Page 27 - News Report - די צייטונג

S REPORT 27FRIDAY, FEB. 5-7, '20 • • ç "ÈÉ ,¶»È° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²

‡Ž‚€‚„Žƒ‡Š‹ƒ—”Š ˆ~„Ž‡~ƒƒ–ƒƒŠ~—„ ¸´··°¶¯±¶Ã¹ ÁÊÄ··Ë ² ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÷²Ë¸µ ɲµ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á´ÄÊÆ»·² ÃÄ ºÄ··
ÁÊÄ·· ·È Á¾²·· ľĻÈÄĔà »»³ Á»»ĔÀ²É ² Á¾ÄºËû·Ê² ¼»¾´ÄÀ Á¾Ä·· Ľ¾Ä··
A ER ‹‡ŠŠƒ‰‚„‰–Œ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ,²À²³²¾² Á»² ʲº²ÂÄÃ Ê²Æ »¸ ºÀ»ºË .Ê»² ·È ÊÄ´ÄÉ »ÊÄÀ»»ÊĔ
ƒ‰‡— Á'Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É Ë»´ÊÄÂÄ º²¶ ĔÀ²Êº »µ ÁÊ»¾Ê²Æ »¸ ºÄ·· ,ĔÀ²Êº
Êĵ ¾»·· ºÈ»² .º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·² ,º»ÄºÃ »µ Á»² ÁÄÀ»ºË ÄË»º²ÊɲÀĵ
«Ã´°°Â¼º°¶´Ä®~–‡ƒƒ• ÊÄ´»µ'ÊĺÄĔË Á·² ,ʲº²ÂÄà ÊÄ´»¾²À² »µ Á·Æ ¾²È Äû·Ê´ ² ¼»·² º½»»¾»Æ
òËÄà ÅÄ˸µ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
¯·¸»ÈÇ´½²¯¾Ç½ÆºÉ´¯¸È¿° Á·² ,Ç»¸ Á´»¾²À² Á»»¸ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾²À²½²Â .Êľ»»·· Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
ºÄ·· »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ÊÄ ³»·²
‹‹Šƒ‡–‡‚~˜Œ~NNIVERSARY DINN »·· òËÄà Áº½²Êº²³ Ë»º²À²º»·² ÁÄÀ *
Êij»² ÊÄ»··Ä´ ÊÄÊĽ»¸-ºÄÀ½ ² »»Êµ Á²¶Ê²Æ ¸»² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³
‚–ƒ˜‚–ƒ~Š—Šƒ€‚Šƒ€Œ‚ Á·Æ ÁÄÀ·É Ľ¾Ä·· Áʲº²ÂÄÃ
.÷²Ë¸µ Á³²¶ ò·· ú»ÄºÃ Ä··»º²··ÊÄòÉ
‹ Šƒ‚˜~‹‡–‡~Œƒ‚–ƒ˜‡ŒƒŠ‘Š~Œ–˜ƒ‡
‚˜–ƒ˜‚‹‡€ƒ‚— ÊÄ ³»·² ÷²Ë¸µ Ê²Æ ÁƾĶ ºÄ·· ,'16 Á»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´
Š~–—‡˜ƒ”ƒ’˜Š‰‹‡Œ–ƒ’Œ‚–ƒ˜‡”‡–Œƒ‚~–ƒ‚‡–ƒŒ ÁÉʲºË ² Êĺ·² ÁÄ··Ä´ »»¸ ÁÄÂĸ ²¾»ÀÀ
?ºÈ»² ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ºÄ·· Á»² Êľ»»·· »µ Á´ÄÊ·ÈÆ»·² ºË»Â ɷʵ
‡˜Ž—‚–Ž‡ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ÷²Ë¸µ º²¶ ´²ºÂ²À Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË º»À º»ÄºÃ ¿»»¶ ÊÄ»»¸
Ä»»¸ ľ² ´»µÂÉ·ÉÊij»² ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ¼²Â ¸»²
’—˜†— ‰3‚Œƒ–˜œ~ º²¶ ÊÄ Á·² ,ÃÄȲÊĔ ¿ÄÂ·Æ ÁÈ»º²Â .ĔÀ²Êº
ĺ»»··È »µ Á´ÄÉ Ì·Âĺ ºĔ»·¶Êij»² ¿Äµ º»À Á³»·¶Â² Á¾Ä·· Ê»À
FEB. 23 ‘20 œŒŠ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ò·· Ä´²¾É ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á»ËºÂÄÀ ·²Ë¸µ ʲº²ÂÄà ÁË»º²ÊɲÀĵ
º»À ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ ºÊĺËÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Ļ»˸µÊ»·· ºÃÄ·· Á·Æ
œ~Š~€˜–†œ‹Šƒ~ .Á¸»»··²³ Á·² Ì·µÄ Á¾ÄºË·È ºË»Â ò·· º²ÊɲÀĵ Êĺô»È»»² Êĵ ÁÄ··Ä´
1362 50th St. Áº¾²·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ ¸² º¾²¶ ÷²Ë¸µ ¿Äµ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ '18 Á»² º²¶
Áº½»ÊÄ´ »µ Á»² ÁÆÀÄÉ ÊÄÊÄ··Ë ºÆʲµÄ´ Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É
~†‡Š—Š~–—‡‡–ƒ~Œƒ‡Šƒ€˜ƒ—~– ·È Á»·Ë Êĵ»»² »·· ,Ì·µÄ »µ ÁÄÀ·É²³ ·È
Å»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á˺»ĔÀ»² ÁÆ»·¾ .²ÂÄ··ÄÉ µÄʳ
ƒ‰‚ –ƒ~ ‚–ƒ˜–˜‰ ÊÄ ¸»² ÃÄȲÊĔ ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ ¿»»³
ƒ‡‚Š’—–‡‚Š~‡–„– –Ž‰Š~‡–€‚–‚ .¿Äµ ò·· º²ÊɲÀĵ Êĺô»È»»² Êĵ ÁÄ··Ä´
~†‡Š—“‡Š–†‡ƒ~ »µ ºÊ»É»º»ÊÉ ¼»·² Êij² º²¶ ÊÄ ºĔ»·¶ Á'Ê²Æ ºÂ²¶ »µ Á³Ä´Ä´ º²¶
Hematology and Oncology »»¸ ò··Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ÊÄÉ»µ»»ºÊ²Æ Á·Æ Á½»»È ² þ² ,¸»·¶ Áû»·· Á·Æ º²É²··µ²
ƒŽ˜Š‡‚•‚–ƒ˜“‡–Œƒ“ƒŒ ³²Ë¸µ Á'Æ»·² ºÊ»ÊºÂÄÈÂ²É ¼»¸ Á³²¶ Á³Ä´Ä´ ¼»·² º²¶ ÊÄ Êij² ,º»»É½»¾ÆĶ
ƒ˜ŽŒƒ~ƒ˜–ƒ˜–„Ž Á'Æ»·² º²¶Ä´ º²¶ Áĵ»»³ Êĺ²¶ ò·· ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ºÂ²¶ »µ
ƒ‡‚Ž~Œ‡Š‰‡ŒŠ~‡ ‡–‚ƒŒ ‚–ƒ˜˜”–‚–„Ž ²À¸»Ê·³ »µ Á·Æ ÃʲºÉÄÊ»µ ··² µÊ·²³ »µ ºÊ»ÆĴ² Á³²¶ Ľ¾Ä·· º»»¾ÃÄʴ²É
~†‡Š—~–~€~~–‚
ƒ†‹—–˜‰ .Ä»»ÊÉ·² Á»² ÄÀÊ»Æ Ä»´ÊÄÂÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´ÄÉ ¶½ÊÄÀ
‘ƒ‡˜‰–
•‚ƒŽ˜‡—‡‡Ž ƒ–Š‚ŽŒ º²¶ º²ÊɲÀĵ ² ¸»² ÊÄ Ëº²½ ·²·· ĵÄÊ ² Á³Ä´Ä´ ÊÄ º²¶ ´²ºÂ²À
ƒ‡‚~Œ–Š‡„Š~ƒŒ—‘ƒ‡–‚ƒŒ ĔÀ²Êº Ä´»º½»·· Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ÷²Ë¸µ ËÊĵÂÄ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ º²¶ ÊÄ
Šƒ„–‰——‡–„Ž »ÂÊ»·º² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ĺʻ»À²Â ÁÄÀ²µÊ²Æ ·È Ļȷ¾²¸ÄÊ ² Á´»ºÄºË²³
˜Œ—Ž–‰„Šƒ–‰„–Ž »·¸² ºË»Â Êij² ¸»² ÊÄ .ʲ³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ ÊÄ Ã²·· ÁÊľÄÆ »µ Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ
ƒ‡‚–€Žƒ~–‡~Œ• ”‡ –‚ƒŒ ,Á»ËºÂÄÀ ʲº²ÂÄà »·· ··»º²··ÊÄÃÂ²É Á»»´ ·È Êĺ»»·· Êĵ»»² »·· ,ÁĴ²´²³ ¸»²
‡†Šƒ„‚‹‡‡ –‚—Œ–‚ƒŒ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ º²¶Ä´ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ÁÆʲ··Ã»·Ê² Êij»² ´Â·À»ºËĔ² Á² º»À
—•ƒŒ–Ž‡‚ ò·· ,Áû··Ä´ Á»»¸ º»·¾ ÁÄÀ»ºË ºÄ·· ÊÄ »»Ã ºÄ·· ò·· ,ºÀ² Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ
~†Ž~–~†˜ƒ‚‡‡ƒŒƒ‡ŽƒŒ ¼»¸ ÁµÄÊ»»² ºË»Â Á·² ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ºÂ»»À Êij² º²¶ Á»ËºÂÄÀ .Á»»´½Ê·µ ºË»Â »··
‹‡ŠŠƒ‰‚Š‚ŽŒŠ„–~•~•Š„
– ‚–‚ƒ‡€‡Œ‡ŠŒƒ ‰—Ž‡˜Š‚ƒŽ‡‡˜Œ—Ž–‰„Š ¾²·· ¿ÄÂÄ´»»² Á»»¸ Áµ»»ËºÂ² ºÄ·· òµ ¸² ºË»Â ºÄ·· Ļȷ¾²¸ÄÊ ²¸² ¸² ºÂÄÉÊIJ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÄÈ»ºË ÁÄ»··Ä´
ŽŒ‡”‚‡”‹‡‡ –
‡–~
‡ƒ†–‚ƒŒ .ÊijÀÄ··²Â Á»² ´Â²´Ã»·² Áʲ··Ä´ º´»ºÃÄƲ³ ÉʲºË ÁÄÂĸ Ľ¾Ä··
Á'Ê²Æ ÁÆÀÄÉ Á·² ÁÄÀķȲ ¼»¸
~–‡ƒƒ•ƒ‰‡—‡—ƒ˜‡ƒ— ƒ‡Ž•„Œ *
²ÀÄȈ ÁĺÃÊ»É º²¶ ,²Â²¸»Ê² Á»² .ÁºÃ²É ľ² Å»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
€Žƒ‡–€~Š~Ž–ƒ—„–‡‡~–~’ òµ ,'18 Á»² ʲº²ÂÄà þ² ÁÄ»··Ä´ º²¶ ʲº²ÂÄà ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ
º²¶ º²ÊɲÀĵ ² ò·· ¾²À ĺËÊÄ ºË»Â ÌÀ²³ ¼²Â º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´
‡’~
†‡Œˆ‡‡~Ž‡–~’ º»ÄºÃ »µ Á»² ºÃÄÀÊ²Æ º²ÂÄà ² ÁÄ»··Ä´ ÃÄ ,ÁÄÀ»ºË ºÄ·· ÊÄ »·¸² »·· Áò¾Ë²³
² »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· »¸ .ʲ» 30 Á»² Á»² Á÷¾Ë²³ ĺÃÊÄ··Ë »µ Á·Æ Á»»¸ ºÄ··
Merkaz Hakolilim Dshikun Square .º²ÂÄà Á»² º²ÊɲÀĵ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ÊÄ ÁÄ·· Áû¾Ë²³ ºÄ·· ÊÄ Á·² ,Á³Ä¾ Á»»¸
Á'º»À ºÆ² ÊÄ»»¸ »¸ ºÀ»ºË Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ¾²¸ º²ÂÄà Á»² ÁʻȲĔË»»Ê² ºÄ··
5 Roosevelt Ave. New Square, NY 10977 • Tel: 845.354.1366 • Fax: 845.354.1435 Å»·² ÊÄÀ·Ë ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À Êij»² "ÁÃ»Ê·È »·¸² Á»³ ¼»²" .¼²··º»À
Dinner@MerkazSkver.org • www.koleldinner.com ÁÄÀ»ºË ¿»»³ »·· ,ÃÄ´²ÊÆ Ä¾²Ê·µÄȲÊĔ
»µ Á´ÄÉ Á·² Ì·µÄ Ä»»Â ÁĴ²¾Ê²Æ ·È .ºÊľÉÄ´Æ»·² ÊÄ º²¶ ,¿Äµ
Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ÃĻȲ¾·´ÄÊ ¸² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ
»·· ¾Ä²ÉÄÀ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À Á'½Ê·µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ²» ºÄ·· Á»ËºÂÄÀ

.ÁĴ²´Ä´Â² ¸»² ÃÄȲÊĔ Êĵ »·¸² .ĔÀ²Êº
»µ ¸»² ²Â²¸»Ê² Á»² ¿»»¶Êĵ»² ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á²ºÂ»¾É ¿»»³
Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ºË»Â »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 5 Á³²¶
»·¸² »·· .´Â·´»·Â ĺ½ÄÊ-Á·²-¿ÄʺÃÉÄ Ê»² ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´
¼²Ã ² Á¾Ä·· ,¼²··º»À ÁÄÀ»ºË ºÄ·· »¸ »µ Á·Æ Ä»»² Å»·² Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ 10 Á·² ,¿»² Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É
.Ê»² Å»·² º´ÄÊÄ´Æ»·² Á»»¸ Á˺ÂÄÀ
.Ä´²¾É ĺ»»··È »µ Å»·² ¿»² ʲÆ
***
*