³ ² ´»µÂÄ»»¸ »µ Á·² ÊÄÊÄÆ Ê²Æ ¿·¾¹ Á»»É ·¾»Æ² Á»»¸
·È Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² ÊÄ ¸² ºË»Â Á»»À ¼»² Á·² ,ÄÈ»ºË ÁÄ»··Ä´ ÄÊĵ² º»À ¼²ÊĔË ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ² º²¶Ä´ »µ º»À ¼»¸ ÁºÃÄÀÊ²Æ ·È Áº²ÊɲÀĵ
¸»² ÊÄ ,"ËÊĵ² ¸»² ÊÄ" ¸² Á¸»»·· ¼»² »·· »·¸² ¸»² ÃÄ .ºÃ»Ã²Ê ² ¸»² Á»»¾² ÄÈ»ºË »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ÁÊIJ»¾»³ ¿»»³ ´ÊijÀ·¾³ Á·Æ ÄÂÄËÄÉ ÄÂÄƲ
Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ "ÊÄÃij" »µ ÁÄ»È·È·È ,µ»² ² Á»³ ¼»² ¸² Á¸»»··Â² ¾²¸ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áº²ÂÄÈÄÀ ÁÊIJ»¾»³ »µ Á·Æ
»È Áµ»»ËºÂ² Êľ»»·· »µ Á¾Ä·· ´»º¾»´µÂÄ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² »µ ÁÄ··Ä´ .Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á»»¸ ÁʻȲ»Æ
.ÁÄÀ»ºË ÄË»µ»² ,Êĵ·²¾ µ¾²Â²Ê ·¾»Æ² Á·² ,ÁĴ·º»»È Á½²¸ Äû··Ä´ Á»² ´ÊijÀ·¾³ º²¶ ¼»·²
.»·¸² ¼»·² Áº¾²¶ »»¸ ¼»¸ ´»Â»»·· ʲ´ ´ÊijÀ·¾³ º²¶ ĵ²Ê´ ¿Ê»·º Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÊÄ .Ë.³.È »·· ,º²ÊɲÀĵ ² »·· ºÊ»ÆÄ´ ¼»¸
³»·² ,´Â·ÉÊÄÀ²³ Áº»»¸ ² þ² ¸»·¾³ ,ºµÄÊÄ´ µ¾»À ,º»»ÉË»µ»² º»À ºÊÄÉĴ² Á³Ä´Ä´Ã»·² º²¶ Á·² '93 Á»² ú»À»¾ »µ Á´ÄÉ º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ º²¶
»µ ÁÄ»··Ä´ Äɲº ºÄ·· ´ÊijÀ·¾³ ĺ½»ËÄ´ ÄÊĵ·¸²³ ² ¸»² òµ Êij² ÄÂÄ´»»² Á»»¸ Á·Æ ʲ¾²µ Á²»¾»À 4 Êij»² þ² úÊij²Ê Á²Ë¸µ Á·Æ ĻȲ»À²Â
,ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ Êĺ»»Ê³ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ò·· ¾²À òµ º²¶ ,ÁĔ·ºË·È½Ê·µ òµ ÄÃ²É Ê²»ÄÀ ²) ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á·Æ Êĺ½»Ê ºĔ»·¶
µÂ²Â²½²Â ¾²À ĺ»»··È òµ Á»»¸ òµ ºÄ·· Á»»¸ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÊĺÄĔË ÁÊÄ·· º¾µÂ²¶²³ º²¶ Á·² ´ÊijÀ·¾³ ºÈ»ºËÄ´ ¾»»·· ,¿Äµ Á»² ¶Ä»µ ¿·Ë Á»»É ºË»Â º²¶
² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ÊÄÉʲ» ·»Â 2 ò·· ºË»Â ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÀ»ºËĴ»»² Á·² Êĺ½»Ê ² ºÊ»Â»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
¾²À»»É ¼²Â ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¸»² ò·· ¼²¸ .Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÉ Ä´²¾É² ľ²´Ä¾ ² Á»² ÁË»À»»Ê² ,ĻȲ»À²Â »µ Å»·² ºÀ»ºË º²ÂÄà Êĵ
Á»»¸ ¾»··'À ³»·² Êij² ,ÁÄËÄ´ ºË»Â ´ÊijÀ·¾³ ʲ»ÄÀ ºÊ»É»º»ÊÉ º²¶ ÁÄÀ ´ÊijÀ·¾³ ¸² º´²¸ ÁÄÀ .ÇĸĴ ¿Ä»»Â ¿Äµ ·»Â »·· º²ºË ²¸² Á·Æ ʲ»ÄÀ ² ÁÄ·· Êij²
ºË»Â ĔÀ²Êº Á»·Ë ºÄ·· ºÉÄÊ²É Ë»Â½Äº ¸² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Á½²¸ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Å»·² Á½²ÊĔËÊ²Æ Ë»·ºÃ»·² Á»² ¿»² º²¶ òµ ,ÃÄ»»Â ² òµ ¸»² ,ÃÄĔÄ º´²¸ Éʲ»
ÊÄ ¾»»·· ,ʲ» ² Êij»² ÊÄÉʲ» ·»Â Á»»É Á»»¸ »µ Á·Æ ´Â·ÂĽ»»ÈĔ² ´²ºÊ²» ĺ'10 »µ »»³ Á½»»Ê÷¾Æ»»² Á² Å»·² Á¾ÄºË·ÈÆ»·Ê² Á·² (ºÄº½»Ê²³ ºÂÄ»À²ÊĔ ºÊÄ··
Á»»¸ Êij»Ê² º´²Êº ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ºË»Â ÊÄ º²¶ ÃÄɲº² 11 ÊijÀĺĔÄà ² Á·Æ ÄÈ»ºË »µ º²¶Ä´ º²¶ ´ÊijÀ·¾³
Á»»É Éʲ» ·»Â Á·Æ ÇÂĵ»¸ÄÊ Ä¾Ä»È»Æ² »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ »µ Á·Æ ¼²Ã ² º¸²¾Ä´ .µÊ·²³ ÁË»º²ºË åĴ»»Ê² Áº²ÊɲÀĵ ĺÂÄ»À²ÊĔ ¾²È
»»³ Á´»¾»»º²³ ·È ¼»¸ ĺÀ²²³ ÊÄÊ»´²ÄÊ ² º»À º²¶ ¾»Ã·²É »º»Ã Êĵ ,»ÊÄÉ ·» ʲÂÊÄ··²´ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ºÂ½ÄÊ
.²µ»Ê²¾Æ ºÊ»É»º»ÊÉ ¼»·² ¸»² ÊÄ ,Ļ²ÀÄÊÄÈ »µ »µ º´»ºÄºË²³ 22 ·È 29 Á·Æ º»»¶ÊÄÀ Êĵ Á·² ,˺²É µÄ ʲ»ÄÀ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
ľ²Â»À»ÊÉ »µ ³»¾·È ºË»Â òµ º·º ÊÄ º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Áʲ··Ä´ ¼²µ º»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ¾»»·· ,´Â·ÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄÈʲ··Ë Êľ·Æº½²À
Á´ÄÉ ¼»¸ Áľ³Ê»·· ò·· ÁĴ·ËʲÆû·² (¾»µ³¶¾) Á·² ¿»¹¾´ Á»»É Áµ²¾Ä´Â»»² ºË»Â Á³²¶ º»»¾¾»Ã·²É »µ ¼»·² ¸² Á»»¾² º²¶ ÊĽ¾Ä·· û··É Á·Æ É»Ä¾Æ µ»²¾Æ
,Éʲ» ·»Â Á»² ÊÄÃĸ»³ Ä»»¸ Á´ÄÉ Á·² ¿»² ¸»² òµ Êij² ,Ļ²ÀÄÊÄÈ »µ ·È ¿»Â³Ê Á·² ÁÆ»·¾ ·È ¾²À²½²Â Á»»ºË²³ ºÂÄÉÄ´ ,'01 Á»² ¼»·² ´ÊijÀ·¾³ ºÊ»ÃʲµÂ»² Á»·Ë
² Á»»¸ ¾²´Ä¾ ºÄ·· ÊÄ ³»·² ·¾»Æ² ¾»»·· Ê²Æ ÁºÃ²Ĕ ¿Ä»»Â ² ÃÄĔÄ Á½·¸ ÁÆʲµ ºË»Â º¾»ĔËÄ´ ¿Äµ Á»² º²¶ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ò··
ľ² ³»·² ·¾»Æ² ,ÊÄ»·²··Â»»² ²µ»Ê²¾Æ .´ÊijÀ·¾³ ´ÊijÀ·¾³ Á·Æ ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ »µ ľ²Ê ²
ºÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ Á»»¸ Á¾Ä·· ÊÄÃĸ»³ Ä»»¸ Áʲ··Ä´ ¾ÄĔÌ ºË»Â ¸»² ´ÊijÀ·¾³ .¶ÃÂÊĔ
Á»»¸ ºË»Â òµ ºÊÄƺÂÄÊ²Æ ,²µ»Ê²¾Æ Á»² ,É»º»ÊÉ Á·Æ Êĵ² Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Á·Æ Á»² Ä´²¾É² Á² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² º²¶ ÁÄÀ ...Ä½Ê»É Á»»¸ ·È
³»·² Ĕ² ºË»Â ºË»·· ÃÄ ,º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ ¾¸À òµ ¸² ÁĸĴ ¼²µ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ÃÄ Êij² ,Á»¾É·Ê³ Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ ´ÊijÀ·¾³ ºÊ»ÃʲµÂ»² º²¶ ˺²É ¸²
Êĵ² Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ »È ÊÄ Á»² »»Ã ,º»ÊË Á·² º»Êº Å»·² ¿»² º¾»ĔË Êĺ½»Ê ² ·È Áʲ··Ä´ º¾»»ºÄ´·È ¸»² ÁÄ·· ¾»»·· ,ÃÄ»»Â ²¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»²
ÁÄÂĸ ĻȲ¸»Â²´Ê² Á»»¸ Á·Æ º»»¾Ãĸ»³ º²¶ ²¾»ÀÀ ,É»º»¾²Ĕ Á»² ¼»·² Á·² Ãĸ»³ -Ĕ²É ² Ê²Æ Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÊÄ º²¶ ʲ»ÄÀ Áʲ··Ä´ ¸»² ´ÊijÀ·¾³
»µ Á»² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÁĴ²´²³ ,ÁµÄ» ÁÆ»»Æ·È² Á³»·¾ÊÄ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ ÊÄ ºÃ·¾Æ»»²²³ ¼»·² ¸»² ÊÄ Á·² ,É»ºË ² ĻȲʺû»Àµ² Á»»¸ Á»² ÁÄÀ·ÂĴ»»Ê²
Á¾Ä·· ÁĴ·ËʲÆû·² »µ .º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ ÁÄÀ Á·² ,ÊÄÃij ºÃ»»·· ÊÄ ¸² ´»µÂº¾²¶ Á·² ´ÊijÀ·¾³ ÊIJ»¾»³ ¿Äµ Á·Æ Áʲ··Ä´ »Â²»¾·Ë¸ .ĺÀ²²³ ˺²É ÄÂĸķ·Ä´ ¾²È
Á»² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ³»·² Á·² Á»»´Â² Êĺ»»·· ʲ»ÄÀ Á»»¸ Á·Æ ʲ» 12 »µ º½²Êº²³ Êĺ½»Ê Êĵ º²¶ ,Áº²É²··µ² Äû·Ê´ Ä»»¸ ÁÄ·· ºË»·ºÂ² ÉʲºË ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»²
òµ ºÄ·· ,ÃÄ´²¾É ľ²Â»À»ÊÉ Ç²¾Ĕ º»ÂÄ´ º²¶ ÊÄ ,º·´ Dz´ þ² ÇÂĵ²É ºË»Â º»»´ ÇĸĴ Ä»»Â òµ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ ² Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ºË»Â ¿»² º²¶ ´ÊijÀ·¾³
ºÈ»² òµ ºÈ·Â ÊÄ Á·² ,º²ºË »µ ºÊ»ÆÄ´ òµ ¾»»·· ,ɾ²Æ ¿ÄÂ·Æ Á¾»·· ¿Äµ Á´ÄÉ Ä»»¸ Áº¾²¶ ·È ˺²½ ³·º¶ Ìʽ¶
.ÁÊÄ·· º´ÂÄʳĴû·Ê² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ Ê²Æ ´Â·´»º½Äʲ³ ² þ² Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ·È ¶Ê»Ê³ ² ¼²µ º²¶ ɾ²Æ ,úòĔ ÄÊÄ»»¸ »»³ ĺÀ²²³ Ä´»º½»··
Äû·Ê´ ÁʲĔËĔ² ²» Êij² ºÄ·· ÃÄ ºÊÄ·· Éʲ» ·»Â Á·Æ ʲ»ÄÀ Á»»¸ ·È .Á»»ĔÀ²É ÊÄÀ º²¶ Á²ÀÃĸ»³ Êĵ ´ÊijÀ·¾³ Êij²
ÊÄ ÁÄ·· ĔÀ²Êº Ê²Æ Êĺ¾Ä´ ÊÄ»»ºË ĺÃÊÄ··Ë ĺ»»··È »µ »·· º½²Êº²³ ...Áº²µ»µÂ²É ľ² »µ Á·² ÃÊIJ˻À²É ÄÂĴ·¾Ä´ ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ
Á»»É ÇÂĵ»¸ÄÊ Á»»¸ Êij»Ê² º´²Êº ¸»² ÊÄ ³»·² Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ³²Ë¸µ ¿Äµ ºÊ»Â»À²Â Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ »µ Á»² ºÂ»µÄ´ Á³²¶ ò·· Áʲ»ÄÀ ž»¶Ä´
»·¸² ÁÄ·º ¿»Ê»ËÄ ¼²Ã ² ò·· ,²µ»Ê²¾Æ Ê²Æ ÃÄ ¸»² ,¼»»Ê´¾²ÆÊĵ »·¸² ÁÄ··Ä´ ,Á²ÃĔÀ²º ¾»³ Êľ²ÊºÂ²É ÁË»º²ºË Á·² ,ĻȲʺû»Àµ² ˺²É »µ Á·Æ ʲ» 12
ÄÂÄ» Á·Æ ÁÊÄ»»ºË ÄÊÄ´»¾»³ »µ ³»¾·È ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ¼²¸ Ľ»¾Ê·º²Â ² ´ÊijÀ·¾³ Á»»ĔÀ²É ÁÉʲºË ² ºÊ»ÆÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä··
