Page 29 - News Report - די צייטונג
P. 29
S REPORT 29FRIDAY, FEB. 5-7, '20 • • ç "ÈÉ ,¶»È° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
»µ ºÊĵ·ÊÄ´Æ»·² º²¶ ,¾"ȸ ³Ê ÊÄÉûʳ ¾¾·½ Á·Æ º»»¾Ä´Â·» ÃÄÆ·Ê´ ÁÄÀ·ÉÄ´ º»À Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Êĺ»»³Ê² »µ ÁÄ·· lhwdf` c`hxh qsdwa qxhws
ÁÄÂĸ ̷ʻƹ »µ ¸»³ º¾Ä·· ÄË»µ»² ,ËÀË Ì»³ Á·² ¿»¾Ë·Ê» Á·Æ Á·² Ì·»ÀÀ·É Ì»³ Áº¾² ¿Äµ Á·Æ ¿»Ê³É »»Êµ Á³²Ê´Æ»·² kydj lhh` nwhd_ddxqaohh_
,¹ºË ¿Äµ Á»² ÁûÊĴ»»Ê² ¼»¸ Á³²¶ Á·² nds aodkhhgs_ hyq`a du
!¶Ä·Ë»¶ '¶¾· .Áʲ··Ä´ º¾ÄºËĴƲ Â"»ÃÀ³ ÊÄÆÊÄÉ ÄÊÄ»»¸ º»À Á³²¶ Á·² .¾"¹Ê ̷ʳɶ
,̷ʳɶ Ì»³ Á'Æ»·² º»»³Ê² »µ Áº¾²¶Ä´Æ² »µ ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ¶Ä»µ» »µ ÁÄ·· wqghkhm
*** »µ Á´²¾Ë ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² »»È»¾²Æ »µ Á·²´¶ ¿Ë²Ê³· "²Ë»µÉ ²Ê̲" Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ
Ľ»¾ºÄ ºÊ»ºÃÄʲ Á·² ,º»»¾Ä´Â·» »»¸ Á³²¶ ,²"º»¾Ë ¾µ»ÀË µ·µ 'Ê É»µÈ¶ ºÄº½»Ê²³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄÃÄÊÆ »µ Á»²
ikmhk_ _bdch wwc
hkq n` ¾Ä³ ÁºÀ»Ê²³ ¿Äµ »»¸ ÁË»··È ,º»»¾Ä´Â·» »·³ ¿Äµ »»³ Á»»¸ ¾µÌËÀ Á³»·¶Ä´Â² Êĵ»»¾ ¸»² ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ ¿Äµ ¸²
nds ghhws_` ho v_`m_g Á²Àµ»ÊÆ ³»¾ ¶ËÀ 'Ê ´"¶Ê¶ Â"»ÃÀ Á»»¸ ʳ·Ä ºË»Â ¾²¸ ÊÄ ,ÊÄÀÄÂÊĺ·² Á² ¾Ì·½ ¿»»³ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¾²À²Êĵ»··
Ľ¾Ä·· ,Ì·»ÀÀ·É³ ¾¾·½¶ »µÀ·¾À ,²"º»¾Ë »µ Á´ÄÉ ¾²ÊË» »¾·µ´ ľ² Á·Æ ʷû² Á'Æ»·² ÊÄ´»¾µÂÄÈ Ê²Æ Ä»Â²ÀÊÄÈ ´Â·ÊÄ··Ë»»²
aqg 60 i_o qmwdg Ì·¾µÌ˶ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ÁÄÂĸ ,Áƾ²¶Ä´ ºË»Â º²¶ òµ ÁÄ·· ,̷ʻƹ ÄÈʲ··Ë º»À ¿»Ê·¹³ ¶³»Ë» ÄÂĸķ·Ä´
¸»·¶ Á»»¸ Ê²Æ Ì·Â´Æ¶ ºÊ»¸²Â²´Ê² ÁÄÀ º²¶ ÁÊ»·²··ËĴ»»² ÁÄÂĸ ò·· ,¼Ä¾Æ²É
Êĵ ¶"³ ¸»² »ÊÆÊĵ»² ´²º»»ÊÆ ."Á·»È »Ê»Ã² ÁÄÀ¾ µÄ·" Á·Æ º²¶ »³½Ë »ºº¹À Êĵ ,Á·»È¾ Á·Ë²Ê Á»² Á³²¶ »»¸ ,Êĺ»¾»À ¾"¶È ¿·È Áʲ··Ä´
¼¾À»¾² ²µ·» Ê"ʶ '»¾Ä Á³ ÊÄÂij»·¶Ä´ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¼»¾´Äº ÁÄÂĸ ¼²·· »µ »µ Å»·² ¿»Â³Ê Á·Æ "¿»ÊÌ»¶" ÁƲËÄ´ ¼»¸ »µ Ê²Æ ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ ÁÊ»·²··ËÄ´
´Äº 60 ¼²Â ,Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ »" ɲ³²º º»»¾Ä´Â·» Ä'³·Ë¹ ¼Ê·µ ²»Ê³º Á»² ̷´ƶ ²Ê̲ Á·Æ º»»¾Ä´Â·» ÁÄ·· Á·² ,»³½Ë »º·º»¹ Á¾Ä·· »»¸ ¸² Á·² ,Êĺ»¾»À ÄË»ºÃ»Â·»È
Á»»¸ ³»¾·È ,4 '·Â ÄÀÊ·º Á»² Áº½²ÀË Ã²·· ËÀË Ì»³· ¿»¾Ë·Ê» Á·Æ ¶Ê·Ì »Â³ Á»² ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ²Ë»µÉ ,¶Â»µÀ »µ ÁÈ»Ë ·È Á³Ä¾ ÊÄ»»¸ ÁÊÄÆƲ
»»Àʲ ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Á·Æ ÁÊ»ºÄ¸Äµ º»À ̷ʻƹ Ľ»¾µÂÄË »µ ÁÊÄºË ÁÄÀ·É Ľ»¾µÂÄË »µ Áº¾²¶·ÈÉ»Ê·È ²»Ê³º Å·µ»´· Å·Ê»¹ »Ê³µ³ ÃĵÄÊ º»À º»»¾´²³
² ÁÄÀÄ ·È º´²¸ºÂ² º²¶ ÊÄ ,Â"»ÃÀ³ »»¸ ºÀ·É »»È»¾²Æ »µ ,ÊÄÆÊÄÉ ÄÊÄ»»¸ ¶Ê»ÃÀ ² Á³Ä´Ä´Â»»² ÊÄ º²¶ ,ÁĴ·³²Ê´ ÄÆ·Ê´ ÄË»µÊ¹ »µ ,ÊÄÊ»Æ ÄË»Êĺ»¾»À Á·Æ
¿»² Á³²¶ ¿»ÂÉÃÄ Äû··Ä´ ò·· ,"Ê·ºÆ" ÄË»µ¾Ä¶ »µ Êij² ,¹½ º»À ÁÊ»ºÃÄʲ ¾µ»ÀË µ·µ 'Ê È"¶´¶ Á´ÄÉ º½»ÊÄ´ Á'Ê²Æ Ê²Æ ´Â·¾»»ºÆ² "»Ìij´" »µ Á»² ÁÄ»µ Á¾Ä··
ºËÊĵÂÄ º²¶ ÊÄ ,Á´»µÄ¾ÊÄ º¾²··Ä´ »µ ÁȻ˲³ µÂ²Â²½²Â ÁÄÀ·É Â"»ÃÀ »¾Ä³ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² Á³²¶ ò·· ,¿»¹·¾Ë Ä»»¸ Á·² ¾Ì·½ ¿»»³ Ļ²ÀÊÄÈ »µ ,¾"¶È Á»² ¿»µÊ¹
»µ Áɻʵ·Èû·² ÄÀÊ·º Á»² ºÄº½²ÀËÄ´ ºÄµÂÄËÄ´ ÁÊÄ·· Ľ¾Ä·· ¾²ÊË» »Ê³É ¿»¹·¾Ë Ä»»¸ Á·² µ·µ 'Ê ¸² º²³Ê²Æ ² ,Ì·È»ÊÆ ,Ì·³·ÊÄÌ º»À º»»¾´²³ ÁÄ··Ä´ ¸»²
»µ Á´ÄÉ Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ ºÃĺ²ÊÆ ºÊĵ²Æ ÃÄ ,¹»´ËÀ ² Á·Æ Ê˽¶ ² Êĺ·² ÁȲ´ ¿Äµ ¿·Ê² ÁºÄʺ ºÂIJ ºË»Â Áʲº Ì»³ µ»ÊË Á³Ä ,Ë²Ê Ì·¾É· É·¹Ë
,¾²ÊË» »Ê·¹³ Å»·² ÷»´¶ µÀË ÌÊ»¸´ ¾²¸ º¾Ä·· ÄË»µ»² »µ ¸² ¼»¸ ºÀ»·ÈÄ´À·Ê² ¸»² ò·· ,̷ʻƹ¶ ¹ºË »µ Á·Æ Êĵ¾»³ ĺʻ¸»¾³·Æ »µ .·Â»ËµÉÀ
.¾"ȸ ¼²³ÊÄ»·² ¾²·ÀË 'Ê Á·²´¶ ̲ʷ¶½· »º·º»¹ »µ Á´ÄÉ ÁÊÄ·· ºÀÄÊ·ºËÄ´Æ»·² ÊÄÈÊĶ »µ ÁûÊÄ´ º²¶ Êľĸ ĸĻ´»¾ÄÊ
ÊÄ ·²·· ,ÄÀÊ·º Á»² ¿»Ëµ¹ 2 ´»µÂÄÈ»¸ Êĵ ÁÄ·· ¸"ºËÌ ÌÂË Á»² »·· »·¸² ,»³½Ë .¿»·È ² º»À
´Äº 60 Å»·² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² ÁÄÂĸ ´²ºËÊIJµ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ÃÄ Á³²¶ ò·· Áµ»² Ľ»¾ÊÄ Ä¾² Á·Æ
˵ÉÀ ¼¾À»¾² ²µ·¶» Ê"ʶ º²¶ ÄÀÊ·º .ÁĸĴ
ÄÂij»·¶Ä´ Á»»¸ º»À ÁÄ··Ä´ ¿Ë¶
***
.Ì·´¶Â̶
ngk_ nh_ nqaod`_wa
*** ,_hw`g nh_ ydw`vc yh`
vchq lhkxdwhb ubh` ydoasc qjhkaqg
coasc nsdww_s _ghkx
pd_wgx pdsm_v naqv Ê²Æ ÁÄÀ·É Á½²·· ĺÈľ »µ Á»²
-Ê·² Á'Æ»·² ¿»Ê³É »µ »»³ ÁĴ·³²Ê´
n
j_o ,qhmqb_v_ ÃÄ ·²·· ,²»Ê³º Á»² ̷ʳɶ Ì»³ Áº¾²
hdws q
`dxf nds gpqw_ Á·² ,¿»²Ê·À²· ¿»²ÂÌ º´»µÊIJ³ Á´»¾
¹"¶»³ ¿ÄÂÄ» Á»² ò·· ,¾"¸ ¿"³ÀÊ Êĵ
²³ 'Æ ´²ºÃ»µ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸"ºËÌ ÌÂ˳ ¸»²
É"½ È"¶·´¶ ¿»Â³Ê »µ Á³²¶ º»À ,̷̵¶ µÊËÀ »µ ¼Ê·µ ÁĴ·³²Ê´
»Ê³¹ ¿»Â³Ê¶· ,³Ê ÊÄÀ»¾Ë·Ê» Á·² ,²»Ê³º Á·Æ º²Â»³²Ê Á·Æ ÊÌ»¶ ²
Ì»µÊ¹¶ ¶µÄ »µ Á·Æ ²"º»¾Ë È"µ»³¶ ÄȲ´ Á³²Ê´Ä´Ã»·² ºÊ²µ º²¶ ÁÄÀ
ÄË»ÀÊ·ºË ² ÁÆ·ÊÊ²Æ ,¿»¾Ë·Ê»³ ÊÄÉûʳ Êĵ ¸»³ ,¿»ÌÀ Á·Æ ÁºÄ¾ÉÄÃ
"÷²ÊºË ÷ÆÀ²É" »µ Á´ÄÉ ¶Â´Æ¶ Á·Æ È"µ»³ Êĵ Á·² ¾"ȸ ¸"»Ê´¶ ³Ê
Å»·² ¼»¸ ºÂ·ÆÄ´ ò·· ,Ä»Àĵ²É² ¾²ÊË» »¾·µ´ ¼²Â Á·² ,¾"ȸ ¿»¾Ë·Ê»
»µ Á·Æ ò´ ij¾Ä¸ »µ ,÷²ÊºË ³·¹Ê ÄË»µ»² »µ ºÊĵ·ÊÄ´Æ»·² Á³²¶ ,¾"ȸ
Ì»µÊ¹¶ ¶µÄ »µ Á·Æ ÃÄûƲ Á³²¶ Á·² ,»³½Ë »º·º»¹ »µ Á´ÄÉ º¾Ä··
¾»È Áʲ¾É Á'º»À ,È"µ»³¶· ¾"ȸ ²»·¾³ ¿ÊÀÄ 'Ê È"¶Ê¶ ºÉ»ËÄ´
ÊÄÂÄÀ ÄË»À»»¶ ¼»·² ÁƲ½·È»»Ê² ²»Ê³º Á»»É Á˺ÂÄÀ Ä»»¸ º»À
¶²À ÄË»À»»¶ »µ Á·Æ ÁÄ»·ÊÆ Á·² ¼Ê·µ »³½Ë »º·º»¹ »µ Á¾ÄºË·ÈƲ
·È ¿»¾Ë·Ê» Á·Æ ºÂÄ´Ä´ ¿»ÊÄË ºË»Â ÊÄÀ ÁÄÀ º²¶ Á²µ ºÂ»¸ ,̷´ƶ
,Ä»Àĵ²É² »µ Á»² ÁÊ»µ·ºË ÁÄÀ·É ,̷ʳɶ Ì»³ Áº¾² ¿Äµ Å»·² Á³²Ê´Ä´
»µ Á'ÀÃ'Ê²Æ ÃÊÄÊľ »µ ò·· »·³ ÊÄû··Ä´ ² ÁÄ·· ÃÂĺÈľ ¸»³
¶Ê»Æ½ »µ·À»¾ º»À ¿»µ»À¾Ì º²¶ Á·»È¾ Á·Ë²Ê Á·Æ ÊÄÀÄÂÊĺ·²
"Á½²Æ" ÁÄÂÊľ Á·Æ ¾ºÂ²À Á'Êĺ·² ÁÄ»·³ ·È ºÉ»²ÊÆ »·³ ² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·²
¸»² ò·· ̷ʳɶ Ì»³ ¿Äµ Å»·² Êĸ»»¶
.¶ÃÂÊÆ Ê²Æ º²¶ ÊÄ ,¾²ÊË» »Ê³É ĺ¾² º»À ¾»Æ
ÃÄÆ·Ê´ ÁÄ»»ºË ´²º ÁµÄ» º²Â»³²Ê Äû··Ä´ Á·Æ ÊÌ»¶ ² ÁÄÀ·É²³
ÄÆ·Ê´ ² Êĵ·¸²³ Á·² ,º»»¾Ä´Â·» Á·Æ ¶¹´Ë¶ »µ Êĺ·² Á³²Ê´ ·È ¿»Â³Ê
¼ý·· »µ Å»·² ,Ì·»ÂÉµÈ ¿»Ë ÁÄ»·ÊÆ ¸»² ò·· ,»ÂÀ¹Â ,¹»´ËÀ Áû··Ä´ ²
,÷²ÊºË ÷ÆÀ²É ¿Äµ Ê²Æ »Ê³É ¾·¾»¹ º»À ºÀ»Ê²³ ´»ÊÄ»·Êº
ÊÄÂÄÀ ÊÄ»»´Â»»Ê² »µ ÁÊľɷÈÆ»·² Ä´»¾µÂÄË »µ ¼»¸ º²¶ »·¸² Á·² ,¾²ÊË»
¿Äµ Á·Æ ̷½à »µ Êij»² ,ÁÄ»·ÊÆ Á·² ,¼²·· Ä´»Ê²Æ »µ Á³»·¶Ä´Â² º»»³Ê²
.÷ÆÀ²É
Ä»»² º²¶ »ÊÆ ´²ºÃ»µ ¿ÄÂÄ»
¸»² ò·· ÁÄ»·ÊÆ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ »µ Á·Æ
»µ ºÊĵ·ÊÄ´Æ»·² º²¶ ,¾"ȸ ³Ê ÊÄÉûʳ ¾¾·½ Á·Æ º»»¾Ä´Â·» ÃÄÆ·Ê´ ÁÄÀ·ÉÄ´ º»À Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Êĺ»»³Ê² »µ ÁÄ·· lhwdf` c`hxh qsdwa qxhws
ÁÄÂĸ ̷ʻƹ »µ ¸»³ º¾Ä·· ÄË»µ»² ,ËÀË Ì»³ Á·² ¿»¾Ë·Ê» Á·Æ Á·² Ì·»ÀÀ·É Ì»³ Áº¾² ¿Äµ Á·Æ ¿»Ê³É »»Êµ Á³²Ê´Æ»·² kydj lhh` nwhd_ddxqaohh_
,¹ºË ¿Äµ Á»² ÁûÊĴ»»Ê² ¼»¸ Á³²¶ Á·² nds aodkhhgs_ hyq`a du
!¶Ä·Ë»¶ '¶¾· .Áʲ··Ä´ º¾ÄºËĴƲ Â"»ÃÀ³ ÊÄÆÊÄÉ ÄÊÄ»»¸ º»À Á³²¶ Á·² .¾"¹Ê ̷ʳɶ
,̷ʳɶ Ì»³ Á'Æ»·² º»»³Ê² »µ Áº¾²¶Ä´Æ² »µ ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ¶Ä»µ» »µ ÁÄ·· wqghkhm
*** »µ Á´²¾Ë ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² »»È»¾²Æ »µ Á·²´¶ ¿Ë²Ê³· "²Ë»µÉ ²Ê̲" Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ
Ľ»¾ºÄ ºÊ»ºÃÄʲ Á·² ,º»»¾Ä´Â·» »»¸ Á³²¶ ,²"º»¾Ë ¾µ»ÀË µ·µ 'Ê É»µÈ¶ ºÄº½»Ê²³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄÃÄÊÆ »µ Á»²
ikmhk_ _bdch wwc
hkq n` ¾Ä³ ÁºÀ»Ê²³ ¿Äµ »»¸ ÁË»··È ,º»»¾Ä´Â·» »·³ ¿Äµ »»³ Á»»¸ ¾µÌËÀ Á³»·¶Ä´Â² Êĵ»»¾ ¸»² ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ ¿Äµ ¸²
nds ghhws_` ho v_`m_g Á²Àµ»ÊÆ ³»¾ ¶ËÀ 'Ê ´"¶Ê¶ Â"»ÃÀ Á»»¸ ʳ·Ä ºË»Â ¾²¸ ÊÄ ,ÊÄÀÄÂÊĺ·² Á² ¾Ì·½ ¿»»³ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¾²À²Êĵ»··
Ľ¾Ä·· ,Ì·»ÀÀ·É³ ¾¾·½¶ »µÀ·¾À ,²"º»¾Ë »µ Á´ÄÉ ¾²ÊË» »¾·µ´ ľ² Á·Æ ʷû² Á'Æ»·² ÊÄ´»¾µÂÄÈ Ê²Æ Ä»Â²ÀÊÄÈ ´Â·ÊÄ··Ë»»²
aqg 60 i_o qmwdg Ì·¾µÌ˶ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ÁÄÂĸ ,Áƾ²¶Ä´ ºË»Â º²¶ òµ ÁÄ·· ,̷ʻƹ ÄÈʲ··Ë º»À ¿»Ê·¹³ ¶³»Ë» ÄÂĸķ·Ä´
¸»·¶ Á»»¸ Ê²Æ Ì·Â´Æ¶ ºÊ»¸²Â²´Ê² ÁÄÀ º²¶ ÁÊ»·²··ËĴ»»² ÁÄÂĸ ò·· ,¼Ä¾Æ²É
Êĵ ¶"³ ¸»² »ÊÆÊĵ»² ´²º»»ÊÆ ."Á·»È »Ê»Ã² ÁÄÀ¾ µÄ·" Á·Æ º²¶ »³½Ë »ºº¹À Êĵ ,Á·»È¾ Á·Ë²Ê Á»² Á³²¶ »»¸ ,Êĺ»¾»À ¾"¶È ¿·È Áʲ··Ä´
¼¾À»¾² ²µ·» Ê"ʶ '»¾Ä Á³ ÊÄÂij»·¶Ä´ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¼»¾´Äº ÁÄÂĸ ¼²·· »µ »µ Å»·² ¿»Â³Ê Á·Æ "¿»ÊÌ»¶" ÁƲËÄ´ ¼»¸ »µ Ê²Æ ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ ÁÊ»·²··ËÄ´
´Äº 60 ¼²Â ,Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ »" ɲ³²º º»»¾Ä´Â·» Ä'³·Ë¹ ¼Ê·µ ²»Ê³º Á»² ̷´ƶ ²Ê̲ Á·Æ º»»¾Ä´Â·» ÁÄ·· Á·² ,»³½Ë »º·º»¹ Á¾Ä·· »»¸ ¸² Á·² ,Êĺ»¾»À ÄË»ºÃ»Â·»È
Á»»¸ ³»¾·È ,4 '·Â ÄÀÊ·º Á»² Áº½²ÀË Ã²·· ËÀË Ì»³· ¿»¾Ë·Ê» Á·Æ ¶Ê·Ì »Â³ Á»² ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ²Ë»µÉ ,¶Â»µÀ »µ ÁÈ»Ë ·È Á³Ä¾ ÊÄ»»¸ ÁÊÄÆƲ
»»Àʲ ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Á·Æ ÁÊ»ºÄ¸Äµ º»À ̷ʻƹ Ľ»¾µÂÄË »µ ÁÊÄºË ÁÄÀ·É Ľ»¾µÂÄË »µ Áº¾²¶·ÈÉ»Ê·È ²»Ê³º Å·µ»´· Å·Ê»¹ »Ê³µ³ ÃĵÄÊ º»À º»»¾´²³
² ÁÄÀÄ ·È º´²¸ºÂ² º²¶ ÊÄ ,Â"»ÃÀ³ »»¸ ºÀ·É »»È»¾²Æ »µ ,ÊÄÆÊÄÉ ÄÊÄ»»¸ ¶Ê»ÃÀ ² Á³Ä´Ä´Â»»² ÊÄ º²¶ ,ÁĴ·³²Ê´ ÄÆ·Ê´ ÄË»µÊ¹ »µ ,ÊÄÊ»Æ ÄË»Êĺ»¾»À Á·Æ
¿»² Á³²¶ ¿»ÂÉÃÄ Äû··Ä´ ò·· ,"Ê·ºÆ" ÄË»µ¾Ä¶ »µ Êij² ,¹½ º»À ÁÊ»ºÃÄʲ ¾µ»ÀË µ·µ 'Ê È"¶´¶ Á´ÄÉ º½»ÊÄ´ Á'Ê²Æ Ê²Æ ´Â·¾»»ºÆ² "»Ìij´" »µ Á»² ÁÄ»µ Á¾Ä··
ºËÊĵÂÄ º²¶ ÊÄ ,Á´»µÄ¾ÊÄ º¾²··Ä´ »µ ÁȻ˲³ µÂ²Â²½²Â ÁÄÀ·É Â"»ÃÀ »¾Ä³ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² Á³²¶ ò·· ,¿»¹·¾Ë Ä»»¸ Á·² ¾Ì·½ ¿»»³ Ļ²ÀÊÄÈ »µ ,¾"¶È Á»² ¿»µÊ¹
»µ Áɻʵ·Èû·² ÄÀÊ·º Á»² ºÄº½²ÀËÄ´ ºÄµÂÄËÄ´ ÁÊÄ·· Ľ¾Ä·· ¾²ÊË» »Ê³É ¿»¹·¾Ë Ä»»¸ Á·² µ·µ 'Ê ¸² º²³Ê²Æ ² ,Ì·È»ÊÆ ,Ì·³·ÊÄÌ º»À º»»¾´²³ ÁÄ··Ä´ ¸»²
»µ Á´ÄÉ Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ ºÃĺ²ÊÆ ºÊĵ²Æ ÃÄ ,¹»´ËÀ ² Á·Æ Ê˽¶ ² Êĺ·² ÁȲ´ ¿Äµ ¿·Ê² ÁºÄʺ ºÂIJ ºË»Â Áʲº Ì»³ µ»ÊË Á³Ä ,Ë²Ê Ì·¾É· É·¹Ë
,¾²ÊË» »Ê·¹³ Å»·² ÷»´¶ µÀË ÌÊ»¸´ ¾²¸ º¾Ä·· ÄË»µ»² »µ ¸² ¼»¸ ºÀ»·ÈÄ´À·Ê² ¸»² ò·· ,̷ʻƹ¶ ¹ºË »µ Á·Æ Êĵ¾»³ ĺʻ¸»¾³·Æ »µ .·Â»ËµÉÀ
.¾"ȸ ¼²³ÊÄ»·² ¾²·ÀË 'Ê Á·²´¶ ̲ʷ¶½· »º·º»¹ »µ Á´ÄÉ ÁÊÄ·· ºÀÄÊ·ºËÄ´Æ»·² ÊÄÈÊĶ »µ ÁûÊÄ´ º²¶ Êľĸ ĸĻ´»¾ÄÊ
ÊÄ ·²·· ,ÄÀÊ·º Á»² ¿»Ëµ¹ 2 ´»µÂÄÈ»¸ Êĵ ÁÄ·· ¸"ºËÌ ÌÂË Á»² »·· »·¸² ,»³½Ë .¿»·È ² º»À
´Äº 60 Å»·² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² ÁÄÂĸ ´²ºËÊIJµ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ÃÄ Á³²¶ ò·· Áµ»² Ľ»¾ÊÄ Ä¾² Á·Æ
˵ÉÀ ¼¾À»¾² ²µ·¶» Ê"ʶ º²¶ ÄÀÊ·º .ÁĸĴ
ÄÂij»·¶Ä´ Á»»¸ º»À ÁÄ··Ä´ ¿Ë¶
***
.Ì·´¶Â̶
ngk_ nh_ nqaod`_wa
*** ,_hw`g nh_ ydw`vc yh`
vchq lhkxdwhb ubh` ydoasc qjhkaqg
coasc nsdww_s _ghkx
pd_wgx pdsm_v naqv Ê²Æ ÁÄÀ·É Á½²·· ĺÈľ »µ Á»²
-Ê·² Á'Æ»·² ¿»Ê³É »µ »»³ ÁĴ·³²Ê´
n
j_o ,qhmqb_v_ ÃÄ ·²·· ,²»Ê³º Á»² ̷ʳɶ Ì»³ Áº¾²
hdws q
`dxf nds gpqw_ Á·² ,¿»²Ê·À²· ¿»²ÂÌ º´»µÊIJ³ Á´»¾
¹"¶»³ ¿ÄÂÄ» Á»² ò·· ,¾"¸ ¿"³ÀÊ Êĵ
²³ 'Æ ´²ºÃ»µ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸"ºËÌ ÌÂ˳ ¸»²
É"½ È"¶·´¶ ¿»Â³Ê »µ Á³²¶ º»À ,̷̵¶ µÊËÀ »µ ¼Ê·µ ÁĴ·³²Ê´
»Ê³¹ ¿»Â³Ê¶· ,³Ê ÊÄÀ»¾Ë·Ê» Á·² ,²»Ê³º Á·Æ º²Â»³²Ê Á·Æ ÊÌ»¶ ²
Ì»µÊ¹¶ ¶µÄ »µ Á·Æ ²"º»¾Ë È"µ»³¶ ÄȲ´ Á³²Ê´Ä´Ã»·² ºÊ²µ º²¶ ÁÄÀ
ÄË»ÀÊ·ºË ² ÁÆ·ÊÊ²Æ ,¿»¾Ë·Ê»³ ÊÄÉûʳ Êĵ ¸»³ ,¿»ÌÀ Á·Æ ÁºÄ¾ÉÄÃ
"÷²ÊºË ÷ÆÀ²É" »µ Á´ÄÉ ¶Â´Æ¶ Á·Æ È"µ»³ Êĵ Á·² ¾"ȸ ¸"»Ê´¶ ³Ê
Å»·² ¼»¸ ºÂ·ÆÄ´ ò·· ,Ä»Àĵ²É² ¾²ÊË» »¾·µ´ ¼²Â Á·² ,¾"ȸ ¿»¾Ë·Ê»
»µ Á·Æ ò´ ij¾Ä¸ »µ ,÷²ÊºË ³·¹Ê ÄË»µ»² »µ ºÊĵ·ÊÄ´Æ»·² Á³²¶ ,¾"ȸ
Ì»µÊ¹¶ ¶µÄ »µ Á·Æ ÃÄûƲ Á³²¶ Á·² ,»³½Ë »º·º»¹ »µ Á´ÄÉ º¾Ä··
¾»È Áʲ¾É Á'º»À ,È"µ»³¶· ¾"ȸ ²»·¾³ ¿ÊÀÄ 'Ê È"¶Ê¶ ºÉ»ËÄ´
ÊÄÂÄÀ ÄË»À»»¶ ¼»·² ÁƲ½·È»»Ê² ²»Ê³º Á»»É Á˺ÂÄÀ Ä»»¸ º»À
¶²À ÄË»À»»¶ »µ Á·Æ ÁÄ»·ÊÆ Á·² ¼Ê·µ »³½Ë »º·º»¹ »µ Á¾ÄºË·ÈƲ
·È ¿»¾Ë·Ê» Á·Æ ºÂÄ´Ä´ ¿»ÊÄË ºË»Â ÊÄÀ ÁÄÀ º²¶ Á²µ ºÂ»¸ ,̷´ƶ
,Ä»Àĵ²É² »µ Á»² ÁÊ»µ·ºË ÁÄÀ·É ,̷ʳɶ Ì»³ Áº¾² ¿Äµ Å»·² Á³²Ê´Ä´
»µ Á'ÀÃ'Ê²Æ ÃÊÄÊľ »µ ò·· »·³ ÊÄû··Ä´ ² ÁÄ·· ÃÂĺÈľ ¸»³
¶Ê»Æ½ »µ·À»¾ º»À ¿»µ»À¾Ì º²¶ Á·»È¾ Á·Ë²Ê Á·Æ ÊÄÀÄÂÊĺ·²
"Á½²Æ" ÁÄÂÊľ Á·Æ ¾ºÂ²À Á'Êĺ·² ÁÄ»·³ ·È ºÉ»²ÊÆ »·³ ² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·²
¸»² ò·· ̷ʳɶ Ì»³ ¿Äµ Å»·² Êĸ»»¶
.¶ÃÂÊÆ Ê²Æ º²¶ ÊÄ ,¾²ÊË» »Ê³É ĺ¾² º»À ¾»Æ
ÃÄÆ·Ê´ ÁÄ»»ºË ´²º ÁµÄ» º²Â»³²Ê Äû··Ä´ Á·Æ ÊÌ»¶ ² ÁÄÀ·É²³
ÄÆ·Ê´ ² Êĵ·¸²³ Á·² ,º»»¾Ä´Â·» Á·Æ ¶¹´Ë¶ »µ Êĺ·² Á³²Ê´ ·È ¿»Â³Ê
¼ý·· »µ Å»·² ,Ì·»ÂÉµÈ ¿»Ë ÁÄ»·ÊÆ ¸»² ò·· ,»ÂÀ¹Â ,¹»´ËÀ Áû··Ä´ ²
,÷²ÊºË ÷ÆÀ²É ¿Äµ Ê²Æ »Ê³É ¾·¾»¹ º»À ºÀ»Ê²³ ´»ÊÄ»·Êº
ÊÄÂÄÀ ÊÄ»»´Â»»Ê² »µ ÁÊľɷÈÆ»·² Ä´»¾µÂÄË »µ ¼»¸ º²¶ »·¸² Á·² ,¾²ÊË»
¿Äµ Á·Æ ̷½à »µ Êij»² ,ÁÄ»·ÊÆ Á·² ,¼²·· Ä´»Ê²Æ »µ Á³»·¶Ä´Â² º»»³Ê²
.÷ÆÀ²É
Ä»»² º²¶ »ÊÆ ´²ºÃ»µ ¿ÄÂÄ»
¸»² ò·· ÁÄ»·ÊÆ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ »µ Á·Æ
