Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 8
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
¸»² ò·· ,²"º»¾Ë ²Ê»··Éà Á·½»Ë Ç"µ³ siom}g qmppioh jo|r
six hd|ihp mdzim mte|
¾¶ÂÀ Á'³·Ë¹ Á·Æ ³·ºË Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ smd fti|dx|v |vfmg
h}vrp svri{de
d|mii{u
ÁÊ²É ¿»»¹ ¾²ÊË» ³Ê¶ ¿»¾¾·½¶ ¸½ÊÀ d{ud|edt smd }mmpx u
p}mx six hlmk}h ~me
º²¶ ¶Ëɶ ¾·Ä³ ²Ë·Â Êĵ ·²·· ,²"º»¾Ë
ÄË»ÊÆ »µ Êij»² Áº¾²¶Ä´º»À ̹ º»À nahw_h hhwb _ nds g_gkdeqw _ - c_wdck lh_udhc lhjw`_ hb nds cqhbh nw_kv nds gohdgx_` nwqdd lhvbd` nd_ lhgfdx -
'¶ ¿Ê½ ÁºÀ»Ê²³ Á·Æ Ì·Ê»Æ ÄµÂ½»»Ê´º»»·· _ eh_ xhhks p
kxhs hh` _vp_w`_o nh_ ide_` - ghoxs_ ghhu nahw_h rohs _ ihkoqddqa gmqo p_dd ;qho_ddw_c nwqhdcqamd_
ucac vj dowdb` c_wdc bdmq whb_c nd_ac hh` nf`mc kq nqmdv n
eh` ,powqcw_s qwqwqm ,ydwef qkhs i_o pv_mhkv
.'²Ê»··Éà Á·½»Ëµ ¿»¾¾·½¶ ¸½ÊÀ'
_whddvp ndjhxb lhkkdjc ejwm
c lwj ngmhw_` nds ydwhs qbojhhwaghhdd qxhws - _ghkx awd`pkw_v vvb`_
gohhxqa n`_c lho`w hb
Á·Æ ºÃ·²··Êĵ ¼»¸ Á·² ,¾¾·½ Êĵ Á»² µ·À»¾¶ ¼²Â Ľ¾Ä¸² »·· ¼»¾³»·¾´À·² ÁÄ··Ä´ »»¸ Ê²Æ ÄÂÄÀ·ÉÄ´Æ»·² ¶È·³É ² - .²Éòʳ²Â
¼»¸ ÁÄÀ º²¶ - .µÂ² .··È - ¼»·² »·¸² ÁÉÂĵĴ ·È Å»·² µ²ºÄÀ ¿²Âû·² Á² Ã'ÊÄ»»¸ »·¸² Á»»¸ Á¾²¸ ¿»À½¹ »µ»À¾Ì Ĵ·» ¸½ÊÀ' ÁºÀ»Ê²³ º¾Ä·· Á·Æ ¿»À½¹ »µ»À¾Ì
»¾·µ´ ÄÊĵ² »»³ Á¹³À¶ ¾Ä º¾ÄºËÄ´ ÁµÄ» ¸² ,ºÂÊľ'À ò·· Ǿ² '»Ê·³ ¾Ä Áɷɲ³ ·È ò·· »·ÂÄ´ ´»µÂÄû·· ,ºÂÄ··²¶²³ Á»·Ë Á³²¶ ò·· ,'²Ê»··Éà Á·½»Ëµ ¿»¾¾·½¶
´"¶Ê¶ »·· ,»Ã²À ¶Ê·Ì¶ ʻij ²"º»¾Ë ¿»Â³Ê ¶Ê¸¹ Ê²Æ ¸»·¾³ ˵ɷÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²··º»À ¿»¾»´Ê· ¿»Âɸ »·· ˸² ,ÁÉÊÄÀ²³ ·È ò·· Á·² ÁÄÂĸ ,ºÂ²¶ Êĵ Á»² '¶Ê·» ¶Ê·»' ̽»Àà ¿Äµ
Ç"À·µ ²"º»¾Ë Êĸ²·· »³È ¿¶Ê³² 'Ê ¿¾·½ ¾Ä· .ÌÄ·ÈÉÀ Á·² ¿»ÂÀ»Ã 'ĺ¾²' Å»·² Ì»³ ÁºÀ»Ê²³ ¿·È ÁÄÀ·ÉĴƲʲ ²µ
º»À Á³²¶ ¿»½Ê³² »µ .².² ʲÀº²Ã ¶¹´Ë¶¶ »Â³Ê Á·² ¿»Éµ·³ ,¿»º¹·Ë »µ Á³²¶ .´Â·Ê²ÆÊÄ Áʲ» Ĵ²¾ º»À ÄȲ´ »»··È Ê²Æ Ë»»¾Æ Ã'¾Ë»Æ Á·Æ ¶º»¹Ë¶
¿»»³ ÊÄ¶Ê²Æ ÊÄ»»¸ Á·Æ ºµÄÊÄ´ Ì·Ë´Ê̶ ¿Äµ ºÊĵ·²··²³ òÀ²¾²Ã-Ã'¾Ë»Æ Á·Æ »µ º»À ÃÄ·ÀË ÁÊÄ´Âľ ² »»³ ´Â·Âĵ²¾Â»»² Á'Æ»·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ »»¸ .´Äº
É»µÈ¶ Á·²´¶ ·ÂÊ·µ³ ¶²Ê·¶ µ·ÀÄ ¿»Â³Ê¶ Áɸ ¶µÀ̶ ÊľĻÈÄÆà ÊÄ»»¸ ɲµ ² ¸² ,ºÉ²Æ »µ ÁÄÂĸ ,¶²Ê·¶ »¾³ÉÀ Ä»»À ÄÂÄÀ·ÉĴƲʲ µ³½Â¶ »Â³Ê¶ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² Á'³·Ë¹ Á·Æ
»»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,²"º»¾Ë ´Ê·³Ã¾Ê²ÉÀ Á³²¶ º½²Â Á»² ºÄÆË ¸»³ ô²ºÊ²Æ »ÊÆ Á·Æ Á·Æ µ·Ã ¿Äµ ÁĴ²´Êĵ ¿»Éµ·³ Á·² ¿»º¹·Ë º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,·"»¶ ¿»»¶¾Ä´»È ¾Ë»Æ Ê"¶·À
Å»·² - ¿»Â¹·³ ÄÊĵ² »µ »·· - ºÊÄ¶Ê²Æ ¶Âʳ' ÊÄ»»¸ º½»»Ê´Êĵ ¿»½Ê³² Ä´»¸²µ »µ ¾¾·½' ¿Äµ Á»² ¸² ºËÊÄ ·È .¶¹¾È¶ ²¸² ÄË»ÊÆ »µ ¸² ,Ì·ÂÀµ¸¶ ¿Äµ Á³Ä´ ·È ºÊÄ´²³
»µ Á·² Ì·³·ÊÄÌ ,³¾¹· Ê˳ ,¶¹»¾À ,̷ƻʺ º»»È Á´»Ê²» »»Êµ ² ¸»·¾³ ¼²Â '·Ê·ÈÉ» ¸½ÊÀ Á·Æ ¿»Æ»Âà 15 »µ Á·Æ Ä»»² - '¶²Ê·¶ ,Ì·º»¹Ë Áº¾²¶º»À ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ ¶²Ê·¶ »¾Ä³
ÃÄ ºÊÄ»·µÄ´ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ò·· ,º»ÂËƲ - ¿»µ»À¾Ì ºÂĸ»·º ÊĽĶ »µ Ê²Æ ¿»¾¾·½¶
.¿»ÂºÉ ¿»ÂÀ»Ã .´.² ,'̷ƻʺ' ºÄ··Äʲ¶Ä´ ½Ê·µ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ .'¶ËÄÀ¾ ¶½¾¶' ÁÆ·²³ .··.².² Ì·É»µ³
Êĺ»»¾´²³ »µ Á·Æ ºÊĶĴ º²¶'À »·· .ʲ» 5 ˺²½ »·¸² ºË»Â ºÊÄ·· ò·· ¶Äµ ¶Ê·» Á»² Ä·ÈÉÀ ²
»Ë²Ê Ä'³·Ë¹ ÄÊÄ»»¸ ,¾¾·½¶ »Â³ »µ Á·Æ ÃÊĵ·¸²³ »»¸ ÁÄÀ º²¶ ¼²ÂÊĵ ¿Äµ ÁÄÀ·É²³ Á'ʲÆij ºÂÊľĴ ¿·ºÄÀ·² cfkuc _e_ nds bdp lqb
Êĸ²·· '»ÄË» ¿¶Ê³² 'Ê ´"¶Ê¶ ¾¾·½¶ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ¿Ä·· »»³ Á·² ÁÄ·· º´ÄÊÆĴû·² òµ ²» ¾¾·½¶ »Â³ »µ Á³²¶ ²µ .'¶Ê·» ¶Ê·»'
¾²ÊË» ¶ËÀ 'Ê ´"¶Ê¶ Á·² Ç"·À ²"º»¾Ë ¶²Ê·¶ »Äµ·» »µ º»»¾Ä´Â·» »µ .ºÊÄ¶Ê²Æ Ç²¾Æ Á'Æ»·² ¿»Éµ·³ Á·² ¿»º¹·Ë »µ
ÃÊÄÊÄ¶Ê²Æ Ä¾² ÁÄÂĸ ,²"º»¾Ë Êľµ² ÄÊÄÊÄÀ ¼Ê·µ² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ,º¾»»ÈÊ²Æ Á³²¶ .Ì·À»¾Ë ² º»À ºÂÊľĴ ¼Ê·µ º»À Áʲ··Ä´ ºÂ»·ºË²³ º·ËÆ µ¾²³ ÁÄÂĸ
»Ë²Ê »µ .¾ÄÆÌ ¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ .·ÂÊ·µ³ ¶²Ê·¶ »¾·µ´ »»³ ÃÂÊÄ¶Ê²Æ Äû·Ê´ Á·² ʲ¾É »·· ²»¾Æ¶¾ µÄ Ì·¾ÄÆ̶ Á²
»µ ¸² ,º¾»»ºÄ´º»À Á³²¶ ¾¾·½¶ »Â»»µ ¿»Â·²´¶ ¿»Â³Ê »µ »»³ ÄÊĵ² ÁË»··È kcom n
`dxf nds `dgx nh_ Á»² ÁÄÂĸ ¿»¾¾·½¶ ¸½ÊÀ »µ»À¾Ì »µ ¼»¾ºÂ·Ê´
Á'Æ»·² »»Ã ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Â·Êĺû»´²³ ¸»² ÃÄ .̷ƷĶ· Ì·À¶³¶ »Ê³²· »É¾¹ ľ²
Á·² ¼»´ »·¸² ÁÄÂÄÉ ·È '¼»Æ³ Á»µµ·¹À' ʵà ¿Äµ º´ÄÊÆĴû·² »»¸ Á³²¶ Êĺ»»··
Á'Æ»·² »»Ã Á·² ,Ì·³·ËÌ »µ Á³Ä´ ´»µ¾²³
Á»² º»»Éʲ¾É ²¸² º»À ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² Á³²¶
.Ä"·Ë ¿ÄÂ·Æ ÁºÉ Å»Äà ÁµÄ» Á·² Å»Äà ÁµÄ»
,µ»»ÊÆ Á·Æ ºÂ»»ËÄ´ Á³²¶ ²"º»¾Ë ¿»Â³Ê »µ
Á·Æ ¶È·³É Ä»»Â ÄȲ´ ² ¼»¸ Ê²Æ Áĸ ¿»»³
»·· ,¾²ÊË»³ ¶²Ê·¶ »¾Ä³ ĵÂÄÀ·É Å»·Ê²
.¶Ê·Ì¶ ¸½ÊÀ ¿Äµ Á·Æ û·Ê² ʵý ÁÄÀ·É'Ã
_ghkx nw_v lhhf _wxh `wc lhkkdjc kcom nds `dgx nh_ _ghkx _whddvp ndjhx tbh` hw`f ho`w nds wqcw_s _ghkx awd`pkw_v b`_a vj ,c_wdc bdmq hh` wqcw_s
cfhkm
kc nh_ ahbobqw ,xhg tk_e lhh` c_wdc hk`vm khhg wqmhgoqahh_ n
ghm pqdmx cjkc nd_ a_ghm _ hh` xhhks p
kxhs nds cghfxc yh` ldu nhha nhhw_ lhh`
dhc lhhckqahu kxhs wcdm
39 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¶»È°
¸»² ò·· ,²"º»¾Ë ²Ê»··Éà Á·½»Ë Ç"µ³ siom}g qmppioh jo|r
six hd|ihp mdzim mte|
¾¶ÂÀ Á'³·Ë¹ Á·Æ ³·ºË Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ smd fti|dx|v |vfmg
h}vrp svri{de
d|mii{u
ÁÊ²É ¿»»¹ ¾²ÊË» ³Ê¶ ¿»¾¾·½¶ ¸½ÊÀ d{ud|edt smd }mmpx u
p}mx six hlmk}h ~me
º²¶ ¶Ëɶ ¾·Ä³ ²Ë·Â Êĵ ·²·· ,²"º»¾Ë
ÄË»ÊÆ »µ Êij»² Áº¾²¶Ä´º»À ̹ º»À nahw_h hhwb _ nds g_gkdeqw _ - c_wdck lh_udhc lhjw`_ hb nds cqhbh nw_kv nds gohdgx_` nwqdd lhvbd` nd_ lhgfdx -
'¶ ¿Ê½ ÁºÀ»Ê²³ Á·Æ Ì·Ê»Æ ÄµÂ½»»Ê´º»»·· _ eh_ xhhks p
kxhs hh` _vp_w`_o nh_ ide_` - ghoxs_ ghhu nahw_h rohs _ ihkoqddqa gmqo p_dd ;qho_ddw_c nwqhdcqamd_
ucac vj dowdb` c_wdc bdmq whb_c nd_ac hh` nf`mc kq nqmdv n
eh` ,powqcw_s qwqwqm ,ydwef qkhs i_o pv_mhkv
.'²Ê»··Éà Á·½»Ëµ ¿»¾¾·½¶ ¸½ÊÀ'
_whddvp ndjhxb lhkkdjc ejwm
c lwj ngmhw_` nds ydwhs qbojhhwaghhdd qxhws - _ghkx awd`pkw_v vvb`_
gohhxqa n`_c lho`w hb
Á·Æ ºÃ·²··Êĵ ¼»¸ Á·² ,¾¾·½ Êĵ Á»² µ·À»¾¶ ¼²Â Ľ¾Ä¸² »·· ¼»¾³»·¾´À·² ÁÄ··Ä´ »»¸ Ê²Æ ÄÂÄÀ·ÉÄ´Æ»·² ¶È·³É ² - .²Éòʳ²Â
¼»¸ ÁÄÀ º²¶ - .µÂ² .··È - ¼»·² »·¸² ÁÉÂĵĴ ·È Å»·² µ²ºÄÀ ¿²Âû·² Á² Ã'ÊÄ»»¸ »·¸² Á»»¸ Á¾²¸ ¿»À½¹ »µ»À¾Ì Ĵ·» ¸½ÊÀ' ÁºÀ»Ê²³ º¾Ä·· Á·Æ ¿»À½¹ »µ»À¾Ì
»¾·µ´ ÄÊĵ² »»³ Á¹³À¶ ¾Ä º¾ÄºËÄ´ ÁµÄ» ¸² ,ºÂÊľ'À ò·· Ǿ² '»Ê·³ ¾Ä Áɷɲ³ ·È ò·· »·ÂÄ´ ´»µÂÄû·· ,ºÂÄ··²¶²³ Á»·Ë Á³²¶ ò·· ,'²Ê»··Éà Á·½»Ëµ ¿»¾¾·½¶
´"¶Ê¶ »·· ,»Ã²À ¶Ê·Ì¶ ʻij ²"º»¾Ë ¿»Â³Ê ¶Ê¸¹ Ê²Æ ¸»·¾³ ˵ɷÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²··º»À ¿»¾»´Ê· ¿»Âɸ »·· ˸² ,ÁÉÊÄÀ²³ ·È ò·· Á·² ÁÄÂĸ ,ºÂ²¶ Êĵ Á»² '¶Ê·» ¶Ê·»' ̽»Àà ¿Äµ
Ç"À·µ ²"º»¾Ë Êĸ²·· »³È ¿¶Ê³² 'Ê ¿¾·½ ¾Ä· .ÌÄ·ÈÉÀ Á·² ¿»ÂÀ»Ã 'ĺ¾²' Å»·² Ì»³ ÁºÀ»Ê²³ ¿·È ÁÄÀ·ÉĴƲʲ ²µ
º»À Á³²¶ ¿»½Ê³² »µ .².² ʲÀº²Ã ¶¹´Ë¶¶ »Â³Ê Á·² ¿»Éµ·³ ,¿»º¹·Ë »µ Á³²¶ .´Â·Ê²ÆÊÄ Áʲ» Ĵ²¾ º»À ÄȲ´ »»··È Ê²Æ Ë»»¾Æ Ã'¾Ë»Æ Á·Æ ¶º»¹Ë¶
¿»»³ ÊÄ¶Ê²Æ ÊÄ»»¸ Á·Æ ºµÄÊÄ´ Ì·Ë´Ê̶ ¿Äµ ºÊĵ·²··²³ òÀ²¾²Ã-Ã'¾Ë»Æ Á·Æ »µ º»À ÃÄ·ÀË ÁÊÄ´Âľ ² »»³ ´Â·Âĵ²¾Â»»² Á'Æ»·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ »»¸ .´Äº
É»µÈ¶ Á·²´¶ ·ÂÊ·µ³ ¶²Ê·¶ µ·ÀÄ ¿»Â³Ê¶ Áɸ ¶µÀ̶ ÊľĻÈÄÆà ÊÄ»»¸ ɲµ ² ¸² ,ºÉ²Æ »µ ÁÄÂĸ ,¶²Ê·¶ »¾³ÉÀ Ä»»À ÄÂÄÀ·ÉĴƲʲ µ³½Â¶ »Â³Ê¶ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² Á'³·Ë¹ Á·Æ
»»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,²"º»¾Ë ´Ê·³Ã¾Ê²ÉÀ Á³²¶ º½²Â Á»² ºÄÆË ¸»³ ô²ºÊ²Æ »ÊÆ Á·Æ Á·Æ µ·Ã ¿Äµ ÁĴ²´Êĵ ¿»Éµ·³ Á·² ¿»º¹·Ë º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,·"»¶ ¿»»¶¾Ä´»È ¾Ë»Æ Ê"¶·À
Å»·² - ¿»Â¹·³ ÄÊĵ² »µ »·· - ºÊÄ¶Ê²Æ ¶Âʳ' ÊÄ»»¸ º½»»Ê´Êĵ ¿»½Ê³² Ä´»¸²µ »µ ¾¾·½' ¿Äµ Á»² ¸² ºËÊÄ ·È .¶¹¾È¶ ²¸² ÄË»ÊÆ »µ ¸² ,Ì·ÂÀµ¸¶ ¿Äµ Á³Ä´ ·È ºÊÄ´²³
»µ Á·² Ì·³·ÊÄÌ ,³¾¹· Ê˳ ,¶¹»¾À ,̷ƻʺ º»»È Á´»Ê²» »»Êµ ² ¸»·¾³ ¼²Â '·Ê·ÈÉ» ¸½ÊÀ Á·Æ ¿»Æ»Âà 15 »µ Á·Æ Ä»»² - '¶²Ê·¶ ,Ì·º»¹Ë Áº¾²¶º»À ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ ¶²Ê·¶ »¾Ä³
ÃÄ ºÊÄ»·µÄ´ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ò·· ,º»ÂËƲ - ¿»µ»À¾Ì ºÂĸ»·º ÊĽĶ »µ Ê²Æ ¿»¾¾·½¶
.¿»ÂºÉ ¿»ÂÀ»Ã .´.² ,'̷ƻʺ' ºÄ··Äʲ¶Ä´ ½Ê·µ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ .'¶ËÄÀ¾ ¶½¾¶' ÁÆ·²³ .··.².² Ì·É»µ³
Êĺ»»¾´²³ »µ Á·Æ ºÊĶĴ º²¶'À »·· .ʲ» 5 ˺²½ »·¸² ºË»Â ºÊÄ·· ò·· ¶Äµ ¶Ê·» Á»² Ä·ÈÉÀ ²
»Ë²Ê Ä'³·Ë¹ ÄÊÄ»»¸ ,¾¾·½¶ »Â³ »µ Á·Æ ÃÊĵ·¸²³ »»¸ ÁÄÀ º²¶ ¼²ÂÊĵ ¿Äµ ÁÄÀ·É²³ Á'ʲÆij ºÂÊľĴ ¿·ºÄÀ·² cfkuc _e_ nds bdp lqb
Êĸ²·· '»ÄË» ¿¶Ê³² 'Ê ´"¶Ê¶ ¾¾·½¶ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ¿Ä·· »»³ Á·² ÁÄ·· º´ÄÊÆĴû·² òµ ²» ¾¾·½¶ »Â³ »µ Á³²¶ ²µ .'¶Ê·» ¶Ê·»'
¾²ÊË» ¶ËÀ 'Ê ´"¶Ê¶ Á·² Ç"·À ²"º»¾Ë ¶²Ê·¶ »Äµ·» »µ º»»¾Ä´Â·» »µ .ºÊÄ¶Ê²Æ Ç²¾Æ Á'Æ»·² ¿»Éµ·³ Á·² ¿»º¹·Ë »µ
ÃÊÄÊÄ¶Ê²Æ Ä¾² ÁÄÂĸ ,²"º»¾Ë Êľµ² ÄÊÄÊÄÀ ¼Ê·µ² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ,º¾»»ÈÊ²Æ Á³²¶ .Ì·À»¾Ë ² º»À ºÂÊľĴ ¼Ê·µ º»À Áʲ··Ä´ ºÂ»·ºË²³ º·ËÆ µ¾²³ ÁÄÂĸ
»Ë²Ê »µ .¾ÄÆÌ ¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ .·ÂÊ·µ³ ¶²Ê·¶ »¾·µ´ »»³ ÃÂÊÄ¶Ê²Æ Äû·Ê´ Á·² ʲ¾É »·· ²»¾Æ¶¾ µÄ Ì·¾ÄÆ̶ Á²
»µ ¸² ,º¾»»ºÄ´º»À Á³²¶ ¾¾·½¶ »Â»»µ ¿»Â·²´¶ ¿»Â³Ê »µ »»³ ÄÊĵ² ÁË»··È kcom n
`dxf nds `dgx nh_ Á»² ÁÄÂĸ ¿»¾¾·½¶ ¸½ÊÀ »µ»À¾Ì »µ ¼»¾ºÂ·Ê´
Á'Æ»·² »»Ã ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Â·Êĺû»´²³ ¸»² ÃÄ .̷ƷĶ· Ì·À¶³¶ »Ê³²· »É¾¹ ľ²
Á·² ¼»´ »·¸² ÁÄÂÄÉ ·È '¼»Æ³ Á»µµ·¹À' ʵà ¿Äµ º´ÄÊÆĴû·² »»¸ Á³²¶ Êĺ»»··
Á'Æ»·² »»Ã Á·² ,Ì·³·ËÌ »µ Á³Ä´ ´»µ¾²³
Á»² º»»Éʲ¾É ²¸² º»À ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² Á³²¶
.Ä"·Ë ¿ÄÂ·Æ ÁºÉ Å»Äà ÁµÄ» Á·² Å»Äà ÁµÄ»
,µ»»ÊÆ Á·Æ ºÂ»»ËÄ´ Á³²¶ ²"º»¾Ë ¿»Â³Ê »µ
Á·Æ ¶È·³É Ä»»Â ÄȲ´ ² ¼»¸ Ê²Æ Áĸ ¿»»³
»·· ,¾²ÊË»³ ¶²Ê·¶ »¾Ä³ ĵÂÄÀ·É Å»·Ê²
.¶Ê·Ì¶ ¸½ÊÀ ¿Äµ Á·Æ û·Ê² ʵý ÁÄÀ·É'Ã
_ghkx nw_v lhhf _wxh `wc lhkkdjc kcom nds `dgx nh_ _ghkx _whddvp ndjhx tbh` hw`f ho`w nds wqcw_s _ghkx awd`pkw_v b`_a vj ,c_wdc bdmq hh` wqcw_s
cfhkm
kc nh_ ahbobqw ,xhg tk_e lhh` c_wdc hk`vm khhg wqmhgoqahh_ n
ghm pqdmx cjkc nd_ a_ghm _ hh` xhhks p
kxhs nds cghfxc yh` ldu nhha nhhw_ lhh`
dhc lhhckqahu kxhs wcdm
39 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¶»È°
