Page 19 - News Report - די צייטונג
P. 19
S REPORT 19FRIDAY, NOV. 27-29, '19 • • ç "ÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
ÁÄ»··Ä´É»Ê·È Á¾²¸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² º´»¸²³ º¾²·· ´ÊijÀ·¾³ ¸² Á¸»··Ä´ º²¶
»µ .¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á·Æ ¾²ÊºÂ²É Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿Äµ ¼»·² ·¾»Æ² Á·² ,Á²ÃÊĺÄĔ
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION Å»·² ¼»¾½Ä¸ºĔ»·¶ ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ Êĺ¾Ä´ ÁƲ¾Ä´ º¾²·· ÊÄÂÄ» ³»·² »Â²»¾·Ë¸ ʲ»ÄÀ
Reading, Special Ed., TVI »µ Á·Æ ÊĺÂÄ´Ä´À·² »µ Á»² ÁºÉ»ÊºÃ»µ ¸»² ĵÂÄ »µ Á»² .'10 Á»² ʲÂÊÄ··²´ ʲÆ
STEP 2 THERAPY / REFERRALS ¼»·² º²¶ ´ÊijÀ·¾³ .ºÄºË Äû·Ê´ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ºË»Â ´ÊijÀ·¾³ Êij²
E: info@boichen.org STEP 3 É»Ê·È ¸»² ÊÄ ¸² Êij²ºÉ² Á»² Áµ¾²ÀÄ´ ÊÄ»ÊÆ Á³²¶ Ê»À »·· Á·² ,ʲÂÊÄ··²´
SUCCESS ¢ .º²ÊɲÀĵ Êĺʻʺû´ÄÊ ² Áʲ··Ä´ Á»»¸ Á'½²Â ¸² Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÄÉ ,º´²¸Ä´
845.781.4177 ´ÊijÀ·¾³ Á»·Ë º²¶ ,Êij²ºÉ² ³»·¶Â² Á»·Ë ¸»² ,Éʲ» ·»Â Á»² ʲ»ÄÀ ´Â²¾ »·¸²
Á·² ,ʲ¾²µ Á²»¾»À 100 Êij»² Á³Ä´Ä´Ã»·² ² ÁÊÄ·· ·È ¶¾·µ´ Äû·Ê´ Á»»É ºË»Â
ÁÄ»··Ä´ Äɲº Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· ľ²É²¾ Á·Æ µ»À Á»·Ë ¸»²'À ,ʲÂÊÄ··²´
ÊÄ»»¸ ɲµ² ,ÃÄÊ´Â²É Á»² ºÄº»Ê²»²À ² ,Áº»»É½»¾´ÄÀ »µ º²¶'À ³»·² Á·² ,É»º»¾²Ĕ
,ÁºÉ»ÊºÃ»µ ºÂÄ´Ä´À·² »µ Á»² º»»ÉʲºË ºÀ² ÁºÃ½Ä¶ ¿·È Á»»´ ËÊĵÂÄ ÁÄÀ ¾»··
¸² ĻȲ¾·É²ĔË º³Ä¾Ä´Æ»·² òµ º²¶
Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾»·· ´ÊijÀ·¾³ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ,µÂ²¾ Á»²
From Assessment to Achievement TM ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ´ÊijÀ·¾³ ʲ»ÄÀ
.'20 .Êĵ»¾´º»À ³²ºË Ä´»º½»·· »µ ·È »»ÊºÄ´
Á·Æ ÊĽĶ º»»ÉʲºË Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² ÁÄÉ»¾ ² Ê²Æ Á½»¾´ÄÀÊÄ Ê²´ òµ '19 ,ÇÊÄÀ Á»² º²¶ Á»»¾² ´ÊijÀ·¾³ ºÃ»´Äº²ÊºÃ ÊÄË»º»¾²Ĕ ºĔ»·¶ Êĵ
²ºË»Â ¼²µ ¸»² ,Áº²ÊɲÀĵ ÄÊĵ² »µ ,ĻȲ»À²Â »µ ÁÄ»··Ä´ ·È º²ÊɲÀĵ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ¾²¶ »º»Ã Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ »É»Ë Á»··ÄÉ
¾²¸ ,´ÊijÀ·¾³ ,ÊÄ Ã²··Ê²Æ ¶³»Ã Á»»É ĔÀ²Êº ² ºÊĽ»¸Ê²Æ º¾²·· òµ ò·· »µ ÁºÄ³Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁĴ²´Ä´É»Ê·È ¸»² Á·² ,'10 ,ÇÊÄÀ Á»² ¼²Â
»µ ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·² Á»»É Á³²¶ ºË»Â ò·· ÁÈ»ÀÄ Á³»·¾É·Èû·² Áº²ÊɲÀĵ Ãĸ»³ ´ÊijÀ·¾³ »µ Á»² ÁºÄ³Ê²
.´»¸ ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ·È ĻȻ¸²Ĕ ĺÃÉʲºË »µ Á»² Á»»¸ ºÄ·· º´ÂÄʳĴ òµ º²¶ ,Ä»ÊÄĔÀ»²
.ĻȲ»À²Â ºÉ»¶ Á»»ĔÀ²É Áĵ»»³ Êĵ ¸² ´»µÂÄĸ ÁÄÂÄÉ ÊÄ ºÄ·· »·¸² ¸² ĻȲ¾·É²ĔË
Êĵ ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÊÄ ,Êĺ·² .ĔÀ²Êº Á´»¸²³ ´ÊijÀ·¾³ ² Å»·² ÁºÄ³Ê² Á³»·¶Â²
ne_k ihe gqdd awq`mdk` ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ º²µ»µÂ²É ÊĺÃÉʲºË ÁIJºËÄ´ ¸»² Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ´Â²¾ »·· Êij² ,'12 Á»² Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ngp_v º½»»¾»Æ ¸² ºÂĽÄʲ³ ´ÊijÀ·¾³ ¼»¸ º²¶ º²¶ ,ÃĺÄɲ »µ Á»² ĺÃÉʲºË òµ ,'10 ,ÊijÀÄÈĵ Á»² º²¶ ´ÊijÀ·¾³
ĺÈľ »µ ÁòĔÊ²Æ ºË»Â ÊÄ ¾²¸ Ê²Æ ÁÆ»·¾ º¾²··Ä´ ºË»Â ´ÊijÀ·¾³ ºÄ·· ÊÄ ¸² º»»É½»¾´ÄÀ »µ Áò¾ËĴû·²
åÊ²Æ ² Å»·² ÊË·Ä Á² ¸»² ´ÊijÀ·¾³ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È º»»¶ÂĴľĴ ÊÄ ³»·² ¸² ´»µÂÄ»»ºËÊ²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
åÊij»² ,ÁÆ»»Ê´²³ ·È ÊÄ··Ë ¸»² ò·· ¿Ä ³»·² Á·² ,º¾² ʲ» 78 Á»·Ë ¸»² ÊÄ »·· »·¸² ,Á»»ĔÀ²É ÁÉʲºË ² ÁÄÀĵÄÆ»»² ºÄ·· .²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÉ ÁÆ»·¾
º²¶ ÊÄ .ÁºÃ²É ¼»¸ º¸²¾ ÊÄ ¾»»·· ºĔ»·¶ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Á»»² Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ÁÄÀ»ºË Á·² ÄÈ»ºË ÁÄÀÄÂÉÄ··² ÊÄ ºÄ·· ¾²À²½²Â ÁÄÀ º²¶ '16 ³»·¶Â²
ÄÂĵ»ËÊ²Æ Ê²Æ Êĺ¾Ä´ Ä´»¸»Ê Á³Ä´Ä´ Á² º»À û·Ê² º»»ºË ò·· º²µ»µÂ²É ¼²µ ÁÊÄ·· ĵ»»³ ¾»»·· ,Áĵ»»³ Á·Æ ² Á·Æ º½²Êº ´ÊijÀ·¾³ ¸² ºÊĶĴ
200 ,.Ë.³.È.·· ,ÁÉÄ··È ÄË»Ĕ²ÊºÂ²¾»Æ ºÄ·· ,Áº²ÊɲÀĵ Ä´»ÃÄÀ »·· º½²Êº²³ ÃÄ º²¶ Á»»¾² ÊÄ Á·² Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á²Ë¸µ ÁºÀ»Ê²³ ¿Äµ Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»À Á»·Ë ÊÄ º²¶ ,7 ÇÊÄÀ Êij² ,º´²¸Ä´ ¼»·²
Á»² Á·² ,ʲÀ»º¾²³ Á»² ¾²º»ĔË Ã»ÉĔ²¶ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ,ºË»Â ºÆ»·¾ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´
ÁÄÀ·É²³ ûÉĔ²¶ º²¶ ,'18 ,ÊijÀÄ··²Â ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ¸² ̷·³Ë¹ Ä»»¸ º²¶Ä´
ò·· ,´ÊijÀ·¾³ Á·Æ ʲ¾²µ Á²»¾»³ 1.8 ¼²Â Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ºË»Â ÊÄ ¸»² ²¾»ÀÀ ,ÁÄ»··Ä´
åÄ´»»³ Á»·Ë ÊÄ º²¶ ¿Ä»»²Â»² Ãľ² ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ »»³ ʲ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»³ 3.3 Êij»² ºÊÄ»»ºË ² Áº¾²¶Ä´ ÊÄ º²¶ »¾·» Á»² Á²ËÂÄ··Â²É
ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ¼»·² º²¶ ÊÄ .¾²º»ĔË ¿Äµ Á²ºÂ»¾É ºÈ»ºËÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² ĵÄÊ
Á»² ÁÉÄ··È ÄÊĵ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Ê²Æ
.¾²··Ã»·² Á´»º½»Ê ¿Äµ þ²
.ÃÄÀ·Ã Äû·Ê´ ²Ê²Æ ò·· ºÂÄʲ··Ä´ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ
ÁÄ»·³·ÈÊij»² º¾Ä´ Á³Ä´Ä´ º²¶ ÊÄ º¾²·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ʲÆÄ´
¼»¸ Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä Ä»»¸ ·²·· ¾ĔÀĺ ¿Äµ :º´²¸Ä´ ÃÊĵ² ÁË»··È º²¶ ÊÄ .ÁƲËÄ´
Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ²Â ² º²¶'À Á·² ,º´»¾»»º²³ ¸² Á³»·¾´ º¾²¸ Ê»² ¸² ¾»·· ĔÀ²Êº ¸²
ĺ²º »µ ¼²Â ÊĺÂÄÈ »º»Â·»À²É ¿Äµ Ê²Æ ÄºÃÄÊ´ ÄÊĸ·² Áº½»¾Ë ºË»Â ÁÄÂÄÉ Ê»À"
ÁÊ»ºÊ²Ĕĵ ¼Ê·µ ʲ ÁÄÀľ³²ÊĔ
.´ÊijÀ·¾³ Á·Æ ÄÀ²À Á·² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Áû¾Ëû·² Á·² ÊIJɻÃÉÄÀ
´ÊijÀ·¾³ º²¶ ,ĻƲʴ²»³ Á»»¸ º»·¾ ¸² Á³»·¾´ º¾²¸ Ê»² ¸² ¾»·· ÊÄ .(µÂ²¾ Á·Æ)
·Ê³»¶" ² Á»² ºÂÊľĴ ºÂÄ´·» »µ Á»² Ãĵ²É»Ê²³ þĵ²¶ Á¾ÄºËÆ»·² º»À
,¶·ÈÀ ʳ ² º²¶Ä´ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ ,"¾·Éà .ó²Ë¸µ ĺ·´ ÁÄ´ÂÄÊ³É»Ê·È ÃÄ ºÄ··
² º²¶Ä´ º²¶ Ä»¾»À²Æ Á»»¸ ¸² º´²¸ Á·² ĔÀ²Êº ¸² ,ºÊ»ÆĴû·² º²¶ ´ÊijÀ·¾³
Êij² º»»ºË Á»»¾² ´ÊijÀ·¾³ .¼²É Ä'Ê˽ ʲ ,Á½²¸ ĵ»»³ »µ Á»² º½ÄÊÄ´ ºË»Â ¸»²
º»»´ ÊÄ Ëº²½ ,º»»ÉË»µ»² Á·Æ º»»·· ÊÄ»»¸ Ã'ĔÀ²Êº ¾»»·· ,ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ¸»² ÃÄ
Á»»¸ .¿»²Ê·Â ¿»À» »µ Á»² ¾ĔÀĺ ² Á»² ÊÄÊÄ··Ë ¾»Æ ºÄ·· ÊÄÂľĔ ÄË»À²Â²ÉÄ
Á·Æ ĺ'»·´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »·ÊÆ ÄºËÊÄ ÁʻʷÉÂ²É ·È ÊÄÃĸ»³ Ä»»¾É Ê²Æ Á½²À
ºË»Â ÁÄÂĸ Êĺ½Äº 2 ÄÊÄ»»¸ Á·² µÂ²¾´ÂÄ ĔÀ²Êº Á·² (ÇÂÄÊ·ÉÂ²É º¾Ä·· »µ º»À)
Á»»¸ Êij² ,Áµ»² þ² Áʲ··Ä´ Á´»·ÈÊÄ »µ Á»² ÷¾Æ»»² ÊÄ·² Á½²··ËĔ² ºÄ··
ÄÀ²À Ê»² ¸² º´²¸Ä´ º²¶ »·ÊÆ ÄºËÊÄ
Á´»·ÈÊÄ ÁÄÂĸ »»¸ ʲ µ»² ² ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² .º¾Ä··
,Ä½Ê»É ÄË»º»Ê³ »µ Á»² Áʲ··Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
Äû·Ê´ »µ Áº¾²¶Ä´ »»¸ Á³²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ Äº´ÄÊÄ´Æ»·² ¾²È ² º»À ÁòËĴɻʷÈ
Ã'´ÊijÀ·¾³ »·· º»·¾ ,¿»³·º ¿»À» ÄË»µ»²
.º¾»»ÈÊĵ ¾²À² º²¶ Êĺ½²º ĺô·» .ú»··º
ÁÄ··Ä´ ºÊ»ÃÄÊĺ»² ºË»Â ¸»² ÊÄ»»É) Á³Ä´·Èû·² ºÊ»Â²¾Ĕ º²¶ ´ÊijÀ·¾³
Ãľ² òµ ò·· ÁȲÊÉ·Èû·Ê² »·ÂÄ´ å²ÊɲÀĵ ÁÈ»ºË ·È ʲ¾²µ Á²»¾»À 80
º²ÂÄà Á·² ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÄË»º
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ¾»È Á'º»À ,'18 Á·Æ Á¾²·· »µ Á»² Áº²µ»µÂ²É
ÁÄ»··Ä´É»Ê·È Á¾²¸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² º´»¸²³ º¾²·· ´ÊijÀ·¾³ ¸² Á¸»··Ä´ º²¶
»µ .¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á·Æ ¾²ÊºÂ²É Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿Äµ ¼»·² ·¾»Æ² Á·² ,Á²ÃÊĺÄĔ
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION Å»·² ¼»¾½Ä¸ºĔ»·¶ ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ Êĺ¾Ä´ ÁƲ¾Ä´ º¾²·· ÊÄÂÄ» ³»·² »Â²»¾·Ë¸ ʲ»ÄÀ
Reading, Special Ed., TVI »µ Á·Æ ÊĺÂÄ´Ä´À·² »µ Á»² ÁºÉ»ÊºÃ»µ ¸»² ĵÂÄ »µ Á»² .'10 Á»² ʲÂÊÄ··²´ ʲÆ
STEP 2 THERAPY / REFERRALS ¼»·² º²¶ ´ÊijÀ·¾³ .ºÄºË Äû·Ê´ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ºË»Â ´ÊijÀ·¾³ Êij²
E: info@boichen.org STEP 3 É»Ê·È ¸»² ÊÄ ¸² Êij²ºÉ² Á»² Áµ¾²ÀÄ´ ÊÄ»ÊÆ Á³²¶ Ê»À »·· Á·² ,ʲÂÊÄ··²´
SUCCESS ¢ .º²ÊɲÀĵ Êĺʻʺû´ÄÊ ² Áʲ··Ä´ Á»»¸ Á'½²Â ¸² Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÄÉ ,º´²¸Ä´
845.781.4177 ´ÊijÀ·¾³ Á»·Ë º²¶ ,Êij²ºÉ² ³»·¶Â² Á»·Ë ¸»² ,Éʲ» ·»Â Á»² ʲ»ÄÀ ´Â²¾ »·¸²
Á·² ,ʲ¾²µ Á²»¾»À 100 Êij»² Á³Ä´Ä´Ã»·² ² ÁÊÄ·· ·È ¶¾·µ´ Äû·Ê´ Á»»É ºË»Â
ÁÄ»··Ä´ Äɲº Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· ľ²É²¾ Á·Æ µ»À Á»·Ë ¸»²'À ,ʲÂÊÄ··²´
ÊÄ»»¸ ɲµ² ,ÃÄÊ´Â²É Á»² ºÄº»Ê²»²À ² ,Áº»»É½»¾´ÄÀ »µ º²¶'À ³»·² Á·² ,É»º»¾²Ĕ
,ÁºÉ»ÊºÃ»µ ºÂÄ´Ä´À·² »µ Á»² º»»ÉʲºË ºÀ² ÁºÃ½Ä¶ ¿·È Á»»´ ËÊĵÂÄ ÁÄÀ ¾»··
¸² ĻȲ¾·É²ĔË º³Ä¾Ä´Æ»·² òµ º²¶
Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾»·· ´ÊijÀ·¾³ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ,µÂ²¾ Á»²
From Assessment to Achievement TM ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ´ÊijÀ·¾³ ʲ»ÄÀ
.'20 .Êĵ»¾´º»À ³²ºË Ä´»º½»·· »µ ·È »»ÊºÄ´
Á·Æ ÊĽĶ º»»ÉʲºË Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² ÁÄÉ»¾ ² Ê²Æ Á½»¾´ÄÀÊÄ Ê²´ òµ '19 ,ÇÊÄÀ Á»² º²¶ Á»»¾² ´ÊijÀ·¾³ ºÃ»´Äº²ÊºÃ ÊÄË»º»¾²Ĕ ºĔ»·¶ Êĵ
²ºË»Â ¼²µ ¸»² ,Áº²ÊɲÀĵ ÄÊĵ² »µ ,ĻȲ»À²Â »µ ÁÄ»··Ä´ ·È º²ÊɲÀĵ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ¾²¶ »º»Ã Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ »É»Ë Á»··ÄÉ
¾²¸ ,´ÊijÀ·¾³ ,ÊÄ Ã²··Ê²Æ ¶³»Ã Á»»É ĔÀ²Êº ² ºÊĽ»¸Ê²Æ º¾²·· òµ ò·· »µ ÁºÄ³Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁĴ²´Ä´É»Ê·È ¸»² Á·² ,'10 ,ÇÊÄÀ Á»² ¼²Â
»µ ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·² Á»»É Á³²¶ ºË»Â ò·· ÁÈ»ÀÄ Á³»·¾É·Èû·² Áº²ÊɲÀĵ Ãĸ»³ ´ÊijÀ·¾³ »µ Á»² ÁºÄ³Ê²
.´»¸ ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ·È ĻȻ¸²Ĕ ĺÃÉʲºË »µ Á»² Á»»¸ ºÄ·· º´ÂÄʳĴ òµ º²¶ ,Ä»ÊÄĔÀ»²
.ĻȲ»À²Â ºÉ»¶ Á»»ĔÀ²É Áĵ»»³ Êĵ ¸² ´»µÂÄĸ ÁÄÂÄÉ ÊÄ ºÄ·· »·¸² ¸² ĻȲ¾·É²ĔË
Êĵ ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÊÄ ,Êĺ·² .ĔÀ²Êº Á´»¸²³ ´ÊijÀ·¾³ ² Å»·² ÁºÄ³Ê² Á³»·¶Â²
ne_k ihe gqdd awq`mdk` ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ º²µ»µÂ²É ÊĺÃÉʲºË ÁIJºËÄ´ ¸»² Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ´Â²¾ »·· Êij² ,'12 Á»² Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ngp_v º½»»¾»Æ ¸² ºÂĽÄʲ³ ´ÊijÀ·¾³ ¼»¸ º²¶ º²¶ ,ÃĺÄɲ »µ Á»² ĺÃÉʲºË òµ ,'10 ,ÊijÀÄÈĵ Á»² º²¶ ´ÊijÀ·¾³
ĺÈľ »µ ÁòĔÊ²Æ ºË»Â ÊÄ ¾²¸ Ê²Æ ÁÆ»·¾ º¾²··Ä´ ºË»Â ´ÊijÀ·¾³ ºÄ·· ÊÄ ¸² º»»É½»¾´ÄÀ »µ Áò¾ËĴû·²
åÊ²Æ ² Å»·² ÊË·Ä Á² ¸»² ´ÊijÀ·¾³ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È º»»¶ÂĴľĴ ÊÄ ³»·² ¸² ´»µÂÄ»»ºËÊ²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
åÊij»² ,ÁÆ»»Ê´²³ ·È ÊÄ··Ë ¸»² ò·· ¿Ä ³»·² Á·² ,º¾² ʲ» 78 Á»·Ë ¸»² ÊÄ »·· »·¸² ,Á»»ĔÀ²É ÁÉʲºË ² ÁÄÀĵÄÆ»»² ºÄ·· .²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÉ ÁÆ»·¾
º²¶ ÊÄ .ÁºÃ²É ¼»¸ º¸²¾ ÊÄ ¾»»·· ºĔ»·¶ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Á»»² Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ÁÄÀ»ºË Á·² ÄÈ»ºË ÁÄÀÄÂÉÄ··² ÊÄ ºÄ·· ¾²À²½²Â ÁÄÀ º²¶ '16 ³»·¶Â²
ÄÂĵ»ËÊ²Æ Ê²Æ Êĺ¾Ä´ Ä´»¸»Ê Á³Ä´Ä´ Á² º»À û·Ê² º»»ºË ò·· º²µ»µÂ²É ¼²µ ÁÊÄ·· ĵ»»³ ¾»»·· ,Áĵ»»³ Á·Æ ² Á·Æ º½²Êº ´ÊijÀ·¾³ ¸² ºÊĶĴ
200 ,.Ë.³.È.·· ,ÁÉÄ··È ÄË»Ĕ²ÊºÂ²¾»Æ ºÄ·· ,Áº²ÊɲÀĵ Ä´»ÃÄÀ »·· º½²Êº²³ ÃÄ º²¶ Á»»¾² ÊÄ Á·² Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á²Ë¸µ ÁºÀ»Ê²³ ¿Äµ Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»À Á»·Ë ÊÄ º²¶ ,7 ÇÊÄÀ Êij² ,º´²¸Ä´ ¼»·²
Á»² Á·² ,ʲÀ»º¾²³ Á»² ¾²º»ĔË Ã»ÉĔ²¶ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ,ºË»Â ºÆ»·¾ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´
ÁÄÀ·É²³ ûÉĔ²¶ º²¶ ,'18 ,ÊijÀÄ··²Â ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ¸² ̷·³Ë¹ Ä»»¸ º²¶Ä´
ò·· ,´ÊijÀ·¾³ Á·Æ ʲ¾²µ Á²»¾»³ 1.8 ¼²Â Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ºË»Â ÊÄ ¸»² ²¾»ÀÀ ,ÁÄ»··Ä´
åÄ´»»³ Á»·Ë ÊÄ º²¶ ¿Ä»»²Â»² Ãľ² ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ »»³ ʲ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»³ 3.3 Êij»² ºÊÄ»»ºË ² Áº¾²¶Ä´ ÊÄ º²¶ »¾·» Á»² Á²ËÂÄ··Â²É
ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ¼»·² º²¶ ÊÄ .¾²º»ĔË ¿Äµ Á²ºÂ»¾É ºÈ»ºËÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² ĵÄÊ
Á»² ÁÉÄ··È ÄÊĵ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Ê²Æ
.¾²··Ã»·² Á´»º½»Ê ¿Äµ þ²
.ÃÄÀ·Ã Äû·Ê´ ²Ê²Æ ò·· ºÂÄʲ··Ä´ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ
ÁÄ»·³·ÈÊij»² º¾Ä´ Á³Ä´Ä´ º²¶ ÊÄ º¾²·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ʲÆÄ´
¼»¸ Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä Ä»»¸ ·²·· ¾ĔÀĺ ¿Äµ :º´²¸Ä´ ÃÊĵ² ÁË»··È º²¶ ÊÄ .ÁƲËÄ´
Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ²Â ² º²¶'À Á·² ,º´»¾»»º²³ ¸² Á³»·¾´ º¾²¸ Ê»² ¸² ¾»·· ĔÀ²Êº ¸²
ĺ²º »µ ¼²Â ÊĺÂÄÈ »º»Â·»À²É ¿Äµ Ê²Æ ÄºÃÄÊ´ ÄÊĸ·² Áº½»¾Ë ºË»Â ÁÄÂÄÉ Ê»À"
ÁÊ»ºÊ²Ĕĵ ¼Ê·µ ʲ ÁÄÀľ³²ÊĔ
.´ÊijÀ·¾³ Á·Æ ÄÀ²À Á·² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Áû¾Ëû·² Á·² ÊIJɻÃÉÄÀ
´ÊijÀ·¾³ º²¶ ,ĻƲʴ²»³ Á»»¸ º»·¾ ¸² Á³»·¾´ º¾²¸ Ê»² ¸² ¾»·· ÊÄ .(µÂ²¾ Á·Æ)
·Ê³»¶" ² Á»² ºÂÊľĴ ºÂÄ´·» »µ Á»² Ãĵ²É»Ê²³ þĵ²¶ Á¾ÄºËÆ»·² º»À
,¶·ÈÀ ʳ ² º²¶Ä´ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ ,"¾·Éà .ó²Ë¸µ ĺ·´ ÁÄ´ÂÄÊ³É»Ê·È ÃÄ ºÄ··
² º²¶Ä´ º²¶ Ä»¾»À²Æ Á»»¸ ¸² º´²¸ Á·² ĔÀ²Êº ¸² ,ºÊ»ÆĴû·² º²¶ ´ÊijÀ·¾³
Êij² º»»ºË Á»»¾² ´ÊijÀ·¾³ .¼²É Ä'Ê˽ ʲ ,Á½²¸ ĵ»»³ »µ Á»² º½ÄÊÄ´ ºË»Â ¸»²
º»»´ ÊÄ Ëº²½ ,º»»ÉË»µ»² Á·Æ º»»·· ÊÄ»»¸ Ã'ĔÀ²Êº ¾»»·· ,ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ¸»² ÃÄ
Á»»¸ .¿»²Ê·Â ¿»À» »µ Á»² ¾ĔÀĺ ² Á»² ÊÄÊÄ··Ë ¾»Æ ºÄ·· ÊÄÂľĔ ÄË»À²Â²ÉÄ
Á·Æ ĺ'»·´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »·ÊÆ ÄºËÊÄ ÁʻʷÉÂ²É ·È ÊÄÃĸ»³ Ä»»¾É Ê²Æ Á½²À
ºË»Â ÁÄÂĸ Êĺ½Äº 2 ÄÊÄ»»¸ Á·² µÂ²¾´ÂÄ ĔÀ²Êº Á·² (ÇÂÄÊ·ÉÂ²É º¾Ä·· »µ º»À)
Á»»¸ Êij² ,Áµ»² þ² Áʲ··Ä´ Á´»·ÈÊÄ »µ Á»² ÷¾Æ»»² ÊÄ·² Á½²··ËĔ² ºÄ··
ÄÀ²À Ê»² ¸² º´²¸Ä´ º²¶ »·ÊÆ ÄºËÊÄ
Á´»·ÈÊÄ ÁÄÂĸ »»¸ ʲ µ»² ² ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² .º¾Ä··
,Ä½Ê»É ÄË»º»Ê³ »µ Á»² Áʲ··Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
Äû·Ê´ »µ Áº¾²¶Ä´ »»¸ Á³²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ Äº´ÄÊÄ´Æ»·² ¾²È ² º»À ÁòËĴɻʷÈ
Ã'´ÊijÀ·¾³ »·· º»·¾ ,¿»³·º ¿»À» ÄË»µ»²
.º¾»»ÈÊĵ ¾²À² º²¶ Êĺ½²º ĺô·» .ú»··º
ÁÄ··Ä´ ºÊ»ÃÄÊĺ»² ºË»Â ¸»² ÊÄ»»É) Á³Ä´·Èû·² ºÊ»Â²¾Ĕ º²¶ ´ÊijÀ·¾³
Ãľ² òµ ò·· ÁȲÊÉ·Èû·Ê² »·ÂÄ´ å²ÊɲÀĵ ÁÈ»ºË ·È ʲ¾²µ Á²»¾»À 80
º²ÂÄà Á·² ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÄË»º
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ¾»È Á'º»À ,'18 Á·Æ Á¾²·· »µ Á»² Áº²µ»µÂ²É
