Page 30 - News Report - די צייטונג
P. 30
S REPORT 30FRIDAY, FEB. 5-7, '20 • • ç "ÈÉ ,¶»È° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
º²¶ Ê·³»È Êĵ Êij² ,Ê·³»È Á'Æ»·² ,÷ÆÀ²É ¿Äµ Á»² ÁĴ²´Ä´Â»»Ê²
Ľ»¾ºÄ Ì·²¹À »µ º»À ÁÄ··Ä´ ¼»ËÀÀ
gkqphhwgqashd_ ydbpdmc hkcom nd_ lho`w ºÆ²½Ä´ º²¶ Á²ÀÊĴ·» Á»»² .¶ÄË »µ Ê²Æ "¶Ê»ÃÀ" Ä˾²Æ ² Á³Ä´Ä´Â»»²
nqaohwbduohhw_ nqdd_dwB ldhwqgphohm aodbkh` nds º²¶ ÃÄ ¸² ,Ã»Æ Ä»»¸ Å»·² ÆľÉ
º»»¾Ä´Â·» Ľ»¾ºÄ Á·² ,º·¾³ ºÈ»ÊÆËÄ´ Ä'³·Ë¹ »µ Á·Æ Ä»»² Á´ÄÉ ,»»È»¾²Æ
cwdyc ydbpdm qeqhahkqw nh_ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÂĸ
º²¶ »¸ ·¾»²½ ,¿»¾Ë·Ê» ̷³À ÁÄ»·ÊÆ
»Ë²Ê· »¾¶ÂÀ »µ »»³ ´Â·ÉÄ··ÊÄ ÄÉʲºË ² ÁIJºËºÂ² ¸»² Á½²·· ĺÈľ »µ Á»² .»»È»¾²Æ
·È ¼»¸ ,ºÆ²ËÊÄĔÊÄÉ »²ÀÈÄ ¼·Â»¹ ¿ÄÂ·Æ ¾»»º ² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,¿»»µÊ¹¶ Ì·µÃ·À¶ º»»´ ÷ÆÀ²É ¿Äµ Á´ÄÉ ÅÀ²É Êĵ »µ .Á·²ÆºÊ²Àà ʻ² ÁÆʲ··Ä´Æ²Ê²
Ì»µÀ Êĵ Á½¾Ä·· Á»² ,Ë»ÂÄɻ˲ Ľ»¾µÄË ÄË»ÊÆ »µ ÁÆÀÄɲ³ ¿Ä»»²Â»² Á·² ÁÊ»Ĕ·Ê´ '¶¾· ¶À¹¾À¶ ·Â¾ .´²º ÁµÄ» Êĺ»»··
»µ Á»² ÁĴ»ʵ»»Ê² Ì·¾·³¹Ì Á·² ÁÄÈÂ·É º»À ºÊ»³·ÊĔ ¿·»Êĺû»À ô·µ¾»³ ¾²ÊË» º¾Äº»»ÉÄ´ Á·² ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ »»È»¾²Æ
ÁÊľ »µ ÁĴ»··ÈÆ»·Ê² ÁÄË»À»»Ê² ¼»¸ Á·² ,Ì·µÃ·À »²ÀÈÄ ¼·Â»¹ ÄË'»µÊ¹ !¶Ä·Ë»¶
Dz¸Â´ÄÉ Á»² ,ÁºÆ»ÊËÊ²Æ ÄÊÄ»»¸ º»·¾ Ì·µÃ·À »µ Á·Æ ÃĻ»¾ ´Â·²»ÈÊÄ Á·² (¿Ä¾·»É»Ê²É) ºÈĸĴ»»Ê² »¸ Á·² ,»·ÊÆ Ä'³·Ë¹ »µ
ʲ» 70 ÊĽĶ »²ÀÈÄ ¼·Â»¹ ¿ÄÂ·Æ ´Â·µÂ»Ê´ ¿»»³ Áʲ··Ä´ º½²ÀÄ´Ĕ² ¸»²'à ò·· ·È ***
ÁÊ»Æ ·È Ê²É »»È»¾²Æ »µ Á»² ´Â²··È º»À
.É»Ê·È ghhws_` kbhhm q
xhbwf
þ² Áʲ··Ä´ ºÀ»µÄÆĴ»»² ¸»² ¿ÄºÃ»Ã ÁÊľ ¶"³»¾ Êĵ ºÂ»¸ ,Áʲ» ĺÈľ »µ Á»² vo_b_ gpqw_ nds º»»¾Ä´Â·» Ä´»ºÊ² »µ ÁÄ·· ,ÄÀÊ·º Á»²
Á³²¶ ,·ÈÊĵ Á¾ÄºË·È ¼»¸ Á¸·À ÄÈ»ºË ´Â·Ê»´ÄÊ ÁÄÀ·É²³ ò·· Ì·µÃ·À ľ² Á·² ,ÇĸĴ gpqg_ws qxhmwdgx
Ä»»¾ÊÄ Ä¾² Áĵ²··Ä´Â² Á¸»»ÊÉ ÄË»À»»¶ Á·² ÄË'»µÊ¹ ·È ÁÊĶĴ Ľ¾Ä·· Ì·µÃ·À »µ »»È»¾²Æ »µ ÁÊÄºË ·È ºÊ»³·ÊÆ Á³²¶
.ÁºÆ»ÊËÊ²Æ ¶"³»¾ »µ ÁÄ´¾²Æû·² Ë»ºÉ²Æ Á·Æ ÁÄ»»Êµ·Èû·Ê² ¼»¸ ¼Ä¾µ»»Êµ Á·² ÁÈÂ·É ÌÊÀ·Ë ² ¾µ»»À ² ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ
¿Ä»² »µ Êɻij Á·² ÁȲºÃ»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Êij² Á³²¶ û·Ê² ¼»¸ º¾ÄºË ÃÄ »·· Á»² ÷»´¶ ̽˾ ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ,È"À·Ì .»·ÊÆ »µ º»À ÁʲÆÉÄ··² ÁÄÂÄÉ Á·Æ ʲÉ
Å»·² ÄĔ²¾ ² ÁÄ´»»¾ ·È ¼»·² ¿»·Êº ÊÄ»»¸ Á³Ä´Ä´Æ»·² ºË»Â ¾¾½³ ¿·»Êĺû»À ´Â·µ¾»³ »µ ³»¾·È »"ËÊ ³·¹Ê³ ¿»¾Ë·Ê»
¸² ºÉÊÄÀ²³ ºÂÄ··ÊÄ »·· ÁÄÀ º²¶ ÁĽ²·· ĺÈľ »µ Á»² Á·² ,Ì·µÃ·À ĸĻ´»¾ÄÊ »µ º² ÁÄÀ·É ¾²¸ »¸ Êĺ»¾»À Á·Æ ´Â·Êĵ²Æ ¼»¸ Á³²¶ ¿»Ê·¹³ Á·² º»»¾Ä´Â·» Ľ»¾ºÄ
Ľ»¾´Â»Êµ½Ê·µ ÄË»µ²»ÊÄĔ Á·Æ ¾º»À Áû··Ä´ ² º»À ¼»¸ Áȷ²³ ÁȲºÃ»² »µ ² ºÊĵ²ÆÄ´ º²¶ »¸ ÁÄ·· .¼»¾ÂĸÊÄÆ
ò·· Ì·µÃ·À ľ² »µ Á»² Á½²À ·È º´»º½ÄÀ¾·Æ²³ ÁÄÂĸ »»¸ ò·· "òËÉÄĔû²" »µ Á³²¶ ,¾µ»»À ¸Ä»´»¾ÄÊ Ã¾² Ê·ºÆ »µ Ê²Æ µÊÄ »µ Å»·² º´»»¾Ä´Æ²Ê²
ºÊ²µ ÁÄÈ»¸ Á·² ,ºË»ÊÄ´À·² ÃʲºÉÄĔû² »·· ÁÄÀ·É »»¸ .ÄÈ»ºË ´Â·Ê»´ÄÊ Á·Æ ÁûÂÄ´ Ê·ºÆ ² Á³Ä´ ·È º´²¸ºÂ² Ê»² ĺÀ²²³
¿»µ»À¾Ì »µ ´»µÂÄ´ÄÊÆû·² ,(´²º»À½²Â ÊÄ´»»¸² 4:00 ¸»³ »ÊÆ 8:30 Á·Æ) ´Äº ÄÈÂÄ´ Ĕ² »¸ ºÄ²ÊµÄ´ Á³²¶ »»¸ Á·² ,Êĺ»¾»À Á·Æ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÃÄ ¸² ,Ê²É »»È»¾²Æ
Å»·² ºÄÀµ»··Ä´ ¸»² Áĵ·ºË ¾»Æ»·· Á·² ,ÁÄÂÊľ »»¸ ò·· »·ÂÄ´ Êij»² ¿»µÀ¾À Á·² þ² ÄÀÊ·º Á»² ÁÊ»ºÃÄʲ ·È
Á½²À Ì·µÃ·À »µ ¸² Á½²À ·È ÊĽ»¸ ¾»È Á'º»À ,¾·¹ »µ·À»¾ Å»·² ¾»Æ»·· Á·² ˵·É »µ·À»¾ º²¶ ¾µ»»À òµ .¾"¶È Á·Æ ÊÄÊ»ºÊĸĵ º»À Á³²¶ »»È»¾²Æ »µ ¸»³ ,ÁʲÆÉÄ··²
Á»»É Å»·² ºÄ·· »¸ ¸² ºÃÄÆ Áº¾²¶Ä´ ¼»¸
.ÁºÆ»ÊËÊ²Æ ¶"³»¾ »µ ·È ´»ºÊ²Æ¾·Æ ¼»¸ Áº¾²¶ Á·² ÁÈÂ·É Á»»É ºË»Â ,Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ Á»»´ ºË»Â ¾²Æ ¿·Ë Á·² ,º»»¾Ä´Â·» »µ ºÊ»ÆÄ´ÉÄ··² µ¾²··Ä´
¾²·ÀË »³Ê ´"¶Ê¶ »»¸ ÁË»··È ,²"º»¾Ë ¿»Â³Ê Ä'³·Ë¹ Ľ»¾ºÄ ÁÄÂĸ º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² Ľ»¾ºÄ Áº¾²¶Ê²Æ »¸ Á³²¶ ¿»ÄËÊ »µ
¿ÄÂ·Æ ¿»Â³Ê ºĔ»·¶ »µ Á·Æ ,Á»»¾É ¾·²Ë ¶ËÀ »³Ê ´"¶Ê¶ Á·² ,²"º»¾Ë ÁÊÄºË Ê¸Ä»¾² Á»·Ë Á³²¶ Á·² ,÷»´¶ ̽˾ Á»² ¶ÄË Ä»È²ºÃ »»È»¾²Æ »µ ·È »·ÊÆ »µ ºÊ»ÆÄ´
ÄÆÊ²Ë Ê²´ º»À ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ,ÊÌ»³ Á·Æ ¿»Â³Ê Ä»»Ê ² ¼»·² »·· ,Êĸ²·· ³Ê¶ Á·Æ µ"»³ ·È »¸ »»È»¾²Æ ÄË»Êĺ»¾»À »µ ÁÆ·ÊÄ´
·È ºË»Â Ì·µÃ·À¶ »Ë²Ê· »¾¶ÂÀ »µ Å»·² ÁÊĵ²Æ »»¸ .Ë»ÂÄɻ˲ ÄË»ÊÆ »µ Á´ÄÉ ··»Ê³ ¾µ»»À òµ º²¶ ¾»»··Êĵ ,ÁÊ»ºÃÄʲ ¸»² »¸ .ÄÀÊ·º "¿»Ã·Ê¶ ËÊ´À" Á»²
»µ Á»² Á¸²¾Â»»Ê² ºË»Â »»¸ ÁÄÀ ʲº ¾¾½³ Á·² ,ÃʲºÉÄĔû² »µ º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É ÁÄ»·ÊÆ ÄË»µ¾Ä¶ »µ Ê²Æ Á²ºÄ´ Áû··ÄÈ
¿Ä»² ÁĴ·ÊĵÂÄ Á½²À ÁÊ»³·ÊĔ Á¾Ä·· ·È ´Â·ÂÄÆÄ Á² »»¸ ÁÄÀ º»´ º»ÀÊĵ ¾»»·· ,Ì·µÃ·À ̽˾ Á'Ê²Æ ¼²·· »µ Å»·² ÁÄ»»ºË ò·· »»È»¾²Æ »µ ÁÄ·· ,¶ÄË Ä½»¾ºÄ ÁÈĸĴ
ÊĺĽĺ ÄË»µ»² ÁÄ··Äº²Ê ·È ÷»´¶
.·"¹ ¾²ÊË» »µ¾» Á·Æ ¼·Â»¹ Á·Æ ¶Ê·ÃÀ ÄÊÄ··Ë º»À ºËʲÆĴû·² »¸ º²¶
.̷³ ÷»´ Á·Æ
*** »µ ºÊ»Àʲ¾² Á³²¶ ÁÄ»·ÊÆ »µ Áµ»² Ê·³»È ² ¸»² ¾»»··Êĵ .̷ʻɹ
¿Äµ ºÊ»Àʲ¾² Á³²¶ ò·· ,¿»ÂÉÃÄ
phd_ nwqghhw` nhqhbdm nh_ nuo_gpoh_ qxhg_gx ÁÄÀ·É ·È Á»·Ë ¿»¾Ë·Ê» Á»² Ê·³»È ,ÄÀÊ·º »µ Ê²Æ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ ÁÄÀ·ÉÄ´
pqhohk p_` vhk`_B y`x kdkhf ¼»»¾´ .÷»´¶ ̽˾ Á'Ê²Æ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ
·È Áµ»² Ľ»¾ÊÄ ÁòÀ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ɲµ² ,º»»ÊƲ³ »¸ Á³²¶ »»È»¾²Æ »µ ¸»³
Á·² ,Êĺ»»·· º»Êº ² º»À ÁĴ²´Ä´ ¼²·· »µ ¸»² º²Êº²ºË Á»Ä»µ·À Êĵ ¼»¸ Á³²¶ ĺÀ²²³ »µ Á·² ,ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ
¼»·² ʲ ú½²Â·È ´²º»»ÊÆ Å»·² ¸»·¾³ ºË»Â ÃĻ»¾ ò³ Ì³Ë ¾·¾»¹ »µ º¾ÄºËĴ»»² ¶"³ Á³²¶ Á·² ,ÁɲÊËÊĵ ¿Äµ Á·Æ .̷´ƶ »µ
Á·Æ ¾µ»»À ĸĻ´»¾ÄÊ Ã²µ º¸²¾Ä´Ã»·Ê²
.»"¶ ¾·¹ ¿·»³½ Ì³Ë ¿Äµ º¾ÄµÂ²··Ê²Æ º»ÀÊĵ Á·² ¾"¹Ê ´²º»»³ Ì³Ë Ã»·²½Ê·µ Á·Æ ºÃĺ²ÊÆ ¿Äµ ɲµ² ,÷»´¶ ̽˾ »·ÊÆ Ä'³·Ë¹ »µ Á·Æ ºÃÄʲ Êĵ
,ºÃ»¸À·² ÁÄÂĸ ÃĻ»¾ ò³ Ì³Ë ¾·¾»¹ »µ ·²·· ºÄºË ÄÊĵ² »µ ·È ºÃ²ÊºÂ²É Á»²
.'¶ »²Ê» »µ ¿»ÂÉÃÄ· ¿»Â³Ê »µ ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² º²¶
.´Ä·· ÁµÄ» Ê²Æ ¾ÉË 10 Á»Ä»µ·À Á»² Ļ»¾ ò³ Ì³Ë »µ Êij² ºÃ²É 2 »µ Á»² ¼²Â Áº½²ÀË ¾»»··Êĵ
÷»´ ÌÊ»¸´ ³»¾·È ÃÄÀÊ·º ÄË»Êĺ»¾»À ÊÄÀ»¾Ë·Ê» Êĵ ¸² ,Ì»µÊ¹¶ ¶µÄ »µ Á·Æ
*** ̳ ¾º»¾ ,¼Ä¾µ»»À ĸĻ´»¾ÄÊ 2 ,̷³
.Ì»µ·¶» ̳ ¶Ä·Â ¶É³Ê Á·² Á¶½ ¿»ÊÀ µ¾²³ Á³²¶ ²"º»¾Ë È"µ»³¶ »Ê³¹· ³Ê
pqhho quwdv ºÊĵ»»¾ËĴ»»Ê² ¸»² ¿»ÊÀ ̳ ¾º»¾
,¿²¸Â»»² ÁÈ»¸ ·È "µ·µ³" Á»² Áʲ··Ä´ ¿Äµ ¶Â´Æ¶ ÄË»ÀÊ·ºË ² ÁÆ·ÊʲÆ
¿Äµ Á·Æ ÁĴ·²²Êµ »µ Dzʺ ¸² ,ºÄº½»Ê²³ "ʲ³½² ¾²" ´Â·º»»È Á·Â³¾ »µ ·È Á½Äʳ ·È ¼»¸ º´»Â»»ÆÄ´ ºÊÄ·· »¸ ·²··
¸»² Ľ¾Ä·· Á²¾Ĕ ¿·¾Ë ĔÀ²Êº ¿Ä»»Â Á'º»À ¸² ,ò³² µ·À½²À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ,º½²Â»»³ ´²ºÂ»µ Á³¾Ä¸
ÊÄÀ ¼»¸ ÊÄ ºÊ»ĔË ,¼²ÀĔ² ¿·¾Ë ·²¾Ã² ¿Ä»² ÁĔ»È»ÊĔ µÂ·Ê´ Ľ»¾ºÄ ·È Dz¸Â´ÄÉ Á»² .Êĺ»¾»À Á»² ·"¹ Á»»´
ÁË»··È º»»ºË²³ Ľ¾Ä·· ,¼²ÀĔ² ·²¾Ã² ¿ÄÂ·Æ ÁĴ·´Â»µ²³ »µ ·È ºÄº½»¾ÆÊ²Æ ºË»Â ÌÊ·ÀËÀ ÁÄÀ·É º½²Â ĵĻ ºÄÀ½ º¾Ä·· ÄË»µ»² »µ ÁÄÀÄÊ·ºË·ÈÆ»·²
ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ÁË»··È º»»³Ê²ÂÄÀ²¸·È Á·² ĻȲ»µÊ²²É º»»¶ÊĽ»¸ »µ Á·Æ ÁÊĵ² Áû·ÊµÂ»² ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ ·È º»»¾Ä´Â·» Á·Æ
Á»² ò³² º²¶ ,ÁȲºÃ»² º»»¶ÊĽ»¸ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ º»À ÁȲºÃ»² º»»¶ÊĽ»¸ »»¸ ·²·· ,6 '·Â Á·² 4 '·Â ,ÃÄÀÊ·º 2 »µ Á·Æ -÷ÆÀ²É Ä»Àĵ²É² Ľ»¾µÄË »µ Á´ÄÉ
ĻȲ»µÊ²²É »µ º»À ÁÈĸ·ÈÊ²Æ ²» ÁÆÄË º»»¶ÊĽ»¸ Ä»»¸ Ê²Æ ºÂÄµÊ²Ê²Æ ¿»»¶Ä´ ̷³· »Â³ ̲ ɸ¹¾ Ì·¾·É Á»»Ê² ÁÄ»»ÊË
Â"»ÃÀ³ ºÃÄÆ Áº¾²¶ ·È ¼»¸ ¾²ÊË» .÷²ÊºË
.ÁºÆÄÊÉ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ º»À
ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ò·· ÁÄ·ÊÀ·² »µ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ÁºÄ³Ä´ ¼»¾³Ä´Â² »»¸ º²¶ ÊÄ .Êĺ»¾»À Á»² Á»»´ ·È ºË»Â ¼»¸ Ê·³»È Á¸»Ê ² Á³²¶ º½²Â»»³
² Êĺ·² ÁÊÄ·· Áº¾²¶Ä´ ¾²¸ Á²¾Ĕ ĔÀ²Êº ¿Äµ ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ ·È ÁÄÀÄÂÊĺ·² Á¾Ä··
*** ¿Äµ Ê²Æ "É»ÂÆ·¸ ʽ½" Á»² º¾ÄÀ²¸Ê²Æ
.¾²ÊºÂ²É ÁÄ´ÂÄʺË
'Ê ´"¶Ê¶ ·²·· ,Ì»µÊ¹¶ ¶µÄ »µ Á·Æ Á»Â³
***
º´²¸Ä´Ê²Æ º²¶ ²"º»¾Ë Á·Â¹ ³ÉÄ»
Á³²¶ ¿Äµ½²Â Á·² ,¿»¾¶Ì »É·ÃÆ
Ì·Ëʵ Ä´»µÊÄ»»Æ º»À ÁºÄʺĴƻ·²
ʳ¹ ²"º»¾Ë Ä»²ÀË Á¹·» 'Ê ´"¶Ê¶
'Ê ´"¶Ê¶ Á·² ,Ì»µÊ¹¶ ¶µÄ¶ ̾¶Â¶
,¶µÄ¶ Ç"·À ²"º»¾Ë ²Â¶½ Ê˲ ÄË·»
Á´ÄÉ ÁÄ··Ä´ Ì·À¾·Ä Ë»ÄÊÀ Á³²¶ ò··
º'ÀÃ'Ê²Æ Ã²·· ,÷²ÊºË-÷ÆÀ²É
¿Ã Á'º»À ÁÄ»·ÊÆ Á·² ÊÄÂÄÀ ÄË»À»»¶
ºÂ»»¶ Á³²¶ »»¸ Á·² ,¶¾½Ë¶ Á·Æ ̷»À¶
ÁÊ»ºÃÄʲ ·È ¶ÆÈ·¹ »µ º²¶Ä´ ʲ´
ÁÄ»»ºË ò·· Ì·»ÂÉµÈ ¿»Ë »µ Á·Æ Ä»»²
Ê»À Á¸·À Êij»Êĵ ,¼²·· »µ Å»·² ºÊ²µ
,÷²ÊºË-÷ÆÀ²É ¿Äµ Á´ÄÉ Á»»¸ ¶¹·À
Á·Æ Á»»´·ÈÉÄ··² ÁÊĵ²ÆÆ»·² »»¸ Á·²
ºË»Â Á·² ,¶Â·½Ë Ä´»¾»»¶ Êĸ·²
.¶Ê»Æ½ »µ·À»¾ º»À Áµ»² Á'ÀÃ'ʲÆ
ÁË»¶ ³·Ë» »Â³À Áµ»² ÊĺÊĵ·¶
ʽ½ Á·Æ ,Áµ¾»Ë º»À ºÊ»ËʲÀ Á³²¶
·²·· ,÷²ÊºË ÷ÆÀ²É ¿·È ¸»³ É»ÂÆ·¸
ÄË»ÀÊ·ºË º»À ÁÄ··Ä´ ¶¹·À º²¶ ÁÄÀ
¿»Ê÷À Á·² ¿»Ì»¹ËÀ »µ Á´ÄÉ ,Ì·¾·É
º²¶ »»È»¾²Æ »µ .÷ÆÀ²É ¿Äµ Á·Æ
»»¸ Á·² ¿»¹·À »µ Á³»»ÊºÊ²Æ ºÊ»³·ÊÆ
ºÈ»ÊÆËÄ´ Á·² ,Ì·»Ê¸½² Ì·½À Á´²¾ËÄ´
ÁÊÄò·· "˲·³" ÄÂÄÉ·ºËÊ²Æ ÄÊÄ»»¸
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
º²¶ Ê·³»È Êĵ Êij² ,Ê·³»È Á'Æ»·² ,÷ÆÀ²É ¿Äµ Á»² ÁĴ²´Ä´Â»»Ê²
Ľ»¾ºÄ Ì·²¹À »µ º»À ÁÄ··Ä´ ¼»ËÀÀ
gkqphhwgqashd_ ydbpdmc hkcom nd_ lho`w ºÆ²½Ä´ º²¶ Á²ÀÊĴ·» Á»»² .¶ÄË »µ Ê²Æ "¶Ê»ÃÀ" Ä˾²Æ ² Á³Ä´Ä´Â»»²
nqaohwbduohhw_ nqdd_dwB ldhwqgphohm aodbkh` nds º²¶ ÃÄ ¸² ,Ã»Æ Ä»»¸ Å»·² ÆľÉ
º»»¾Ä´Â·» Ľ»¾ºÄ Á·² ,º·¾³ ºÈ»ÊÆËÄ´ Ä'³·Ë¹ »µ Á·Æ Ä»»² Á´ÄÉ ,»»È»¾²Æ
cwdyc ydbpdm qeqhahkqw nh_ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÂĸ
º²¶ »¸ ·¾»²½ ,¿»¾Ë·Ê» ̷³À ÁÄ»·ÊÆ
»Ë²Ê· »¾¶ÂÀ »µ »»³ ´Â·ÉÄ··ÊÄ ÄÉʲºË ² ÁIJºËºÂ² ¸»² Á½²·· ĺÈľ »µ Á»² .»»È»¾²Æ
·È ¼»¸ ,ºÆ²ËÊÄĔÊÄÉ »²ÀÈÄ ¼·Â»¹ ¿ÄÂ·Æ ¾»»º ² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,¿»»µÊ¹¶ Ì·µÃ·À¶ º»»´ ÷ÆÀ²É ¿Äµ Á´ÄÉ ÅÀ²É Êĵ »µ .Á·²ÆºÊ²Àà ʻ² ÁÆʲ··Ä´Æ²Ê²
Ì»µÀ Êĵ Á½¾Ä·· Á»² ,Ë»ÂÄɻ˲ Ľ»¾µÄË ÄË»ÊÆ »µ ÁÆÀÄɲ³ ¿Ä»»²Â»² Á·² ÁÊ»Ĕ·Ê´ '¶¾· ¶À¹¾À¶ ·Â¾ .´²º ÁµÄ» Êĺ»»··
»µ Á»² ÁĴ»ʵ»»Ê² Ì·¾·³¹Ì Á·² ÁÄÈÂ·É º»À ºÊ»³·ÊĔ ¿·»Êĺû»À ô·µ¾»³ ¾²ÊË» º¾Äº»»ÉÄ´ Á·² ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ »»È»¾²Æ
ÁÊľ »µ ÁĴ»··ÈÆ»·Ê² ÁÄË»À»»Ê² ¼»¸ Á·² ,Ì·µÃ·À »²ÀÈÄ ¼·Â»¹ ÄË'»µÊ¹ !¶Ä·Ë»¶
Dz¸Â´ÄÉ Á»² ,ÁºÆ»ÊËÊ²Æ ÄÊÄ»»¸ º»·¾ Ì·µÃ·À »µ Á·Æ ÃĻ»¾ ´Â·²»ÈÊÄ Á·² (¿Ä¾·»É»Ê²É) ºÈĸĴ»»Ê² »¸ Á·² ,»·ÊÆ Ä'³·Ë¹ »µ
ʲ» 70 ÊĽĶ »²ÀÈÄ ¼·Â»¹ ¿ÄÂ·Æ ´Â·µÂ»Ê´ ¿»»³ Áʲ··Ä´ º½²ÀÄ´Ĕ² ¸»²'à ò·· ·È ***
ÁÊ»Æ ·È Ê²É »»È»¾²Æ »µ Á»² ´Â²··È º»À
.É»Ê·È ghhws_` kbhhm q
xhbwf
þ² Áʲ··Ä´ ºÀ»µÄÆĴ»»² ¸»² ¿ÄºÃ»Ã ÁÊľ ¶"³»¾ Êĵ ºÂ»¸ ,Áʲ» ĺÈľ »µ Á»² vo_b_ gpqw_ nds º»»¾Ä´Â·» Ä´»ºÊ² »µ ÁÄ·· ,ÄÀÊ·º Á»²
Á³²¶ ,·ÈÊĵ Á¾ÄºË·È ¼»¸ Á¸·À ÄÈ»ºË ´Â·Ê»´ÄÊ ÁÄÀ·É²³ ò·· Ì·µÃ·À ľ² Á·² ,ÇĸĴ gpqg_ws qxhmwdgx
Ä»»¾ÊÄ Ä¾² Áĵ²··Ä´Â² Á¸»»ÊÉ ÄË»À»»¶ Á·² ÄË'»µÊ¹ ·È ÁÊĶĴ Ľ¾Ä·· Ì·µÃ·À »µ »»È»¾²Æ »µ ÁÊÄºË ·È ºÊ»³·ÊÆ Á³²¶
.ÁºÆ»ÊËÊ²Æ ¶"³»¾ »µ ÁÄ´¾²Æû·² Ë»ºÉ²Æ Á·Æ ÁÄ»»Êµ·Èû·Ê² ¼»¸ ¼Ä¾µ»»Êµ Á·² ÁÈÂ·É ÌÊÀ·Ë ² ¾µ»»À ² ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ
¿Ä»² »µ Êɻij Á·² ÁȲºÃ»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Êij² Á³²¶ û·Ê² ¼»¸ º¾ÄºË ÃÄ »·· Á»² ÷»´¶ ̽˾ ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ,È"À·Ì .»·ÊÆ »µ º»À ÁʲÆÉÄ··² ÁÄÂÄÉ Á·Æ ʲÉ
Å»·² ÄĔ²¾ ² ÁÄ´»»¾ ·È ¼»·² ¿»·Êº ÊÄ»»¸ Á³Ä´Ä´Æ»·² ºË»Â ¾¾½³ ¿·»Êĺû»À ´Â·µ¾»³ »µ ³»¾·È »"ËÊ ³·¹Ê³ ¿»¾Ë·Ê»
¸² ºÉÊÄÀ²³ ºÂÄ··ÊÄ »·· ÁÄÀ º²¶ ÁĽ²·· ĺÈľ »µ Á»² Á·² ,Ì·µÃ·À ĸĻ´»¾ÄÊ »µ º² ÁÄÀ·É ¾²¸ »¸ Êĺ»¾»À Á·Æ ´Â·Êĵ²Æ ¼»¸ Á³²¶ ¿»Ê·¹³ Á·² º»»¾Ä´Â·» Ľ»¾ºÄ
Ľ»¾´Â»Êµ½Ê·µ ÄË»µ²»ÊÄĔ Á·Æ ¾º»À Áû··Ä´ ² º»À ¼»¸ Áȷ²³ ÁȲºÃ»² »µ ² ºÊĵ²ÆÄ´ º²¶ »¸ ÁÄ·· .¼»¾ÂĸÊÄÆ
ò·· Ì·µÃ·À ľ² »µ Á»² Á½²À ·È º´»º½ÄÀ¾·Æ²³ ÁÄÂĸ »»¸ ò·· "òËÉÄĔû²" »µ Á³²¶ ,¾µ»»À ¸Ä»´»¾ÄÊ Ã¾² Ê·ºÆ »µ Ê²Æ µÊÄ »µ Å»·² º´»»¾Ä´Æ²Ê²
ºÊ²µ ÁÄÈ»¸ Á·² ,ºË»ÊÄ´À·² ÃʲºÉÄĔû² »·· ÁÄÀ·É »»¸ .ÄÈ»ºË ´Â·Ê»´ÄÊ Á·Æ ÁûÂÄ´ Ê·ºÆ ² Á³Ä´ ·È º´²¸ºÂ² Ê»² ĺÀ²²³
¿»µ»À¾Ì »µ ´»µÂÄ´ÄÊÆû·² ,(´²º»À½²Â ÊÄ´»»¸² 4:00 ¸»³ »ÊÆ 8:30 Á·Æ) ´Äº ÄÈÂÄ´ Ĕ² »¸ ºÄ²ÊµÄ´ Á³²¶ »»¸ Á·² ,Êĺ»¾»À Á·Æ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÃÄ ¸² ,Ê²É »»È»¾²Æ
Å»·² ºÄÀµ»··Ä´ ¸»² Áĵ·ºË ¾»Æ»·· Á·² ,ÁÄÂÊľ »»¸ ò·· »·ÂÄ´ Êij»² ¿»µÀ¾À Á·² þ² ÄÀÊ·º Á»² ÁÊ»ºÃÄʲ ·È
Á½²À Ì·µÃ·À »µ ¸² Á½²À ·È ÊĽ»¸ ¾»È Á'º»À ,¾·¹ »µ·À»¾ Å»·² ¾»Æ»·· Á·² ˵·É »µ·À»¾ º²¶ ¾µ»»À òµ .¾"¶È Á·Æ ÊÄÊ»ºÊĸĵ º»À Á³²¶ »»È»¾²Æ »µ ¸»³ ,ÁʲÆÉÄ··²
Á»»É Å»·² ºÄ·· »¸ ¸² ºÃÄÆ Áº¾²¶Ä´ ¼»¸
.ÁºÆ»ÊËÊ²Æ ¶"³»¾ »µ ·È ´»ºÊ²Æ¾·Æ ¼»¸ Áº¾²¶ Á·² ÁÈÂ·É Á»»É ºË»Â ,Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ Á»»´ ºË»Â ¾²Æ ¿·Ë Á·² ,º»»¾Ä´Â·» »µ ºÊ»ÆÄ´ÉÄ··² µ¾²··Ä´
¾²·ÀË »³Ê ´"¶Ê¶ »»¸ ÁË»··È ,²"º»¾Ë ¿»Â³Ê Ä'³·Ë¹ Ľ»¾ºÄ ÁÄÂĸ º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² Ľ»¾ºÄ Áº¾²¶Ê²Æ »¸ Á³²¶ ¿»ÄËÊ »µ
¿ÄÂ·Æ ¿»Â³Ê ºĔ»·¶ »µ Á·Æ ,Á»»¾É ¾·²Ë ¶ËÀ »³Ê ´"¶Ê¶ Á·² ,²"º»¾Ë ÁÊÄºË Ê¸Ä»¾² Á»·Ë Á³²¶ Á·² ,÷»´¶ ̽˾ Á»² ¶ÄË Ä»È²ºÃ »»È»¾²Æ »µ ·È »·ÊÆ »µ ºÊ»ÆÄ´
ÄÆÊ²Ë Ê²´ º»À ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ,ÊÌ»³ Á·Æ ¿»Â³Ê Ä»»Ê ² ¼»·² »·· ,Êĸ²·· ³Ê¶ Á·Æ µ"»³ ·È »¸ »»È»¾²Æ ÄË»Êĺ»¾»À »µ ÁÆ·ÊÄ´
·È ºË»Â Ì·µÃ·À¶ »Ë²Ê· »¾¶ÂÀ »µ Å»·² ÁÊĵ²Æ »»¸ .Ë»ÂÄɻ˲ ÄË»ÊÆ »µ Á´ÄÉ ··»Ê³ ¾µ»»À òµ º²¶ ¾»»··Êĵ ,ÁÊ»ºÃÄʲ ¸»² »¸ .ÄÀÊ·º "¿»Ã·Ê¶ ËÊ´À" Á»²
»µ Á»² Á¸²¾Â»»Ê² ºË»Â »»¸ ÁÄÀ ʲº ¾¾½³ Á·² ,ÃʲºÉÄĔû² »µ º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É ÁÄ»·ÊÆ ÄË»µ¾Ä¶ »µ Ê²Æ Á²ºÄ´ Áû··ÄÈ
¿Ä»² ÁĴ·ÊĵÂÄ Á½²À ÁÊ»³·ÊĔ Á¾Ä·· ·È ´Â·ÂÄÆÄ Á² »»¸ ÁÄÀ º»´ º»ÀÊĵ ¾»»·· ,Ì·µÃ·À ̽˾ Á'Ê²Æ ¼²·· »µ Å»·² ÁÄ»»ºË ò·· »»È»¾²Æ »µ ÁÄ·· ,¶ÄË Ä½»¾ºÄ ÁÈĸĴ
ÊĺĽĺ ÄË»µ»² ÁÄ··Äº²Ê ·È ÷»´¶
.·"¹ ¾²ÊË» »µ¾» Á·Æ ¼·Â»¹ Á·Æ ¶Ê·ÃÀ ÄÊÄ··Ë º»À ºËʲÆĴû·² »¸ º²¶
.̷³ ÷»´ Á·Æ
*** »µ ºÊ»Àʲ¾² Á³²¶ ÁÄ»·ÊÆ »µ Áµ»² Ê·³»È ² ¸»² ¾»»··Êĵ .̷ʻɹ
¿Äµ ºÊ»Àʲ¾² Á³²¶ ò·· ,¿»ÂÉÃÄ
phd_ nwqghhw` nhqhbdm nh_ nuo_gpoh_ qxhg_gx ÁÄÀ·É ·È Á»·Ë ¿»¾Ë·Ê» Á»² Ê·³»È ,ÄÀÊ·º »µ Ê²Æ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ ÁÄÀ·ÉÄ´
pqhohk p_` vhk`_B y`x kdkhf ¼»»¾´ .÷»´¶ ̽˾ Á'Ê²Æ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ
·È Áµ»² Ľ»¾ÊÄ ÁòÀ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ɲµ² ,º»»ÊƲ³ »¸ Á³²¶ »»È»¾²Æ »µ ¸»³
Á·² ,Êĺ»»·· º»Êº ² º»À ÁĴ²´Ä´ ¼²·· »µ ¸»² º²Êº²ºË Á»Ä»µ·À Êĵ ¼»¸ Á³²¶ ĺÀ²²³ »µ Á·² ,ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ
¼»·² ʲ ú½²Â·È ´²º»»ÊÆ Å»·² ¸»·¾³ ºË»Â ÃĻ»¾ ò³ Ì³Ë ¾·¾»¹ »µ º¾ÄºËĴ»»² ¶"³ Á³²¶ Á·² ,ÁɲÊËÊĵ ¿Äµ Á·Æ .̷´ƶ »µ
Á·Æ ¾µ»»À ĸĻ´»¾ÄÊ Ã²µ º¸²¾Ä´Ã»·Ê²
.»"¶ ¾·¹ ¿·»³½ Ì³Ë ¿Äµ º¾ÄµÂ²··Ê²Æ º»ÀÊĵ Á·² ¾"¹Ê ´²º»»³ Ì³Ë Ã»·²½Ê·µ Á·Æ ºÃĺ²ÊÆ ¿Äµ ɲµ² ,÷»´¶ ̽˾ »·ÊÆ Ä'³·Ë¹ »µ Á·Æ ºÃÄʲ Êĵ
,ºÃ»¸À·² ÁÄÂĸ ÃĻ»¾ ò³ Ì³Ë ¾·¾»¹ »µ ·²·· ºÄºË ÄÊĵ² »µ ·È ºÃ²ÊºÂ²É Á»²
.'¶ »²Ê» »µ ¿»ÂÉÃÄ· ¿»Â³Ê »µ ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² º²¶
.´Ä·· ÁµÄ» Ê²Æ ¾ÉË 10 Á»Ä»µ·À Á»² Ļ»¾ ò³ Ì³Ë »µ Êij² ºÃ²É 2 »µ Á»² ¼²Â Áº½²ÀË ¾»»··Êĵ
÷»´ ÌÊ»¸´ ³»¾·È ÃÄÀÊ·º ÄË»Êĺ»¾»À ÊÄÀ»¾Ë·Ê» Êĵ ¸² ,Ì»µÊ¹¶ ¶µÄ »µ Á·Æ
*** ̳ ¾º»¾ ,¼Ä¾µ»»À ĸĻ´»¾ÄÊ 2 ,̷³
.Ì»µ·¶» ̳ ¶Ä·Â ¶É³Ê Á·² Á¶½ ¿»ÊÀ µ¾²³ Á³²¶ ²"º»¾Ë È"µ»³¶ »Ê³¹· ³Ê
pqhho quwdv ºÊĵ»»¾ËĴ»»Ê² ¸»² ¿»ÊÀ ̳ ¾º»¾
,¿²¸Â»»² ÁÈ»¸ ·È "µ·µ³" Á»² Áʲ··Ä´ ¿Äµ ¶Â´Æ¶ ÄË»ÀÊ·ºË ² ÁÆ·ÊʲÆ
¿Äµ Á·Æ ÁĴ·²²Êµ »µ Dzʺ ¸² ,ºÄº½»Ê²³ "ʲ³½² ¾²" ´Â·º»»È Á·Â³¾ »µ ·È Á½Äʳ ·È ¼»¸ º´»Â»»ÆÄ´ ºÊÄ·· »¸ ·²··
¸»² Ľ¾Ä·· Á²¾Ĕ ¿·¾Ë ĔÀ²Êº ¿Ä»»Â Á'º»À ¸² ,ò³² µ·À½²À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ,º½²Â»»³ ´²ºÂ»µ Á³¾Ä¸
ÊÄÀ ¼»¸ ÊÄ ºÊ»ĔË ,¼²ÀĔ² ¿·¾Ë ·²¾Ã² ¿Ä»² ÁĔ»È»ÊĔ µÂ·Ê´ Ľ»¾ºÄ ·È Dz¸Â´ÄÉ Á»² .Êĺ»¾»À Á»² ·"¹ Á»»´
ÁË»··È º»»ºË²³ Ľ¾Ä·· ,¼²ÀĔ² ·²¾Ã² ¿ÄÂ·Æ ÁĴ·´Â»µ²³ »µ ·È ºÄº½»¾ÆÊ²Æ ºË»Â ÌÊ·ÀËÀ ÁÄÀ·É º½²Â ĵĻ ºÄÀ½ º¾Ä·· ÄË»µ»² »µ ÁÄÀÄÊ·ºË·ÈÆ»·²
ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ÁË»··È º»»³Ê²ÂÄÀ²¸·È Á·² ĻȲ»µÊ²²É º»»¶ÊĽ»¸ »µ Á·Æ ÁÊĵ² Áû·ÊµÂ»² ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ ·È º»»¾Ä´Â·» Á·Æ
Á»² ò³² º²¶ ,ÁȲºÃ»² º»»¶ÊĽ»¸ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ º»À ÁȲºÃ»² º»»¶ÊĽ»¸ »»¸ ·²·· ,6 '·Â Á·² 4 '·Â ,ÃÄÀÊ·º 2 »µ Á·Æ -÷ÆÀ²É Ä»Àĵ²É² Ľ»¾µÄË »µ Á´ÄÉ
ĻȲ»µÊ²²É »µ º»À ÁÈĸ·ÈÊ²Æ ²» ÁÆÄË º»»¶ÊĽ»¸ Ä»»¸ Ê²Æ ºÂÄµÊ²Ê²Æ ¿»»¶Ä´ ̷³· »Â³ ̲ ɸ¹¾ Ì·¾·É Á»»Ê² ÁÄ»»ÊË
Â"»ÃÀ³ ºÃÄÆ Áº¾²¶ ·È ¼»¸ ¾²ÊË» .÷²ÊºË
.ÁºÆÄÊÉ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ º»À
ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ò·· ÁÄ·ÊÀ·² »µ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ÁºÄ³Ä´ ¼»¾³Ä´Â² »»¸ º²¶ ÊÄ .Êĺ»¾»À Á»² Á»»´ ·È ºË»Â ¼»¸ Ê·³»È Á¸»Ê ² Á³²¶ º½²Â»»³
² Êĺ·² ÁÊÄ·· Áº¾²¶Ä´ ¾²¸ Á²¾Ĕ ĔÀ²Êº ¿Äµ ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ ·È ÁÄÀÄÂÊĺ·² Á¾Ä··
*** ¿Äµ Ê²Æ "É»ÂÆ·¸ ʽ½" Á»² º¾ÄÀ²¸Ê²Æ
.¾²ÊºÂ²É ÁÄ´ÂÄʺË
'Ê ´"¶Ê¶ ·²·· ,Ì»µÊ¹¶ ¶µÄ »µ Á·Æ Á»Â³
***
º´²¸Ä´Ê²Æ º²¶ ²"º»¾Ë Á·Â¹ ³ÉÄ»
Á³²¶ ¿Äµ½²Â Á·² ,¿»¾¶Ì »É·ÃÆ
Ì·Ëʵ Ä´»µÊÄ»»Æ º»À ÁºÄʺĴƻ·²
ʳ¹ ²"º»¾Ë Ä»²ÀË Á¹·» 'Ê ´"¶Ê¶
'Ê ´"¶Ê¶ Á·² ,Ì»µÊ¹¶ ¶µÄ¶ ̾¶Â¶
,¶µÄ¶ Ç"·À ²"º»¾Ë ²Â¶½ Ê˲ ÄË·»
Á´ÄÉ ÁÄ··Ä´ Ì·À¾·Ä Ë»ÄÊÀ Á³²¶ ò··
º'ÀÃ'Ê²Æ Ã²·· ,÷²ÊºË-÷ÆÀ²É
¿Ã Á'º»À ÁÄ»·ÊÆ Á·² ÊÄÂÄÀ ÄË»À»»¶
ºÂ»»¶ Á³²¶ »»¸ Á·² ,¶¾½Ë¶ Á·Æ ̷»À¶
ÁÊ»ºÃÄʲ ·È ¶ÆÈ·¹ »µ º²¶Ä´ ʲ´
ÁÄ»»ºË ò·· Ì·»ÂÉµÈ ¿»Ë »µ Á·Æ Ä»»²
Ê»À Á¸·À Êij»Êĵ ,¼²·· »µ Å»·² ºÊ²µ
,÷²ÊºË-÷ÆÀ²É ¿Äµ Á´ÄÉ Á»»¸ ¶¹·À
Á·Æ Á»»´·ÈÉÄ··² ÁÊĵ²ÆÆ»·² »»¸ Á·²
ºË»Â Á·² ,¶Â·½Ë Ä´»¾»»¶ Êĸ·²
.¶Ê»Æ½ »µ·À»¾ º»À Áµ»² Á'ÀÃ'ʲÆ
ÁË»¶ ³·Ë» »Â³À Áµ»² ÊĺÊĵ·¶
ʽ½ Á·Æ ,Áµ¾»Ë º»À ºÊ»ËʲÀ Á³²¶
·²·· ,÷²ÊºË ÷ÆÀ²É ¿·È ¸»³ É»ÂÆ·¸
ÄË»ÀÊ·ºË º»À ÁÄ··Ä´ ¶¹·À º²¶ ÁÄÀ
¿»Ê÷À Á·² ¿»Ì»¹ËÀ »µ Á´ÄÉ ,Ì·¾·É
º²¶ »»È»¾²Æ »µ .÷ÆÀ²É ¿Äµ Á·Æ
»»¸ Á·² ¿»¹·À »µ Á³»»ÊºÊ²Æ ºÊ»³·ÊÆ
ºÈ»ÊÆËÄ´ Á·² ,Ì·»Ê¸½² Ì·½À Á´²¾ËÄ´
ÁÊÄò·· "˲·³" ÄÂÄÉ·ºËÊ²Æ ÄÊÄ»»¸
